Surrender In Integral Yoga

8/10/2019 Surrender In Integral Yoga

1/164


2/164


3/164

!!!

Compilers Note

I am extremely thankful to Sri Aurobindo for having written down!"#$%"& all that he wanted to convey to humanity and not left it for

someone else to interpret. Reading all that he has written on a sub-

ject is like Sri Aurobindo personally guiding us () how to proceed

on the path. The transcription of the Mothers talks in her life time

has further helped us to clarify many aspects of sadhana. I bow be-

fore the Mother and Sri Aurobindo with gratitude for leaving their

works for humanity to guide *+ at every step.

In one of my initial meetings with Vijaybhai, he had suggested that

someone should do the compilation of all that Sri Aurobindo and

the Mother have written on various subjects. I am ,-#%#.(%#

,hankful to Vijaybhai for the encouragement to do a comprehensive

compilation.

This compilation is offered at the feet of the Mother and

Sri Aurobindo.

I am Thankful to Sri Aurobindo Ashram Trust for allowing the use

of all the quotations of Sri Aurobindo and the Mother and UshaPatels painting as ,-# cover, the copyright of which is with the

Sri Aurobindo Ashram Trust.


4/164

!"

I would also like to thank Mr. M. S. Srinivas$)of Sri Aurobindo

Society, Adaviji, my wife Khursheed, Hosie, Whabeez and Pranati

in helping me to arrange the compilation in a logical manner.

I am $"+( thankful to Archana Udaykumar for proof reading all the

quotations, Vivechana Saraf for doing the cover!Shonar Joshi "#$

&'()"#*+", for helping in making an e-book.

Compiler Jamshed M Mavalwalla


5/164

"

PREFACE

Once, the Mother was asked What is the secret of success in

sadhana? to which she replied in one word Surrender. (CWM

14: 108) In another talk the Mother says that surrender is the first

attitude indispensable for beginning the Yoga. If one has not

decided to make a total surrender, then one cannot even begin

practicing Integral yoga.

Thus if one wants to pursue Integral Yoga then there is a need to

know and understand all that has been written on Surrender by Sri

Aurobindo and the Mother, thereby bringing mental clarity. The

Mother does encourage studying Sri Aurobindo subject wise. She

also encourages us to read all that Sri Aurobindo has written on the

subject.

given subject, you must at least read all he has written on

that subject. (CWM 16: 309-310)

Mental clarity about Surrender can channel our efforts in the right

direction.

Yogic experience shows that surrender can also be made

by the mind and will, a clear and sincere mind seeing thenecessity of surrender and a clear and sincere will

enforcing it on the recalcitrant {disobedient} members.

One starts by an intense idea and will to know or reach the

It is not by books that Sri Aurobindo ought to be studied

but by subjects what he has said on the Divine, on

Unity, on religion, on evolution, on education, on self-perfection, on supermind, etc/, etc. (CWM 12: 206)

If you want to know what Sri Aurobindo has said on a


6/164

"!

Divine and surrenders more and more one's ordinary perso-

nal ideas, desires, attachments, urges to action or habits of

action so that the Divine may take up everything.(CWSA 28: 385)

In order to facilitate clear understanding, the following methods ha-

ve been utilised. The quotations have been classified into captioned

sections. There are 20 sections written in 0oman numerals (I, II,

III, IV, V, etc)/Under each section there are different sub sections

written as 1, 2, & 31 .or example I 1. I - 2. In case there are more

quotations in each sub section then it is subdivided as IV 4. a. andIV 4. b.

As this compilation is from various sources, there is some overlap-

ping as well as repetition in its content. In the same section at times

a quotation is a repetition of $) earlier quotation but has some new

aspect.

The quotations in this compilation are taken from the volumes of

CWSA (The Complete Works of Sri Aurobindo)1SABCL (Sri Au-

robindo Birth Centenary Library) and from (CWM) The CollectedWorks of The Mother. Each quotation is followed by the book, the

volume number and page number from where it has been taken.

This compilation is for the seekers who wish to understand and

practice Surrender of the Integral Yoga. It is also an effort to bring

together in one volume all that has been written by Sri Aurobindo

and the Mother on Surrender. Sri Aurobindos and the Mothersquotations complement each other. There is an effort to make this

compilation as comprehensive as possible, covering different

aspects on the given subject.


7/164

"!!

Jamshed M/Mavalwalla

The section headings, and sub headings are given by the compiler

to bring mental clarity on the selected subject. Sri Aurobindos and

the Mothers words are instilled with a consciousness infinitely hi-

gher than our own which can serve to elevate the consciousness of

the reader, thereby inducing the aspiration to surrender to the Mo-

ther. It is hoped that the compilation will thus be helpful not only

to understand but also to practice Surrender.

As the aim of this compilation is to bring together all the quotations

that Sri Aurobindo and the Mother have written on Surrender, the

reader may find the matter too long. Thus one shall require patien-

ce to go through it, or a keen desire to know what the Masters have

written on the subject. In the section How to Surrender, the rea-

der will find thirty nine methods suggested but one can select those

which suits ones nature.

The present compilation on Surrender in the Integral Yoga is con-ceived to be the first of a series of three e-books. While mentioning

about the importance of personal effort in Integral Yoga, Sri Auro-

bindo says that the personal effort required is a triple labour of aspira-

tion, rejection and surrender. We hope to follow up this book with

compilations on Aspiration and Rejection in the Integral Yoga.


8/164

!

Contents of Quotations

I What is Surrender in Yoga.

II Wrong ideas about Surrender what is not surrender in

Yoga.

III The importance of Surrender to the Divine in the

Integral Yoga. (Sri Aurobindos Yoga)

IV Why is there a need to Surrender to the Divine Shakti in

the Integral Yoga.

V (A) In the initial stage the personal effort is necessary to

surrender to the Divine.

V (B) Personal Effort is better than Tamasic inertia.

VI How to Surrender The effort needed in the initial

stage.

VII Difficulties of Surrender and how to overcome them in

Yoga.

VIII The Process of Surrender in the Integral Yoga.

IX The Attitude of Surrender

X Surrender and Grace


9/164

"

XI Surrender can bring following results in Yoga.

XII How can one know whether the surrender is total or

not?

XIII Surrender and Offering, Sacrifice, Consecration.

XIII (A) Surrender and Offering

XIII (B) Surrender and Sacrifice

XIII (C) Surrender and Consecration

XIV Surrender of the Vital in Yoga.

XV Other Important quotations on Surrender

XVI Surrender (A Sonnet by Sri Aurobindo)

XVII Radhas Prayer

XVIII From the Mothers Prayers and Meditations on

Surrender

XIX Absolute and unreserved self surrender of the Mother

XX In Integral Yoga we surrender to the Divine Mother.


10/164

#

I What is Surrender in Yoga.

! # $% &'())*+,*) -. /-0-+/ 1+*.*23 41 45* 6-0-+* 7 41 /-0*

*0*)845-+/ 1+* -. 1) 59. 41 45* 6-0-+* 9+, )*/9), +145-+/ 9. 1+*:.

1;+< 41 1=*8 1+28 45* 6-0-+* ;-22 9+, +1 145*)< 41 2-0* 31) 45*

6-0-+* 9+, +14 31) 45* */1%> ?'@ABC DEF GHGI ?BJ'@ DKF LMI

! # D% &'())*+,*) N*9+. 41 O1+.*O)94* *0*)845-+/ -+ 1+*.*23 41 45*6-0-+*< 41 133*) 922 1+* -. 9+, 59.< +14 41 -+.-.4 1+ 1+*P. -,*9. ?'@ABC DEF LTEI

?BJ'@ DKF LMI

! U E% &'())*+,*) -. 45* ,*O-.-1+ 49S*+ 41 59+, 10*) 45*

)*.R1+.-=-2-48 13 81() 2-3* 41 45* 6-0-+*% J-451(4 45-. ,*O-.-1+

+145-+/ -. 94 922 R1..-=2*V -3 81( ,1 +14 .())*+,*)< 45* W1/9 -.

*+4-)*28 1(4 13 45* X(*.4-1+% Y0*)845-+/ *2.* O1N*. +94()9228 934*)-4< 31) 45* ;512* R)1O*.. .49)4. ;-45 .())*+,*)%> Z(*.4-1+ 9+,

@+.;*). $KET#$KE$?BJ[ EF $DLI

! U \% &A8 .())*+,*) ;* N*9+ ] 9 .R1+49+*1(. .*23#/-0-+/< 9

/-0-+/ 13 922 81() .*23 41 45* 6-0-+*< 41 9 /)*94*) B1+.O-1(.+*.. 13

;5-O5 81( 9)* 9 R9)4% ] '())*+,*) N*9+. 9 3)** 41492 /-0-+/ ;-45

922 45* ,*2-/54 13 45* /-0-+/V 45*)* -. +1 .*+.* 13 .9O)-3-O* -+ -4% !3

81( 590* 45* .2-/54*.4 3**2-+/ 4594 81( 9)* N9S-+/ 9 .9O)-3-O*< 45*+

-4 -. +1 21+/*) .())*+,*)% ^1) -4 N*9+. 4594 81( )*.*)0* 81().*23 1)

4594 81( 9)* 4)8-+/ 41 /-0*< ;-45 /)(,/-+/ 1) ;-45 R9-+ 9+, *331)4 \ @(/(.4 $KDK ?BJ[ EF $$\#$$GI


11/164

$

! U G% &`*.-/+94-1+ -. 45* =9.-. 13 9 S-+, 13 )*2-/-1(. *X(92-48 ?BJ[ EF $LHI ?BJ[ $\F $TMI

! U K% &'())*+,*)F 41 ;-22 ;594 45* 6-0-+* ;-22. -. 45* .(R)*N*

;-.,1N% 6-0-+* J-22 7 45* ;-22 *dR)*..-+/ 45* 5-/5*.4 Q)(45%>

?BJ[ $\F $TKI

! U $T% &^1) 5*)*< 45*)* 9)* 4;1 N10*N*+4. ;-45 9 4)9+.-4-1+92 .49/*

=*4;**+ 45*N< 4;1 R*)-1,. 13 45-. W1/9


13/164

&

,1-+/ 922 =*21+/ 41 45* 81/9 =9.*, 1+ .())*+,*)%> ?'@ABC DEF

GHHI ?BJ'@ DKF M$I

! U $D% &J594 ! N*9+ =8 .())*+,*) -. 45-. -++*) .())*+,*) 13 45*

N-+, 9+, 0-492% Q5*)* -.< 13 O1().*< 45* 1(4*) .())*+,*) 92.1F 45*

/-0-+/ (R 13 922 4594 -. 31(+, 41 O1+32-O4 ;-45 45* .R-)-4 1) +**, 13

45* .9,59+9< 45* 133*)-+/< 45* 1=*,-*+O* 41 45* /(-,9+O* 13 45*

6-0-+*< ;5*45*) ,-)*O428< -3 1+* 59. )*9O5*, 4594 .49/*< 1) 45)1(/545* R.8O5-O 1) 41 45* /(-,9+O* 13 45* a()(%> ?'@ABC DEF GHMI

?BJ'@ DKF MTI

! U $E% &'*23#.())*+,*) -. 41 /-0* (R 81().*23 9+, 922 4594 -. 81(). ?BJ'@ DKF LMI

! U $\% &!4 f4)(* .())*+,*)g =*/-+. ;5*+ 45*)* -. 45* 4)(* .*23#

133*)-+/%> ?BJ'@ DKF LHI

I What is Surrender in Yoga


14/164

'

II Wrong ideas about Surrender what is not surrender in

Yoga

!! U $% &Q5*)* 9)* N9+8 ;)1+/ -,*9. O())*+4 9=1(4 .())*+,*)% [1.4

R*1R2* .**N 41 211S (R1+ .())*+,*) 9. 9+ 9=,-O94-1+ 13 45*

R*).1+92-48V =(4 4594 -. 9 /)-*01(. *))1)% ^1) 45* -+,-0-,(92 -. N*9+4

41 N9+-3*.4 1+* 9.R*O4 13 45* 6-0-+* B1+.O-1(.+*..< 9+, 45*

*dR)*..-1+ 13 -4. O59)9O4*)-.4-O +94()* -. ;594 O)*94*. 5-.R*).1+92-48V 45*+< =8 49S-+/ 45* )-/54 944-4(,* 41;9),. 45* 6-0-+* \ @(/(.4 $KDK ?BJ[ EF $$LI

!! U D% &!3 81( 590* 45* .2-/54*.4 3**2-+/ 4594 81( 9)* N9S-+/ 9

.9O)-3-O*< 45*+ -4 -. +1 21+/*) .())*+,*)% ^1) -4 N*9+. 4594 81(

)*.*)0* 81().*23 1) 4594 81( 9)* 4)8-+/ 41 /-0*< ;-45 /)(,/-+/ 1)

;-45 R9-+ 9+, *331)4< 9+, 590* +14 45* _18 13 45* /-34< R*)59R. +14

*0*+ 45* 3**2-+/ 4594 81( 9)* /-0-+/% J5*+ 81( ,1 9+845-+/ ;-45

45* .*+.* 13 9 O1NR)*..-1+ 13 81() =*-+/< =* .()* 4594 81( 9)*

,1-+/ -4 -+ 45* ;)1+/ ;98%> \ @(/(.4 $KDK ?BJ[ EF $$\#$$GI

!! U E% &Q9N9.-O .())*+,*) -. ;5*+ 1+* .98.< &! ;1+:4 ,1 9+845-+/V

2*4 [145*) ,1 *0*)845-+/% @.R-)94-1+< )*_*O4-1+< .())*+,*) *0*+ 9)*

+14 +*O*..9)8% C*4 5*) ,1 922 4594 -+ N*%> Q5*)* -. 9 /)*94 ,-33*)*+O*


15/164

(

=*4;**+ 45* 4;1 944-4(,*.% i+* -. 4594 13 9 .5-)S*) ;51 ;1+:4 ,1

9+845-+/< 45* 145*) -. 4594 13 45* '9,59S ;51 ,1*. 5-. =*.4< =(4

;5*+ 5* -. )*,(O*, 41 X(-*.O*+O* 31) 9 4-N* 9+, 45-+/. 9)* 9,0*).* ?'@ABC DGF $EGI ?BJ'@ EDF $\TI

!! U \% 9% &@O4-0* .())*+,*) -. ;5*+ 81( 9..1O-94* 81() ;-22 ;-4545* 6-0-+* J-22< )*_*O4 ;594 -. +14 45* 6-0-+*< 9..*+4 41 ;594 -. 45*

6-0-+*% c9..-0* .())*+,*) -. ;5*+ *0*)845-+/ -. 2*34 *+4-)*28 41 45*

6-0-+*74594 3*; O9+ )*9228 ,1< =*O9(.* -+ R)9O4-O* -4 4()+. 1(4 4594

81( .())*+,*) 41 45* 21;*) +94()* (+,*) R)*4*d4 13 .())*+,*)-+/ 41

45* 6-0-+*%> ?'@ABC DEF GK$I ?BJ'@ DKF MKI

!! U \% =% &@+ -+*)4 R9..-0-48 -. O1+.49+428 O1+3(.*, ;-45 45* )*92

.())*+,*)< =(4 1(4 13 9+ -+*)4 R9..-0-48 +145-+/ 4)(* 9+, R1;*)3(2

O9+ O1N*% !4 -. 45* -+*)4 R9..-0-48 13 45* R58.-O92 e94()* 4594 2*90*.-4 94 45* N*)O8 13 *0*)8 1=.O()* 1) (+,-0-+* -+32(*+O*% @ /29, 9+,

.4)1+/ 9+, 5*2R3(2 .(=N-..-1+ -. ,*N9+,*, 41 45* ;1)S-+/ 13 45*

6-0-+* ^1)O*< 45* 1=*,-*+O* 13 45* -22(N-+*, ,-.O-R2* 13 45* Q)(45 ?'@ABC DGF \#GI ?BJ'@ EDF

GI

!! U G% &Q1 922 451.* ;51 .(33*)< -4 -. 45* .9N* 45-+/ 4594 59. 41 =*

.9-,F 922 .(33*)-+/ -. 45* .-/+ 4594 45* .())*+,*) -. +14 41492% Q5*+< 2-S* 4594< -+.4*9, 13 .98-+/< &i5 1) &Q5-. O-)O(N.49+O* -. ,-33-O(24 81( .98< &[8

.())*+,*) -. +14 R*)3*O4%> Q5*+ -4:. 922 )-/54% @+, 45*+ 81( 3**2 45*

a)9O* 4594 5*2R. 81( 9+, 2*9,. 81(< 9+, 81( /1 1+% @+, 1+* ,98

II Wrong ideas about Surrender what is not surrender in Yoga


16/164


17/164

!*

III The importance of Surrender to the Divine in the

Integral Yoga (Sri Aurobindos Yoga)

!!! U $% &'1 5*)*:. N8 R)1R1.92F ;* R(4 .())*+,*) 3-).4< 94 45* 41R 13

45* 2-.4< 4594 -.< ;* 9OO*R4 ;594 ')- @()1=-+,1 59. .9-,74594 41 ,1

45* -+4*/)92 81/9 1+* N(.4 3-).4 )*.120* 41 .())*+,*) *+4-)*28 41 45*

6-0-+*< 45*)* -. +1 145*) ;98< 45-. -. 45* ;98% A(4 934*) 4594 1+*

N(.4 590* 45* 3-0* R.8O5121/-O92 0-)4(*.< 3-0* R.8O5121/-O92R*)3*O4-1+.< 9+, ;* .98 4594 45*.* R*)3*O4-1+. 9)*F '-+O*)-48 1)

Q)9+.R9)*+O8 ?'@ABC D\F $$LKI ?BJ'@ EDFD$\I

!!! U \% =% Q5* 3-).4 O1+,-4-1+. 13 45-. W1/9 9)*F

?$I @ O1NR2*4* .-+O*)-48 9+, .())*+,*) -+ 45* =*-+/% Q5* ,-0-+* 2-3*

9+, 45* 4)9+.31)N94-1+ 13 45* 21;*) 5(N9+ -+41 45* 5-/5*) ,-0-+*

+94()* N(.4 =* N9,* 45* .12* 9-N 13 922 45* 2-3*%> ?BJ'@ DKF \EI

!!! U G% &'*23#/-0-+/ 1) .())*+,*) -. ,*N9+,*, 13 451.* ;51R)9O4-.* 45-. W1/9< =*O9(.* ;-451(4 .(O5 9 R)1/)*..-0* .())*+,*) 13

45* =*-+/ -4 -. X(-4* -NR1..-=2* 41 /*4 9+8;5*)* +*9) 45* /192%>

?'@ABC DGF $E$I ?BJ'@ EDF $\TI

!!! U L% &Y0*)8=1,8 N(.4 =* N9,* 41 (+,*).49+, O2*9)28 4594 45-. -.

