Anima zaitez!

Apuntatzeko epea: 2013ko uztailaren 31a

SUMMER IN THE USA Y ESTANCIA ACADÉMICASUMMER IN THE USA ETA IKASKETA EGONALDIA

A lo largo de los últimos 12 años se ha demostrado que SUM-MER IN THE USA (SUSA) produce un impacto más que positivo

en las vidas de los participantes. Mediante el programa de un mes de convivencia en el seno de una familia americana, SUMMER IN THE USA ha ayudado a cerca de 500 estudiantes y jóvenes del País Vasco a desarrollar sus habilidades con el Inglés, a obtener una perspectiva más amplia del mundo y a crear estrechas rela-ciones con las familias y amigos americanos.

SUMMER IN THE USA-Estancia académica ofrece una nueva experiencia: la de estudiar un año en una escuela americana, que bene ciará tanto la vida del estudiante como la de los alumnos y profesores del colegio al que asista.

Azken 12 urte hauetan SUMMER IN THE USAk (SUSA) parte hartzaileen bizitzetan izan duen eragina positiboa izan dela

frogatuta dago. Bere udako programaren bitartez, SUMMER IN THE USAk 500 euskal ikasle eta gazteei lagundu die beraien Ingelesa hobetzen, munduarekiko perspektiba zabaltzen eta familia zein lagun amerikarrekin harreman estuak sortzen.

SUMMER IN THE USA-Ikasketa egonaldiak urtebeteko, kalitate handiko hezkuntza esperientzia eskaintzen du. Esperientzia honek bai ikaslearen bizitza bai ameriketako eskolako ikasle zein irakasleen bizitzak aberastuko ditu.

SUSA ESTUDIANTES / SUSA IKASLEAK

Los estudiantes que participan en el programa son exclusiva-mente del País Vasco. Durante su estancia en Estados Unidos,

conviven con familias de acogida que han sido cuidadosamente seleccionadas para ellos. Las relaciones se cultivan con la familia, personas de la escuela y de la comunidad en general, creando vínculos para toda la vida.

Programa honetan Euskal Herriko ikasleak bakarrik hart-zen dute parte. Ikasleak kontu handiz aukeratutako familiekin

biziko dira eta bertan sortzen diren erlazioak familia, ikastola eta elkarteko beste kideekin iraupen luze eta sakonekoak izango dira.

SUSA FAMILIAS DE ACOGIDA / SUSA HARRERAKO FAMILIAK

Las familias de SUSA abren las puertas de su casa y aco-gen al estudiante como a uno más de la familia. Además, los

estudiantes son cuidadosamente emparejados con las familias de acogida. Las familias están cuali cadas para proporcionar la atención y el apoyo que los estudiantes necesitan para afron-tar con éxito la inmersión total en una nueva cultura. El personal de SUSA está siempre disponible para asegurar que las familias de acogida y los estudiantes dispongan en todo momento de los recursos necesarios para sacar el máximo partido de su estancia en el extranjero.

SUSAko familiek ikaslea familiako kide bat bezala hartzen dute beraien etxeetan. Ikasleak biziko diren familien aukeraketa

oso landua eta aztertua dago. Hori dela eta, familiak egokiak dira: ikaslearengan arretaz arduratu eta bere arazoetan lagunduko diete kultura berri honen esperientzia bikaintasunez gainditzeko. Gainera, SUSAko langileak beti ikaslearen eta familiaren zerbit-zura daude edozein arazori aurre egiteko.

INFORMACIÓN DE CONTACTO /KONTAKTUAN JARTZEKO INFORMAZIOA

En caso de estar interesado en nuestro programa de larga duración, póngase en contacto con nosotros mediante:

943 22-49-32 / office@summerintheusa.comNuestro personal le proporcionará la información que necesita

para comenzar con SUMMER IN THE USA PLUS-Estancia Académica esta increíble experiencia.

Gure urtebeteko programa interesatzen bazaizu, jar zaitez gurekin harremanetan ondorengo edozein baliabide erabiliz:

943 22-49-32 / office@summerintheusa.com

Bertan SUMMER IN THE USA ETA EGONALDI AKADEMIKOARI buruz informazio guztia emateko gai izango dira.

www.summerintheusa.com Vitoria-Gasteiz Kalea 18 bajo,

20018 Donostia – San Sebastián Gipuzkoa, Euskal Herria

¡APÚNTATE YA!

Los estudiantes deben inscribirse antes del

31 de julio de 2013.Lo

UN PASO POR DELANTE / AURRERAGO JOAN

Los estudiantes tienen la oportunidad de cursar estudios de nivel universitario mientras todavía están en High School

(Secundaria y Bachillerato), para obtener una mayor prepara-ción y enfrentarse con mayor seguridad a la educación superior. El estudiante no sólo convalidará las asignaturas de la escuela secundaria, sino que también recibirá créditos de las universi-dades donde haya participado.

Ikasleek unibertsitate mailako ikastaroak egiteko haukera izango dute bigarren hezkuntzan ikasten ari diren bitartean.

Ikasleak bigarren hezkuntzako kredituak jasoko ditu, eta era berean, unibertsitateko kredituak jasotzeko aukera izango du haietan parte hartu ezkero.

