Embed Size (px)
Citation preview
En
gli
sh
Sv
en
sk
aN
ors
kS
uo
mi
DVD-spelareDVD-spillerDVD-soitin
DVD player
Art.no Model18-2276 DV2136-UK
38-3951 DV2136 Ver.201007
2
3
En
gli
sh
DVD playerArt.no18-2276 Model DV2136-UK 38-3951 DV2136
Pleasereadtheentireinstructionmanualbeforeusingtheproductandsaveitforfuturereference.Wereservetherightforanyerrorsintextorimagesandanynecessarychangesmadetotechnicaldata.IfyouhaveanyquestionsregardingtechnicalproblemspleasecontactCustomerServices.
1.Safety• Thisproductshouldonlyberepairedbyqualifiedservicetechnicians.
• Theproductshouldnotbetakenapartormodified.
• Theproductisdesignedforindooruseonly.
• Neverexposethedevicetohightemperatures,blows,dampnessormoisture.
• Donotplacetheproductwherethereisariskofitfallingintowaterorotherliquid.Donotplaceanyobjectswhichcontainliquidontheproduct,e.g.flowervasesorfizzydrinks.
• Donotplacethedeviceindamp,dustyenvironmentsorwherethereareheavyvibrations.
• Shutoffthestandbyfunctionandpullouttheplugatnight,orifyouplantobeawayforanextendedperiod.
• Prolongedexposuretohighvolumefromtheheadphonescancausehearingdamage.
• Placethedeviceonaflatsurfaceduringuse.
• Thepowerswitchisunipolaranddoesnotcutoffcurrentfromthemains.Disconnectthedevicefromthepowersupplybyunpluggingitfromthewallsocket.Thedevice’splugshouldbeeasilyaccessible.
CLASS1LASERPRODUCTWarning!Donotopenthecasing.Invisiblelaserbeamscancauseeyedamage.Donotlookdirectlyintothelaserbeamorlookdirectlyatitusinganopticalinstrument.
2.Packagecontents• DVDplayer
• Remotecontrol
• Instructionmanual
English
4
En
gli
sh
7
ON OFF
DV2136
88:88MP3
1
5
2 3
6
97
4
8
0
MUTE USB DISPLAY
SETUP
REPEAT
STOP
POWER OPEN/CLOSE
PLAY/PAUSE
TITLE ANGLE PROG
II
II
AUDIOSUBTITLE
GOTOMENU
ZOOM
OK
REV FWD VOL+
PREV NEXT VOL-
100-240V-50/60HZ
COAXIAL SCART OUT
1 2 3 4 5 6
98
1. [ON/OFF]–Powerswitch
2. Disctray
3. Display
4. RemotecontrolIRsensor
5. []–Opens/closesthedisctray
6. [II]–Startsorpausesplayback
7. USBport
8. Coaxialaudioout
9. SCARTsocket
3.Buttonsandfunctions DVDplayer
5
En
gli
sh
ON OFF
DV2136
88:88MP3
1
5
2 3
6
97
4
8
0
MUTE USB DISPLAY
SETUP
REPEAT
STOP
POWER OPEN/CLOSE
PLAY/PAUSE
TITLE ANGLE PROG
II
II
AUDIOSUBTITLE
GOTOMENU
ZOOM
OK
REV FWD VOL+
PREV NEXT VOL-2021
2324
22
2526
2728
29
30
31
32
33
34
12
13
14
15
16
17
18
19
1011Remotecontrol10.[OPEN/CLOSE]–Opens/closes
thedisctray
11.[POWER]–On/offswitch
12.[1]-[0]–Numericalbuttons
13.[ZOOM/MENU]–Changeszoomsetting1–2–3–off,displaysdiscmenu
14.[SUBTITLE/TITLE]–displayssubtitles/title
15.[SETUP]–Opensmainmenu
16.[]–Up
17.[]–Left
18.[]–Down
19.[]–Rewind
20.[]–Fastforward
21.[I]–Previoussection
22.[I]–Nextsection
23.[MUTE]–Mutesvolume
24.[USB]–SelectsUSBplayback
25.[GOTO]–Jumpstoselectedpoint
26.[AUDIO/ANGLE]–Changeslanguage/pictureangle
27.[REPEAT/PROG]–Repeatedplayback/programmesplaylist
28.[PLAY/PAUSE]–Startsorpausesplayback
29.[STOP]–Stopsplayback
30.[]–Right
31.[OK]–Confirm
32.[VOL+]–Volumecontrol,increasesvolume
33.[VOL-]–Volumecontrol,decreasesvolume
34.[DISPLAY]–Displaysdiscinformation
Note!Certainbuttonshavedualfunctions.(13)[ZOOM/MENU],(14)[SUBTITLE/TITLE],(26)[AUDIO/ANGLE],(27)[REPEAT/PROG].
Pressbrieflytousetheprimaryfunctionordepressandholdformorethan1.5secondstousethesecondaryfunction.
6
En
gli
sh
100-240V-50/60HZ
COAXIAL SCART OUT
SCART-lead
RCA-lead
HomeTheatreAmp.POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
COAXIAL
4.ConnectionsConnectingtoTVs/hometheatresystems1. MakesurethattheDVDplayerandTV/HomeTheatreAmp.areturnedoffbefore
makinganyconnections.