+14 9 .9,59+9 13 *N14-1+92 9+, */1-.4-O =59S4-< =(4 13 .())*+,*)%

i+* ;51 N9S*. ,*N9+,. 9+, 45)*94*+. 41 O1NN-4 .(-O-,* -3 5-.

,*N9+,. 9)* +14 O1NR2-*, ;-45< -. +14 N*9+4 31) 45-. W1/9% % % %

Q5-. W1/9 -. +14 9 W1/9 13 *N14-1+92 */1-.4-O 0-492 =59S4-

3(22 13 ,*N9+,. 9+, ,*.-)*.% Q5*)* -. +1 )11N -+ -4 31) 9=,9) 13 9+8

S-+,% !4 -. 1+28 31) 451.* ;51 .())*+,*) 41 45* 6-0-+* 9+, 1=*8

-NR2-O-428 45* ,-)*O4-1+. /-0*+ 41 45*N =8 ')- @()1=-+,1 9+, 45*

[145*)%> ?BJ'@ DKF \LMI

III The importance of Surrender to the Divine in the Integral Yoga (Sri Aurobindos Yoga)


19/164


20/164

!#

!m U E% 9% &[9+ O9++14 =8 5-. 1;+ *331)4 N9S* 5-N.*23 N1)* 459+

N9+V 45* N*+492 =*-+/ O9++14 =8 5-. 1;+ (+9-,*, 31)O* O59+/*

5-N.*23 -+41 9 .(R)9N*+492 .R-)-4% @ ,*.O*+4 13 45* 6-0-+* e94()*

O9+ 921+* ,-0-+-.* 45* 5(N9+ )*O*R49O2*%

^1) 45* R1;*). 13 1() N-+,< 2-3* 9+, =1,8 9)* =1(+, 41

45*-) 1;+ 2-N-494-1+. 9+,< 51;*0*) 5-/5 45*8 N98 )-.* 1) 51;*0*)

;-,*28 *dR9+,< 45*8 O9++14 )-.* 9=10* 45*-) +94()92 (24-N94* 2-N-4.1) *dR9+, =*81+, 45*N% A(4< .4-22< N*+492 N9+ O9+ 1R*+ 41 ;594 -.

=*81+, 5-N 9+, O922 ,1;+ 9 .(R)9N*+492 C-/54< Q)(45 9+, c1;*)

41 ;1)S -+ 5-N 9+, ,1 ;594 45* N-+, O9++14 ,1% !3 N-+, O9++14 =8

*331)4 =*O1N* ;594 -. =*81+, N-+,< .(R*)N-+, O9+ ,*.O*+, 9+,

4)9+.31)N N-+, -+41 -4. 1;+ .(=.49+O*%> ?BJ'@ $DF $MTI ?'@ABC

$MF M$#MDI

!m U E% =% &!4 -. +1 ,1(=4 -NR1..-=2* 31) 45* 5(N9+ +94()* =*-+/

N*+492 -+ -4. =9.-. 41 10*)O1N* 45* !/+1)9+O* 9+, )-.* 41 1) 1=49-+45* ,*.O*+4 13 45* '(R*)N-+, =8 -4. 1;+ (+9-,*, *331)4< =(4 =8

.())*+,*) 41 45* 6-0-+* -4 O9+ =* ,1+*%> ?BJ'@ DHF DKDI

!m U \% 9% &!3 45*)* -. +1 .())*+,*)< 45*)* O9+ =* +1 4)9+.31)N94-1+

13 45* ;512* =*-+/%> ?'@ABC DEF GHLI ?BJ'@ DKF MKI

!m # \% =% &^1) 9 )*92 4)9+.31)N94-1+ 45*)* N(.4 =* 9 ,-)*O4 9+,

(+0*-2*, -+4*)0*+4-1+ 3)1N 9=10*V 45*)* ;1(2, =* +*O*..9)8 411 9

41492 .(=N-..-1+ 9+, .())*+,*) 13 45* 21;*) O1+.O-1(.+*..< 9

O*..94-1+ 13 -4. -+.-.4*+O*< 9 ;-22 -+ -4 31) -4. .*R9)94* 29; 13 9O4-1+

41 =* O1NR2*4*28 9++(22*, =8 4)9+.31)N94-1+ 9+, 21.* 922 )-/54.

10*) 1() =*-+/%> ?'@ABC $KF KDDI ?BJ'@ DDF KGLI

IV Why is there a need to Surrender to the Divine Shakti in the Integral Yoga


21/164

!$

!m U G% &Q5*.* 9)* 45* O1+,-4-1+. 13 45* C-/54 9+, Q)(45< 45* .12*

O1+,-4-1+. (+,*) ;5-O5 45* 5-/5*.4 ^1)O* ;-22 ,*.O*+,V ] Q5*)*

N(.4 =* 9 41492 9+, .-+O*)* .())*+,*)V 45*)* N(.4 =* 9+ *dO2(.-0*

.*23#1R*+-+/ 41 45* ,-0-+* c1;*)V 45*)* N(.4 =* 9 O1+.49+4 9+,

-+4*/)92 O51-O* 13 45* Q)(45 4594 -. ,*.O*+,-+/< 9 O1+.49+4 9+,

-+4*/)92 )*_*O4-1+ 13 45* 392.*511, 13 45* N*+492< 0-492 9+, R58.-O92

c1;*). 9+, @RR*9)9+O*. 4594 .4-22 )(2* 45* *9)45#+94()*%> ?'@ABC

DGF $#DI ?BJ'@ EDF EI

!m U L% 9% kQ5* R945 13 .())*+,*) -. .93* 9+, .()*< 45*)* -. +1 N1)*

,9+/*) 1) .*)-1(. ,-33-O(248%l

&Q5*)* 9)* 4;1 R945. 13 W1/9< 1+* 13 tapasya ?,-.O-R2-+*I< 9+, 45*

145*) 13 .())*+,*)% Q5* R945 13 49R9.89 -. 9),(1(.% n*)* 81( )*28

.12*28 (R1+ 81().*23< 81( R)1O**, =8 81() 1;+ .4)*+/45% W1(

9.O*+, 9+, 9O5-*0* 9OO1),-+/ 41 45* N*9.()* 13 81() 31)O*% Q5*)*

-. 92;98. 45* ,9+/*) 13 3922-+/ ,1;+% @+, 1+O* 81( 3922< 81( 2-*

=)1S*+ -+ 45* 9=8.. 9+, 45*)* -. 59),28 9 )*N*,8% Q5* 145*) R945 ?'@ABC D\F $LD$I

!m U M% kQ5* ,9+/*). -+ W1/9 9)* 901-,*, =8 45* R945 13

'())*+,*)%l

!m # M% 9% &Q5-. ,*.O*+4< 45-. ;1)S-+/ -. +14 ;-451(4 -4. R1..-=-2-48

13 O929N-41(. 3922 9+, ,9+/*)% !3 45* 5(N9+ N-+, 1) 45* 0-492 ,*.-)*

.*-h*. 512, 1+ 45* ,*.O*+,-+/ 31)O* 9+, 4)-*. 41 (.* -4 9OO1),-+/ 41-4. 1;+ 2-N-4*, 9+, *))-+/ -,*9. 1) 329;*, 9+, */1-.4-O -NR(2.*.< U

9+, 45-. -. -+*0-49=2* -+ .1N* ,*/)** (+4-2 45-. 21;*) N1)492 59.

2*9)+*, .1N*45-+/ 13 45* ;98 13 4594 /)*94*) -NN1)492 +94()* ?'@ABC $MF MDI ?BJ'@ $DF $MTI

!m # M% =% &!+ 45-. R)1O*.. 13 45* ,*.O*+4 3)1N 9=10* 9+, 45*

;1)S-+/ -4 -. N1.4 -NR1)49+4 +14 41 )*28 *+4-)*28 1+ 1+*.*23< =(4 41

)*28 1+ 45* /(-,9+O* 13 45* a()( 9+, 41 )*3*) 922 4594 59RR*+. 41 5-.



23/164

!&

_(,/N*+4 9+, 9)=-4)94-1+ 9+, ,*O-.-1+% ^1) -4 134*+ 59RR*+. 4594 45*

31)O*. 13 45* 21;*) +94()* 9)* .4-N(294*, 9+, *dO-4*, =8 45* ,*.O*+4

9+, ;9+4 41 N-d ;-45 -4 9+, 4()+ -4 41 45*-) R)13-4% !4 134*+ 59RR*+.

411 4594 .1N* c1;*) 1) c1;*). (+,-0-+* -+ 45*-) +94()* R)*.*+4

45*N.*20*. 9. 45* '(R)*N* C1), 1) 9. 45* 6-0-+* [145*) 9+, O29-N

45* =*-+/P. .*)0-O* 9+, .())*+,*)% !3 45*.* 45-+/. 9)* 9OO*R4*,< 45*)*

;-22 =* 9+ *d4)*N*28 ,-.9.4)1(. O1+.*X(*+O*% !3 -+,**, 45*)* -. 45*

9..*+4 13 45* .9,59S 41 45* 6-0-+* ;1)S-+/ 921+* 9+, 45*.(=N-..-1+ 1) .())*+,*) 41 4594 /(-,9+O*< 45*+ 922 O9+ /1

.N114528%> ?'@ABC D\F $$LKI ?BJ'@ EDF D$EI

!m # M% O% &A(4 45* ;98. 13 +94()* 9)* 3(22 13 .+9)*.< 45* ,-./(-.*. 13

45* */1 9)* -++(N*)9=2*< 45* -22(.-1+. 13 45* c1;*) 13 69)S+*.. ?'@ABC

D\F $$LKI ?BJ'@ EDF D$E#D$\I

!m U H% kQ5* ,9+/*). -+ W1/9 9)* 901-,*, =8 45* R945 13

'())*+,*)%l

!m # H% 9% &Y0*+ =*31)* 45* 4)9+X(-22-.-+/ R()-3-O94-1+ 13 45* 1(4*)

+94()* 59. =**+ *33*O4*, 1) =*31)* -4 -. .(33-O-*+4< 1+* O9+ .4-22

=)*9S ,1;+ 45* ;922 .O)**+-+/ 1() -++*) =*-+/ 3)1N 1() 1(4*)

9;9)*+*.. =8 9 .4)1+/ 31)O* 13 O922 9+, 9.R-)94-1+< 9 0*5*N*+4 ;-22

1) 0-12*+4 *331)4 1) 9+ *33*O4-0* ,-.O-R2-+* 1) R)1O*..V =(4 45-. N98

=* 9 R)*N94()* N10*N*+4 9+, -. +14 ;-451(4 -4. .*)-1(. ,9+/*).%>

?'@ABC $KF KTGI ?BJ'@ DDF KEHI



24/164

!'

!m # H% =% &!+ *+4*)-+/ ;-45-+ 1+* N98 3-+, 1+*.*23 9N-,.4 9 O591.

13 (+39N-2-9) 9+, .(R*)+1)N92 *dR*)-*+O*. 41 ;5-O5 1+* 59. +14

45* S*8 1) 9 R)*.. 13 .(=2-N-+92 1) O1.N-O 31)O*.< .(=O1+.O-*+4 ?'@ABC $KF KTGI ?BJ'@ DDF

KEKI

!m # H% ,% &Q5*.* R*)-2. ;*)* ;*22#S+1;+ 41 9 R9.4 .R-)-4(92

*dR*)-*+O* 9+, 590* =**+ N*4 =8 -NR1.-+/ 45* +*O*..-48 13

-+-4-94-1+< 13 ,-.O-R2-+*< 13 N*451,. 13 R()-3-O94-1+ 9+, 4*.4-+/ =8

1),*92< 13 9+ *+4-)* .(=N-..-1+ 41 45* ,-)*O4-1+. 13 45* R945#3-+,*)

1) R945#2*9,*)< 1+* ;51 59. )*92-.*, 45* Q)(45 9+, 5-N.*23



25/164

!(

R1..*..*. 9+, -. 9=2* 41 O1NN(+-O94* 45* 2-/54< 45* *dR*)-*+O*< 9

/(-,* ;51 -. .4)1+/ 41 49S* =8 45* 59+, 9+, O9))8 10*) ,-33-O(24

R9..9/*. 9. ;*22 9. 41 -+.4)(O4 9+, R1-+4 1(4 45* ;98% A(4 *0*+ .1

45* ,9+/*). ;-22 =* 45*)* 9+, O9+ 1+28 =* .()N1(+4*, -3 45*)* -. 1)

45*)* /)1;. (R 9 O1NR2*4* .-+O*)-48< 9 ;-22 31) R()-48< 9 )*9,-+*..

31) 1=*,-*+O* 41 45* Q)(45< 31) .())*+,*) 41 45* n-/5*.4< 9 )*9,-+*..

41 21.* 1) 41 .(=_*O4 41 9 ,-0-+* 81S* 45* 2-N-4-+/ 9+, .*23#933-)N-+/

*/1%> ?'@ABC $KF KTG#KTLI ?BJ'@ DDF KEKI



26/164

!)

V (A) In the initial stage the personal effort is necessary to

surrender to the Divine.

m U ?@I # $% &!+ 45* *9)28 R9)4 13 45* .9,59+979+, =8 *9)28 ! ,1

+14 N*9+ 9 .51)4 R9)47*331)4 -. -+,-.R*+.9=2*% '())*+,*) 13 O1().* ?'@ABC DEF GHH#

GHKI ?BJ'@ DKF HE#H\I

m U ?@I # D% &!+ R)1R1)4-1+ 9. 45* .())*+,*) 9+, .*23#O1+.*O)94-1+

R)1/)*.. 45* '9,59S9 =*O1N*. O1+.O-1(. 13 45* 6-0-+* '59S4-

,1-+/ 45* '9,59+9< R1()-+/ -+41 5-N N1)* 9+, N1)* 13 5*).*23 ?'@ABC

DGF HI ?BJ'@ EDF MI

m U ?@I # E% &Q5* 9=.12(4* .())*+,*) N(.4 =* +14 1+28 9+

*dR*)-*+O* -+ N*,-494-1+< =(4 9 39O4 /10*)+-+/ 922 45* 2-3*< 922 45*

451(/54.< 3**2-+/.< 9O4-1+.% Q-22 45*+ 45* (.* 13 1+*P. 1;+ ;-22 9+,


27/164

"*

*331)4 -. +*O*..9)8< =(4 9+ *331)4 -+ ;5-O5 92.1 45*)* -. 45* .R-)-4 13

.())*+,*)< O922-+/ -+ 45* ^1)O* 41 .(RR1)4 45* ;-22 9+, *331)4 9+,

(+,-.4()=*, =8 .(OO*.. 1) 39-2()*% J5*+ 45* ^1)O* 49S*. (R 45*

.9,59+9< 45*+ -+,**, *331)4 N98 O*9.*< =(4 .4-22 45*)* ;-22 =* 45*

+*O*..-48 13 45* O1+.49+4 9..*+4 13 45* =*-+/ 9+, 9 0-/-29+O* .1 4594

1+* N98 +14 9,N-4 9 392.* ^1)O* 94 9+8 R1-+4%> ?'@ABC DEF GKDI

?BJ'@ DKF ME#M\I

m U ?@I # \% &!4 -. +14 9,0-.9=2* -+ 45* *9)28 .49/*. 13 45* .9,59+9 41

2*90* *0*)845-+/ 41 45* 6-0-+* 1) *dR*O4 *0*)845-+/ 3)1N -4 ;-451(4

45* +**, 13 1+*P. 1;+ *+,*901()% Q594 -. 1+28 R1..-=2* ;5*+ 45*

R.8O5-O =*-+/ -. -+ 3)1+4 9+, -+32(*+O-+/ 45* ;512* 9O4-1+ ?9+,

*0*+ 45*+ 0-/-29+O* 9+, 9 O1+.49+4 9..*+4 9)* +*O*..9)8I< 1) *2.*

294*) 1+ -+ 45* (24-N94* .49/*. 13 45* 81/9 ;5*+ 9 ,-)*O4 1) 92N1.4

,-)*O4 .(R)9N*+492 31)O* -. 49S-+/ (R 45* O1+.O-1(.+*..V =(4 45-.

.49/* -. 0*)8 39) 9;98 9. 8*4% o+,*) 145*) O1+,-4-1+. 45-. 944-4(,* -.

2-S*28 41 2*9, 41 .49/+94-1+ 9+, -+*)4-9%> ?'@ABC DEF GKTI ?BJ'@DKF HGI

m U ?@I # G% &W*.< 13 O1().* 81( 9)* )-/54% Q5* R)1O*.. 13 .())*+,*)

-. -4.*23 9 Q9R9.89% e14 1+28 .1< =(4 -+ 39O4 9 ,1(=2* R)1O*.. 13

Q9R9.89 9+, -+O)*9.-+/ .())*+,*) R*).-.4. 31) 9 21+/ 4-N* *0*+

;5*+ 45* .())*+,*) 59. 39-)28 ;*22 =*/(+% A(4 9 4-N* O1N*. ;5*+

1+* 3**2. 45* c)*.*+O* 9+, 45* 31)O* O1+.49+428 9+, N1)* 9+, N1)*

3**2. 4594 4594 -. ,1-+/ *0*)845-+/7.1 4594 45* ;1).4 ,-33-O(24-*.

O9++14 ,-.4()= 45-. .*+.* 9+, R*).1+92 *331)4 -. +1 21+/*) +*O*..9)8

?BJ'@ DKF HL#HMI

m U ?@I U $\% &J-22< 9.R-)94-1+< .())*+,*) 9)* 45-+/. 4594 81( N(.4

,1 81().*23792451(/5 *0*+ -+ ,1-+/ 45*N 81( N(.4 O922 -+ 45*

6-0-+* c1;*) 41 5*2R 81() ;-22< 9.R-)94-1+ 9+, .())*+,*) 9+, N9S*

45*N *33*O4-0*%> ?BJ'@ DKF GKI

V (A) In the initial stage the personal effort is necessary to surrender to the Divine


31/164

"$

V (B) Personal Effort is better than Tamasic inertia

m U ?AI U $% &!4 -. +14 R1..-=2* 41 /*4 )-, 13 45* .4)*.. 1+ R*).1+92

*331)4 94 1+O*79+, +14 92;98. ,*.-)9=2*V 31) R*).1+92 *331)4 -.

