A n y I . V e n d r e l l 31 M a r s de 1906. N ú m . 1.

n Setmana^NíiutanQmísta

/ \ S U R T E L S D I S S A F T E S

Preus de suscripció VENDRELL, trimestre FORA, id. EXTRA.NGER, id

1' Ptas l'25 » 2' »

Número corrent, 10 céntimsi Atrassat, 20 id.

Anuncis, reclams y remitits, à preus convencionals No s' admeten escrits sensç firma

X O 'S T O I S W X E L S O H K i í I X A L S

«Eia D'ÜM PIÍOPILTST z t t ï ï ; * s z * ™ £ % £ bitacions, celler, cup y prempsa de ferro, situada en el terme de Arbos, à un kilometrede la estació de dita vila.

Pera informes, IK Joseph Perfet, carrer Major, número d2,devani de lat Quatre Fonts.

Noya « TT ç e m m r f l ^ malaltissas, convé que llegrescan l'anunci de S y v v R y v i & v ]n o^Mtn ]}\nri&Plndolas de Salut Trayner.

C3 5 o rx t Í x o i ó Som uns quants vendre l le i ic l i s , que v o l é m c o m u n i c a r

coda setina no, en foi-ma i .eki j se r iós : ) y coi»!edi la , i;ok>« é impres ions de la nostra vida loca l , als fills d ' aquesta terra , als que. h i v iuhen y als que a l lunya t s l ' a n y o r a n , à lots els que senten a m o r per aquest Ba ix P a n a d é s de las v inyas fr'ondosas, del gar rofe r sufert, de la gent r i a l l e ra , franca y c a m n e l x a n a .

En p o l i l í c a , c o m d e m ó c r a l a s y au tonomis tas , p r o c u r a r e m in t e rp re t a r ab d ign i t a t y altesa de m i r a s , el fondo sen t iment de l l i be r t a t que g la t e ix de tants anys en aquesta comarca nostra , tan catalana com autonomis ta y d e m o c r à t i c a . T e n i m fé en que la d e m o c r à c i a té la m i s s i ó de resoldrer en jus t i c ia , e l s g r a n s poblemas que agi lan la societat c o u t e m p o r à n e a y c r e y é m que uo es possible la real i ta t de la d e m o c r à c i a , s en­se la au tonomia dels humes , dels m u n i c i p i s y dels Pobles. Ens d i h e m per sobre de tot au tonomis tas , p e r q u è la au tono ­m i a es la f ó r m u l a sobirana de la l l iber ta t , que enllassa el fondo y sincer a m o r que ten im à Catalunya ab las ansias generosas de veurer la progress iva , c o n d u h i n t als altres po­bles d ' E s p a n y a a bell y c iv i l i sa t aven i r .

Pero c r e y é m que lo p r imera c o n d i c i ó de tota au tonomia , de tota d e m o c r à c i a y de tota l l iber ta t , es la fonda e d u c a c i ó del poble . Els au tonomis tas y d e m ó c r a t a s sincers t e n i m de ser educadors infadigables .

Y es clar que aquesta a c c i ó educativa q u e ' n s p r o p o S é m en aquest modest s e tmana r i , ha de r e f e r h s é p r i n c i p a l m e n t à fets y cosas locals . R e c u i l i r é m y exposarem, donchs , i m p a r ­c i a lmen t , els fets, successos y not icias que interessin ó nos ­tres t i o n v e h i n s . T r a c t a r e m las cuestion y els p rob lemas de la nostra vida local ab l leal tat desinteressada y bona fé p a t r i ò ­tica. E n c o r e t j a r é m y a j u d a r é m els pensaments , las i n i c i a t i -vas y els plans que p r o c u r i n r iquesa, i n s t r u c c i ó y benestar. N o d e s c u i d a r é m els p rob lemas a g r í c o l s que tan fondament ens afectan.