2. ConnecttheSCARTleadtotheSCARTOUTconnectionontheDVDplayer.
• SettheDVDplayer’soutput”VideoOut”toRGB.
3. ConnectanRCAleadtotheCOAXIALconnectionontheDVDplayandtotheCOAXIALconnectiononthehometheatresystemaccordingtothediagram.
• SettheDVDplayer’soutput“DigitalOutput”toRAWorPCM.
• Setthehometheatreamplifiertotheinputthattheleadisconnectedto.
7
En
gli
sh
5.Use5.1Settings1. Press[SETUP](15)toopenthemainmenu:Language(languagesettings)–
Video(videosettings)–Audio(audiosettings)–Rating(parentcontrol)–Misc(resettomanufacturer’soriginalsettings).
2. Usethenavigationkeys[]toselectsub-menus.
3. Confirmbypressing[OK](31).
4. Exitthemainmenubypressing[SETUP](15).
Language
• OSDLanguage–Selectsmenulanguage.
• Subtitle–Selectssubtitlelanguage.
• MPEG4subtitle–SelectslanguageforMPEG4subtitles).
• Audio–Selectslanguageforaudio.
• DVDmenu–SelectslanguageforDVDmenus).
Video• AspectRatio–SetstheTV’spictureformat).
• TVSystem–SelectstheTV-system.PAListhemostcommoninEurope).
• VideoOut–Selectsthevideooutputsignal.SelectRGBwhenconnectingwithaSCARTlead.
Audio• DigitalOutput–Selectstheaudiooutputformat;Off,PCM(2-channelstereo),
RAW(DVD’soriginalaudiotrack).
• DownSampling–On(downsamplingexceeding96K),Off.
Rating• Parentalcontrol–Restrictsaccessfor”adultcontent”.Apasswordisrequiredto
adjustthesettings.Thepresetfactorypasswordis:6666.
Miscellaneous• UseDefaultSettings–Resetstomanufacturer’soriginalsettings.
8
En
gli
sh
5.2StillImagePlayback1. Displaysthedisc’sfilestructure.
2. Usethenavigationbuttons[](16)(17)(18)(30)toselectthedesiredfile.
3. Confirmbypressing[OK](31).
4. Exitthemainmenubypressing[SETUP](15).
5.3Playback1. Press[USB](24)andselectDISCorUSBusing[]/[](16)(18).
2. Confirmbypressing[OK](31).
3. Selectthedesiredfolder/filesusing[]/[].
4. Press[OK]tostartplaybackoftheselectedfolder/file.
Playback settings1. Press[USB](24)andselectDISCorUSBusing[]/[](16)(18).
2. Confirmbypressing[OK](31).
3. Opensub-menususing[](30).
4. Selectthedesiredsub-menuusing[]/[].
5. Press[OK]therequirednumberoftimestoselectthedesiredfunction.
6. Savesettingsandexitthemainmenubyusing[](17).
Sub-menusA) Filter–Setsthefiletypetobedisplayed;Audio,Photo(stillimages)orVideo.
B)Repeat–Selectsdifferenttypesoffilesforrepeatedplayback.
C)Mode–Selectstheplaybackorder.
• NORMAL–Normalplayback.• SHUFFLE–Randomplayback.PressNormaltocancel.• EDIT–Programmedplayback.Press[t ]toselectthedesiredfolder
andpress[OK]toconfirm.PressAddToProgramtostartplayback.
D)Programview–Displaysprogrammedtrack.
E) Browserview–Displaysprogrammedfolder.
F) Addtoprogram–HighlightthedesiredfilaandpressAddToProgramtoaddthefiletotheprogrammedplaylist.
G)Clearprogram–Deletesprogrammedplaylist.Press[STOP](29)twiceandhighlightthedesiredfile/folder.PressClearprogramtodelete.
9
En
gli
sh
6.CareandmaintenanceCleaning• Alwaysunplugtheadaptorfromthewallsocketbeforecleaning.
• MakesurethatnoliquidspenetratetheDVDplayer.
• Useonlyalightlymoistenedclothwhencleaningtheexterior.
• Neverusesolventsorstrongdetergents.
Disccare• Holdthediscbytheholeandedgewhenhandlinginordertoavoidfingerprints
anddirtfromcontaminatingthesurface.
• Donotbendthediscorexposeittodirectsunlightorheat.
• Cleanthediscswithasoftdrycleaningclothstartingfromthecentreandworkingoutwards.Neverusesolventsorstrongdetergents.
• Storethediscsintheircases.
7.TroubleshootingPicturebutnosound
• Makesuretheaudioleadisproperlyconnected.
• CheckthesettingsonyourTV.
• Makesurethatthe”MUTE”isnoton(acrossedoutspeakericonwillbedisplayedinthelefthandcornerifon).
Soundbutnopicture
• CheckthesettingsfortheAVinputonyourTV.
• ChecktheDVDplayer’svideosettings.
Badpictureorsoundquality
• ChecktheDVDplayer’saudiosettings.
• Checkthatthediscisneitherscratchednordirty.
Themessage“BADDISC”or”NODISC”willappear.
• Thedisccanbeupsidedownordamaged.
• MakesurethatthedischasfileformatsthatarecompatiblewiththeDVDplayer.