=*44*) 459+ tamasic-+*)4-9%

Q5* R*).1+92 *331)4 59. 41 =* 4)9+.31)N*, R)1/)*..-0*28 -+41

9 N10*N*+4 13 45* 6-0-+* ^1)O*% !3 81( 3**2 O1+.O-1(. 13 45*

6-0-+* ^1)O*< 45*+ O922 -4 -+ N1)* 9+, N1)* 41 /10*)+ 81() *331)4 ?BJ'@

DKF HMI

m! U $% &Q5* R*).1+92 *331)4 )*X(-)*, -. 9 4)-R2* 29=1() 139.R-)94-1+< )*_*O4-1+ 9+, .())*+,*) ] .())*+,*) 13 1+*.*23 9+, 922

1+* -. 9+, 59. 9+, *0*)8 R29+* 13 45* O1+.O-1(.+*.. 9+, *0*)8

N10*N*+4 41 45* 6-0-+* 9+, 45* '59S4-%> ?'@ABC DGF L#MI

?BJ'@ EDF LI

m! U D% 9% &Q5* S-+, 13 1(4;9), 1=*,-*+O* 81( 298 .4)*.. 1+< 9.S-+/

31) 9 ,-)*O4-1+ -+ *0*)8 ,*49-2< -. +14 45* *..*+O* 13 .())*+,*) ?BJ'@

DKF M$I

m! U E% 9% &@+, *0*+ ;5*+ 81( 9)* 412,< &[9S* 81() .())*+,*)

41492 9+, 45* ;1)S ;-22 =* ,1+* 31) 81(>< -4 -. X(-4* 922 )-/54< =(4 41

N9S* 81() .())*+,*) 41492< *0*)8 ,98 9+, 94 *0*)8 N1N*+4 81(

N(.4 O511.* 41 N9S* 81() .())*+,*) 41492< 145*);-.* 81( ;-22 +14

,1 -4< -4 ;-22 +14 /*4 ,1+* =8 -4.*23% !4 -. 81( ;51 N(.4 ;9+4 41 ,1 -4%

J5*+ -4 -. ,1+*< 922 /1*. ;*22< ;5*+ 81( 590* 45* b+1;2*,/* 92.1


34/164

"'

922 /1*. ;*22< 9+, ;5*+ 81( 9)* -,*+4-3-*, ;-45 45* 6-0-+*< 922 /1*.

*0*+ =*44*)< =(4 4-22 45*+ 81( N(.4 ;-22< O511.* 9+, ,*O-,*% 61+:4

/1 41 .2**R 29h-28< .98-+/< &i5p Q5* ;1)S ;-22 =* ,1+* 31) N*< !

590* +145-+/ 41 ,1 =(4 2*4 N8.*23 /2-,* 921+/ ;-45 45* .4)*9N%>

A*.-,*.< -4 -. +14 4)(*< 45* ;1)S -. +14 ,1+* =8 -4.*23< =*O9(.* -3 45*

2*9.4 2-442* 45-+/ 45;9)4. 81() 2-442* ;-22< -4 .98.< &e1< +14 4594p%%%>

Q5*+q> D$ @R)-2 $KG$ ?BJ[ \F E\D#E\EI

m! # E% =% &`*_*O4 411 45* 392.* 9+, -+,12*+4 *dR*O494-1+ 4594 45*

,-0-+* c1;*) ;-22 ,1 *0*+ 45* .())*+,*) 31) 81(% Q5* '(R)*N*

,*N9+,. 81() .())*+,*) 41 5*)< =(4 ,1*. +14 -NR1.* -4F 81( 9)* 3)**

94 *0*)8 N1N*+4< 4-22 45* -))*01O9=2* 4)9+.31)N94-1+ O1N*.< 41 ,*+8

9+, 41 )*_*O4 45* 6-0-+* 1) 41 )*O922 81() .*23#/-0-+/< -3 81( 9)*

;-22-+/ 41 .(33*) 45* .R-)-4(92 O1+.*X(*+O*% W1() .())*+,*) N(.4 =*

.*23#N9,* 9+, 3)**V -4 N(.4 =* 45* .())*+,*) 13 9 2-0-+/ =*-+/< +14

13 9+ -+*)4 9(41N94-1+ 1) N*O59+-O92 4112%> ?'@ABC DGF \I

?BJ'@ EDF \I

m! # E% O% &@22 45* R298 -+ 45-. ;1)2, -. =9.*, 1+ 9 O*)49-+ )*294-0*

3)** ;-22 -+ 45* -+,-0-,(92 =*-+/% Y0*+ -+ 45* .9,59+9 -4 )*N9-+.

9+, 5-. O1+.*+4 -. +*O*..9)8 94 *9O5 .4*R U *0*+ 451(/5 -4 -. =8

.())*+,*) 41 45* 6-0-+* 4594 5* *.O9R*. 3)1N -/+1)9+O* 9+,

.*R9)94*+*.. 9+, */1< -4 N(.4 =* 94 *0*)8 .4*R 9 3)** .())*+,*)%>

?BJ'@ DKF LHI

m! U \% 9% &J*22< 45* .())*+,*)< 4594 -.< 45* .*23#/-0-+/ 41 45*

6-0-+*< N(.4 =* 59RR8< _183(2< N9,* /29,28V -4 N(.4 =* .4)1+/< 1+*

N(.4 +14 /-0* 1+*.*23 45)1(/5 ;*9S+*.. 9+, -NR14*+O* =(4 ;-45 9+

9O4-0* 9+, .4)1+/ ;-22% @+, 45*+ 45* .())*+,*) N(.4 +14 )*N9-+

9=.12(4*28 -+,12*+4F &! 590* N9,* N8 .())*+,*)< ! 590* +145-+/

VI How to Surrender The effort needed in the initial stage


35/164

"(

N1)* 41 ,1 -+ 2-3*< ! 590* 1+28 41 )*N9-+ .4-22< N8 .())*+,*) -.

N9,*%> @+, -4 N(.4 =* 5*2R3(2< 4594 -.< -4 N(.4 =* 9O4-0*7-4 N(.4

(+,*)49S* 45* 4)9+.31)N94-1+ 13 45* =*-+/ 1) ,1 .1N* (.*3(2 ;1)S%>

DL @R)-2 $KG$ ?BJ[ \F EGMI

m! # \% =% &@ /29, 9+, .4)1+/ 9+, 5*2R3(2 .(=N-..-1+ -. ,*N9+,*,

41 45* ;1)S-+/ 13 45* 6-0-+* ^1)O*< 45* 1=*,-*+O* 13 45* -22(N-+*,

,-.O-R2* 13 45* Q)(45< 13 45* -++*) J9))-1) ;51 3-/54. 9/9-+.41=.O()-48 9+, 392.*511,< 13 45* 39-453(2 .*)09+4 13 45* 6-0-+*%>

?'@ABC DGF \#GI ?BJ'@ EDF GI

m! #G% 9% &'())*+,*)F 45* ,*O-.-1+ 41 59+, 10*) 45* )*.R1+.-=-2-48 13

81() 2-3* 41 45* 6-0-+*% Q5-. -. ,1+* *-45*) 45)1(/5 45* N-+, 1) 45*

*N14-1+ 1) 45* 2-3*#-NR(2.* 1) 45)1(/5 922 13 45*N 41/*45*)%>

J1),. 13 45* [145*) !! ?BJ[ $\F $TMI

m! # G% =% &!4 -. 1+28 45* N1)* N*O59+-O92 R9)4. 13 45* =*-+/ 4594O9+ 4)(28 .98 45*8 9)* 5*2R2*..F 45* R58.-O92 ?N94*)-92I

O1+.O-1(.+*..< *.R*O-9228< -. -+*)4 -+ -4. +94()* 9+, N10*, *-45*) =8

45* N*+492 9+, 0-492 1) =8 45* 5-/5*) 31)O*.% A(4 1+* 59. 92;98. 45*

R1;*) 41 R(4 45* N*+492 ;-22 1) 0-492 R(.5 94 45* .*)0-O* 13 45*

6-0-+*%> ?'@ABC DEF GKTI ?BJ'@ DKF HGI

m! # G% O% &Q594 -. 45* 944-4(,* k13 -++*) .())*+,*)l -+41 ;5-O5 1+*

N(.4 /)1;V 31)< O*)49-+28< -4 O9++14 =* N9,* R*)3*O4 94 1+O*V N*+492

9+, 0-492 N10*N*+4. O1N* 9O)1..V =(4 -3 1+* S**R. 45* ;-22 41 -4< -4

;-22 /)1; -+ 45* =*-+/% Q5* )*.4 -. 9 N944*) 13 1=*,-*+O* 41 45*

/(-,9+O* ;5*+ -4 N9S*. -4.*23 N9+-3*.4 7 +14 9221;-+/ 1+*P.

N*+492 9+, 0-492 N10*N*+4. 41 -+4*)3*)*%> ?'@ABC DEF GHM#GHHI

?BJ'@ DKF M$I



36/164

")

m!% L% 9% &W1/9 N*9+. (+-1+ ;-45 45* 6-0-+*< 9+, 45* (+-1+ -.

*33*O4*, 45)1(/5 133*)-+/7-4 -. 31(+,*, 1+ 45* 133*)-+/ 13 81().*23

41 45* 6-0-+*% !+ 45* =*/-++-+/ 81( .49)4 =8 N9S-+/ 45-. 133*)-+/ -+

9 /*+*)92 ;98< 9. 451(/5 1+O* 31) 922V 81( .98< &! 9N 45* .*)09+4 13

45* 6-0-+*V N8 2-3* -. /-0*+ 9=.12(4*28 41 45* 6-0-+*V 922 N8 *331)4.

9)* 31) 45* )*92-.94-1+ 13 45* 6-0-+* C-3*%> A(4 4594 -. 1+28 45* 3-).4

.4*RV 31) 45-. -. +14 .(33-O-*+4% J5*+ 45* )*.12(4-1+ 59. =**+ 49S*+ Z(*.4-1+. 9+, @+.;*). $KDK ?DH @R)-2I ?BJ[

EFDEI

m! # L% =% &Y0*)8 N1N*+4 9+, *0*)8 N10*N*+4 13 1() =*-+/ -. 41

=* )*.120*, -+41 9 O1+4-+(1(. 9+, 9 ,*014*, .*23#/-0-+/ 41 45*

Y4*)+92% @22 1() 9O4-1+.< +14 2*.. 45* .N922*.4 9+, N1.4 1),-+9)8

9+, 4)-32-+/ 459+ 45* /)*94*.4 9+, N1.4 (+O1NN1+ 9+, +1=2*< N(.4

=* R*)31)N*, 9. O1+.*O)94*, 9O4.% ] i() 0*)8 -+.R-)94-1+ 9+,

)*.R-)94-1+< 1() 0*)8 5*9)4#=*94. O9+ 9+, N(.4 =* N9,* O1+.O-1(.

-+ (. 9. 45* 2-0-+/ )5845N 13 45* (+-0*).92 .9O)-3-O*% ?'@ABC DTF

$TD#$TEI ?BJ'@ DEF $$$I



37/164

#*

m! # L% O% &Q5-. -. ;594 81( 590* 41 ,1 41 O9))8 1(4 81() /*+*)92

133*)-+/ -+ ,*49-2*, 133*)-+/.% C-0* O1+.49+428 -+ 45* R)*.*+O* 13

45* 6-0-+*V 2-0* -+ 45* 3**2-+/ 4594 -4 -. 45-. R)*.*+O* ;5-O5 N10*.

81( 9+, -. ,1-+/ *0*)845-+/ 81( ,1% i33*) 922 81() N10*N*+4. 41

-4< +14 1+28 *0*)8 N*+492 9O4-1+< *0*)8 451(/54 9+, 3**2-+/ =(4 *0*+

45* N1.4 1),-+9)8 9+, *d4*)+92 9O4-1+. .(O5 9. *94-+/V ;5*+ 81(

*94< 81( N(.4 3**2 4594 -4 -. 45* 6-0-+* ;51 -. *94-+/ 45)1(/5 81(%J5*+ 81( O9+ 45(. /945*) 922 81() N10*N*+4. -+41 45* i+* C-3*

?BJ[ EF DE#D\I

m! U L% ,% &!3 81( O9+:4 9. 8*4 )*N*N=*) 45* 6-0-+* 922 45* 4-N* 81(

9)* ;1)S-+/< -4 ,1*. +14 /)*9428 N944*)% Q1 )*N*N=*) 9+, ,*,-O94*94 45* =*/-++-+/ 9+, /-0* 459+S. 94 45* *+, 1(/54 41 =* *+1(/5 31)

45* R)*.*+4% i) 94 45* N1.4 41 )*N*N=*) 411 ;5*+ 45*)* -. 9 R9(.*%

] J5*+ R*1R2* )*N*N=*) 922 45* 4-N* ,()-+/ ;1)S ?-4 O9+ =*

,1+*I< -4 -. (.(9228 ;-45 45* =9OS 13 45*-) N-+,. 1) *2.* 45*)* -.

O)*94*, /)9,(9228 9 39O(248 13 ,1(=2* 451(/54 1) *2.* 9 ,1(=2*

O1+.O-1(.+*..7 1+* -+ 3)1+4 4594 ;1)S.< 9+, 1+* ;-45-+ 4594

;-4+*..*. 9+, )*N*N=*).% ] @.R-)94-1+ 9+, ;-22 13 O1+.*O)94-1+

O922-+/ ,1;+ 9 /)*94*) ^1)O* 41 ,1 45* ;1)S -. 9 N*451, ;5-O5

=)-+/. /)*94 )*.(24.< *0*+ -3 -+ .1N* -4 49S*. 9 21+/ 4-N* 9=1(4 -4%

Q594 -. 9 /)*94 .*O)*4 13 .9,59+9< 41 S+1; 51; 41 /*4 45-+/. ,1+*

=8 45* c1;*) =*5-+, 1) 9=10* -+.4*9, 13 ,1-+/ 922 =8 45* N-+,:.

*331)4% ?BJ'@ DKF D$\#D$GI



38/164

#!

m! U M% &A*O9(.* 45* 2*9.4 ,*49-2 13 2-3* 9+, 9O4-1+< *9O5 N10*N*+4

13 451(/54< *0*+ 13 .*+.94-1+< 13 3**2-+/< ;5-O5 -. +1)N9228 13 2-442*

-NR1)49+O*< =*O1N*. ,-33*)*+4 45* N1N*+4 81( 211S 94 -4 9.S-+/

81().*23< &6-, ! 45-+S 45-. 9. 9+ 133*)-+/ 41 45* 6-0-+*< ,-, ! 3**2

45-. 9. 9+ 133*)-+/ 41 45* 6-0-+*q%%%> !3 81( )*O922 45-. *0*)8

N1N*+4 13 81() 2-3*< 45* 944-4(,* =*O1N*. X(-4* ,-33*)*+4 3)1N

;594 -4 ;9. =*31)*% !4 =*O1N*. 0*)8 ;-,*V -4 -. 9 O59-+ 13

-++(N*)9=2* 2-442* 45-+/. *9O5 590-+/ -4. 1;+ R29O*< ;5-2.431)N*)28 81( (.*, 41 2*4 45*N /1 =8 ;-451(4 =*-+/ 9;9)* 13 45*N%

Q594 ;-,*+. 45* 3-*2, 13 O1+.O-1(.+*..% !3 81( 49S* 9 5923 51() 13

81() 2-3* 9+, 45-+S 13 -4< R(44-+/ 41 81().*23 45-. X(*.4-1+F &!. -4 9

O1+.*O)94-1+ 41 45* 6-0-+*q> 81( ;-22 .** 4594 45* .N922 45-+/.

=*O1N* 9 =-/ 45-+/ 9+, 81( ;-22 590* 45* -NR)*..-1+ 4594 2-3*

=*O1N*. )-O5 9+, 2(N-+1(.%> DD ^*=)(9)8 $KG$ ?BJ[ \F $EEI

m! U H% &[9+8 =*/-+ =8 .*23#/-0-+/V 31) 45*N 45* *9.-*.4 N10*N*+4

-. 41 /-0* 45*N.*20*.% !+ 45* =*/-++-+/ 45* /-0-+/ -. 9 2-442*-+,*3-+-4*< 45*+ 1+* 59. 41 N9S* 9+ *331)4 94 4-N*. 41 .())*+,*) -+

,*49-2V 81( O9+ /-0* 81().*23 ;-45 N(O5 *+45(.-9.N< =(4 ;5*+ 94

*0*)8 .4*R 81( 590* 41 .(=N-4 41 45* 5-/5*) J-22< 45* 45-+/

=*O1N*. N1)* ,-33-O(24%> DD ^*=)(9)8 $KG$ ?BJ[ \F $E\I

m! U K% &6*49-2*, .())*+,*) N*9+. 45* .())*+,*) 13 922 45* ,*49-2. 13

2-3*< *0*+ 45* .N922*.4 9+, 45* N1.4 -+.-/+-3-O9+4 -+ 9RR*9)9+O*%

@+, 45-. N*9+. 41 )*N*N=*) 45* 6-0-+* -+ 922 O-)O(N.49+O*.V

;594*0*) ;* 45-+S< 3**2 1) ,1< ;* N(.4 ,1 -4 31) n-N 9. 9 ;98 13

O1N-+/ O21.* 41 n-N< 41 =* N1)* 9+, N1)* ;594 n* ;9+4. (. 41 =* ?BJ[ $\F $THI



39/164

#"

m! U $T% 9% &Q5* 9=.12(4* .())*+,*) N(.4 =* +14 1+28 9+ *dR*)-*+O*

-+ N*,-494-1+< =(4 9 39O4 /10*)+-+/ 922 45* 2-3*< 922 45* 451(/54. ?'@ABC DEF GKD#

GKEI ?BJ'@ DKF ME#M\I

m! # $T% =% &kY331)4l -. +*O*..9)8 4-22 45* ^1)O* O1N*. 3211,-+/

,1;+ -+41 45* =*-+/ 3)1N 9=10* 9+, 49S*. (R 45* .9,59+9< ] =(4

*0*+ 45*+< -3 +14 *331)4< 94 2*9.4 9.R-)94-1+ 9+, 0-/-29+O* 9)* +**,*,

4-22 45* R1..*..-1+ 13 N-+,< ;-22< 2-3* =1,8 =8 45* 6-0-+* c1;*) -.

