SUUNTO ZOOP

  • View
    236

  • Download
    7

Embed Size (px)

Text of SUUNTO ZOOP

  • MANUEL DUTILISATIONSUUNTO ZOOP

    fr

  • ii

    CIndicateur changement de pile

    TempratureJour de la semaineNom du mode

    Moderglage personnalis

    Symbole interdiction de vol

    Indicateur analogigue- Indicateur de mode- Niveau de saturation- Niveau de toxicit OLF

    Indicateur analogique- Vitesse de remonte- Indicateur dusure de pile- Numro de page (carnet de plonge)

    Profondeur couranteCompteur de plonge

    Bouton du planning des plongesBouton de dfilement (augmente la valeur, remonte)

    Pourcentage oxygneMode Nitrox

    Affichage de lheureIntervalle surfaceTemps dattente avant envolTemps de plonge sans palierTemps total de remonteDure du palier

    Flches- Palier de dcompression dans la zone plafond- Zone du palier de scurit- Remonte conseille- Descente imprative

    Dure dimmersionHeureMois, jour

    Bouton de mode- Mise en marche- Commande des modes

    Prondeur maximaleProfondeur plafond du palierProfondeur du palier de scuritProfondeur moyenne (carnet de plonge)Pression partielle doxygneIndicateur AM/PM

    Mode altitude

    Symbole carnet de plongee

    Voyant des alarmes journalirestemps de plonge/profondeur

    Symbole attention

    Indicateurs de dfilement

    Bouton de lheure (affichage altern)Bouton de dfilement (dimimue la valeur, descente)

    Alarme remonte rapide(SLOW)

    Alarme palierIndicateur de palier

    Indicateur dubouton de mode

    Prsentation

  • 1

    PROPRIT INTELLECTUELLE ET DCLARATION DE CONFORMIT

    MARQUESSuunto est une marque dpose de Suunto Oy.

    COPYRIGHT Suunto Oy 8/2011. Tous droits rservs.

    BREVETSDes brevets ont t dlivrs ou demands pour une ou plusieurs des fonctions de ce produit.

    CONFORMIT CELe symbole CE est utilis pour indiquer la conformit de ce produit avec la directive MCE 89/ 336/CEE de lUnion europenne.

    EN 13319EN 13319 est une norme de mesure de profondeur de plonge europenne. Les ordinateurs de plonge Suunto ont t conus conformment cette norme.

    EN 250 / FIOHLe manomtre et les composants de linstrument de plonge utiliss pour mesurer la pression dair dans la bouteille sont conformes aux exigences du chapitre sur les mesures de pression en bouteille de la norme europenne EN 250. FIOH, enregistr sous le n 0430, a procd lexamen de type CE de ce type dquipement de pro-tection individuel.

  • 2

    CONSIGNES DE SCURITSauf indication contraire, ces instructions sappliquent tous les ordinateurs de plonge Suunto.

    AVERTISSEMENT : Fait rfrence des procdures ou des situations pou-vant avoir des consquences graves voire mortelles.

    ATTENTION : Fait rfrence des procdures ou des situations pouvant endommager le produit

    REMARQUE : Est utilis pour insister sur des informations essentielles.

    REMARQUE : En cas de divergences de contenu entre les manuels dutili-sation de lordinateur de plonge et ce livret, celui-ci prvaut.

    Limites de lordinateur de plongeBien que lordinateur de plonge repose sur des technologies et des recherches rcentes en matire de dcompression, noubliez pas quun ordinateur est incapable de prendre en compte les fonctions physiologiques relles dun plongeur. Toutes les procdures de dcompression connues ce jour, y compris les tables de la marine amricaine, reposent sur des modles mathmatiques thoriques utiliss comme base de travail pour rduire le risque daccident de dcompression.