CROSSPOINT ACADEMY-CAMPUS MULTICUL-TURAL/ CROSSPOINT ACADEMY-CAMPUS MULTIKULTURALA

El inglés como segundo idioma (ESL) está disponible para todos los estudiantes internacionales. Nuestra facultad

incluye un estudiante conserje con la responsabilidad especí ca de ayudar a los estudiantes internacionales. Somos conscientes de la demanda educativa de España y nos esforzamos al máx-imo en dar a su hijo la oportunidad de disfrutar de la educación superior estadounidense, a la vez que cumple con los objetivos educativos de su país.

Ingelesa bigarren hizkuntza bezala (ESL) nazioarteko ikasle guztientzako eskuragarri dago. Gure fakultateko atezainaren

erantzukizuna nazioarteko ikasleei laguntzea da. Espainiako hezkuntza-eskaeraren berri dugu eta familiarekin batera egingo dugu lan ikasleak, bai Ameriketako bai Espainiako bigarren hez-kuntzako helburuak bete dezan.

NUESTRO COMPROMISO / GURE KONPROMISOA

Nuestra misión como institución académica cristiana es formar profesionales con excepcionales capacidades aca-

démicas, ayudar a formar su carácter, competencia social y capacidad de liderazgo. Hemos trabajado diligentemente para lograr estos objetivos desde nuestra fundación hace casi cuatro décadas.

Kristau erakunde akademiko gisa gure misioa gaitasun akademiko, giza eta lidergo trebetasuna duten profesionalak

prestatzea da. Helburu hauek lortzeko lan handia egin dugu ia lau azken hamarkadetan.

BIENVENIDO A CROSSPOINTONGI ETORRI CROSSPOINTERA

Todo gran líder está formado por una fuerte integridad per-sonal, ética de trabajo, contribuciones, creatividad y disciplina.

En Crosspoint Academy los estudiantes reciben la educación nece-saria para aprender a desarrollar las habilidades que les llevarán a convertirse en personas seguras y en los líderes del mañana.

Nuestro objetivo es enseñar a los alumnos a resolver problemas de la vida real a través de un enfoque de aprendizaje único: trabajando en equipo, fomentando el espíritu crítico, impulsando la creatividad, la observación y la re exión, a la vez que adquieren una serie de competencias culturales. Los estudiantes a anzarán sus habili-dades linguísticas y, al nalizar el programa, se verán perfectamente cuali cados para cumplir los requisitos de acceso a la universidad.

El “Crosspoint Warriors campus” se encuentra a pocos minutos de la ciudad de Seattle (estado de Washington) en la costa de “Puget Sound”, península de Kitsap. El excelente plan académico de esta institución ofrece al estudiante la posibilidad de prosperar en un pro-grama de inmersión total en Inglés. Después de esto, el estudiante se verá preparado para ser admitido en las mejores universidades. Conozca de cerca Crosspoint Academy en: www.gatewaychristianschools.org

Edozein pertsonaren lidergoa bere osotasunean, lanarekiko eti-kan, ekarpenetan, ahalmen sortzailean eta diziplinan zehazten da.

Crosspoint Academyn ikasleak kon dantza eta biharko munduko liderrak izateko behar duten heziketa jasoko dute.

Gure helburua ikasleak bai eguneroko, bai bizitzako arazoak kon-pontzeko gaitasuna lortzea da, eta hau ondorengoak lantzen lortuko dugu: taldeko lankidetza, pentsamendu kritikoa, sormena, behaketa, hausnarketa eta kultur gaitasunak. Ikasleek beren hizkuntza, idazkera eta pentsamendu kritikoa zorroztuko dute eta unibertsitatean sartz-eko baldintzak soberan gaindituko dituzte.

“Crosspoint Warriors campus”a Seattletik, Washington, minutu batzuetara kokatuta dago, “Puget Sound” izeneko kostaldean, Kit-sap izeneko penintsulan. Gure ikasketa akademiko honek ikaslea ingelesezko mundu batean murgiltzen du. Honela, Ameriketako unib-ertsitate batean ikasi nahi ezkero ikasleak prest egongo litzateke. Crosspoint Academy buruz informazio gehiago nahi baduzue gure web horria bisitatzea animatzen zaituztegu: www.gatewaychristianschools.org

SUSA ESCUELA / SUSA IKASTOLA

Crosspoint es una escuela privada con una rica historia de estudiantes internacionales, donde esperan con gran interés la

llegada de estudiantes vascos con los que poder intercambiar sus perspectivas, puntos de vista y conocimientos. La escuela pro-porciona un lugar seguro donde los estudiantes pueden aprender, compartir y participar en diversas actividades del aula y extraesco-lares. El personal y los voluntarios de SUSA trabajan con la escuela para proporcionar todo el material y apoyo necesario a los estudi-antes.

“Crosspoint Academy” ikastola pribatua da, nazioarteko ikasle-trukeko historia aberatsa batekin. Irrikitan daude euskal ikasle

gehiago haiekin izateko, mundua eta bizitzarekiko ikuspuntu eta iritzi berriak ezagutzeko. “Crosspoint Academy” ikasteko leku seguru bat eskaintzen du non ikasleak ikasi, elkar bizi eta extra kurrikular ekintzetan parte hartuko du. SUSAko langileek zein boluntarioek ikastolarekin bat lan egiten dute ikaslearen oparotasuna zihur-tatzeko, behar duen material eta laguntza guztia eskainiz.