O1NR2*4*%> ?'@ABC DEF GHKI?BJ'@ DKF H\I

m! # $T% O% &Q1 /-0* (R )*.4)9-+4 ;1(2, =* 41 /-0* 3)** R298 41 45*

0-492 9+, 4594 ;1(2, N*9+ 2*90* 31) 922 S-+,. 13 31)O*. 41 *+4*) -+%

'1 21+/ 9. 45*)* -. +14 45* .(R)9N*+492 O1+.O-1(.+*.. O1+4)122-+/

9+, R*+*4)94-+/ *0*)845-+/< -+ 922 45* =*-+/ 3)1N 10*)N-+,

,1;+;9),.< 45*)* -. 9+ 9N=-/(1(. R298 13 31)O*.< 9+, *9O5 31)O* ?'@ABC DEF LTMI ?BJ'@ DKF $$KI



40/164

##

m! U $$% 9% k!+ 9O4-0* .())*+,*)< 9 ,8+9N-O ;-22< 5* S+1;. 4594 -3

5* -. +14 .(.49-+*, =8 31)O*. 145*) 459+ 5-. 1;+< 5* ;-22 ,1 +145-+/

N(O5< .1 -+ 5-. ;-22 5* N(.4 =* 1R*+ 41 45* -+.R-)94-1+< 5* O922. 31)

-+.R-)94-1+ 9+, O1+4-+(*. 41 N9S* *331)4%l

&A(4 .(RR1.*< 31) *d9NR2*< 45)1(/5 9 O1+O())*+O* 13

O-)O(N.49+O*.< 9 ;1)S O1N*. -+41 81() 59+,.% Q9S* 9+ 9)4-.4 ;51

59. -+ 1+* ;98 1) 9+145*) /14 9+ -+.R-)94-1+ 9+, )*.120*, 41 R9-+4 9

R-O4()*% n* S+1;. 0*)8 ;*22 4594 -3 5* 59. +1 -+.R-)94-1+ 9+, -. +14.(.49-+*, =8 31)O*. 145*) 459+ 5-. 1;+< 5* ;-22 ,1 +145-+/ N(O5% !4

;-22 211S N1)* 2-S* 9 ,9(= 459+ 9 R9-+4-+/% n* S+1;. 45-.% A(4 -4

59. =**+ .*442*,< 45* R9-+4-+/ -. 41 =* ,1+*V 45*)* N98 =* N9+8

)*9.1+. 31) 4594< =(4 45* R9-+4-+/ 59. 41 =* ,1+*% Q5*+ -3 5* 59, 45*

R9..-0* 944-4(,*< ;*22< 5* ;1(2, R29O* 5-. R92*44*< 5-. O121().< 5-.

=)(.5*.< 5-. O9+09. 9+, 45*+ .-4 ,1;+ -+ 3)1+4 13 -4 9+, .98 41 45*

6-0-+*F &e1; 81( 9)* /1-+/ 41 R9-+4%> A(4 45* 6-0-+* ,1*. +14 ,1

45-+/. 45-. ;98% Q5* R9-+4*) 5-N.*23 N(.4 49S* (R *0*)845-+/ 9+,

9))9+/* *0*)845-+/< O1+O*+4)94* 1+ 5-. .(=_*O4< 3-+, 45* 31)N.< 45*O121(). 4594 ;-22 *dR)*.. -4 9+, R(4 5-. ;512* ;-22 31) 9 N1)* 9+,

N1)* R*)3*O4 *d*O(4-1+% n-. ;-22 N(.4 =* 45*)* 922 45* 4-N*% A(4 5*

59. 41 S**R 45* .*+.* 4594 5* N(.4 =* 1R*+ 41 45* -+.R-)94-1+< 5*

;-22 +14 31)/*4 4594 -+ .R-4* 13 922 5-. S+1;2*,/* 13 45* 4*O5+-X(*< -+

.R-4* 13 45* O9)* 5* 49S*. 41 9))9+/*< 1)/9+-.* 9+, R)*R9)* 5-.

O121().< 5-. 31)N.< 5-. ,*.-/+< -+ .R-4* 13 922 4594< -3 5* 59. +1

-+.R-)94-1+< -4 ;-22 =* 1+* R-O4()* 9N1+/ 9 N-22-1+ 145*). 9+, -4 ;-22

+14 =* 0*)8 -+4*)*.4-+/% n* ,1*. +14 31)/*4% n* 944*NR4.< 5* 4)-*. 41

.**< 41 3**2 ;594 5* ;9+4. 5-. R9-+4-+/ 41 *dR)*.. 9+, -+ ;594 ;98

-4 .51(2, =* *dR)*..*,% n* 59. 5-. O121().< 5* 59. 5-. =)(.5*.< 5*

59. 5-. N1,*2< 5* 59. N9,* 5-. .S*4O5 ;5-O5 5* ;-22 *+29)/* 9+,

N9S* -+41 9 R-O4()*< 5* O922. 5-. -+.R-)94-1+% Q5*)* 9)* *0*+ .1N*

;51 N9+9/* 41 590* 9 O2*9)< R)*O-.* 0-.-1+ 13 ;594 -. 41 =* ,1+*%



41/164

#$

A(4 45*+< ,98 934*) ,98< 51() 934*) 51()< 45*8 590* 45-. ;-22 41

;1)S< 41 .4(,8< 41 ,1 ;-45 O9)* 922 4594 N(.4 =* ,1+* (+4-2 45*8

)*R)1,(O* 9. R*)3*O428 9. 45*8 O9+ 45* 3-).4 -+.R-)94-1+%%%% Q594

R*).1+ 59. ;1)S*, 31) 45* 6-0-+*< -+ O1NN(+-1+ ;-45 n-N< =(4

+14 -+ 9 R9..-0* ;98< +14 ;-45 9 R9..-0* .())*+,*)V -4 -. ;-45 9+

9O4-0* .())*+,*)< 9 ,8+9N-O ;-22% Q5* )*.(24 /*+*)9228 -. .1N*45-+/

0*)8 /11,% J*22< 45* *d9NR2* 13 45* R9-+4*) -. -+4*)*.4-+/< =*O9(.*

9 R9-+4*) ;51 -. 4)(28 9+ 9)4-.4 -. 9=2* 41 .** ;594 5* -. /1-+/ 41 ,1 $E45 [98 $KGE ?BJ[ GF \L#\MI

m! U $$% =% &[-+, N(.4 2*9)+ 3)1N 45* /)*94*) B1+.O-1(.+*.. -4 -.

9RR)19O5-+/ 9+, +14 -NR1.* -4. 1;+ .49+,9),. 1+ -4V -4 59. 41

)*O*-0* -22(N-+94-1+< 1R*+ 41 9 5-/5*) Q)(45< 9,N-4 9 /)*94*) c1;*)

4594 ,1*. +14 ;1)S 9OO1),-+/ 41 N*+492 O9+1+.< .())*+,*) -4.*23 9+,9221; -4. 5923#2-/54 5923,9)S+*.. 41 =* 3211,*, 3)1N 9=10* 4-22

;5*)* -4 ;9. =2-+, -4 O9+ .**< ;5*)* -4 ;9. ,*93 -4 O9+ 5*9)< ;5*)*

-4 ;9. -+.*+.-=2* -4 O9+ 3**2< 9+, ;5*)* -4 ;9. =9332*,< (+O*)49-+ ?BJ'@ DHF E\$#E\DI

m! U $D% &W1( N(.4 +14 =*2-*0* 4594 9,1R4-+/ 45* 944-4(,* 13 45*

=9=8 O94 2*4. 81( 133 3)1N 922 R*).1+92 *331)4% A*O9(.* 81( 9)* +14 9

=9=8 O94< 5(N9+ =*-+/. 9)* +14 =9=8 O94.p Q5*)* 9)* -+ 81(

-++(N*)9=2* *2*N*+4. ;5-O5 9)* 9OO(.41N*, 41 4)(.4-+/ 1+28

45*N.*20*.< ;5-O5 ;9+4 41 ,1 45*-) 1;+ ;1)S< 9+, -4 -. N(O5 N1)*

,-33-O(24 41 O1+4)12 922 45*.* *2*N*+4. 459+ 41 2*4 1+*.*23 /1 -+ 922

O-)O(N.49+O*.% !4 -. 0*)8 ,-33-O(24% ^-).4 13 922< 45*)* -. 92;98. 4594



42/164

#%

;1+,*)3(2 ;1)S 13 45* N-+, ;5-O5 2-S*. .1 0*)8 N(O5 41 1=.*)0*< &J1(2, -4 +14 =* =*44*) 2-S* 4594q>< 9+, .1 1+% '1 4594 /1*.

1+ 9+, 1+< 9+, ;5*)* -. 45* =9=8 O94q%%% ^1) 45* =9=8 O94 ,1*. +14

45-+Sp !4 -. 3)** 3)1N 922 45-. 9+, 5*+O* -4 -. N(O5 *9.-*) 31) -4p

J594*0*) =* 45* ;98 81( 31221;< R*).1+92 *331)4 -. 92;98.

+*O*..9)8 4-22 45* N1N*+4 13 -,*+4-3-O94-1+% @4 4594 N1N*+4 922

*331)4 ,)1R. 3)1N 81( 2-S* 9 ;1)+#1(4 )1=*< 81( 9)* 9+145*) R*).1+F;594 ;9. -NR1..-=2* 31) 81( =*O1N*. +14 1+28 R1..-=2* =(4

-+,-.R*+.9=2*< 81( O9++14 ,1 145*);-.*%

W1( N(.4 =* 944*+4-0*< .-2*+4< N(.4 9;9-4 45* -++*)

-+.R-)94-1+< +14 ,1 9+845-+/ 3)1N *d4*)+92 )*9O4-1+.< 81( N(.4 =*

N10*, =8 45* 2-/54 4594 O1N*. 3)1N 9=10*< O1+.49+428< )*/(29)28 ?'@ABC $MF

M$I ?BJ'@ $DF $LK#$MTI

m! U $G% 9% &e14 41 -NR1.* 1+*P. N-+, 9+, 0-492 ;-22 1+ 45* 6-0-+*

=(4 41 )*O*-0* 45* 6-0-+*P. ;-22 9+, 31221; -4< -. 45* 4)(* 944-4(,* 13

.9,59+9% e14 41 .98< &Q5-. -. N8 )-/54< ;9+4< O29-N< +**, =(4 41 /-0* 1+*.*23< 41 .())*+,*)

9+, 41 )*O*-0* ;-45 _18 ;594*0*) 45* 6-0-+* /-0*.< +14 /)-*0-+/ 1)

)*0124-+/< -. 45* =*44*) ;98% Q5*+ ;594 81( )*O*-0* ;-22 =* 45* )-/54

45-+/ 31) 81(%> ?'@ABC DEF GKMI ?BJ'@ DKF MGI

] Q1 =* 3)** 3)1N 922 R)*3*)*+O* 9+, )*O*-0* _183(228 ;594*0*)

O1N*. 3)1N 45* 6-0-+* J-22 -. +14 R1..-=2* 94 3-).4 31) 9+8 5(N9+

=*-+/% J594 1+* .51(2, 590* 94 3-).4 -. 45* O1+.49+4 -,*9 4594 ;594

45* 6-0-+* ;-22. -. 92;98. 31) 45* =*.4 *0*+ ;5*+ 45* N-+, ,1*.+14 .** 51; -4 -. .1< 41 9OO*R4 ;-45 )*.-/+94-1+ ;594 1+* O9++14 8*4

9OO*R4 ;-45 /29,+*.. 9+, .1 41 9))-0* 94 9 O92N *X(92-48 ;5-O5 -.

+14 .59S*+ *0*+ ;5*+ 1+ 45* .()39O* 45*)* N98 =* R9..-+/

N10*N*+4. 13 9 N1N*+49)8 )*9O4-1+ 41 1(4;9), 59RR*+-+/.% !3 4594

-. 1+O* 3-)N28 31(+,*,< 45* )*.4 O9+ O1N*%> ?'@ABC DEF GKMI

?BJ'@ DKF $E\I

m! # $G% =% &A(4 =*31)* *2-N-+94-+/ 45* ;-22 13 45* */1< ;5-O5 49S*.

9 0*)8 21+/ 4-N*< 1+* O9+ =*/-+ =8 .())*+,*)-+/ 45* ;-22 13 45* */1

41 45* 6-0-+* J-22 94 *0*)8 1RR1)4(+-48 9+, 3-+9228 -+ 9 O1+.49+4

;98% ^1) 45-.< 45* 3-).4 .4*R -. 41 (+,*).49+, 4594 45* 6-0-+* S+1;.

=*44*) 459+ ;* ;594 -. /11, 31) (. 9+, ;594 ;* 4)(28 +**,< +14 1+28

31) 1() .R-)-4(92 R)1/)*.. =(4 92.1 31) 1() N94*)-92 ;*22=*-+/< 45*



45/164

#(

5*9245 13 1() =1,8 9+, 45* R)1R*) 3(+O4-1+-+/ 13 922 45* 9O4-0-4-*. 13

1() =*-+/%> $K '*R4*N=*) $KGK ?BJ[ $LF DD\I

m! U $L% 9% &@ O1NR2*4* .())*+,*) -. +14 R1..-=2* -+ .1 .51)4 9

4-N* ?'@ABC DEF GK$#GKDI

?BJ'@ DKF MD#MEI

m! U $L% =% &Q5*)* -. -+,-0-,(92-48 -+ 45* R.8O5-O =*-+/ =(4 +14

*/1-.N% Y/1-.N /1*. ;5*+ 45* -+,-0-,(92 (+-4*. 5-N.*23 ;-45 45*

6-0-+* 1) -. *+4-)*28 .())*+,*)*, 41 45* 6-0-+*%> ?BJ'@ DHF $D\I

m! U $M% 9% &'())*+,*) 9+, 210*#=59S4- 9)* +14 O1+4)9)8 45-+/.7

45*8 /1 41/*45*)% !4 -. 4)(* 4594 94 3-).4 .())*+,*) O9+ =* N9,*

45)1(/5 S+1;2*,/* =8 45* N-+, =(4 -4 -NR2-*. 9 N*+492 =59S4- 9+, ?'@ABC DEF

GKKI ?BJ'@ DKF MHI

m! # $M% =% &'*23#.())*+,*) 94 3-).4 O1N*. 45)1(/5 210* 9+, =59S4- ?'@ABC DEF GKHI

?BJ'@ DKF MHI

m! # $M% O% !4 k45* 944-4(,* 13 .())*+,*)l O9++14 =* 9=.12(4*28

O1NR2*4* -+ 45* =*/-++-+/< =(4 -4 O9+ =* 4)(*7-3 45* O*+4)92 ;-22 -.

.-+O*)* 9+, 45*)* -. 45* 39-45 9+, 45* A59S4-% Q5*)* N98 =* O1+4)9)8

N10*N*+4.< =(4 45*.* ;-22 =* (+9=2* 41 .49+, 31) 21+/ 9+, 45*

-NR*)3*O4-1+ 13 45* .())*+,*) -+ 45* 21;*) R9)4 ;-22 +14 .*)-1(.28

-+4*)3*)* ;-45 45* R1;*) 9+, R*)09.-0*+*.. 13 45* -++*) 944-4(,*%>

?'@ABC DEF GKDI ?BJ'@ DKF MDI

m! # $M% ,% &B1NR2*4* .())*+,*) O9+ =*.4 O1N* =8 9 O1NR2*4* 210*9+, =59S4-% A59S4-< 1+ 45* 145*) 59+,< O9+ =*/-+ ;-451(4 .())*+,*) ?'@ABC DEF

KTKI

m! # $M% *% &Q5*)* O9+ =* ,*014-1+ 9+, .())*+,*) 1+ 45* 5-/5*)

.R-)-4(92 R29+*.< =(4 -4 -. +14 -+*0-49=2* 9. -+ 45* R.8O5-O% !+ 45*

5-/5*) N-+, 1+* N98 =* 411 O1+.O-1(. 13 -,*+4-48 ;-45 45*

&A)95N9+> 41 590* ,*014-1+ 1) .())*+,*)%> ?'@ABC DEF GKKI

?BJ'@ DKF MHI

m! U $H% &W1() -,*9 4594 .())*+,*) O9+ 1+28 O1N* =8 210* -. 9 R1-+4

-+ -+.49+O*% !4 -. R*)3*O428 4)(* -+ 81/-O *dR*)-*+O* 4594 .())*+,*)

=8 4)(* 210*< ;5-O5 N*9+. R.8O5-O 9+, .R-)-4(92 210*< -. 45* N1.4



47/164

$*

R1;*)3(2< .-NR2* 9+, *33*O4-0* 13 922< =(4 1+* O9++14< R(44-+/ 4594

31);9), 9. 9 ,-O4(N 9))-0*, 94 =8 45* 1),-+9)8 )*9.1+< .5(4 (R 45*

;512* 13 R1..-=2* *dR*)-*+O* 13 .())*+,*) -+41 4594 31)N(29 1)

9++1(+O* 1+ -4. .4)*+/45 4594 1+* N(.4 ;9-4 4-22 1+* 210*. R*)3*O428

=*31)* 1+* O9+ .())*+,*)%> ?'@ABC DDF $KD#$KEI ?BJ'@ DHF EH\#

EHGI

m! U $K% &W1/-O *dR*)-*+O* .51;. 4594 .())*+,*) O9+ 92.1 =* N9,*=8 45* N-+, 9+, ;-22< 9 O2*9) 9+, .-+O*)* N-+, .**-+/ 45* +*O*..-48

13 .())*+,*) 9+, 9 O2*9) 9+, .-+O*)* ;-22 *+31)O-+/ -4 1+ 45*

)*O92O-4)9+4 f,-.1=*,-*+4g N*N=*).% @2.1< *dR*)-*+O* .51;. 4594

+14 1+28 O9+ .())*+,*) O1N* =8 210*< =(4 210* 92.1 O9+ O1N* =8

.())*+,*) 1) /)1; ;-45 -4 3)1N 9+ -NR*)3*O4 41 9 R*)3*O4 210*% i+*

.49)4. =8 9+ -+4*+.* -,*9 9+, ;-22 41 S+1; 1) )*9O5 45* 6-0-+* 9+,

.())*+,*). N1)* 9+, N1)* 1+*P. 1),-+9)8 R*).1+92 -,*9.< ,*.-)*. ?'@ABC DDF $KD#$KEI ?BJ'@ DHF EHGI

m! U DT% &Q92S 13 .())*+,*) 1) 9 N*)* -,*9 1) 4*R-, k59235*9)4*,l

;-.5 31) -+4*/)92 O1+.*O)94-1+ ;-22 +14 ,1V 45*)* N(.4 =* 45* R(.5

31) 9 )9,-O92 9+, 41492 O59+/*%

!4 -. +14 =8 49S-+/ 9 N*)* N*+492 944-4(,* 4594 45-. O9+ =*

,1+* 1) *0*+ =8 9+8 +(N=*) 13 -++*) *dR*)-*+O*. ;5-O5 2*90* 45*

1(4*) N9+ 9. 5* ;9.% !4 -. 45-. 1(4*) N9+ ;51 59. 41 1R*+< 41

.())*+,*) 9+, 41 O59+/*% n-. *0*)8 2*9.4 N10*N*+4< 59=-4< 9O4-1+

59. 41 =* .())*+,*)*,< .**+< 5*2, (R 9+, *dR1.*, 41 45* ,-0-+*

C-/54< 133*)*, 41 45* ,-0-+* ^1)O* 31) -4. 12, 31)N. 9+, N14-0*. 41

=* ,*.4)18*, 9+, 45* ,-0-+* Q)(45 9+, 45* 9O4-1+ 13 45*

4)9+.31)N-+/ O1+.O-1(.+*.. 13 45* 6-0-+* [145*) 41 49S* 45*-)

R29O*%> ?'@ABC DEF GKEI ?BJ'@ DKF HT#H$I



48/164

$!

m! U D$% 9% &Q5* O1)* 13 45* -++*) .())*+,*) -. 4)(.4 9+, O1+3-,*+O*

-+ 45* 6-0-+*% i+* 49S*. 45* 944-4(,*F &! ;9+4 45* 6-0-+* 9+,

+145-+/ *2.*% ! ;9+4 41 /-0* N8.*23 *+4-)*28 41 5-N 9+, .-+O* N8

.1(2 ;9+4. 4594< -4 O9++14 =* =(4 4594 ! .5922 N**4 9+, )*92-.* 5-N% !

