Foto: © Shutterstock Images LLC

18,

50 €

ISBN 978-961-241-349-1

Prevedla Martina Soldo

9 7 8 9 6 1 2 4 1 3 4 9 1

S m a l l W o r l dM a r t i n S u t e r

Zavidala je svojim svinjam, ki so zunaj, s telesom, stisnje-nim k telesu, ležale na sveži slami in dihale v enakem ritmu. Njihovi dnevi so bili tako čudovito zapolnjeni z brezdeljem. Naj je bilo pozno ali zgodaj, podnevi ali ponoči – postavale so, se valjale po blatu, žrle, se z užitkom praskale po hrbtih ob vr tni ograji, polegale druga zraven druge, s kožo pri koži. Ko pa jim je zaradi tega zavidljivega življenja zrasla tolšča, jim je Emma pripravila veličasten odhod: kratek in neboleč. Smisel njihovega svinjskega življenja se je izpolnil v nebeško dobri klobasi.

Nobeno življenje na Zemlji se Emmi ni zdelo čudovitejše, preprostejše, bolj čutno, bolj izpolnjeno kot biti svinja na njenem las-tnem dvorišču.

Emma živi na svoji kmetiji, kot bi življenje obstalo. Tako kot njeni starši in stari starši pred njo vzreja prašiče in sama poskrbi za vse – za hranjenje živali in njihov zakol. Živali so njena edina družina, zato jim omogoča kar se da lepo življenje in milo smrt. Ker ji grozi izguba kmetije, si obupno želi denar. In moškega. Oboje ji neke noči prileti na dvorišče.

Moški je Max, ki ga je med begom z ukradenim de-narjem v ukradenem avtomobilu zaneslo s ceste. Ni kakšen velik zločinec, ampak na smrt bolni pro-dajalec avtomobilov, ki si želi zadnje dni svojega samotnega življenja preživeti tam, kjer je bil naza-dnje srečen, v Mehiki. Bo za to zadostovala Emmina kmetija?

Takšen je začetek nenavadne in presunljive zgodbe, ki govori o življenju in smrti, pred-vsem pa o ljubezni. Med tragikomičnimi zapleti, ki do konca vzdržujejo napetost, se pove-žeta življenji dveh osamljenih lju-di, ki kot vsi iščeta srečo.

Claudia Schreiber (rojena l. 1958) je otroštvo preživela na kmetiji v majhni nemški vasi. Po študiju novinarstva, pedagogike in sociologije je postala no-vinarka ter radijska in televizijska voditeljica. Zdaj se je posvetila pisanju literarnih del, še vedno pa deluje tudi kot novinarka. Emmina sreča (2003) je drugi izmed treh romanov, ki jih je napisala doslej. V njem je podobe iz kmečkega življenja s posebnim humorjem in svežino povezala v pretresljivo zgodbo, ki kljub nekaterim grotesknim potezam navdihuje in na svojevrsten način opeva življenje.

Roman je preveden v številne jezike, po njem pa sta bila posneta film in radijska igra. Film z enakim na-slovom (2006) je bil nagrajen na več mednarodnih filmskih festivalih in je leta 2007 prejel tudi nemško strokovno nagrado za najboljši domači film pretek-lega leta.

Sm

all Wo

rld M

artin S

ute

r