Theremotecontroldoesn’twork
• PointtheremotetowardstheDVDplayer’sIRsensor,makingsuretherearenoobstructionsinbetween.
• Checkthebatteryoftheremotecontrol.
10
En
gli
sh
8.DisposalFollowlocalordinanceswhendisposingofthisproduct.Ifyouareunsureofhowtodisposeofthisproduct,pleasecontactyourlocalauthority.
9.SpecificationsInputvoltage: 100–240VoltAC,50/60Hz
Powerconsumption: 15W
Videostandard: NTSC/PAL
Supportsthefollowingformats: MP3,MPEG4,DVD,DVD+/-R/RW,VCD,JPEG, CD-DA,CD-RandCD-RW
Videooutput: 1.0V(p-p)/75Ω,synch,negativepolarity.
Audiooutputlevel: 2Vrms-1/+0.2
Operatingrange: 20Hzto20kHz
SNR: >90dB
THD: <0.025%
Remotecontrol: 2xAAA/LR03(notincluded)
11
Sv
en
sk
a
DVD-spelareArt.nr 18-2276 Modell DV2136-UK 38-3951 DV2136
Läsigenomhelabruksanvisningenföreanvändningochsparadensedanförframtidabruk.Vireserverarossförev.text-ochbildfelsamtändringaravtekniskadata.Vidtekniskaproblemellerandrafrågor,kontaktavårkundtjänst(seadressuppgifterpåbaksidan).
1.Säkerhet• Produktenfårendastreparerasavkvalificeradservicepersonal.
• Produktenfårintedemonterasellerändras.
• Produktenäravseddendastförinomhusbruk.
• Utsättaldrigapparatenförhögatemperaturer,stötar,fuktellerväta.
• Placerainteproduktensåattdenkanfallanerivattenellerannanvätska.Ställintehellernågraföremålsominnehållervätskapåprodukten,t.ex.blomvasellerdryck.
• Placerainteapparatenienfuktig,dammigmiljöellerdärdetförekommerstarkavibrationer.
• Stängaveventuellstandbyfunktionochdraurnätkabelnfrånvägguttagetpånattenellernärdureserbort.
• Långvarigexponeringavhögljudvolymfrånhörlurarkanorsakahörselskador.
• Placeraenhetenpåenhorisontellytaunderanvändning.
• Strömbrytarenärenpoligochbryterinteströmmenfrånnätet.Brytströmmentillapparatengenomattdraapparatensstickproppurvägguttaget.Apparatensstickproppmåstevaralättåtkomlig.
KLASS1LASERAPPARATVarning!Öppnaintehöljet!Osynliglaserstrålningsomkanorsakaögonskador.Riktainteblickeninmotstrålenochtittaintedirektpådengenomoptiskainstrument.
2.Förpackningsinnehåll• DVD-spelare
• Fjärrkontroll
• Bruksanvisning
12
Sv
en
sk
a
7
ON OFF
DV2136
88:88MP3
1
5
2 3
6
97
4
8
0
MUTE USB DISPLAY
SETUP
REPEAT
STOP
POWER OPEN/CLOSE
PLAY/PAUSE
TITLE ANGLE PROG
II
II
AUDIOSUBTITLE
GOTOMENU
ZOOM
OK
REV FWD VOL+
PREV NEXT VOL-
1 2 3 4 5 6
100-240V-50/60HZ
COAXIAL SCART OUT
98
3.Knapparochfunktioner DVD-spelare
1. [ON/OFF]–Strömbrytare
2. Skivfack
3. Display
4. IR-sensorförfjärrkontroll
5. []Öppna/stängskivfack
6. [II]–Startellerpausavuppspelningen
7. USB-anslutning
8. Koaxialljudutgång
9. SCART-anslutning
13
Sv
en
sk
a
ON OFF
DV2136
88:88MP3
1
5
2 3
6
97
4
8
0
MUTE USB DISPLAY
SETUP
REPEAT
STOP
POWER OPEN/CLOSE
PLAY/PAUSE
TITLE ANGLE PROG
II
II
AUDIOSUBTITLE
GOTOMENU
ZOOM
OK
REV FWD VOL+
PREV NEXT VOL-2021
2324
22
2526
2728
29
30
31
32
33
34
12
13
14
15
16
17
18
19
1011Fjärrkontroll10.[OPENCLOSE]–Öppna/stäng
skivfacket
11.[POWER]–Strömbrytare
12.[1]-[0]–Sifferknappar
13.[ZOOM/MENU]–Ändrazoom1–2–3–avstängd,visaskivmeny
14.[SUBTITLE/TITLE]–Visatext/titel
15.[SETUP]–Öppnahuvudmeny
16.[]–Upp
17.[]–Vänster
18.[]–Ner
19.[]–Sökbakåt
20.[]–Sökframåt
21.[I]–Föregåendeavsnitt
22.[I]–Nästaavsnitt
23.[MUTE]–Stängavljudettillfälligt
24.[USB]–VäljuppspelningfrånUSB-minne
25.[GOTO]–Gåtill...