Veus ' aqui els nostres p r o p ò s i t s que ab la c o o p e r a c i ó de tots p o r t a r é m à felis te rme.

A nostres eonvehins y à la prempsa en genera l , d i r i g i m afectuosa y coral s a l u t a c i ó , o fe r in t à tots c o o p e r a c i ó s incera à tota obra p a t r i ò t i c a . — L a Redacció.

Si à tot arreu se couen fabas, t a m b é se 'n couen a tots temps. Dièm a ixò p e r q u è las genialitats del valent diputat per Valen­

cià senyor Soriano, q u è tant rebombori han mogut darrerament, ens recordan las d' en Joseph Puig y Llagostera, ilustre panade-sench, vendrellench casi, puig la seva mare era fi l la de nostra v i l a , quinas genialitats el feren cè l eb re en el darrer ters del sigle passat.

Ab son temperament indòmit , son c a r à c t e r independent y sa honrada altivesa, no 's doblegava devant de n i n g ú , y quan se proposava di r las ver i ta t , í a s d é y a sense impor t a r l i gens n i mica si 4iU-rera d'-elias l i íyudiiin ^ sde*, ihüïè ptarjuüí S .

A 1' any 1868, ab un fascicle que pub l i cà ab el t í tol Cortar por lo sano, feu sa entrada a la vida pol í t ica , entrada que ocas ionà gran rebombori, puig en aquell escrit no 's mossegava la llengua, y deya, entre altras cosas: «Creo que me seria fàcil llegaros à demostrar que podr í amos muy bien pasarnos sin trono, sin cuito y clero, sin cesan t í a s y casi sin e jé rc i to . Suprimidas e s t à s cuatro cosas, ò tres y tres cuartos, y otras de menor c u a n t í a , por ejem-plo las universidades è institutos, declarando la e n s e ü a n z a l ibre; el cuerpo de caminos, r è m o r a de obras púb l i cas , y tantos otros cuerpos de perfecta íuut i l idad; en una palabra, conservando so-lamente la pura admin i s t r ac iòn del Estado y la de Justicia, que-d a r í a n de un gol pe reducidos los gastos à menos de la mi tad ,»

Demanava j a , allavoras, la venda de l ' i l l a de Cuba y d e m é s possess ións , «que al cap-de-vall,—deya—hem de perdre t a r t o d 'hora , costantnos t a l vegada molt or y molta sang .» V e s s i ' n t i ngué de cop d' u l l a l fer t a l p red icc ió .

Elegit, 1' any 1871, Diputa t a Corts per lo districte de Vich , feu en aquella llegislatura una valenta campanya contra 1 Go­vern, y foren tan g r a v í s s i m s y de tanta i m p o r t à n c i a els c à r r e c h s que dirigí a n ' el Ministre d',Hisenda, que fou encausat y condem­nat a presiri . Al lavors el poble, admirador de 'n Puig, com ho es avuy de Soriano, inicià una suscr ipc ió pera regalar l i un gr i l le t d' or, preuada joya que conserva ab v e n e r a c i ó el f i l l d' aquell diputat ilustre, nostre bon amich en Miquel Puig y A m a t .

«Alta la frente, t ranqui la la conciencia y flrme e l co razón» dirigí à n ' el Rey Amadeo una exposic ió protestant del atropell de que era v íc t ima, y l i deya: «Sacudiendo ante V . M . rai cade­na de presidiario, a l son de sus eslabones l lamo a l país .» Allí feya las acusacions m é s tremendas contra 'Is que dir ig ian els des­tins de la nac ió , pera 'Is qui no hi havia m é s Espanya que M a ­dr id , «ca lde ra inmensa à h o n t se bu l l la sopa dels parti ts ab la suor dels pobles» , y deya entre altras cosas:

«Si en nombre de la moralidad se hízo la r evo luc ión de Sep-tiembre; si invo.cando la honra de Espa í i a se coaligaron los par­tides que no mandaban para arrojar de ella una dinastia y una s i tuación que representaba la v io lència , el agio, la inmoral idad, l a c r à p u l a ; hoy, que m à s que entonces, que m à s que nunca, do-