  • 3

    Avant de plongerAssurez-vous de parfaitement comprendre lutilisation, les affi chages et les limites de linstrument. Pour toute question concernant le manuel dutilisation ou lordinateur de plonge, contactez votre revendeur SUUNTO avant de plonger avec cet instrument. Noubliez jamais que VOUS TES RESPONSABLE DE VOTRE PROPRE SCURIT !

    AVERTISSEMENT : La lecture de ce livret et du manuel dutilisation de votre ordinateur de plonge est OBLIGATOIRE. Tout manquement cette rgle peut entraner une utilisation inapproprie, ou bien des blessures graves voire mortelles.

    AVERTISSEMENT : DES RACTIONS ALLRGIQUES OU DES IRRITATIONS CUTANES PEUVENT SURVENIR LORSQUE CE PRODUIT EST EN CONTACT AVEC LA PEAU, MME SI NOS INSTRUMENTS SONT CONFORMES AUX NORMES APPLICABLES. DANS CE CAS, CESSEZ IMMDIATEMENT SON UTILISATION ET CONSULTEZ UN MEDCIN.

    AVERTISSEMENT : NON DESTIN UNE UTILISATION PROFESSIONNELLE ! Les ordinateurs de plonge Suunto sont conus exclusive-ment pour la plonge loisir. Les impratifs de la plonge commerciale ou professionnelle peuvent soumettre le plon-geur des profondeurs et des expositions susceptibles daugmenter le risque daccident de dcompression (ADD). Par consquent, Suunto recommande vivement de ne pas

  • 4

    utiliser cet instrument pour une plonge commerciale ou professionnelle.

    AVERTISSEMENT : SEULS DES PLONGEURS AYANT UNE BONNE EXPRIENCE DES QUIPEMENTS DE PLONGE SOUS-MARINE DOIVENT UTILISER UN ORDINATEUR DE PLONGE ! Aucun ordinateur de plonge ne peut remplacer une formation de plonge approprie. Une formation de plon-ge incomplte ou inadapte risque damener le plongeur commettre des erreurs pouvant entraner des blessures graves voire mortelles.

    AVERTISSEMENT : LE RISQUE DACCIDENT DE DCOMPRESSION (ADD) EXISTE POUR TOUT PROFIL DE PLONGE, MME EN RESPECTANT LES TABLES DE PLONGE OU EN SUIVANT LES INDICATIONS DUN ORDINATEUR DE PLONGE. AUCUNE PROCDURE, AUCUN ORDINATEUR DE PLONGE NI AUCUNE TABLE DE PLONGE NE SUPPRIME TOTALEMENT LE RISQUE DACCIDENT DE DCOMPRESSION OU DE TOXICIT DE LOXYGNE ! Les conditions physiologiques dun mme individu peuvent varier dun jour lautre. Lordinateur de plonge ne peut pas prendre en compte ces variations. Il est vivement conseill de bien rester dans les limites dexposition fournies par linstrument pour rduire au minimum le risque daccident de dcompres-

  • 5

    sion. Par mesure de scurit, consultez votre mdecin afi n deffectuer un bilan de sant avant toute plonge.

    AVERTISSEMENT : SUUNTO RECOMMANDE EXPRESSMENT AUX PLONGEURS SPORTIFS DE NE PAS DPASSER 40 M (130 ft) DE PROFONDEUR OU LA PROFONDEUR CALCULE PAR LORDINATEUR AVEC UN POURCENTAGE DO2 ET UNE PO2 RGLE 1,4 BAR ! Une exposition des profondeurs infrieures augmente le risque de toxicit de loxygne et daccident de dcompression.

    AVERTISSEMENT : LES PLONGES COMPORTANT DES PALIERS DE DCOMPRESSION OBLIGATOIRES NE SONT PAS RECOMMANDES. VOUS DEVEZ REMONTER ET COMMENCER LA DCOMPRESSION DS QUE LORDINATEUR DE PLONGE INDIQUE QUUN PALIER DE DCOMPRESSION EST REQUIS ! Dans ce cas, lins-trument affi che le texte clignotant ASC TIME ainsi quune fl che pointe vers le haut.