26.[AUDIO/ANGLE]–Ändraspråk/bildvinkel
27.[REPEAT/PROG]–Repeteradinspelning/programmeringavspellista
28.[PLAY/PAUSE]–Startellerpausavuppspelningen
29.[STOP]–Stoppauppspelningen
30.[]–Höger
31.[OK]–Bekräfta
32.[VOL+]–Volymkontroll,höjvolymen
33.[VOL-]–Volymkontroll,sänkvolymen
34.[DISPLAY]–Visaskivinformation
Obs!Vissaknapparhardubbelfunktion:(13)[ZOOM/MENU],(14)[SUBTITLE/TITLE],(26)[AUDIO/ANGLE],(27)[REPEAT/PROG].
Tryckkortförattanvändaförstafunktionenellerhållinknappenmerän1,5sekundförattanvändadenandrafunktionen.
14
Sv
en
sk
a
100-240V-50/60HZ
COAXIAL SCART OUT
SCART-kabel
Kabel med RCA-kontakt
Hemmabioförstärkare
4.AnslutningarAnslutningtillTV-apparat/hemmabioanläggning1. SetillattDVD-spelarenochTV:n/hemmabioförstärkarenäravstängda
föreinkoppling.
2. AnslutenSCART-kabeltillSCARTOUTpåDVD-spelaren.
• StällinDVD-spelarensutgång”VideoOut”påRGB.
3. AnslutenkabelmedRCA-kontakttillCOAXIALpåDVD-spelarenochtillCOAXIALpådinhemmabioförstärkareenligtbilden.
• StällinDVD-spelarensutgång”DigitalOutput”påRAWellerPCM.
• Ställinhemmabioförstärkarenpådeningångsomkabelnäranslutentill.
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
COAXIAL
15
Sv
en
sk
a
5.Användning5.1Inställningar1. Tryckpå[SETUP](15)förattöppnahuvudmenyn:Language(språkinställningar)
–Video(bildinställningar)–Audio(ljudinställningar)–Rating(föräldrakontroll)–Misc(återställfabriksinställningar).
2. Användnavigationsknapparna[]förattväljaundermenyer.
3. Bekräftagenomatttryckapå[OK](31).
4. Gåurhuvudmenyngenomatttryckapå[SETUP](15).
Language
• OSDLanguage–Väljmenyspråk).
• Subtitle–Väljspråkförundertexter).
• MPEG4subtitle–VäljspråkförMPEG4undertexter).
• Audio–Väljspråkförfilmljud).
• DVDmenu–VäljspråkförDVD-meny).
Video• AspectRatio–StällindetbildformatsomTV-apparatenhar).
• TVSystem–VäljTV-system,vanligastiEuropaärPAL).
• VideoOut–Ställinutgångsformatförvideo,väljRGBvidanslutningmedSCART)
Audio• DigitalOutput–Ställinutgångsformatförljud,Off(avstängd),PCM(2kanals
stereo),RAW(DVD:nsoriginalljudspår).
• DownSamplingOn–Nersamplingöver96K,Off(avstängd).
Rating• Parentalcontrol–Ställinbegränsningför”barnförbjudetmaterial”).
Lösenordkrävsinnaninställning,fabriksinställtlösenordär:6666.
Misc• UseDefaultSettings(återställfabriksinställningar).
16
Sv
en
sk
a
5.2Displayvisning1. Skivansstrukturvisas.
2. Användnavigationsknapparna[](16)(17)(18)(30)förattmarkeraönskadfunktion.
3. Bekräftagenomatttryckapå[OK](31).
4. Gåurhuvudmenyngenomatttryckapå[SETUP](15).
5.3Uppspelning1. Tryckpå[USB](24)ochväljDISC(skiva)ellerUSBmed[]/[](16)(18).
2. Bekräftamed[OK](31).
3. Väljönskadmapp/filmed[]/[].
4. Tryckpå[OK]förattstartauppspelningavdenvaldamappen/filen.
Inställningar för uppspelning1. Tryckpå[USB](24)ochväljDISC(skiva)ellerUSBmed[]/[](16)(18).
2. Bekräftamed[OK](31).
3. Öppnaundermenyermed[](30).
4. Väljönskadinställning(undermeny)med[]/[].
5. Tryckpå[OK]fleragångerförattväljaönskadfunktion.
6. Sparainställningochgåurundermenymed[](17).
UndermenyerA) Filter–Ställinvilkafilersomskavisasilistan;AUDIO(ljud),PHOTO(bild)
ellerVIDEO(video).
B)Repeat–Väljolikatyperavrepeteraduppspelning.
C)Mode–Väljturordningföruppspelning.
• NORMAL–Normaluppspelning.• SHUFFLE–Uppspelningislumpvisordning,avbrytgenomattväljaNormalmode.• EDIT–Programmeraduppspelning.Tryck[]ochväljönskadmapp,tryck[OK]
förattbekräfta.KlickapåAddToProgramförattläggatillfilen.D)Programview–Visaprogrammeradespår.E) Browserview–Visaprogrammeradkatalog.
F) Addtoprogram–MarkeraönskadfilochklickapåAddToProgramförattläggatillfileniprogrammeradspellista.
G)Clearprogram(raderaprogrammeraduppspelning)–Tryckpå[STOP](29)tvågångerochmarkeraönskadfil/mapp,klickapåClearprogramförattradera.
17
Sv
en
sk
a
6.SkötselochunderhållRengöring• Draalltidurnätadapternsstickproppförerengöring.
• SetillattingenvätskakommeriniDVD-spelaren.
• Användendastenlättfuktadtrasavidrengöringavhöljet.