- 2

minan en el pa ís la c r à p u l a , la inmoralidad, el agio y la v io lèn­cia. . . para qué , pregunta indignado, el país se bAzo la Revoluc ión de Septiembre? ipara duplicar la deuda y asegurar la quiebra? (jPara improvisar fortuna y honores à algunas docenas de pe rd i -dos incapaces de ganar en buena ley honor y fo r tuna? . . . »

iQuina l l à s t ima que no n ' h i hagin forsas de Puig y Llagos-teras!

J . SERRA I .

¥* „ Confesso que no soeh par t idar i de las grans nacions y molt menys de las unitarias. S I desti de aquestos es ssser ó hirbulentas ó déspolas.

F. Pí Y MAKGALL.

IVote-tas y retalls E s t à j a aprobada la draconiana Uey dita de jurisdiccions. Re-

tiradas del Congrés las minorías^ l levat de la conservadora, la ap robac ió se feu en famila per las taifas inconcients que 's bellu-gan à voluntat dels olhnpichs deus de la polít ica madrilenya Moret y Maura.

iQuina g lòr ia pel d e m ò c r a t a (?) Moret no representa aquesta Uey! Ja es prou que 'Is lliberals, quan son poder, caminin sempre m é s pa a i ràs que 'is mateixos conservadors.

Pobra Ll iber ta t , y com te posah els que diuhen que ' t defen-san, quan s' enfilan al candelero

No n ' h i deixan cr iar pas de rove l l à la mordassa, com tam-poch al manech del fuet, tan ús ne fan de 1' un y de l ' a l t ra .

* * Fina l d' un telegrama donant compte de la. ap robac ió de la

Uey de marras al Senat: «Ha vülauo en pro del projecto un senador cata là t i , ün ico que

se encoutraba eu la Gàiaara, el senor Ferrer-Vidal,* iQué honra para la provincià de Tarragona!

* * *

Ja se 'n devian enterar de que '1 G-overn est igué en crisis y que fins va presentar la dimissió y tot; quina crisis fou calificada per un per iódich de Madrid de sainete cómich , y arremetent con­t r a en Moret, l i d igué cómico, /resco, tramposo y aitres calificatius per l ' i s t i l ; haventsela calificada t a m b é de crisis de las ministras, pel s egüen t motiu que explica un per iódich:

«Nues t ras notioias son que no habrà crisis hasta después de la boda del Rey, pues resulta que los mas de los ministros que se creia d imi t i r lan màs pronlo, se resignan é continuar por la razón de que sus mujeres tienen encargados los trajes que han de luoir en la boda real, y uo consienlen à sus mandos las pongan en el caso de no asislir à ella.»

Aixó es digne de ser posat en solfa per Hoffembach, l ' i lustre-compositor d' operetas bufas.

* * Bé ho prometeren prou, tant en Moret com en Romanones,

durant el curs de la discussió del projecte, de Uey de ju r i sd ic ­cions, que una vol ta aprobada aquesta seria aixecada la suspen­sió de las g a r a n t í a s que pesa sobre la p rov inc ià de Barcelona.

L a l ley j a ho es d' aprobada; pero las g a r a n t í a s c o n t i n ú a n en suspens.

H i van tan bé 'is lliberals, quan governan, en aquest machito . de la suspensió , que 'Is raca molt baixar de caval l ; y aixis van fent v ia , tot cantant:

Papeles son papeles cartas son cartas; promesas de ministre totas son falsas.