9.S +145-+/ =(4 4594 9+, 5-. 9O4-1+ -+ N* 41 =)-+/ N* 41 5-N< 5-.

9O4-1+ .*O)*4 1) 1R*+< 0*-2*, 1) N9+-3*.4% ! ,1 +14 -+.-.4 1+ N8 1;+

4-N* 9+, ;98V 2*4 5-N ,1 922 -+ 5-. 1;+ 4-N* 9+, ;98V ! .5922=*2-*0* -+ 5-N< 9OO*R4 5-. ;-22< 9.R-)* .4*9,-28 31) 5-. 2-/54 9+,

R)*.*+O* 9+, _18< /1 45)1(/5 922 ,-33-O(24-*. 9+, ,*298.< )*28-+/ 1+

5-N 9+, +*0*) /-0-+/ (R% C*4 N8 N-+, =* X(-*4 9+, 4)(.4 5-N 9+,

2*4 5-N 1R*+ -4 41 5-. 2-/54V 2*4 N8 0-492 =* X(-*4 9+, 4()+ 41 5-N

921+* 9+, 2*4 5-N 1R*+ -4 41 5-. O92N 9+, _18% @22 31) 5-N 9+,

N8.*23 31) 5-N% J594*0*) 59RR*+.< ! ;-22 S**R 41 45-. 9.R-)94-1+

9+, .*23#/-0-+/ 9+, /1 1+ -+ R*)3*O4 )*2-9+O* 4594 -4 ;-22 =* ,1+*%>

?'@ABC DEF GHMI ?BJ'@ DKF MTI

m! # D$% =% &] -3 1+* ;9+4*, 45* 6-0-+*< 45* 6-0-+* 5-N.*23 ;1(2,

49S* (R 45* R()-38-+/ 13 45* 5*9)4 9+, ,*0*21R 45* .9,59+9 9+, /-0*

45* +*O*..9)8 *dR*)-*+O*.V -4 O9+ 9+, ,1*. 59RR*+ -+ 4594 ;98 -3

1+* 59. 4)(.4 9+, O1+3-,*+O* -+ 45* 6-0-+* 9+, 45* ;-22 41

.())*+,*)% ^1) .(O5 9 49S-+/ (R -+0120*. 1+*P. R(44-+/ 1+*.*23 -+

45* 59+,. 13 45* 6-0-+* )945*) 459+ )*28-+/ 1+ 1+*P. 1;+ *331)4.

921+* 9+, 45-. -NR2-*. 1+*P. R(44-+/ 1+*P. 4)(.4 9+, O1+3-,*+O* -+

45* 6-0-+* 9+, 9 R)1/)*..-0* .*23#/-0-+/% !4 -. -+ 39O4 45* R)-+O-R2*

13 .9,59+9 4594 ! N8.*23 31221;*, 9+, -4 -. 45* O*+4)92 R)1O*.. 13

81/9 9. ! *+0-.9/* -4% !4 -.< ! .(RR1.*< ;594 ')- `9N9S)-.5+9 N*9+4

=8 45* N*451, 13 45* =9=8#O94 -+ 5-. -N9/*%> ?'@ABC DEF GHL#

GHMI ?BJ'@ DKF MTI



49/164

$"

m! # DD% 9% &e14 1+28 -. 45* R1.-4-0* N10*N*+4 13 .*23 /-0-+/

+*O*..9)8 =(4 92.1 45* +*/94-0* N10*N*+4 13 )*_*O4-1+ 13

*0*)845-+/ -+ 81( 4594 1RR1.*. 45-. /-0-+/% W1( N(.4 +14 2*90*

45-+/. &2-S* 4594>< =()-*, .1N*;5*)*< -+ .(O5 9 ;98 4594 94 45* 3-).4

1RR1)4(+-48 45*8 ;9S* (R 9+, (+,1 922 81() ;1)S%> DL @R)-2 $KG$

?BJ[ \F EGHI

m! # DD% =% &J*22< 45*.* R*1R2* 590* ,*0*21R*, 1+28 45* R1.-4-0*.-,*% Q5*8 N9S* 9 S-+, 13 ,-.O-R2-+* 13 9.R-)94-1+< 45*8 9.S 31)

5*2R< 45*8 4)8 41 O1N* -+41 O1+49O4 ;-45 5-/5*) 31)O*.< 45*8 .(OO**,

-+ 45-.< 45*8 590* *dR*)-*+O*.V =(4 45*8 590* O1NR2*4*28 +*/2*O4*,

O2*9+-+/ 45*-) )11NV -4 59. )*N9-+*, 9. ,-)48 9. *0*)< 9+, .1 ?BJ[ \F EGKI

m! U DE% 9% &!+ 1() W1/9 ;* =*/-+ ;-45 45* -,*9< 45* ;-22< 45*

9.R-)94-1+ 13 45* O1NR2*4* .())*+,*)V =(4 94 45* .9N* 4-N* ;* 590*

41 )*_*O4 45* 21;*) +94()*< ,*2-0*) 1() O1+.O-1(.+*.. 3)1N -4 ?'@ABCDDF MTI

?BJ'@ DKF \\DI



50/164

$#

m! # DE% =% &Q5* R)9O4-O* 13 )*_*O4-1+ R)*09-2. -+ 45* *+,V =(4 ;-45

R*).1+92 *331)4 1+28< -4 N98 49S* 9 21+/ 4-N*% !3 81( O9+ 3**2 45*

6-0-+* c1;*) ;1)S-+/ -+ 81(< 45*+ -4 .51(2, =*O1N* *9.-*)% Q5*)*

.51(2, =* +145-+/ -+*)4 1) 49N9.-O -+ 45* .*23#/-0-+/ 41 45*

/(-,9+O* 9+, -4 .51(2, +14 =* N9,* =8 9+8 R9)4 13 45* 0-492 -+41 9

R2*9 31) +14 )*_*O4-+/ 45* .(//*.4-1+. 13 21;*) -NR(2.* 9+, ,*.-)*%>

?'@ABC DEF GK\I ?BJ'@ DKF LLI

m! # DE% O% &Q5*)* -. 9 R*)-1,< N1)* 1) 2*.. R)121+/*,< 13 -+4*)+92

*331)4 9+, .4)(//2* -+ ;5-O5 45* -+,-0-,(92 ;-22 59. 41 )*_*O4 45*

,9)S+*.. 9+, ,-.41)4-1+. 13 45* 21;*) +94()* 9+, 41 R(4 -4.*23

)*.12(4*28 1) 0*5*N*+428 1+ 45* .-,* 13 45* ,-0-+* C-/54% Q5*

N*+492 *+*)/-*.< 45* 5*9)4:. *N14-1+.< 45* 0-492 ,*.-)*.< 45* 0*)8

R58.-O92 =*-+/ 590* 41 =* O1NR*22*, -+41 45* )-/54 944-4(,* 1)

4)9-+*, 41 9,N-4 9+, 9+.;*) 41 45* )-/54 -+32(*+O*.% !4 -. 1+28 45*+ ?'@ABC DTF G\I ?BJ'@ DEF LTI

m! U D\% 9% &^1) .())*+,*) -4 -. +*O*..9)8 +14 41 -+.-.4 1+ 45* N-+,:.

1R-+-1+.< -,*9. 9+, R)*3*)*+O*.< 45* 0-492:. ,*.-)*. 9+, -NR(2.*. ?BJ'@ DKF HMI

m! U D\% O% &Q5* .())*+,*) N(.4 =* O1NR2*4*% e145-+/ N(.4 =*

)*.*)0*,< +1 ,*.-)*< +1 ,*N9+,< +1 1R-+-1+< +1 -,*9 4594 45-. N(.4

=*< 4594 O9++14 =*< 4594 45-. .51(2, =* 9+, 4594 .51(2, +14 =*V7922

N(.4 =* /-0*+% Q5* 5*9)4 N(.4 =* R()-3-*, 13 922 ,*.-)*< 45* -+4*22*O4

13 922 .*23#;-22< *0*)8 ,(92-48 N(.4 =* )*+1(+O*,< 45* ;512* ;1)2,

.**+ 9+, (+.**+ N(.4 =* )*O1/+-.*, 9. 1+* .(R)*N* *dR)*..-1+ 13

O1+O*92*, J-.,1N< c1;*) 9+, A2-..< 9+, 45* *+4-)* =*-+/ /-0*+

(R< 9. 9+ *+/-+* -. R9..-0* -+ 45* 59+,. 13 45* ,)-0*)< 31) 45* ,-0-+*

C10*< [-/54 9+, R*)3*O4 !+4*22-/*+O* 41 ,1 -4. ;1)S 9+, 3(23-2 -4.,-0-+* C-29% @59+S9)9 N(.4 =* =2144*, 1(4 -+ 1),*) 4594 ;* N98

590*< 9. a1, -+4*+,. (. (24-N94*28 41 590*< 45* R*)3*O4 =2-..< 45*

R*)3*O4 O92N 9+, S+1;2*,/* 9+, 45* R*)3*O4 9O4-0-48 13 45* ,-0-+*

*d-.4*+O*%> ?'@ABC $LF \$EI ?BJ'@ $EF ME#M\I

m! U DG% 9% &!4 ;9. 3)1N 81() ,*.O)-R4-1+ 13 45* )*9O4-1+ 4594 ! .9-,

45*)* ;9. 9 0-492 ,*N9+,% !+ 45* R()* R.8O5-O 1) .R-)-4(92 .*23#

/-0-+/ 45*)* 9)* +1 )*9O4-1+. 13 45-. S-+,V +1 ,*.R1+,*+O8 1)

,*.R9-)< +1 .98-+/< &J594 590* ! /9-+*, =8 .**S-+/ 45* 6-0-+*q> ?'@ABC DEF LT$I ?BJ'@ DKF M\#MGI

&A(4 9)* .(O5 3**2-+/. 9 .-/+ 13 45* .1(2P. .*23#/-0-+/q !3

45*)* -. +1 0-492 N-d4()*< 51; ,1 45*.* 45-+/. O1N* ;5*+ ! ;)-4* 41

81( 9+, 9. 45* )*.(24 13 N8 ;)-4-+/ 9+, 4)8-+/ 41 .51; 81( 45*

;98q !4 -. 45* 3-).4 N10*N*+4 13 45-. R9)4 41 )*0124 ;5*+ -4 -. .51;+

-4. 1;+ +94()* 9+, 9.S*, 41 O59+/*%> ?'@ABC DEF LT$I

&6-33-O(24q !4 -. 45* 3-).4 R)-+O-R2* 13 1() .9,59+9 4594.())*+,*) -. 45* N*9+. 13 3(23-2N*+4 9+, .1 21+/ 9. */1 1) 0-492

,*N9+, 9+, ,*.-)* 9)* O5*)-.5*,< O1NR2*4* .())*+,*) -.

-NR1..-=2*745* .*23#/-0-+/ -. -+O1NR2*4*% J* 590* +*0*)

O1+O*92*, 4594% !4 N98 =* ,-33-O(24 9+, -4 -.V =(4 -4 -. 45* 0*)8

R)-+O-R2* 13 45* .9,59+9% A*O9(.* -4 -. ,-33-O(24 -4 59. 41 =* ,1+*

.4*9,-28 9+, R94-*+428 4-22 45* ;1)S -. O1NR2*4*%> ?'@ABC DEF LT$#

LTDI ?BJ'@ DKF MG#MLI

&W1( 590* 41 /1 1+ )*_*O4-+/ 45* 0-492 N-d4()* *0*)8 4-N* -4

)-.*.% !3 81( 9)* .4*9,39.4 -+ )*_*O4-+/< -4 ;-22 21.* N1)* 9+, N1)* 13-4. 31)O* 9+, 39,* 1(4% Q594 N*9+. -4 -. 9+ 1=.4-+94* =(4 -))94-1+92

9+, N*O59+-O92 .()0-092 13 45* 12, N10*N*+4% Q594 -+ 39O4 -. 51;

45*.* 45-+/. 4)8 41 .()0-0*% !4 -. =1(+, 41 /1 -3 81( ,1 +14 /-0* -4

3)*.5 2-3*% ! 590* +1 ,1(=4 13 -4781( 590* 1+28 41 (+,*).49+, -4

)-/5428 9+, 81( O9+ /1 94 1+O* 41 45* )-/54 /)1(+,%> ?'@ABC DEF

LTDI

m! U DL% ZF &n1; 41 R*).(9,* 45* )*O92O-4)9+4 R9)4. 13 1() +94()* 41

.())*+,*)q

@F Q)8 41 N9S* 45*N (+,*).49+,< 9. 1+* ,1*. ;-45 9 O5-2, ;51

,1*. +14 (+,*).49+,< =8 922 S-+,. 13 N*9+.F R-O4()*.< *dR29+94-1+. H [9)O5 $KG$ ?BJ[ \F $HD#$HEI

m! U DM% &!3 ,-33-O(24-*. 4594 9)-.* 9)* -+ 45* +94()* -4.*23< -4 -.-+*0-49=2* 4594 45*8 .51(2, )-.* 9+, N9+-3*.4 45*N.*20*.% '())*+,*)

-. +14 *9.8< -4 -. )*.-.4*, =8 9 29)/* R9)4 13 45* +94()*% !3 45* N-+,

31)N. 45* ;-22 41 .())*+,*)< 922 45*.* -++*) 1=.49O2*. 9)* =1(+, 41

.51; 45*N.*20*.V 45* .9,59S 59. 45*+ 41 1=.*)0* 45*N 9+, ,*49O5

5-N.*23 3)1N 45*N< )*_*O4 45*N 3)1N 5-. +94()* 9+, 10*)O1N*% Q5-.

N98 49S* 9 0*)8 21+/ 4-N* =(4 -4 59. 41 =* ,1+*%

i(4*) 1=.49O2*. O9++14 R)*0*+4 45* -++*) .())*+,*) (+2*..

45*8 9)* .(RR1)4*, =8 9 )*.-.49+O* -+ 45* +94()* -4.*23%> ?'@ABC

DEF LTTI ?BJ'@ DKF LKI

m! U DH% &!3 81( 590* 9+8 ,*3*O4 ;5-O5 81( ;9+4 41 /*4 )-, 13 9+,

;5-O5 .4-22 R*).-.4.< 9+, 81( .98< &! 590* ,1+* 922 4594 ! O1(2,>< 81(

N98 =* .()* 4594 81( 590* +14 ,1+* 922 4594 81( .51(2, 590*% !3 81(

59,< 81( ;1(2, 590* 4)-(NR5*,< 31) 45* ,-33-O(24-*. 4594 O1N* 41

81( 9)* *d9O428 -+ R)1R1)4-1+ 41 81() .4)*+/457+145-+/ O9+

59RR*+ 41 81( ;5-O5 ,1*. +14 =*21+/ 41 81() O1+.O-1(.+*..< 9+,

922 4594 =*21+/. 41 81() O1+.O-1(.+*.. 81( 9)* 9=2* 41 N9.4*)% Y0*+

45* 45-+/. 9+, .(//*.4-1+. 4594 O1N* 3)1N 1(4.-,* O9+ 41(O5 81(

1+28 -+ R)1R1)4-1+ 41 45* O1+.*+4 13 81() O1+.O-1(.+*..< 9+, 81(

9)* N9,* 41 =* 45* N9.4*) 13 81() O1+.O-1(.+*..% !3 81( .98< &!

590* ,1+* 922 4594 ! O1(2, 9+, -+ .R-4* 13 *0*)845-+/ 45* 45-+/

O1+4-+(*.< .1 ! /-0* (R>< 81( N98 =* 92)*9,8 .()* 4594 81( 590* +14



54/164

$'

,1+* ;594 81( O1(2,% J5*+ 9+ *))1) R*).-.4. &-+ .R-4* 13

*0*)845-+/> -4 N*9+. 4594 .1N*45-+/ 5-,,*+ -+ 81() =*-+/ .R)-+/.