• Användaldriglösningsmedelellerstarkarengöringsmedel.
Vårdaskivorna• Hållskivanihåletochkantennärdenhanterasförattundvikafingeravtryck
ochsmutspåskivan.
• Böjinteskivanochutsättdenintefördirektsolljusellerannanvärmekälla.
• Rengörendastskivornamedentorrmjuktrasafråncentrumochutåt,användaldrigrengöringsmedelellerstarkalösningsmedel.
• Förvaraskivornaisinafodral.
7.FelsökningBildmeningetljud
• Kontrolleraattaudiokabelnärrättansluten.
• KontrollerainställningarnapåTV-apparaten.
• Kontrolleraom”MUTE”äraktiverat(enöverkorsadhögtalarevisasiövrevänstrahörnet).
Ljudmeningenbild
• KontrollerainställningarnaförAV-ingångpåTV-apparaten.
• KontrolleraDVD-spelarensvideoinställningar.
Dåligtljudellerbild
• KontrolleraDVD-spelarensaudioinställningar.
• Kontrolleraomskivanärrepigellersmutsig.
Meddelandet”BADDISC”eller”NODISC”visas
• Skivankanvarafelvändellerskadad.
• KontrolleraomskivanharfilersomärkompatiblamedDVD-spelaren.
Fjärrkontrollenfungerarinte
• RiktafjärrkontrollenmotDVD-spelarensIR-sensor,setillattingahinderfinnsemellan.
• Kontrollerafjärrkontrollensbatterier.
18
Sv
en
sk
a
8.AvfallshanteringNärduskagöradigavmedproduktenskadettaskeenligtlokalaföreskrifter.Ärduosäkerpåhurduskagåtillväga,kontaktadinkommun.
9.SpecifikationerDrivspänning: 100-240VoltAC,50/60Hz
Effektförbrukning: 15W
Videostandard: NTSC/PAL
Stöderformat: MP3,MPEG4,DVD,DVD+/-R/RW,VCD,JPEG,CD-DA, CD-RochCD-RW.
Videoutgång: 1.0V(p-p)/75Ω,synk,negativpolaritet.
Audioutgångsnivå: 2Vrms-1/+0.2
Frekvensomfång: 20Hztill20kHz
S/Nnivå: >90dB
THD: <0.025%
Fjärrkontroll: 2xLR03/AAA(medföljerej)
19
No
rsk
Dvd-spillerArt.nr 18-2276 Modell DV2136-UK 38-3951 DV2136
Lesbruksanvisningennøyeførproduktettasibruk,ogtavarepådenforframtidigbruk.Vireservererossmotev.tekst-ogbildefeil,samtforandringeravtekniskedata.Vedtekniskeproblemerellerspørsmål,takontaktmedvårtkundesenter.(Seopplys-ningeromkundesenteretidennebruksanvisningen).
1.Sikkerhet• Produktetmåkunrepareresavkyndigservicepersonell.
• Produktetmåikkedemonteresellerendrespå.
• Produkteterkunberegnetforinnendørsbruk.
• Utsettaldriproduktetforhøyetemperaturer,støtellerfuktighet.
• Plasserikkeproduktetslikatdetkankommeikontaktmedvannellerannenvæske.Plasseraldriproduktetinærhetenavgjenstander,somkanforårsakeatvannellerannenvæskeskyllesoverproduktet.Dettegjelderf.eks.blomster-vaseellerleskedrikk.
• Plasserikkeapparatetietfuktigellerstøvetemiljøellerpåplassermedsterkevibrasjoner.
• Skruaveventuellstandbyfunksjon,ogtrekkutstrømledningenomnatten,ognårdureiserbort.
• Langvarigeksponeringavhøytvolumkanføretilhørselsskader.
• Vedbrukplasseresproduktetpåenhorisontalflate.
KLASSE1LASERAPPARATAdvarsel!Dekseletmåikkeåpnes.Usynliglaserstrålersomkanføretiløyeskader.Vendikkeblikketmotstrålen,ogseikkerettpådengjennomoptiskeinstrumenter.
2.Forpakningeninnholder• DVD-spiller
• Fjernkontroll
• Bruksanvisning
20
No
rsk
7
ON OFF
DV2136
88:88MP3
1
5
2 3
6
97
4
8
0
MUTE USB DISPLAY
SETUP
REPEAT
STOP
POWER OPEN/CLOSE
PLAY/PAUSE
TITLE ANGLE PROG
II
II
AUDIOSUBTITLE
GOTOMENU
ZOOM
OK
REV FWD VOL+
PREV NEXT VOL-
100-240V-50/60HZ
COAXIAL SCART OUT
1 2 3 4 5 6
98
3.Knapperogfunksjoner DVD-spiller
1.[ON/OFF]-Strømbryter
2.Plateskuff
3.Skjerm
4.IR-sensorforfjernkontroll
5.[]–Åpneellerlukkeplateskuffen
6.[II ]–Startellertapauseiavspilling
7.Usb-tilkobling
8.Koaksiallydutgang
9.SCART-tilkoblinger
21
No
rsk
ON OFF
DV2136
88:88MP3
1
5
2 3
6
97
4
8
0
MUTE USB DISPLAY
SETUP
REPEAT
STOP
POWER OPEN/CLOSE
PLAY/PAUSE
TITLE ANGLE PROG
II
II
AUDIOSUBTITLE
GOTOMENU
ZOOM
OK
REV FWD VOL+
PREV NEXT VOL-2021
2324
22
2526
2728
29
30
31
32
33
34
12
13
14
15
16
17
18
19
1011Fjernkontroll10.[OPEN/CLOSE]–Åpner/Stenger
plateskuffen
11.[POWER]–Strømbryter
12.[1]–[0]–Talltaster
13.[ZOOM/MENU]–Endrezoom1–2–3–stengt,viseplatemeny
14.[SUBTITLE/TITLE]–Visetekst/tittel
15.[SETUP]–Åpnerhovedmenyen
16.[]–Opp
17.[]–Venstre
18.[]–Ned
19.[]–Søkbakover
20.[]–Søkframover
21.[I]–Foregåendeavsnitt
22.[I]–Nesteavsnitt
23.[MUTE]–Stengerlyden
24.[USB]–Velgavspillingfrausb-minne
25.[GOTO]–Gåtil...