I>e ^ V l'i oLI 11 vi i"ÍX Orgullosos podém estar de que nostra comarca sigui una de

las en que 1' agricul tura camina mes per la via del p r o g r é s , pero falta encare que 's sustitueixi per estudis conciensuts el molt empirisme que resta.

iQuin destorb ha sigut per 1' avens de nostra indús t r i a la ma-lehida ru t ina que tant impera encare! Uns obran sens donarse expl icac ió del per qué segueixen ta l ó cual procediment, y en cas cont rar i es aquella tant vaga com inút i l ; altres, pit jor que aquells, sembrant la desconflansa entre molts agricultors, per haver obtingut decepcions ó p é r d u a s al seguir determinat proce­diment, ó ai emplear algun adob ó m à q u i n a , ó bé al implantar aquest ó aquell cul t iu , etz., etz., entussiasmats ab innovacions Uegidas en llibres, per iódichs agr í cols ó sentidas en c o n v e r s a c i ó n s sens tenir en compte condicions económicas , de terrer , de c l ima

y d e m é s que exigeixi '1 cas. Aquests, posseedors no més de conei­xements agr íco l s lleugers, essent la causa del mal resultat obtin­gut, no sols han lograt el descrèdit de la teoria per ells seguida, podent ésser aquella molt certa ben aplicada, si que t a m b é han fet desconfiar de moltas altras, en perjudici dels agricultors eu general y d' ells mateixos en part icular .

D ' aqui que nosaltres c reyém convenient per el bon principi de nostra tasca, dedicarnos de quant en quant, desde aques ta» columnas, à la expl icac ió y estadi de algunas p ràc t i ca s seguidas en nostra aymada comarca, donantloshi el c a r à c t e r menos téc-nich que ' i cas tractat ens permeti; a l mateix temps que citar algunas d' ellas no conegudas per tots, y en cas convenient, trac­tar las que aqui podrian, en benefici de tots, sustituir à alguna de las que seguim.

R.

, *, L ' idioma es un tresor més preuat que las llibertats y consti­tucions dels pobles, perquè las constitucions poden reslablirse, las l l i ­bertats poden guanyar se, y no el idioma, que es la mateixa naciona­l i ta t .

LLUÍS KOSSUÏH.

Sessió ordinàr ia del dia 29 del corrent mes. Baix la pres idència del Sr. Alcalde D FauSocldS comensà la

sessiO à I ' hora de costum, lleginlsn y quedant aprobada 1" acta de la anterior.

Se dona compte de la dimissió presentada per lo cobrador de la plassa Mercat, y l 'A j i in l amen l , després d'alguna discuss ió , acor­dà q ue s'encarregui d'aquest servey un dels agutzils, ab lo qual se ob t indrà una economia.

Per indicac ió del Ajiinlamenl de Morell, s ' a co rdà dirigir una ins tànc ia al Sr. Ministre d' Hisenda exposanlli las di t icmtals que tenen las Corporacions municipals en la r ecaudac ió dels consums y demanant que T Estat s encarregui de fer efectiu el pago per ia via executiva, després de terminada la r ecaudac ió polnutaria feta per els municipis .

El senyor Regidor D. Carles Mané d e m a n à que se l i aceptós la dimissió del carrech de vocal de ia Junta d" aiguas del rech per motius que 1' Ajuntament estimà alendibles, per lo qué l i fou acep-tada y nomenant pera suslituirlo al Regidor D. Josepb Vidal.

Y s' a ixecà la sessió.

Al efecle de secundar aquest moviment de saludable regenera­ció que s 'ovira à Catalunya ab la inteiigencia de las diferentas lendencias pol í l icas que l ' inlegran, quinas, devant de la lley de jurisdiccions volada per las Corts sense 1' apoyo de las minor ías parlamentarias, conjunlan son patriotisme per aprestarse à la de­fensa de las lliberlals individuals injustament amenassadas, el Centre Repub l i cà Autonomista y lo Centre Catalanista d' aquesta vila, han obert una suscr ipc ió popular ner adherirse à la i n i ­ciada per la Comissió de Solidaritat Catalana de Barcelona.

