Archives des Maladies Professionnelles et de l’Environnement 2012;73:459-464

b Departement universitaire de medecine du travail, universite de Lille2, Lille, Francec Centre universitaire de mesures et d’analyses, universite de Lille 2,Lille, Franced Institut national de recherche et de securite, Vandœuvre-les-Nancy,Francee Laboratoire de toxicologie professionnelle et environnementale, CHUde Grenoble, Grenoble, Francef Laboratoire de toxicologie et genopathies, CHRU de Lille, Lille, France

Introduction.– Compte tenu de la toxicite et de la presence d’Hydro-carbures Aromatiques Polycycliques (HAP) dans de nombreux secteursd’activite, l’exposition des salaries a ces molecules constitue unepreoccupation essentielle dans le cadre de la demarche d’evaluationdes risques professionnels (ERP) en milieu de travail. Le developpe-ment d’outils permettant une evaluation objective de l’exposition dessalaries est donc essentiel.Objectifs.– Cette etude analyse le profil d’exposition a differents HAPdans plusieurs secteurs d’activite par le dosage urinaire de 16 HAPsmono-hydroxyles et par la mesure de la concentration atmospheriquede 17 HAPs.Population et methode.– Cent vingt-cinq salaries masculins ont eteinclus (cokerie (n = 45), industrie metallurgique (n = 20), verrerie(n = 15), secteur des espaces verts utilisant des moteurs 2 temps(n = 15), usinage des metaux avec exposition aux huiles mineralesentieres (n = 30) avec realisation de prelevements atmospheriquesindividuels pendant le poste de travail (7 HAP gazeux, 12 HAP particu-laires) et prelevements urinaires de fin de poste (FP) et de 16 heuresapres la fin du poste (FP16). Les metabolites ont ete analyses en HPLC-MS-MS ou en HPLC-Fluorimetrie (1-hydroxypyrene (OHpyr), 3-, et 7-hydroxybenzo(a)pyrenes (OHBaP), 1- et 2-naphtols (OHNaph), 2-hydro-xyFluorene (OHFluo), 1-, 2-, 3-, 4- et 9-hydroxyphenanthrenes (OHPhen),3-Fluoranthene (OHFlua), 3- et 6-OHchrysenes (OHChry), 1-, et 2- Ben-zo(a)anthracenes (OHBaA).Resultats.– En fin de poste, la frequence de detection est excellentepour la plupart des metabolites urinaires : elle est de 100 % pour le 1-OHPyr, les naphtols, les OHPhen, le 3-OHFlua. Elle est de 71 % pour le 3-OHBaP, et de 90 % pour le 2-OHFluo. La frequence de detection est faibleou nulle pour les autres metabolites. Les niveaux et profils de repartitiondes HAP atmospheriques et des metabolites urinaires sont variablesselon les secteurs d’activite, et different egalement, dans un memesecteur, en fonction de postes de travail. Des correlations significativesont ete observees entre les differents metabolites quantifies et lasomme des HAP atmospheriques, la meilleure etant avec le 1-OHPyr(p < 10,4) et la plus basse avec le 3-OHFlua (p = 0,06). L’influence desfacteurs extraprofessionnels a ete appreciee par analyse multivariee.Meme a des niveaux importants, la tabagisme a une influence majeurenotamment sur les naphtols (� 17,01 [8,66–33,42]).Conclusion.– Aussi, ce projet concourt a ameliorer les connaissancessur les niveaux d’exposition aux HAP dans differents secteurs d’acti-vite par l’utilisation d’autres biomarqueurs que le 1-OHPyrene.

doi: 10.1016/j.admp.2012.03.436

C6-S2-3Surveillance biologique des expositions auxhydrocarbures aromatiques polycycliques : de labiometrologie a la biogenotoxicologie et de lagenotoxicite somatique a la genotoxicite germinaleI. Sari-Minodiera,*, J. Perrina, V. Tassistroa, A. Nikoyana, L. Sajousa,D. Charrierb, M. De Meoa, A. Bottaa

a IMBE (UMR CNRS 7263, IRD 237), faculte de medecine, Aix-Marseilleuniversite, AP–HM, Marseille, Franceb AISMT 13, Martigues, France