26.[AUDIO/ANGLE]–Endrespråk/bildevinkel
27.[REPEAT/PROG]–Repetertinnspilling/programmeringavspilleliste
28.[PLAY/PAUS]–Startellertapauseiavspillingen
29.[STOP]–Stoppeavspillingen
30.[]–Høyre
31.[OK]–Bekrefte
32.[VOL+]–Volumkontroll,hevevolumet
33.[VOL-]–Volumkontroll,senkevolumet
34.[DISPLAY]–Viserinformasjonomplaten
Obs!Enkelteknapperharflerefunksjoner:(13)[ZOOM/MENU],(14)[SUBTITLE/TITLE],(26)[AUDIO/ANGLE],(27)[REPEAT/PROG].
Trykkkortforåbrukeførstefunksjonenellerholdinneimerenn1,5sekunderforåbenyttedenandreavfunksjonene.
22
No
rsk
100-240V-50/60HZ
COAXIAL SCART OUT
SCART-kabel
Kabel med RCA-kontakt
HjemmekinoforsterkerPOWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
COAXIAL
4.TilkoblingerTilkoblingtiltv-apparat/hjemmekino1. Påseførstatdvd-spillerenogtv/hjemmekinoforsterkerenerstengtførtilkobling.
2. KobleenSCART-kabeltilSCARTOUTpådvd-spilleren.
• Stillinndvd-spillerensutgang”VideoOut”påRGB.
3. EnkabelmedRCA-kontakttilCOAXIALpådvd-spillerenogtilCOAXIALpåforsterkerentilhjemmekinoen(figurnedenfor).
• Stillinndvd-spillerensutgang”VideoOutput”påRAWellerPCM.
• Stillinnforsterkerentilhjemmekinoenpådeninngangensomkabelenerkoblettil.
23
No
rsk
5.Bruk5.1Innstillinger1. Trykk[SETUP]forååpnehovedmenyen.Language(språkinnstillinger)–
Video(bildeinnstillinger)–Audio(lydinnstillinger)–Rating(foreldrekontroll)–Misc(stilletilbaketilopprinneligeinnstillinger).
2. Bruknavigasjonsknappene[]foråvelgeundermenyer.
3. Bekreftvedåtrykkepå[OK].
4. Gåutavhovedmenyenvedåtrykkepå[SETUP].
Language
• OSDLanguage–Velgmenyspråk.
• Subtitle–Velgspråkforundertekster.
• MPEG4subtitle–VelgspråkforMPEG4undertekster.
• Audio–Velgspråkforfilmlyd.
• DVDMenu–Velgspråkfordvd-platensmeny.
Video• AspectRatio–StillinndetbildformatetsomTV-apparatethar.
• TVSystem–VelgTV-system,vanligstiEuropaerPAL.
• VideoOut–Stillinnutgangsformatforvideo,velgRGBvedtilkoblingmedSCART.
Audio• DigitalOutput–Stillinnutgangsformatforlyd:Off(avstengt),PCM(2kanals
stereo),RAW–(Dvd-ensoriginallydspor).
• DownSamplingOn–Nedsamplingover96K,Off(avstengt).
Rating• Parentalcontrol–Stillinnbegrensningfor”materialesomikkeegnersegfor
barn”).Detkrevespassordførinnstilling.Fabrikkinnstiltpassorder:6666.
Misc• UseDefaultSettings–Stilltilbaketiloriginalinnstillinger/fabrikkinnstillinger).
24
No
rsk
5.2Displayvisning1. Visingavplatensstruktur.
2. Bruknavigasjonsknappene[](16)(17)(18)eller(30)foråkommetilønsketfunksjon.
3. Bekreftvedåtrykkepå[OK].
4. Gåutavhovedmenyenvedåtrykkepå[SETUP].
5.3Avspilling1. Trykkpå[USB](24)ogvelgDISC(plate)ellerUSBmed[](16)eller[](18).
2. Bekreftemed[OK].
3. Velgønsketmappe/filmed[]eller[].
4. Trykkpå[OK]foråstarteavspillingenavvalgtefil/mappe.
Innstillinger for avspilling1. Trykkpå[USB](24)ogvelgDISC(plate)ellerUSBmed[](16)eller[](18).
2. Bekreftemed[OK].
3. Åpneundermenyermed[](30).