Posém en coneixement de nostres lectors, per si volen suscriu-res à 'n aquest acte de solidaritat que tant honra é la regió catala­na y que potser s ia ' l preludi d 'una nova vida de prosperitat y regenerac ió per totas las regions espanyolas, que las llislas de susc r ipc ió es ta tàn üb j r t a s en las Societats Casino Circo, Centre Industr ial , Cooperativa y La Lira , ademés de en las entitats i n i -ciadoras que hem indicat. .

Com sia que ab aquesta manifes tac ió popular se persegueix més la forsa d 'adhess ió que'1 resultat pecuniari, ereyém que ia població de Vendrell por ta rà un contingent respectable de firmas a reforsar aquesta llista, donant aixis una demos t rac ió patent del seu indiscutible lliberalisme.

EL BAIX PANADÉS se congratula molt y moll de que al donar son primer pas en el terreno per iodís l ich , tinga ocasió d' apoyar aquest moviment popular qu'entra de pló en las sevas aspiracions; y per lo tant, obra també la corresponent suscr ipció , quin producte se j u n l a r à ab el que donguin las llislas de las entitats ditas.

Suscripció popu la r pera c o n t r i b u i r à sufragar els gastos de i m p r e s s i ó dels discursos pronuncia ts al P a r l a m e n t pels d iputa ts de las m i n o r í a s combatent 1' a n t i - l l i b e r a l projec­te de l ley de j u r i s d i c c i o n s , y els que r epo r t i n la propagan­da de protesta per la a p r o b a c i ó de dita l l ey , in ic iada per la C o m i s s i ó de Sol idar i ta t Catalana: EL BAIX PANADÉS, 5 pesselas; Manel Romeu, 0'25; R .Ramon ,

0'25; J. S. I . , 0'25; J. S. V., 0'25; J. V. M . , 0-25; J. S. E., 0'25; Un

3 -

que ha tastat la ' jur isd icc ió mil i tar , 0'50; J. F., 0'25; J. Lleó Carner, 0'25; J. Ramon Blanh, 0-25; Joan R. Vidales, 0'25; Pere Simó, 0'25; Esserre, O'iO; J. M. S. G., O'IO; J. Güel l , 0'25; F. Ramon Soler, 0'25; Ar tur Ramon, 0'25. Total, 9'30 pesselas.

Continua obarta la suscr ipc ió .

^ O R O I V I O A

Ab tot y que en 1' article «Presentació» sa ludém :a à la premp-sa en general, desde aquest Hoch ra t i f iquém la sa lu tac ió , molt especialment per lo que respecta à las duas publicacions que veu-hen la l lum en nostra vi la . *'

Posém à la disposició de l 'Alcaldia y del Jutjat Municipal las columnas de nostre setmanari, pera la inserc ió de avisos y edicles oficials, que sian d" in terès púb l i ch , al objecte de donalshi la ma­jor publici ta t possible.

*** La abundosa pluja de la setmana passada vingué d 'a l ló més bé

pera'Is sembrats, l legúms y patatas; pero'1 goig dels agricultors per poch se converteix en plany, puig lo que aqui à la plana fou benafactora pluja à la propera seria de Montmell forta nevada, baixant de tal manera la temperatura que semblava ens trobes-sem al cor del hivern, havent tingut uns quants días regulars glassadas, que tingueren ab 1' ay al cor als vinyaters, ab temensa de que ' l fret pogués fer de lassevas en los borrons y tendres brots que ja coronan ais ceps, lo que no ha succeint fins are.

Eí temps ha continuat vaiiable durant aquesta setmana, ca-yent alguns ru ix ims y desapareixent casi las dilas fredors.

*** Al anunc ia r ia nostra apar ic ió , el Penades JVou de Vilafranca,

s'estranya de veure en el nostre títol usar la forma ortogràfica JPanadès y no Penadès, com molls avuy escriuen. No ho hem fet incoucienlment ni ab cap in tenc ió determinada, sinó simplement pe rquè no estém prou couvensuls de la rahó d' una ni de 1' altra.