(R .(,,*+28 2-S* 9 j9OS#-+#45*#=1d 9+, 49S*. 45* 5*2N 13 81() 2-3*%

n*+O*< 45*)* -. 1+28 1+* 45-+/ 41 ,1< -4 -. 41 /1 5(+4-+/ 31) 922 45*

2-442* ,9)S O1)+*). ;5-O5 2-* 5-,,*+ -+ 81( 9+,< -3 81( R(4 _(.4 9

4-+8 .R9)S 13 /11,;-22 1+ 45-. ,9)S+*..< -4 ;-22 8-*2,< ;-22 09+-.5 G ^*=)(9)8 $KG$ ?BJ[ \F M\I

m! U DK% &Q5-. ,*.O*+4< 45-. ;1)S-+/ -. +14 ;-451(4 -4. R1..-=-2-48 13

O929N-41(. 3922 9+, ,9+/*)% !3 45* 5(N9+ N-+, 1) 45* 0-492 ,*.-)*

.*-h*. 512, 1+ 45* ,*.O*+,-+/ 31)O* 9+, 4)-*. 41 (.* -4 9OO1),-+/ 41-4. 1;+ 2-N-4*, 9+, *))-+/ -,*9. 1) 329;*, 9+, */1-.4-O -NR(2.*.< U

9+, 45-. -. -+*0-49=2* -+ .1N* ,*/)** (+4-2 45-. 21;*) N1)492 59.

2*9)+*, .1N*45-+/ 13 45* ;98 13 4594 /)*94*) -NN1)492 +94()* ?'@ABC $MF MDI ?BJ'@ $DF $MTI

m! U ET% &!4 -. +*O*..9)8 -3 81( ;9+4 41 R)1/)*.. -+ 81() .9,59+9

4594 81( .51(2, N9S* 45* .(=N-..-1+ 9+, .())*+,*) 13 ;5-O5 81(

.R*9S .-+O*)*< )*92 9+, O1NR2*4*% Q5-. O9++14 =* 9. 21+/ 9. 81(



55/164

$(

N-d (R 81() ,*.-)*. ;-45 81() .R-)-4(92 9.R-)94-1+% !4 O9++14 =* 9.

21+/ 9. 81( O5*)-.5 0-492 9449O5N*+4 41 39N-28< O5-2, 1) 9+845-+/ 1)

9+8=1,8 *2.*% !3 81( 9)* 41 ,1 45-. W1/9< 81( N(.4 590* 1+28 1+*

,*.-)* 9+, 9.R-)94-1+< 41 )*O*-0* 45* .R-)-4(92 Q)(45 9+, N9+-3*.4 -4

-+ 922 81() 451(/54.< 3**2-+/.< 9O4-1+. 9+, +94()*% W1( N(.4 +14

5(+/*) 934*) 9+8 )*294-1+. ;-45 9+81+*% Q5* )*294-1+. 13 45*

.9,59S9 ;-45 145*). N(.4 =* O)*94*, 31) 5-N 3)1N ;-45-+< ;5*+ 5*

59. 45* 4)(* O1+.O-1(.+*.. 9+, 2-0*. -+ 45* C-/54% Q5*8 ;-22 =*,*4*)N-+*, ;-45-+ 5-N =8 45* R1;*) 9+, ;-22 13 45* 6-0-+* [145*)

9OO1),-+/ 41 45* .(R)9N*+492 Q)(45 31) 45* ,-0-+* 2-3* 9+, ,-0-+*

;1)SV 45*8 N(.4 +14 =* ,*4*)N-+*, =8 5-. N-+, 9+, 5-. 0-492

,*.-)*.% ] W1() R.8O5-O =*-+/ -. O9R9=2* 13 /-0-+/ -4.*23 41 45*

[145*) 9+, 2-0-+/ 9+, /)1;-+/ -+ 45* Q)(45V =(4 81() 21;*) 0-492

=*-+/ 59. =**+ 3(22 13 9449O5N*+4. 9+, .9+.S9)9. 9+, 9+ -NR()*

N10*N*+4 13 ,*.-)* 9+, 81() *d4*)+92 R58.-O92 N-+, ;9. +14 9=2*

41 .59S* 133 -4. -/+1)9+4 -,*9. 9+, 59=-4. 9+, 1R*+ 41 45* Q)(45% ]

Q5* [145*) O9+ 1+28 3)** 81( 3)1N 45*.* 45-+/.< -3 81( )*9228 ;9+4-4< +14 1+28 -+ 81() R.8O5-O =*-+/< =(4 -+ 81() R58.-O92 N-+, 9+, 922

81() 0-492 +94()*%> ?'@ABC DGF $EE#$E\I ?BJ'@ EDF $\$#$\DI

m! U E$% &Q5* )*92 =9) 41 .*23#.())*+,*)< ;5*45*) 41 45* o+-0*).92

1) 41 45* Q)9+.O*+,*+4< -. 45* -+,-0-,(92:. 210* 13 5-. 1;+

2-N-494-1+.% !4 -. 9 +94()92 210*< .-+O* -+ 45* 0*)8 31)N94-1+ 13 45*

-+,-0-,(92 =*-+/ 45*)* -. 9 4*+,*+O8 41 O1+O*+4)94* 1+ 2-N-4.%

J-451(4 4594< 45*)* ;1(2, =* +1 .*+.* 13 .*R9)94*+*..7922 ;1(2,

=* N-d*,< 9. 59RR*+. X(-4* 134*+ -+ 45* N*+492 9+, 0-492

N10*N*+4. 13 O1+.O-1(.+*..% !4 -. 45* =1,8 *.R*O-9228 ;5-O5

R)*.*)0*. .*R9)94-0* -+,-0-,(92-48 =8 +14 =*-+/ .1 32(-,% A(4 1+O*

45-. .*R9)94*+*.. -. *.49=2-.5*,< 45*)* O)**R. -+ 45* 3*9) 13 21.-+/

-479 5*92458 -+.4-+O4 -+ N9+8 )*.R*O4.< =(4 N-.9RR2-*, ;-45 )*/9),



56/164

$)

41 45* 6-0-+*% ^1)< -+ 45* 6-0-+* 81( ,1 +14 )*9228 21.* 81()

-+,-0-,(92-48F 81( 1+28 /-0* (R 81() */1-.N 9+, =*O1N* 45* 4)(*

-+,-0-,(92< 45* ,-0-+* R*).1+92-48 ;5-O5 -. +14 4*NR1)9)8 2-S* 45*

O1+.4)(O4-1+ 13 45* R58.-O92 O1+.O-1(.+*.. ;5-O5 -. (.(9228 49S*+

31) 81() .*23% i+* 41(O5 13 45* ,-0-+* O1+.O-1(.+*.. 9+, 81( .**

-NN*,-94*28 4594 45*)* -. +1 21.. -+ -4% i+ 45* O1+4)9)8< 81( 9OX(-)*

9 4)(* -+,-0-,(92 R*)N9+*+O* ;5-O5 O9+ .()0-0* 9 5(+,)*, ,*945.

13 45* =1,8 9+, 922 45* 0-O-..-4(,*. 13 45* 0-492#N*+492 *012(4-1+%>?BJ[ EF $LKI

m! U ED% 9% &@+, -4 N(.4 =* 9 .())*+,*) 9+, 9+ 1R*+-+/ 41 45*

6-0-+* 921+* 9+, 41 +1 145*)% ^1) -4 -. R1..-=2* 31) 9+ 1=.O()* N-+,

1) 9+ -NR()* 2-3* 31)O* -+ (. 41 .())*+,*) 41 (+,-0-+* 9+, 51.4-2*

31)O*. 9+, *0*+ 41 N-.49S* 45*N 31) 45* 6-0-+*% Q5*)* O9+ =* +1

N1)* O929N-41(. *))1)% Q5*)*31)* 1() .())*+,*) N(.4 =* +1 =2-+,

9+, -+*)4 R9..-0-48 41 922 -+32(*+O*. 1) 9+8 -+32(*+O*< =(4 .-+O*)*?'@ABC $MF MDI ?BJ'@ $DF $MT#$M$I

m! # ED% =% &A(4 81( N(.4 +14 31)/*4 4594 81( O9++14 =*O1N*

-+4*/)9228 O1+.*O)94*, 94 1+O*% W1( 9)* 134*+ ,*2(,*, -+41 .(O5 9

=*2-*3 ;5*+< 31) 9 ,98 1) 4;1< 81( 590* 9 .4)1+/ N10*N*+4 13 9

R9)4-O(29) S-+,% W1( 9)* 2*, 41 51R* 4594 *0*)845-+/ *2.* ;-22

9(41N94-O9228 31221; -+ -4. ;9S*V =(4 -+ 39O4 -3 81( =*O1N* 45* 2*9.4

=-4 .*23#O1NR29O*+4 81( )*49), 81() 1;+ 9,09+O*% ^1) 81() =*-+/ -.

3(22 13 -++(N*)9=2* 4*+,*+O-*. 94 ;9) ;-45 1+* 9+145*)792N1.4

,-33*)*+4 R*).1+92-4-*.< ;* N98 .98% J5*+ 1+* 13 45*N /-0*. -4.*23

41 45* 6-0-+*< 45* 145*). O1N* (R 9+, )*3(.* 45*-) 922*/-9+O*% &J*

590* +14 /-0*+ 1().*20*. 45*8 O)8< 9+, .49)4 O29N1()-+/ 31) 45*-)

-+,*R*+,*+O* 9+, *dR)*..-1+% Q5*+ 81( =-, 45*N =* X(-*4 9+,



57/164

%*

.51; 45*N 45* Q)(45% c94-*+428 81( 590* 41 /1 )1(+, 81() ;512*

=*-+/< *dR21)-+/ *9O5 +11S 9+, O1)+*)< 39O-+/ 922 451.* 9+9)O5-O

*2*N*+4. -+ 81( ;5-O5 9)* ;9-4-+/ 31) 45*-) R.8O5121/-O92 N1N*+4

41 O1N* (R% @+, -4 -. 1+28 ;5*+ 81( 590* N9,* 45* *+4-)* )1(+, 13

81() N*+492< 0-492 9+, R58.-O92 +94()*< R*).(9,*, *0*)845-+/ 41

/-0* -4.*23 41 45* 6-0-+* 9+, 45(. 9O5-*0*, 9+ 9=.12(4* (+-3-*,

O1+.*O)94-1+ 4594 81( R(4 9+ *+, 41 81() ,-33-O(24-*.%> ?BJ[ EF

$DL#$DMI

m! # EE% 9% &i+* O9++14 =* .()* 13 45* -NN*,-94* )*.(24< 31) 45*

1=.4)(O4-1+ 13 45* 21;*) e94()* 1) 45* R)*..()* 13 45* 9,0*).*

31)O*. O9+ 134*+ 9O4 .(OO*..3(228 31) 9 4-N*< *0*+ 31) 9 21+/ 4-N* ?'@ABC DEF GHMI ?BJ'@ DKF MTI

m! # E\% =% &Q5*)* 9)* 4;1 R1..-=-2-4-*.< 1+* 13 R()-3-O94-1+ =8

R*).1+92 *331)4< ;5-O5 49S*. 9 21+/ 4-N*< 9+145*) =8 9 ,-)*O4

-+4*)0*+4-1+ 13 45* 6-0-+* a)9O* ;5-O5 -. (.(9228 )9R-, -+ -4.



59/164

%"

9O4-1+% ^1) 45* 2944*) 45*)* N(.4 =* 9 O1NR2*4* .())*+,*) 9+, .*23#

/-0-+/ 9+, 31) 4594 9/9-+ (.(9228 -4 -. +*O*..9)8 41 590* 9 N-+, 4594

O9+ )*N9-+ X(-4* X(-*4 9+, 9221; 45* 6-0-+* ^1)O* 41 9O4

.(RR1)4-+/ -4 ;-45 -4. O1NR2*4* 9,5*.-1+ 94 *0*)8 .4*R< =(4

145*);-.* )*N9-+-+/ .4-22 9+, X(-*4% Q5-. 29.4 O1+,-4-1+ ;5-O5

)*.*N=2*. 45* =9=8#O94 944-4(,* .R1S*+ 13 =8 `9N9S)-.5+9< -.

,-33-O(24 41 590*% Q51.* ;51 9)* 9OO(.41N*, 41 9 0*)8 9O4-0*

N10*N*+4 13 45*-) 451(/54 9+, ;-22 -+ 922 45*8 ,1< 3-+, -4 ,-33-O(2441 .4-22 45* 9O4-0-48 9+, 9,1R4 45* X(-*4(,* 13 N*+492 .*23#/-0-+/%

Q5-. ,1*. +14 N*9+ 4594 45*8 O9++14 ,1 45* 81/9 1) O9++14 9))-0* 94

.*23#/-0-+/71+28 45* R()-3-O94-1+ 9+, 45* .*23#/-0-+/ 49S* 9 21+/

4-N* 41 9OO1NR2-.5 9+, 1+* N(.4 590* 45* R94-*+O* 9+, .4*9,8

R*).*0*)9+O* 9+, )*.12(4-1+ 41 /1 45)1(/5%> ?'@ABC DEF GK$I

?BJ'@ DKF HEI

m! U EG% &Y0*)845-+/ .51(2, =* 31) 45* .9S* 13 45* 6-0-+*< 45-.

92.1% @. 31) 2*90-+/ 45* )*.(24 41 45* 6-0-+*< -4 ,*R*+,. 1+ ;59481( N*9+ =8 45* R5)9.*% !3 -4 -NR2-*. ,*R*+,*+O* 1+ 45* 6-0-+*

a)9O* 9+, *X(9+-N-48 9+, R94-*+O* -+ 45* R*).-.4*+4 9.R-)94-1+ ?'@ABC DEF

GKGI

m! U EL% &! 590* .9-, 4594 -3 1+* 59. 45* R)-+O-R2* 13 .())*+,*) 9+,

(+-1+ -+ 45* N-+, 9+, 5*9)4 45*)* -. +1 ,-33-O(248 -+ *d4*+,-+/ -4 41

45* 1=.O()*) R9)4. 13 45* R58.-O92 9+, 45* .(=O1+.O-*+4% @. 81(

590* 45-. O*+4)92 .())*+,*) 9+, (+-1+< 81( O9+ *9.-28 O1NR2*4* -4

*0*)8;5*)*% @ X(-*4 9.R-)94-1+ 31) O1NR2*4* O1+.O-1(.+*.. -. 922

4594 -. +**,*,% Q5*+ 45* N94*)-92 9+, .(=O1+.O-*+4 ;-22 =*O1N*

R*+*4)94*, =8 45* 2-/54 2-S* 45* )*.4 9+, 45*)* ;-22 O1N* -+ 9



60/164

%#

X(-*4(,*< ;-,*+*..< 59)N1+8 3)** 3)1N 922 )*9O4-1+. 4594 ;-22 =* 45*

=9.-. 13 45* 3-+92 O59+/*%> ?'@ABC DEF LTEI?BJ'@ DKF MDI

m! U EM% 9% &e1 O1NR2*4* .())*+,*) -. R1..-=2* ;-451(4 45* R.8O5-O

1R*+-+/%> ?BJ'@ DKF MLI

m! U EM% =% &!4 -. 45* R.8O5-O .())*+,*) -+ 45* R58.-O92 4594 81(

590* =*/(+ 41 *dR*)-*+O*%@22 45* R9)4. 9)* *..*+4-9228 133*)*,< =(4 45* .())*+,*) 59. 41

=* N9,* O1NR2*4* =8 45* /)1;45 13 45* R.8O5-O .*23#133*)-+/ -+ 922

13 45*N 9+, -+ 922 45*-) N10*N*+4. .*R9)94*28 9+, 41/*45*)%

Q1 =* *+_18*, =8 45* 6-0-+* -. 41 =* *+4-)*28 .())*+,*)*, .1

4594 1+* 3**2. 45* 6-0-+* c)*.*+O*< c1;*)< C-/54< @+9+,9

R1..*..-+/ 45* ;512* =*-+/ )945*) 459+ 1+*.*23 R1..*..-+/ 45*.*

45-+/. 31) 1+*P. 1;+ .94-.39O4-1+% !4 -. 9 N(O5 /)*94*) *O.49.8 41 =*

45(. .())*+,*)*, 9+, R1..*..*, =8 45* 6-0-+* 459+ 1+*.*23 41 =*

45* R1..*..1)% @4 45* .9N* 4-N* =8 45-. .())*+,*) 45*)* O1N*. 92.19 O92N 9+, 59RR8 N9.4*)8 13 .*23 9+, +94()*%> ?'@ABC DEF LTD#

LTEI ?BJ'@ DKF MMI

m! # EM% O% &!+ 45* O1().* 13 81() .*23#133*)-+/< 81( .49)4 (+-38-+/

81() =*-+/ 9)1(+, ;594 59. 49S*+ 45* 3-).4 ,*O-.-1+745* O*+4)92

R.8O5-O ;-22% @22 45* _9))-+/ *2*N*+4. 13 81() +94()* 590* 41 =*

59)N1+-.*,< 45*8 590* 41 =* 49S*+ (R 1+* 934*) 9+145*) 9+, (+-3-*,

;-45 45* O*+4)92 =*-+/% W1( N98 133*) 81().*23 41 45* 6-0-+* ;-45 9

.R1+49+*1(. N10*N*+4< =(4 -4 -. +14 R1..-=2* 41 /-0* 81().*23

*33*O4-0*28 ;-451(4 45-. (+-3-O94-1+% Q5* N1)* 81( 9)* (+-3-*,< 45*

N1)* 81( 9)* 9=2* 41 )*92-.* .*23#/-0-+/% @+, 1+O* 45* .*23#/-0-+/ -.