4. Velgønsketinnstillingiundermenymed[]eller[].
5. Trykkpå[OK]fleregangerforåvelgeønsketfunksjon.
6. Lagreinnstillingoggåtilundermenymed[](17).
UndermenyerA) Filter–Stillinnhvilkefilersomskalvisesilisten;Audio(lyd),Photo(bilde)
ellerVideo(video).
B)Repeat–Velgforskjelligetyperforrepetertavspilling.
C)Mode–Velgrekkefølgeforavspilling.
• NORMAL–Normalavspilling• SHUFFLE–Avspillingitilfeldigrekkefølge.AvbrytvedåvelgeNormalmode.• EDIT–Programmertavspilling.Trykk[]ogvelgønsketmappe.Trykk[OK]for
åbekrefte.KlikkpåAddToProgramforåleggetilfilen.
D)Programview–Visprogrammertespor.
E) Browserview–Visprogrammertkatalog.
F) Addtoprogram–MarkerønsketfilogklikkpåAddToProgramforåleggetilfileniprogrammertspilleliste.
G)Clearprogram–Sletteprogrammertavspilling.Trykkpå[STOP](29)togangerogmerkønsketfil/mappe.KlikkpåClearprogramforåslette.
25
No
rsk
6.StellogvedlikeholdRengjøring• Trekkalltidutstrømledningenførrengjøring.
• Påseatdetikkekommervæskeinnidvd-spilleren.
• Brukkunenlettfuktetklutvedrengjøringavdekselet.
• Brukaldriløsemidlerellersterkerengjøringsmidler.
Stellavplater• Holdplatenihulletogpåkantennårduhåndtererden,sådetikke
kommerfingeravtrykkpåselveplaten.
• Platenmåikkebøyesellerutsettesfordirektesollysellerannenvarme.
• Plateneskalkunrengjøresmedentørrmykklut.Strykfrasentrumavplatenogutover.Brukaldrirengjøringsmidlerellersterkeløsemidler.
• Oppbevarplateneståendeisinefutteraler.
7.FeilsøkingBilde,meningenlyd
• Kontrollerataudiokabelenerriktigkoblettil.
• Kontrollerinnstillingenepåtv-apparatet.
• Kontrollerom”MUTE”eraktivert(enhøyttalermedkryssovervisesiøvrevenstrehjørnet).
Lyd,menikkebilde
• KontrollerinnstillingeneforAV-inngangpåtv-apparatet.
• Kontrollerdvd-spillerensvideoinnstillinger.
Dårliglydellerdårligbilde
• Kontrollerdvd-spillerensaudioinnstillinger.
• Kontrolleromplatenharriperellererskitten.
Beskjeden”BADDISC”eller”NODISC”vises
• Platenkanværesattinnfeilellerdenkanværeskadet.
• Kontrolleromplatenharfilersomerkompatiblemeddvd-spilleren.
Fjernkontrollenfungererikke
• Vendfjernkontrollenmotdvd-spillerensIR-sensor.Passpåatdetikkeerhindringermellomdisse.
• Kontrollerfjernkontrollensbatterier.
26
No
rsk
8.AvfallshåndteringNårproduktetskalkasseres,mådetskjeihenholdtillokaleforskrifter.Vedusikkerhet,takontaktmedlokalemyndigheter.
9.SpesifikasjonerSpenning: 100–240VAC,50/60Hz
Effektforbruk: 15W
Videostandard: NTSC/PAL
Støtterfølgendeformat:MP3,MPEG4,DVD,DVD+/-R/RW,VCD,JPEG,CD-DA, CD-RogCD-RW.
Videoutgang: 1,0V(p-p)/75Ω,synk,negativpolaritet.
Audioutgangsnivå: 2Vrms-1/+0,2
Frekvensomfang: 20Hztil20kHz
S/N-nivå: >90dB
THD: <0,025%
Fjernkontroll: 2xLR03/AAA-batterier(medfølgerikke)
27
Su
om
i
Dvd-soitinTuote.nr 18-2276 Malli DV2136-UK 38-3951 DV2136
Luekäyttöohjeennentuotteenkäyttöönottoajasäilytäsetulevaatarvettavarten.Pidätämmeoikeudenteknistentietojenmuutoksiin.Emmevastaamahdollisistateksti-taikuvavirheistä.Joslaitteeseentuleeteknisiäongelmia,otayhteysmyymä-lääntaiasiakaspalveluun(yhteystiedotkäyttöohjeenlopussa).
1.Turvallisuus• Laitteensaakorjatavainvaltuutettuhuoltoliike.
• Äläpurataimuutalaitetta.
• Laiteontarkoitettuvainsisäkäyttöön.
• Äläaltistalaitettaliiankorkeillelämpötiloille,iskuille,kosteudelletaivedelle.
• Äläsijoitalaitettasellaiseenpaikkaan,jostasevoitippuaveteentaimuuhunnesteeseen.Äläpanelaitteenpäällenesteitäsisältäviäesineitä,kutenmaljakoitatailimsapulloja.
• Äläsijoitalaitettakosteisiintaipölyisiintiloihintaipaikkoihin,joissasiihenkohdistuuvoimakastavärähtelyä.
• Sammutamahdollinenvalmiustilajapoistalaitteenpistokepistorasiastayönajaksijapoistuessasipidemmäksiaikaa.