Es molt sensible'la diversitat d'opinions que regna entre'Is escriptors, respecte de la ortografia de nostre estimat idiema, y si bé sembla que se h a u r í a n de dictar reglas pera que desapare ixés aquesta casi anarquia, conformemnos are com are, ja que ab aque­lla diversitat y tot la literatura catalana ha agafat gran volada.

Agrahim, no obstant, la adver tènc ia del nostre estimat confra­re y la afectuosa felicitació que 'ns dirigeix.

• ** La nomenada que té la Cuaresma de trista y ensopida, no resa

pfts per nostra vi la , puig en la present no han faltat, n i fallan, espectacles ahonl poguer anar à distreures.

Al Tívoli hi actua, durant uns quants días, una companyia acròba ta y de varietats, molt aceplable, que cedi el lloch à altra companyia d ramàt ica castellana que debutà diumenge passat ab Tie/ira Baja y Malas herencias, quina execució deixà satisfeta à la c o n c u r r è n c i a ; y al Cosino Circo hi vé actuant,' desde pr inc ip i de la temporada, una companyia de sarsuela del género gran, quin treball, tins avuy, ha sigut molt desigual, ja que en algunas obras, tant en conjunt com individualment, la companyia se ben guanyà 1'aplaudiment del púb l i ch , y en cambi en altras, la execució ha sigut molt deficient, volém suposar per falta d'eusaigs.

La orquesla, baix la batuta del mestre senyor Blay, s'ha portat forsa bé, fins al punt de que algún dia no ha semblat la mateixa; pero.. [per Deu, que treguin aquell bombo tan destrempati j N o ' n posseheix 1'orquesla un altre de metall, bó y rebedor? Donchs, per què no 1' usan?

També ens venen donant, tant al Tívoli com al Circo, seccions uermoutk à la vesprada d' alguns días í 'eyners, à las que '1 púb l i ch s' hi aboca de bó de bó, especialment à las dels di l luns.

*** A inicial iva de la societat coral «Eulerpe», primera que fundà

y dirigí el gran mús i ch -poe t a Joseph A. Clavé, I ' Ajuntament de Barcelona ha acordat colocar una làpida conmemorativa à la ca­sa ahonl mori 1' insigne creador de las societats corals, que es la senyalada'ab el n.0 15 del carrer de Xuc là d'aquella ciutat, propie­tat de nostre bon amich Emi l i Lleó y Escofet, qui ha donat ja al Ajuntament de Barcelona la au tor i sac ió corresponent pera la co-locació de dila làpida, haventli significat que son desitj fora que la redacció de la mateixa fos en ca ta là no duptaut que aixís ho fa­rà aquella Corporació, ja que en Clavé es una glòria purament catalana.

El dia 10 d'aquest mes, de conformitat ab lo que disposa la lley electoral, deuran quedar exposadas al púb l i ch las llistas d' electors y las d' i nc lus ións y exc lus ións , y el dia 20 se r eun i r à la Junta del Cens pera escoltar y resoldre las r e c l a m a c i ó n s que 's presentin.

No fora per demés que'ls que 's consideressin ab dret de figurar à las llistas com electors, anessin à reclamar sa inc lus ió à la Casa de la Vila , a van Is del dia 10.

Se han separat de la companyia que ac túa en el Casino Circo, el tenor c6mic1i, la ca rac t e r í s t i ca y la tiple senyora Gonzalez, ha­vent sigut sustituida aquesta en la funció del dijous, que's posà l a s Ujas de E m , per la'Sra. Gay, que fou molt ben rebuda y forsa aplaudida, com t a m b é el baritono senyor Marín, que v ingué ex­pressament pera susti tuir al senyor Segura, que aquella n i l prenia part en el ccncerl que la «Associació Musical de Barcelona» dona­da en el Teatre Pricipal d' aquella ciutat .