O1NR2*4*< O1+.*O)94-1+ 31221;.F -4 -. 45* O)1;+ 13 45* ;512*

R)1O*.. 13 )*92-.94-1+< 45* 29.4 .4*R 13 45* /)9,94-1+< 934*) ;5-O5



61/164

%$

45*)* -. +1 N1)* 4)1(=2* 9+, *0*)845-+/ )(+. .N114528%> ?BJ[ EF

$DLI

m! # EM% ,% &J5*+ 45* R.8O5-O =*-+/ 9+, 45* 5*9)4 9+, 45* 45-+S-+/

N-+, 590* .())*+,*)*,< 45* )*.4 -. 9 N944*) 13 4-N* 9+, R)1O*.. U

9+, 45*)* -. +1 )*9.1+ 31) ,-.4()=9+O*% Q5* O*+4)92 9+, *33*O4-0*

.())*+,*) 59. =**+ N9,*%> ?BJ'@ DKF MDI

m! # EM% *% &e1 .())*+,*) 41 45* R.8O5-O -. ,*N9+,*,< 45* .())*+,*)

-. 41 45* 6-0-+*%> ?BJ'@ DKF MMI

m! U EH% &Q5*)* N(.4 =* 9 41492 9+, .-+O*)* .())*+,*)V 45*)* N(.4

=* 9+ *dO2(.-0* .*223#1R*+-+/ 41 45* ,-0-+* c1;*)V 45*)* N(.4 =* 9

O1+.49+4 9+, -+4*/)92 O51-O* 13 45* 4)(45 4594 -. ,*.O*+,-+/< 9

O1+.49+4 9+, -+4*/)92 )*_*O4-1+ 13 45* 392.*511, 13 45* N*+492< 0-492

9+, R58.-O92 c1;*). 9+, @RR*9)9+O*. 4594 .4-22 )(2* 45* *9)45#e94()*%

Q5* .())*+,*) N(.4 =* 41492 9+, .*-h* 922 45* R9)4. 13 45*

=*-+/% !4 -. +14 *+1(/5 4594 45* R.8O5-O .51(2, )*.R1+, 9+, 45*

5-/5*) N*+492 9OO*R4 1) *0*+ 45* -++*) 0-492 .(=N-4 9+, 45* -++*)

R58.-O92 O1+.O-1(.+*.. 3**2 45* -+32(*+O*% Q5*)* N(.4 =* +1 R9)4 13

45* =*-+/< *0*+ 45* N1.4 *d4*)+92< 9+845-+/ 4594 N9S*. 9 )*.*)0* ?BJ[ $\F $$EI

m!! # $% =% &Q9R9.89 59. R)*,1N-+94*, -+ 81() .9,59+9< 31) 81(

590* 9 3*)01() 9+, 9O4-0* *+*)/8 ;5-O5 R)*,-.R1.*. 81( 41 4594% e1

;98 -. *+4-)*28 *9.8< 9+, -+ 4594 13 .())*+,*) 45* ,-33-O(248 -. 41

N9S* 9 4)(* 9+, O1NR2*4* .())*+,*)% i+O* -4 -. N9,*< -4 O*)49-+28

N9S*. 45-+/. *9.-*)7+14 4594 45-+/. 9)* 922 ,1+* -+ +1 4-N* 1) 4594

45*)* 9)* +1 ,-33-O(24-*.< =(4 45*)* -. 9+ 9..()9+O*< 9 .(RR1)4< 9+

9=.*+O* 13 4*+.-1+ ;5-O5 /-0*. 45* O1+.O-1(.+*.. )*.4 9. ;*22 9.

.4)*+/45 9+, 3)**,1N 3)1N 45* ;1).4 31)N. 13 )*.-.49+O*%> ?'@ABCDEF GKGI ?BJ'@ DKF H$#HDI

m!! U D% &!3 ,-33-O(24-*. 4594 9)-.* 9)* -+ 45* +94()* -4.*23< -4 -.

-+*0-49=2* 4594 45*8 .51(2, )-.* 9+, N9+-3*.4 45*N.*20*.% '())*+,*)

-. +14 *9.8< -4 -. )*.-.4*, =8 9 29)/* R9)4 13 45* +94()*% !3 45* N-+,

31)N. 45* ;-22 41 .())*+,*)< 922 45*.* -++*) 1=.49O2*. 9)* =1(+, 41

.51; 45*N.*20*.V 45* .9,59S 59. 45*+ 41 1=.*)0* 45*N 9+, ,*49O5

5-N.*23 3)1N 45*N< )*_*O4 45*N 3)1N 5-. +94()* 9+, 10*)O1N*% Q5-.

N98 49S* 9 0*)8 21+/ 4-N* =(4 -4 59. 41 =* ,1+*%

i(4*) 1=.49O2*. O9++14 R)*0*+4 45* -++*) .())*+,*) (+2*..

45*8 9)* .(RR1)4*, =8 9 )*.-.49+O* -+ 45* +94()* -4.*23%> ?'@ABC

DEF LTTI ?BJ'@ DKF LKI


64/164

%'

m!! U E% 9% &^1) -3 45* .4)(//2* -. +14 9+ 9O4(92 1+*< 4594 ,1*. +14

N*9+ 4594 -4 ;-22 +14 O1N* 1+* ,98 -+ 1+* 31)N 1) 9+145*)% ^1)

92;98.< 94 2*9.4 1+O* -+ 1() 2-3*< ;* 9)* R29O*, -+ .1N*

O-)O(N.49+O* 41 4*.4 ;5*45*) ;* 9)* )*9,8 31) 9+ *+4-)* .())*+,*) 41

45* 6-0-+* J-22V ;5*45*) ;* 9)*< =*31)* 922< 5(N9+ =*-+/. .4)-0-+/

41 9449-+ 9+, N9+-3*.4 45* a1,5*9,V )*9,8 41 )*+1(+O* *0*)845-+/

-+ 45* ;1)2,7;594 .**N. 41 (. /11, 9. ;*22 9. ;594 .**N. =9,7

31) 4594 .(R)*N* O1+X(*.4% !+ 4594 9.O*+4 41;9),. 45* 5*-/54.< =1450-)4(*. 9+, ,(4-*.74594 -. 41 .98 1() N*+492 R)*_(,-O*. 9+,

R)*3*)*+O*.7.49+, 39) N1)* -+ 1() ;98 459+ 1() *d4*)-1)

;*9S+*..*. 9+, 39(24.% @+ *))1) O9+ 92;98. =* (.*, 9. 9 .R)-+/#

=19),< ;5-2.4 9 0-)4(* -. N1)* 134*+ 9 2-N-4< 9 =9))-*) 4594 N(.4 =*

.()N1(+4*,% ?BJ[ $\F $$EI

m!! # E% =% &!3 45* C1), ;-22. 31) 81( 9 59),.5-R< ,1 +14 R)14*.4%

Q9S* -4 9. 9 =2*..-+/ 9+, -+,**, -4 ;-22 =*O1N* .1%> ?BJ[ $\F

$$GI

m!! U \% 9% &Q5* ;98 -+ ;5-O5 N1.4 R*1R2* .())*+,*)F C*4 a1,

N9+-3*.4 5-. ;-22 =(4 2*4 -4 =* 45* .9N* 9. N-+*%> $G @R)-2 $KE$

?BJ[ $\F $$\I

m!! # \% =% &Q1 S**R 1R*+ N*9+. 41 O922 -+ 5*) ^1)O* 41 ;1)S -+

81(< 9+, -3 81( ,1 +14 .())*+,*) 41 -4< -4 9N1(+4. 41 +14 9221;-+/

45* ^1)O* 41 ;1)S -+ 81( 94 922 1) *2.* 1+28 1+ O1+,-4-1+ 4594 -4 ;-22

;1)S -+ 45* ;98 81( ;9+4 9+, +14 -+ -4. 1;+ ;98 ;5-O5 -. 45* ;98

13 45* 6-0-+* Q)(45% @ .(//*.4-1+ 13 45-. S-+, -. (.(9228 N9,* =8

.1N* 9,0*).* c1;*) 1) =8 .1N* */1-.4-O *2*N*+4 13 N-+, 1) 0-492

;5-O5 ;9+4. 45* a)9O* 1) 45* ^1)O*< =(4 1+28 -+ 1),*) 41 (.* -4 31)

-4. 1;+ R()R1.*< 9+, -. +14 ;-22-+/ 41 2-0* 31) 45* 6-0-+*

VII Difficulties of Surrender and how to overcome them in Yoga


65/164

%(

c()R1.* ?'@ABC DGF $E$#$EDI ?BJ'@ EDF $\T#

$\$I

m!! # \% O% &i+* 45-+/ 81( N(.4 S+1; 9+, ,*O-,*F !4 -. -3 81( ;9+4

45* Q)(* 6-0-+* 9. n* -.< 1) -3 81( ;9+4 9 6-0-+* -+ S**R-+/ ;-4581() 1;+ O1+O*R4-1+ 13 ;594 n* 1(/54 41 =*% @+, -3 81( 590*

,*O-,*, 41 .())*+,*) .-+O*)*28 9+, 4149228 41 45* 6-0-+* 9+, 41 =*

9+, ,1 ;594 n* ;9+4. 81( 41 =* 9+, ,1 9OO1),-+/ 41 n-. 1;+ ;-22 ?BJ[ $\F $$\I

m!! G% &! 590* 31);9),*, 81() R)98*) 41 45* '(R)*N* C1),% A(4 -3

81( ;9+4 41 2-0* -+ @+9+,9< 81( N(.4 +14 4)8 41 -NR1.* 81() ;-22

1+ 45* 6-0-+*< =(4< 1+ 45* O1+4)9)8< 81( N(.4 =* )*9,8 41 9OO*R4 9224594 O1N*. 41 81( 3)1N n-N< ;-45 9+ *X(92 R*9O*V =*O9(.* n*

S+1;. =*44*) 459+ ;* ;594 -. /11, 31) 1() R)1/)*..%> $E @(/(.4

$KLT ?BJ[ $\F $$\I

m!! U L% &Q5* 4-N* -. O1N* 41 )*28 1+28 1+ 45* 6-0-+* ;-22 9+, 41

2*4 -4 ;1)S 3)**28 45)1(/5 81(% ! )*R*94< 45* 4-N* 59. O1N* 94 29.4

+14 41 )*28 9+8 N1)* 1+ 1+*:. 1;+ R*448 ;-22< 41 59+, 10*) 45*

;512* 9339-) 41 45* 6-0-+*:. ;-22 9+, 2*4 -4 ,1 -4. ;1)S 45)1(/5 81( ?BJ[ $\F $$\I

VII Difficulties of Surrender and how to overcome them in Yoga


66/164

%)

m!! U M% 9% &A(4 -3< -+.4*9, 13 211S-+/ 1(4.-,* 31) .(RR1)4< 81(

O1+O*+4)94* 9+, 81( R)987-+.-,*< 41 45* .(R)*N* S+1;2*,/*741

S+1; 94 *9O5 N1N*+4 ;594 -. 41 =* ,1+*< 45* ;98 41 ,1 -4< 9+, -3

81( /-0* 922 81( 9)*< 922 81( ,1 -+ 1),*) 41 9OX(-)* R*)3*O4-1+< 81(

;-22 3**2 4594 45* .(RR1)4 -. 45*)*< 92;98. /(-,-+/< .51;-+/ 45*

;98% @+, -3 45*)* -. 9 ,-33-O(248< 45*+ -+.4*9, 13 ;9+4-+/ 41 3-/54 ?BJ[ EF

$DLI

m!!! U L% 9% &!+ 45* 29.4 R*)-1, 45*)* -. +1 *331)4 94 922< +1 .*4

N*451,< +1 3-d*, .9,59+9V 45* R29O* 13 *+,*901() 9+, 49R9.89 ;-22

=* 49S*+ =8 9 +94()92< .-NR2*< R1;*)3(2 9+, 59RR8 ,-.O21.-+/ 13 45*

321;*) 13 45* 6-0-+* 1(4 13 45* =(, 13 9 R()-3-*, 9+, R*)3*O4*,

4*))*.4)-92 +94()*% Q5*.* 9)* 45* +94()92 .(OO*..-1+. 13 45* 9O4-1+ 13

45* W1/9%> ?'@ABC DTF H$I ?BJ'@ DEF HMI

VIII The Process of Surrender in the Integral Yoga


73/164

&&

m!!! # L% =% &W*.< 13 O1().* 81( 9)* )-/54% Q5* R)1O*.. 13 .())*+,*)

-. -4.*23 9 Q9R9.89% e14 1+28 .1< =(4 -+ 39O4 9 ,1(=2* R)1O*.. 13

Q9R9.89 9+, -+O)*9.-+/ .())*+,*) R*).-.4. 31) 9 21+/ 4-N* *0*+

;5*+ 45* .())*+,*) 59. 39-)28 ;*22 =*/(+% A(4 9 4-N* O1N*. ;5*+

1+* 3**2. 45* c)*.*+O* 9+, 45* ^1)O* O1+.49+428 9+, N1)* 9+, N1)*

3**2. 4594 4594 -. ,1-+/ *0*)845-+/7.1 4594 45* ;1).4 ,-33-O(24-*.

O9++14 ,-.4()= 45-. .*+.* 9+, R*).1+92 *331)4 -. +1 21+/*) +*O*..9)8 ?'@ABC DEF GKG#GKLI

?BJ'@ DKF HDI

m!!! # L% O% &Q5*+ -+,**, 81(). -. 9 /21)-1(. ;92S 41;9),.

4)9+.31)N94-1+< 31) 81( +1 21+/*) /1 3)1N ,9)S+*.. 41 S+1;2*,/*

=(4 3)1N S+1;2*,/* 41 S+1;2*,/*< 2-/54 41 2-/54< 59RR-+*.. 41

59RR-+*..%> ?BJ[ EF $DMI $KET#$KE$

m!!! U M% &Q5*.* N10*N*+4. 9)* -+,**, +14 92;98. 1) 9=.12(4*28

9))9+/*, -+ 9 .4)-O4 .(OO*..-1+ 41 *9O5 145*)% Q5* .*O1+, .49/*

=*/-+. -+ R9)4 =*31)* 45* 3-).4 -. O1NR2*4*,V 45* 3-).4 O1+4-+(*. -+

R9)4 (+4-2 45* .*O1+, -. R*)3*O4*,V 45* 29.4 ,-0-+* ;1)S-+/ O9+

N9+-3*.4 3)1N 4-N* 41 4-N* 9. 9 R)1N-.* =*31)* -4 -. 3-+9228 .*442*,

9+, +1)N92 41 45* +94()*% @2;98. 411 45*)* -. .1N*45-+/ 5-/5*) 9+,

/)*94*) 459+ 45* -+,-0-,(92 ;5-O5 2*9,. 5-N *0*+ -+ 5-. R*).1+92

29=1() 9+, *+,*901()%> ?'@ABC DTF H$I ?BJ'@ DEF HMI

m!!! U H% &i34*+ 5* N98 =*O1N*< 9+, )*N9-+ 31) 9 4-N*< ;51228

O1+.O-1(.< *0*+ -+ R9)4. 13 5-. =*-+/ R*)N9+*+428 O1+.O-1(.< 13 45-.

/)*94*) 2*9,-+/ =*5-+, 45* 0*-2< 9+, 4594 N98 59RR*+ 21+/ =*31)*

5-. ;512* +94()* 59. =**+ R()-3-*, -+ 922 -4. R9)4. 3)1N 45* 21;*)



74/164

&'

-+,-)*O4 O1+4)12% Y0*+< 5* N98 =* 45(. O1+.O-1(. 3)1N 45*

=*/-++-+/V 5-. N-+, 9+, 5*9)4< -3 +14 5-. 145*) N*N=*).< N98

)*.R1+, 41 4594 .*-h-+/ 9+, R*+*4)94-+/ /(-,9+O* ;-45 9 O*)49-+

-+-4-92 O1NR2*4*+*.. 3)1N 45* 0*)8 3-).4 .4*R. 13 45* W1/9% A(4 -4 -.

45* O1+.49+4 9+, O1NR2*4* 9+, (+-31)N 9O4-1+ 13 45* /)*94 ,-)*O4

O1+4)12 4594 N1)* 9+, N1)* ,-.4-+/(-.5*. 45* 4)9+.-4-1+92 .49/* 9. -4

R)1O**,. 9+, ,)9;. 41 -4. O21.*% Q5-. R)*,1N-+9+O* 13 9 /)*94*)

,-0-+*) 2*9,-+/< +14 R*).1+92 41 1().*20*.< -+,-O94*. 45* +94()*:.-+O)*9.-+/ )-R*+*.. 31) 9 41492 .R-)-4(92 4)9+.31)N94-1+% !4 -. 45*

(+N-.49S9=2* .-/+ 4594 45* .*23#O1+.*O)94-1+ 59. +14 1+28 =**+

9OO*R4*, -+ R)-+O-R2* =(4 -. 3(23-22*, -+ 9O4 9+, R1;*)% Q5* '(R)*N*

59. 29-, 5-. 2(N-+1(. 59+, (R1+ 9 O51.*+ 5(N9+ 0*..*2 13 5-.

N-)9O(21(. C-/54 9+, c1;*) 9+, @+9+,9%> ?'@ABC DTF H$I

?BJ'@ DEF HM#HHI



75/164

&(

IX The Attitude of Surrender

!s U $% &i+O* 81( 590* 49S*+ (R 45* W1/9< ;594*0*) 81( ,1 N(.4

=* ,1+* -+ 9 .R-)-4 13 O1NR2*4* .())*+,*)% Q5-. N(.4 =* 81()

944-4(,* ?BJ[ EF KMI

!s U D% &J5*+ 1+* 49S*. .-+O*)*28 41 .())*+,*)< +145-+/ N(.4 =*

O1+O*92*, 4594 -. 13 9+8 -NR1)49+O* 31) 45* 2-3* 13 45* .9,59+9%

B1+3*..-1+ 5*2R. 41 R()/* 45* O1+.O-1(.+*.. 13 59NR*)-+/

*2*N*+4. 9+, -4 O2*9). 45* -++*) 9-) 9+, N9S*. 31) 9 O21.*) 9+, N1)*

-+4-N94* 9+, *33*O4-0* )*294-1+ =*4;**+ 45* a()( 9+, 45* ,-.O-R2*%>

?BJ'@ DKF $KEI

!s U E% &Q5* *..*+O* 13 .())*+,*) -. +14 41 9.S 45* [145*) =*31)*

,1-+/ 9+845-+/ U =(4 41 9OO*R4 ;512*#5*9)4*,28 45* -+32(*+O* 9+,45* /(-,9+O* ;5*+ 45* _18 9+, R*9O* O1N* ,1;+< 41 9OO*R4 45*N

;-451(4 X(*.4-1+ 1) O90-2 9+, 2*4 45*N /)1;V ;5*+ 45* ^1)O* -. 3*24

94 ;1)S< 41 2*4 -4 ;-451(4 1RR1.-4-1+< ;5*+ 45* b+1;2*,/* -. /-0*+ ?'@ABC DEF GKM#GKHI ?BJ'@ DKF LM#LHI

!s U \% &Q5* O1)* 13 45* -++*) .())*+,*) -. 4)(.4 9+, O1+3-,*+O* -+

45* 6-0-+*% i+* 49S*. 45* 944-4(,*F &! ;9+4 45* 6-0-+* 9+, +145-+/

*2.*% ! ;9+4 41 /-0* N8.*23 *+4-)*28 41 5-N 9+, .-+O* N8 .1(2 ;9+4.