462

Les Hydrocarbures Aromatiques Polycycliques (HAP) constituent uneexposition CMR frequente en milieu professionnel. Leur caracterisa-tion est difficile du fait de la diversite des melanges et de la presencede nitro-HAP et d’amines aromatiques contribuant de facon impor-tante au pouvoir mutagene global. La surveillance biologique desexpositions aux HAP a toute sa place dans la demarche de prevention.Elle evalue l’impregnation en pyrene et benzo(a)pyrene (BaP), par ledosage urinaire de leurs metabolites, et elle permet egalementd’apprecier l’effet genotoxique des melanges.Nous avons mene une etude aupres de 66 travailleurs issus dedifferents secteurs exposant aux HAP, en collaboration avec lesmedecins du travail, le laboratoire de chimie de la CARSAT-SE (metro-logie atmospherique) et l’INRS (metabolites urinaires). Les urines ontete collectees en debut de poste (DP), fin d’exposition (FE), 4 h (FE + 4)et 16 h (FE + 16, correspondant au lendemain matin) apres la FE.Les niveaux d’exposition etaient beaucoup plus eleves dans le secteursiderurgie-cokerie que dans les autres secteurs etudies (raffinerie depetrole, incineration de dechets, fabrication de noir de carbone,epandage d’enrobes, transports de produits petroliers et mecaniqueautomobile). Chez les operateurs en cokerie (n = 30), les concentra-tions urinaires moyennes du 1-OH-pyrene et du 3-OH-BaP etaientrespectivement de 2,5 � 2,6 mmol/mol de creatinine en FE + 4 et0,7 � 1,7 nmol/mol creatinine en FE + 16.Sur le plan biogenotoxicologique, le test d’Ames, avec les souchesTA98S, YG1041S et YG1041, a permis de reveler une mutagenicite desurines, rapportee a la presence d’amines aromatiques et/ou de nitro-HAP. La 8-hydroxy-20-deoxyguanosine (8-OHdG) a ete dosee dans lesurines de 7 cokiers. Une concentration significativement plus elevee aete observee en FE + 16 comparativement a FE, ce qui peut etre enrelation avec la reparation de lesions d’oxydation de l’ADN. La geno-toxicite du BaP est liee principalement a son metabolite electrophile,le BPDE, qui a la propriete de se fixer de facon covalente a l’ADN pourformer des adduits, dont la mesure peut etre consideree comme unmarqueur de la dose biologique efficace. Les adduits BPDE-ADN ontete quantifies par immunofluorescence dans les cellules endobuccalesde 6 cokiers, revelant une augmentation significative des adduitsen FE.Depuis, nous avons developpe la mesure des adduits BPDE-ADN surles spermatozoıdes humains et mis en evidence des taux plus eleveschez les fumeurs comparativement aux non-fumeurs, parmi despatients consultant pour realisation d’un spermogramme. Outrel’eventuel impact sur la fertilite, cela souleve aussi la question dela transmission de lesions genotoxiques a la descendance.

doi: 10.1016/j.admp.2012.03.437

C6-S2-4Surveillance biologique dans l’industrie du chromageelectrolytique : application d’un modele multiniveau(hierarchise) et proposition d’une valeur limitebiologique specifiqueN. Jacoby*, A. Remy, F. Pierre, F. Diebold, J. Devoy, J.F. HeilierINRS, Vandœuvre cedex, France

Les revetements electrolytiques de chrome sont utilises pour ame-liorer la resistance a l’usure et a la corrosion des elements metalliques.L’industrie francaise du traitement de surface emploie pres de25 000 personnes reparties dans 1700 etablissements. Des maladiesa caractere professionnel (pathologies ulceratives de la peau ou de lacloison nasale, rhinites ou asthme) sont associees a l’activite dans cesetablissements. L’etude ambitionne de proposer une valeur limitebiologique specifique au chrome urinaire permettant ainsi son inter-pretation dans le contexte du chromage electrolytique. Cent dix-huit