La execuc ió de la dita obra fou deficient en el primer acte y forsa ajustada en els altres dos, havent sigut l 'obra més aplaudida de la temporada, de quins aplaudiments ne participaren t a m b é la senyoreta Ribot, el senyor Mach y T mestre senyor Blay, essent al final cridats tots en escena.

Demà à la larde se canta Los Madgyares y à la n i t La guerra Santa, haventse contractat à la tiple Enriqueta Benito.

A l Tívoli se anuncia per demà à la larde, Juan José. A la ni t la companyia anirà à Torredembarra, al Teatre del Recreo.

Diumenge passat, segons disposició del Reglament, h i hagué reun ió de propietaris de lerras de regadiu pera renovar la Junta d' à iguas del r éch . Aquesta va quedar cons t i tu ïda per los senyors D. Emi l i Lleó y Escofet, D. Salvador Serra y Escardó , D. Joseph Ferret Bassa, en r ep resen tac ió de D. Miquel Puig, D. Jaume Ro­meu y Navarro, D . A n t o n Socias y Bassa, D. Pau Gomis y Pont, D. Francisco Guitart Jansat. com à propiataris, y D. Joseph Vida l Galofré y D. Joseph Ramon Blanch, com à Regidors

*** Dissapte, dia 7 d ' A b r i l , els minyons d'aquesta vila que foren

excepluats en las tres darreras quintas. h a u r à n de presentarse de­vent de la Comissió Mixta de Reclutament de Tarragona pera ésser revisadas l lurs exempc ións .

L ' acte comensa rà à las 9 del ma t í y deuran assistirhi sense es-cusa lots els curts de talla y exceptuals per defectes físichs y els pares impedits que l l iuraren à l lurs fills.

*** - Nostre compatrici el jove y notable professor de bil lar Isidro

Ribas, ens ha r emés desde Alexandria (Egipte), ahonl actualment se troba, un exemplar d' un Tratado de Bi l la r , que ha escrit j u n t ab allre professor, el senyor Fernandez Hermopa, ab un pròlech del distingit amateur de bil lar parisiench, Conde de Drée.

Dit l l ibre , qu'es un dels més complerts en son género que s' han publicat, descriu, en forma gràfica y text esplicatiu, mol-las curiosa y difícils carambolas, y à més historia '1 bil lar y des­cr iu la diversitat y classe de jugadas del mateix, y altres datos y nolicias referents al bi l lar y sas jugadas. Conté t a m b é las biogra­fies dels principals professors y aficionats espanyols y exUanjers, y ' l Reglament p e r q u è ' s regeixen els partits que'sjugan al b i l lar .

R e c o m a u é m als aficionats el tractat de referència , del que 'n son autors els competents professors senyors Fernandez y Ribas.

Funcions religiosas. Diumenge en la primera missa exercissis de la novena de Jesús Na-

zaret, y k las 10 ofici. Tarde à las 3, doctrina pera 'is noys, à las 4 rosari, últim dia de novena del Nazaret y sermó cuaresmal.

Dilluns comensarà'1 solemne septenari dels Dolors de Ntra. Sra., ab exercissis al matí en la missa de las 7. cantantse els pare nostres.

Divendres, festa dels Dolors, ofici solemne à las 10 ab cant y orga y sermó, y à dos quarts de set de la tarde rosari, exercissis del septenari y sermó, acabant ab la imposició del Escapularl de la Verge dels Dolors.

Registre Civil. Inscripcions veriíicadas desde '1 dia 24 al 31 del corrent: Naixements —Homes, 1. Dcnas, 1. i>e/M«cio«s.—Rosa Solé Mallofré, de 61 anys; Pau Guardiola Sellarés,

de 2 mesos, y Jaume Català Mascaró, de 78 anys. Matrimonis.—Salvador Aixelà Ribas ab Layeta Casas Vilella.