    AVERTISSEMENT : UTILISEZ DES INSTRUMENTS DE RSERVE ! Lorsque vous plongez avec votre ordinateur de plonge, assurez-vous davoir galement des instruments de rserve, tels quun profondimtre, un manomtre de plonge, un chronomtre ou une montre, et davoir des tables de plonge porte de main.

  • 6

    AVERTISSEMENT : VRIFICATION DU MATRIEL ! Activez toujours linstrument avant la mise leau pour vous assurer que tous les segments de lcran cristaux liquides sallument, que la capacit de la pile est suffi sante et que les paramtres doxygne, daltitude et personnels sont corrects.

    AVERTISSEMENT : IL EST DCONSEILL DE PRENDRE LAVION TANT QUE LA DURE DINTERDICTION DE VOL INDIQUE PAR LORDINATEUR DE PLONGE NE SEST PAS COULE. AVANT DE PRENDRE LAVION, CONTRLEZ TOUJOURS LA DURE DINTERDICTION DE VOL INDIQUE PAR LINSTRUMENT ! Un dplacement en avion ou un voyage en altitude effectu avant la fi n de la dure dinterdiction de vol peut fortement augmenter le risque daccident de dcompression. Consultez les recommandations du DAN (Dive Alert Network - rseau de scurit des plongeurs). Le plus simple pour viter tout accident de dcompression est de ne jamais prendre un avion aprs une plonge !

    AVERTISSEMENT : EN FONCTIONNEMENT, LORDINATEUR DE PLONGE NE DOIT JAMAIS TRE CHANG OU PARTAG ENTRE PLUSIEURS UTILISATEURS ! Les informations quil indique ne sont valables que pour la personne qui la utilis pendant une plonge ou une srie plonges successives. Les profi ls de plonge doivent tre strictement identiques ceux effec-

  • 7

    tus par le plongeur. Si vous laissez linstrument en surface pendant une de vos plonges, il fournira des informations inexactes pour les plonges suivantes. Aucun ordinateur de plonge ne peut prendre en compte des plonges effectues sans linstrument. Par consquent, les plonges effectues au cours des quatre derniers jours prcdant la premire utilisation de linstrument peuvent engendrer des erreurs de calcul ; de telles situations doivent tre vites.

    AVERTISSEMENT : NEXPOSEZ PAS TOUT OU UNE PARTIE DE VOTRE ORDINATEUR DE PLONGE DES MLANGES DE GAZ CONTENANT PLUS DE 40 % DOXYGNE ! Lair suroxy-gn prsente un risque dincendie ou dexplosion pouvant engendrer des blessures graves voire mortelles.

    AVERTISSEMENT : POUR LES POURCENTAGES DOXYGNE, LORDINATEUR DE PLONGE NACCEPTE QUE DES VALEURS ENTIRES. NARRONDISSEZ PAS LES POURCENTAGES LA VALEUR SUPRIEURE ! Par exemple, pour un m-lange 31,8 % doxygne, saisissez 31 %. Arrondir la valeur suprieure conduirait considrer un pourcentage dazote infrieur la ralit et fausserait les calculs de d-compression. Si vous souhaitez rgler lordinateur afi n de disposer dune marge de scurit supplmentaire, changez la valeur du paramtre personnel pour modifi er les calculs de dcompression ou rduisez le paramtre PO2 pour changer

  • 8

    lexposition doxygne selon les valeurs de pourcentage dO2 et de PO2.

    AVERTISSEMENT : RGLEZ LE PARAMTRE DALTITUDE SUR UNE VALEUR ADQUATE ! Pour des plonges des altitudes suprieures 300 m (1000 ft), rglez le paramtre daltitude sur une valeur approprie pour que lordinateur puisse calculer correctement ltat de dcompression. Lordinateur de plonge nest pas conu pour des altitudes suprieures 3000 m (10 000 ft). Une erreur dans le rglage du paramtre Altitude ou une