76/164

&)

4594< -4 O9++14 =* =(4 4594 ! .5922 N**4 9+, )*92-.* 5-N% ! 9.S +145-+/

=(4 4594 9+, 5-. 9O4-1+ -+ N* 41 =)-+/ N* 41 5-N< 5-. 9O4-1+ .*O)*4

1) 1R*+< 0*-2*, 1) N9+-3*.4% ! ,1 +14 -+.-.4 1+ N8 1;+ 4-N* 9+,

;98V 2*4 5-N ,1 922 -+ 5-. 1;+ 4-N* 9+, ;98V ! .5922 =*2-*0* -+ 5-N ?'@ABC DGF $#DI

?BJ'@ EDF EI

s U D% &!3 =*5-+, 81() ,*014-1+ 9+, .())*+,*) 81( N9S* 9 O10*)

31) 81() ,*.-)*.< */1-.4-O ,*N9+,. 9+, 0-492 -+.-.4*+O*.< -3 81( R(4

45*.* 45-+/. -+ R29O* 13 45* 4)(* 9.R-)94-1+ 1) N-d 45*N ;-45 -4 9+,

4)8 41 -NR1.* 45*N 1+ 45* 6-0-+* '59S4-< 45*+ -4 -. -,2* 41 -+01S*

45* ,-0-+* a)9O* 41 4)9+.31)N 81(%!3 81( 1R*+ 81().*23 1+ 1+* .-,* 1) -+ 1+* R9)4 41 45* Q)(45 9+, 1+

9+145*) .-,* 9)* O1+.49+428 1R*+-+/ 45* /94*. 41 51.4-2* 31)O*.< -4 -.

09-+ 41 *dR*O4 4594 45* ,-0-+* a)9O* ;-22 9=-,* ;-45 81(% W1( N(.4

S**R 45* 4*NR2* O2*9+ -3 81( ;-.5 41 -+.492 45*)* 45* 2-0-+/

c)*.*+O*%

!3 *9O5 4-N* 45* c1;*) -+4*)0*+*. 9+, =)-+/. -+ 45* Q)(45< 81( 4()+

81() =9OS 1+ -4 9+, O922 -+ 9/9-+ 45* 392.*511, 4594 59. =**+

*dR*22*,< -4 -. +14 45* ,-0-+* a)9O* 4594 81( N(.4 =29N* 31) 39-2-+/

81(< =(4 45* 392.-48 13 81() 1;+ ;-22 9+, 45* -NR*)3*O4-1+ 13 81()1;+ .())*+,*)%

!3 81( O922 31) 45* Q)(45 9+, 8*4 .1N*45-+/ -+ 81( O511.*. ;594 -.

392.*< -/+1)9+4 9+, (+,-0-+* 1) *0*+ .-NR28 -. (+;-22-+/ 41 )*_*O4 -4

9241/*45*)< 45*+ 92;98. 81( ;-22 =* 1R*+ 41 9449OS 9+, 45* a)9O*

;-22 )*O*,* 3)1N 81(% 6*4*O4 3-).4 ;594 -. 392.* 1) 1=.O()* -+ 81(

9+, R*).-.4*+428 )*_*O4 -4< 45*+ 921+* O9+ 81( )-/5428 O922 31) 45*

,-0-+* c1;*) 41 4)9+.31)N 81(%> ?'@ABC DGF D#EI ?BJ'@ EDF E#

\I

s U E% &Q5* O1NR2*4* O1+.*O)94-1+ -. (+,1(=4*,28 +14 9+ *9.8

N944*)< 9+, -4 N-/54 49S* 9+ 92N1.4 -+,*3-+-4*28 21+/ 4-N* -3 81(

59, 41 ,1 -4 922 =8 81().*23< =8 81() 1;+ -+,*R*+,*+4 *331)4% A(4

;5*+ 45* 6-0-+*:. a)9O* -. ;-45 81( -4 -. +14 *d9O428 2-S* 4594%



79/164

'"

J-45 9 2-442* R(.5 3)1N 45* 6-0-+* +1; 9+, 45*+< 9 2-442* R(.5 -+

45-. ,-)*O4-1+ 9+, -+ 4594< 45* ;1)S =*O1N*. O1NR9)94-0*28 X(-4*

*9.8% i3 O1().* 45* 2*+/45 13 4-N* ,*R*+,. 1+ *9O5 -+,-0-,(92< =(4

-4 O9+ =* 0*)8 N(O5 .51)4*+*, -3 81( N9S* 9 )*9228 3-)N )*.120*%

`*.12(4-1+ -. 45* 1+* 45-+/ )*X(-)*,7)*.12(4-1+ -. 45* N9.4*)#S*8%

?BJ[ EF $DMI $KET#E$

s U \% &i3 O1().*< -3 1+* -. -+ 9 .494* 13 O1NR2*4* .())*+,*) 9+,/-0*. 1+*.*23 *+4-)*28< -3 1+* .-NR28 133*). 1+*.*23 41 45* a)9O* 9+,

2*4. -4 ,1 ;594 -4 2-S*.< 4594 -. 0*)8 /11,% A(4 934*) 4594 1+* N(.4 +14

X(*.4-1+ ;594 -4 ,1*.p i+* N(.4 +14 .98 41 -4< &i5p ! ,-, 4594 ;-45

45* -,*9 13 590-+/ 45-.>< 31) -3 1+* )*9228 59. 45* -,*9 13 1=49-+-+/

.1N*45-+/< -4 -. =*44*) 41 31)N(294* -4 -+ 922 .-+O*)-48< .-NR28< _(.4 9.

1+* .**. -4% @34*);9),.< -4 -. 31) 45* a)9O* 41 O511.* -3 -4 ;-22 ,1 -4

1) +14V =(4 -+ 9+8 O9.*< 1+* ;-22 590* 31)N(294*, O2*9)28 ;594 1+*

;9+4*,% @+, 45*)* -. +1 59)N -+ 4594%

J5*)* -4 =*O1N*. =9, -. ;5*+ 45* )*X(*.4 -. +14 /)9+4*, 9+, 1+*)*0124.% Q5*+ +94()9228 -4 =*O1N*. =9,% !4 -. 94 4594 N1N*+4 1+*

N(.4 (+,*).49+, 4594 45* ,*.-)* 1+* 59.< 1) 45* 9.R-)94-1+< N98 +14

590* =**+ 0*)8 *+2-/54*+*, 9+, 4594 R*)59R. 1+* 59. 9.S*, 31)

.1N*45-+/ ;5-O5 ;9. +14 *d9O428 ;594 ;9. /11, 31) 1+*% Q5*+ 94

4594 N1N*+4 1+* N(.4 =* ;-.* 9+, .98 .-NR28< &J*22< 2*4 Q58 J-22

=* ,1+*%> A(4 .1 21+/ 9. 1+* 59. 9+ -++*) R*)O*R4-1+ 9+, 9+ -++*)

R)*3*)*+O*< 45*)* -. +1 59)N -+ 31)N(294-+/ -4% !4 -. 9 0*)8 +94()92

N10*N*+4%

^1) *d9NR2*< -3 1+* 59. =**+ 3112-.5 1) 59. N9,* 9 N-.49S* 9+,

1+* 4)(28< .-+O*)*28 ;-.5*. +*0*) 41 ,1 -4 9/9-+< ;*22< ! ,1+:4 .**

9+8 59)N -+ 9.S-+/ 31) -4% @+, -+ 39O4< -3 1+* 9.S. 31) -4 ;-45

.-+O*)-48< 9 4)(* -++*) .-+O*)-48< 45*)* -. 9 /)*94 O59+O* 4594 -4 ;-22

=* /)9+4*,%



80/164

'#

W1( N(.4 +14 45-+S 4594 45* 6-0-+* 2-S*. 41 O1+4)9,-O4 81(% n* -.

+14 94 922 S**+ 1+ ,1-+/ -4p n* O9+ .** =*44*) 459+ 81( ;594 -.

)*9228 /11, 31) 81(V =(4 -4 -. 1+28 ;5*+ -4 -. 9=.12(4*28

-+,-.R*+.9=2* 4594 n* 1RR1.*. 81() 9.R-)94-1+% i45*);-.* n* -.

92;98. )*9,8 41 /-0* ;594 81( 9.S%> ?BJ[ HF DG\#DGGI



81/164

'$

XI Surrender can bring following results in Yoga.

&Y0*+ 9 3924*)-+/ 39-45 9+, 9 .21; 9+, R9)4-92 .())*+,*) 590* 45*-)

31)O* 9+, 45*-) )*.(24< 145*);-.* 1+28 45* )9)* 3*; O1(2, ,1 .9,59+9

94 922%> ?BJ'@ DKF KLI

s! U $% ZF &J594 -. 45* .-/+ 41 -+,-O94* 4594 9 .9,59S:.

,*4*)N-+94-1+ 41 .())*+,*) 41 45* 6-0-+* -. 590-+/ R)9O4-O92 *33*O4-+ 5-. 2-3*q> ]

&n* k')- @()1=-+,1l .98. 4594 45* ,*4*)N-+94-1+ 41 .())*+,*)

=)-+/. O*)49-+ )*.(24.% Q5* 3-).4 )*.(24 -. .-NR28 41 =* 1=*,-*+4

;-451(4 X(*.4-1+-+/< 9+, 45* .*O1+, -. 41 590* 45* R1;*) 13

)*_*O4-+/ 922 -+32(*+O*. *dO*R4 4594 13 45* 6-0-+*% Q5*.* 9)* /)*94

)*.(24.% J5*+ 1+* 59. 9449-+*, 45*.*< 1+* -. 92)*9,8 X(-4*

9,09+O*,%> ?BJ[ LF $DKI

s! U D% &e94()9228< -3 1+*:. .())*+,*) -. 4)(28 .-+O*)* 9+, 45*)* -.45-. O1+.49+4 944-4(,* -+ 45* =*-+/< 45-. 41492 .*23#/-0-+/ 41 45*

6-0-+*< &Q58 J-22 =* ,1+*>< -+ 45-. ;98< 1+* O9+< ;-451(4

S+1;-+/< ;-451(4 (+,*).49+,-+/< -+.4-+O4-0*28< O511.* 45* 45-+/

4594 .51(2, =* ,1+* 9+, )*_*O4 45* 1+* 4594 .51(2, +14< =(4 45-.

=*O1N*. 9+ -+.4-+O4< 9 .1)4 13 9(41N94-O 45-+/< -3 81() .())*+,*) -.

R*)3*O4% @+, 4594 -. 45* 0*)8 9,09+49/* 13 .())*+,*)< 31) 81( O9+ ,1

45* )-/54 45-+/ -+ 45* )-/54 ;98 9(41N94-O9228< =*31)* 590-+/ 45*

S+1;2*,/*%> ?BJ[ LF $EDI

s! U E% 9% &@+, 45* .()*.4 N*9+. 41 ,-.O*)+N*+4 k,-.O)-N-+94-1+l

-. 9 O1+.O-1(. 9+, ;-22-+/ .())*+,*)< 9. O1NR2*4* 9. R1..-=2*< 41 45*

,-0-+* J-22 9+, a(-,9+O*% Q5*+ 45*)* -. +1 )-.S 13 N9S-+/ 9

N-.49S* 9+, 13 49S-+/ 392.* 2-/54. 31) 4)(* 1+*.%> ?BJ[ HF EI


82/164

'%

s! U E% =% &!+ 9 41492 .())*+,*) 41 45* 6-0-+* 45*)* O9+ =* +1 21+/*)

*))1). 1) 39(24. 1) 9+8 -+.(33-O-*+O8 .-+O* -4 -. ;594 45* 6-0-+* 59.

;-22*, 4594 5* ,1*. 9+, -4 -. ,1+* 9. 45* 6-0-+* 59. ;-22*, -4%> E

6*O*N=*) $KG\ ?BJ[ $\F $$$I

s! U E% O% &!3 81( 9)* 4)(28 .())*+,*)*, 41 45* 6-0-+*< -+ 45* )-/54

N9++*) 9+, 4149228< 45*+ 94 *0*)8 N1N*+4 81( ;-22 =* ;594 81(1(/54 41 =*< 81( ;-22 ,1 ;594 81( 1(/54 41 ,1< 81( ;-22 S+1; ;594

81( 1(/54 41 S+1;% A(4 31) 4594 81( .51(2, 590* 4)9+.O*+,*, 922

45* 2-N-494-1+. 13 45* */1%> ?BJ[ $\F $TMI

s! U \% &Q5*)* 9)* 145*).< 31) -+.49+O*< 2-S* ;9+4-+/ 41 .())*+,*)

O1NR2*4*28 41 45* 6-0-+*< 41 /-0* 1+*.*23 (R 4149228 41 n-. J-22 9+,

n-. a(-,9+O*< 9+, 94 45* .9N* 4-N*< ;5*+ 45* *dR*)-*+O* O1N*.7

9 O1NN1+ *dR*)-*+O* 1+ 45* R945 ;5*+ 1+* .-+O*)*28 4)-*. 41 /-0*

1+*.*23 (R 41 45* 6-0-+*745* 3**2-+/ 4594 1+* -. +145-+/< 4594 1+*O9+ ,1 +145-+/< 4594 1+* ,1*.+:4 *0*+ *d-.4 1(4.-,* 45* 6-0-+*V 4594

-. 41 .98< -3 n* ;*)* +14 45*)*< 1+* ;1(2, +14 *d-.4 9+, O1(2, +14

,1 9+845-+/< 1+* ;1(2, +14 =* 9+845-+/ 94 922%%%% Q5-. *dR*)-*+O*

+94()9228 O1N*. 9. 9 5*2R 1+ 45* R945 13 41492 .*23#/-0-+/< =(4 45*)*

-. 9 R9)4 13 45* =*-+/ ;5-O5< ;5*+ 45* *dR*)-*+O* O1N*.< )-.*. (R

-+ 9 4*))-=2* )*0124 9+, .98.< &A(4< *dO(.* N*p ! -+.-.4 1+ *d-.4-+/< !

-+.-.4 1+ =*-+/ .1N*45-+/< ! -+.-.4 1+ ,1-+/ 45-+/. N8.*23< ! ;9+4 41

590* 9 R*).1+92-48%> @+, +94()9228< 45* .*O1+, 1+* (+,1*. 922 4594

45* 3-).4 59, ,1+*%> ?BJ[ HF DH\I

s! U G% &J5*+ N9+ =*O1N*. 9 2-442* ;-.*)< 5* ;-22 +14 O1NR29-+

9=1(4 9+845-+/ 9+, ;-22 49S* 45* 45-+/. 45* 6-0-+* .*+,. 5-N 9. 9

N9+-3*.494-1+ 13 n-. 922#O1NR9..-1+94* a)9O*% Q5* N1)*

XI Surrender can bring following results in Yoga


83/164

'&

.())*+,*)*, ;* 9)*< 45* N1)* ;* .5922 (+,*).49+,% Q5* N1)*

/)94*3(2 ;* 9)*< 45* 59RR-*) ;* .5922 =*%> ?BJ[ $TF E\DI

s! U L% 9% &J5*+ 1+* -. R*)3*O428 .())*+,*)*, 41 45* 6-0-+* 1+* -.

R*)3*O428 3)**< 9+, 45-. -. 45* 9=.12(4* O1+,-4-1+ 31) 3)**,1N< 41

=*21+/ 41 45* 6-0-+* 921+*V 81( 9)* 3)** 3)1N 45* ;512* ;1)2,

=*O9(.* 81( =*21+/ 1+28 41 n-N% @+, 45-. .())*+,*) -. 45* .(R)*N*

2-=*)94-1+< 81( 9)* 92.1 3)** 3)1N 81() 2-442* R*).1+92 */1 9+, 13 92245-+/. 45-. -. 45* N1.4 ,-33-O(2479+, 45* 59RR-*.4 411< 45* 1+28

45-+/ 4594 O9+ /-0* 81( 9 O1+.49+4 R*9O*< 9+ (+-+4*))(R4*, _18 9+,

45* 3**2-+/ 13 9+ -+3-+-4* 3)**,1N 3)1N 922 4594 9332-O4. 81(< ,;9)3. D 6*O*N=*) $KG\> ?BJ[ $\F $THI

s! # L% ,% &@. 31) R*9O* 1+* O9+ /9-+ -4 =8 9+ *+4-)* )*2-9+O* 1+ 45*

6-0-+* 9+, .())*+,*) 41 45* 6-0-+* J-22%> ?BJ'@ DHF GDTI

s! # L% *% &Q5* 4)(* )*R1.* k)*.4l -. 4594 13 9 R*)3*O4 .())*+,*) 4145* 6-0-+*%> ?BJ[ $\F $THI

s! U M% &@O4(9228< *0*)845-+/ -+ 45* ;1)2, -. 9 X(*.4-1+ 13

*X(-2-=)-(N 1) ,-.*X(-2-=)-(N< 13 59)N1+8 1) ,-.1),*)% m-=)94-1+.

13 59)N1+8 944)9O4 9+, *+O1()9/* 59)N1+-1(. *0*+4.V 0-=)94-1+. 13

,-.*X(-2-=)-(N O)*94*< 9. -4 ;*)*< 9 ,-.*X(-2-=)-(N -+ O-)O(N.49+O*.

?-22+*..*.< 9OO-,*+4.< *4O%I% Q5-. N98 =* O122*O4-0* 1) -+,-0-,(92< =(4

45* R)-+O-R2* -. 45* .9N* 79+, .1 -. 45* )*N*,8F 41 O(24-094* -+

1+*.*23 1),*) 9+, 59)N1+8< R*9O* 9+, *X(-2-=)-(N =8 .())*+,*)-+/(+)*.*)0*,28 41 45* 6-0-+* J-22% M j(28 $KLG ?BJ[ $LF EDDI

s! U H% 9% &e1+* O9+ )*9O5 5*90*+ ;51 59. +14 R9..*,

Documents

Surrender In Integral Yoga