IMP. RAMON GEBMANS Y NEBOT.—TEATEO, NÚM. 18, VENDRELL.

4 —

A N U N C I S

A G E N C I A O F I C I A L DE

Transports y ^carreus

(La mes antiga de aquesta vila, fundada al any 1848.) Participa à sos n o m b r ó s y antichs parroquians que adem'és

del servey establert en combinac ió ab totas las Agencias terres­tres y m a r í t i m a s d 'Espanya y extranger, ha creat un nou servey r àp i t de recados y petits paquets desde domicili à domici l i , en condicions molt favorables pera els seus parroquians.

YENDRELL Doctor Robert (Casas No vas), 24 y despatx de la Estació,

J. Romeu Escofet Fàbrica de Productes Ceràmichs al vapor

Teulas vidriadas y comuns. — Escatas pera cúpulas. Mosàichs ceràmichs incrustats al foch.

Rajolas de Valencià. — Mahons prempsats rojos. Mahons refractaris, — Mahons esmaltats.

Cayrons y cayronets. Llosas de Gró pera aceras, etc,

Plassa de la Universitat, 6.=BARCELONA

Representant en Vendrell: D. AUÍTON M J L R Ï O R K L . L

M Certnans yjíckot IMPRESSORS

Impresos de tota mena ^

de tots preus pera el Còrners,

indústr ia , Societats, etc = =

v i +-<

o B o

U

Timbres eiécírichs pera dar aYís à meDjadors, cnynas, dormitoris, etc. Ressorts especials per ventallas de botiga

Ho instala à preus económichs , assegu­rant son perfecte funcionament, lo cerraller d' aquesta v i l a

P A U S O C I A S (*) T R A U S

O o a < a C3 i—» • a> n i—' • fa

Malaltías de noyas y senyoras

Ib las PiUS DE SiLUO», receptadas desde 1' any 1892 en totas las p r o v i n -

cias de Espanya, se conseg-ueix tornar la salut y la hermosura à tantas noyas que per falta de forsa en la sang-pateixen y ' s desarrollan ma la ­ment. Grogor de la cara, ofech, p e s a n t é s de cainas, poca gana, roda­ments de cap, tot se cura ab l ' ú s de ditas p í n d o l a s .

Las senyoras que c o n t í n u a m e n t se queixan de diferents malestars, y que vjuhen flacas, a n é m i c a s y decaig-udas q u e d a r à n transformadas ab 1' ús de ditas «PÍNDOLAS TRAYNER».

. Trausforman à la dona que es un pani l lo en una matrona. a ix í s com la que es tà grassa de mal g r e ix la aprima retornantl i las formas p ro -porcionables.

Cada capsa val 2'50 Ptas. y va acompayada de un l l ib re t qu in tex t es mol t interessant à las malaltas.

Se vene-n: Barcelona, Dr. A n d r e u ; Tarragona, Dr. Cuch í ; Vendre l l , M. Trayner , f a rmàc ia , q u i las envia per correu rnediant 25 c è n t i m s m é s per capsa.

F A B R I C A DE G Ü A N O S P B I M E E A S M A T E E I A S

per* attoonos

GUANOS ESPECIALS pera vinyas y cereals

Anton TiMlla» C a r r e r de JS/Iontserrat. - VJENJDJRJE L·L,

6akna Totografica de

I S I D K O G Ü I X E N S

Retratos de tots tàmanys 1/preus. Especialitat en h r o m u r o s y pos ta l s . A mpliacions y repro­duccions Jlns d tamany natural.

Oberta tots els dias de 9 à 5.

CARRER A L T , N U A . 12. V E N D R E L L

QUAMO ORQANIÇn pera vinyas AMERICANAS

^aclide SO kilos, pessetes

N I T R A T T A SOSA TURTÓ DE 0000

JTo ephi Vilanova Magatzem de grans y despullas

Carrer de Montserrat, 11 y 13. - VENDRELL