• Äläkuuntelekuulokkeistakovaäänistämusiikkiapitkäkestoisesti,sevoivahingoittaakuuloasi.
• Sijoitalaitevaakatasossaolevallepinnallekäytönajaksi.
• Virtakytkinonyksinapainen.Seeikatkaisekokonaanlaiteenvirtaa.Katkaiselait-teenvirtakokonaanirrottamallasenpistokeseinäpistorasiasta.Pistokkeentuleeollasellaisessapaikassa,johononhelppopäästä.
LUOKAN1LASERLAITEVaroitus!Äläavaalaitteenkoteloa!Näkymätönlasersädevoiaiheuttaasilmävaurioita.Äläkatsosäteeseenedesoptisteninstrumenttienläpi.
2.Pakkauksensisältö• Dvd-soitin
• Kaukosäädin
• Käyttöohje
28
Su
om
i
7
ON OFF
DV2136
88:88MP3
1
5
2 3
6
97
4
8
0
MUTE USB DISPLAY
SETUP
REPEAT
STOP
POWER OPEN/CLOSE
PLAY/PAUSE
TITLE ANGLE PROG
II
II
AUDIOSUBTITLE
GOTOMENU
ZOOM
OK
REV FWD VOL+
PREV NEXT VOL-
100-240V-50/60HZ
COAXIAL SCART OUT
1 2 3 4 5 6
98
1. [ON/OFF]–Virtakytkin
2. Levykelkka
3. Näyttö
4. Infrapunatunnistinkaukosäädintävarten
5. []–Levykelkanavaaminen/sulkeminen
6. [II]–Toistonaloittaminen/keskeyttäminen
7. USB-liitäntä
8. Koaksiaalinenääniulostulo
9. SCART-liitäntä
3.Painikkeetjatoiminnot Dvd-soitin
29
Su
om
i
ON OFF
DV2136
88:88MP3
1
5
2 3
6
97
4
8
0
MUTE USB DISPLAY
SETUP
REPEAT
STOP
POWER OPEN/CLOSE
PLAY/PAUSE
TITLE ANGLE PROG
II
II
AUDIOSUBTITLE
GOTOMENU
ZOOM
OK
REV FWD VOL+
PREV NEXT VOL-2021
2324
22
2526
2728
29
30
31
32
33
34
12
13
14
15
16
17
18
19
1011Kaukosäädin10.[OPEN/CLOSE]–Levykelkanavaaminen/
sulkeminen
11.Virtakytkin
12.[1]–[0]–Numeropainikkeet
13.[ZOOM/MENU]–Zoomauksenmuuttaminen(1–2–3–poispäältä),levyvalikonnäyttäminen
14.[SUBTITLE/TITLE]–Tekstityksen/nimikkeennäyttäminen
15.[SETUP]–Päävalikonavaaminen
16.[]–Ylös
17.[]–Vasemmalle
18.[]–Alas
19.[]–Hakutaaksepäin
20.[]–Hakueteenpäin
21.[I]–Edellinenkappale
22.[I]–Seuraavakappale
23.[MUTE]–Äänentilapäinenmykistys
24.[USB]–ToistoUSB-muistista
25.[GOTO]–Siirtyminen…
26.[AUDIO/ANGLE]–Äänen/kuvakulmanmuuttaminen
27.[REPEAT/PROG]–Uudelleentoisto/soittolistanohjelmointi
28.[II]–Toistonaloittaminen/keskeyttäminen
29.[ STOP]–Toistonpysäyttäminen
30.[]–Oikealle
31.[OK]–Vahvistaminen
32.[VOL+]–Äänenvoimakkuudenlisääminen
33.[VOL-]–Äänenvoimakkuudenalentaminen
34.[DISPLAY]–Levyntiedot
Huom.!
Osallapainikkeistaonkaksitoimintoa:(13)[ZOOM/MENU],(14)[SUBTITLE/TITLE],(26)[AUDIO/ANGLE],(27)[REPEAT/PROG].
Joshaluatkäyttääensimmäistätoimintoa,painapainikettalyhyesti.Joshaluatkäyttääjälkimmäistätoimintoa,painapainikettavähintään1,5sekuntia.
30
Su
om
i
100-240V-50/60HZ
COAXIAL SCART OUT
SCART-kaapeli
RCA-kontaktilla varustettu kaapeli
KotiteatterivahvistinPOWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
COAXIAL
4.LiitännätLiittäminentelevisioon/kotiteatteriin1. Varmistaensin,ettädvd-soitinjatelevisio/kotiteatterivahvistinovatpoispäältä
ennenliittämistä.
2. LiitäSCART-kaapelidvd-soittimenSCARTOUT-liitäntään.
• Valitsedvd-soittimen”VideoOut”-ulostuloksiRGB.
3. LiitäRCA-kontaktillavarustettukaapelidvd-soittimenjakotiteatterivahvistimenCOAXIAL-liitäntöihinkuvanmukaisesti.
• Valitsedvd-soittimen”DigitalOutput”-ulostuloksiRAWtaiPCM.
• Valitsekotiteatterivahvistimensisääntuloksise,johonkaapelionliitetty.
31
Su
om
i
5.Käyttö5.1Asetukset1. Avaapäävalikkopainamalla[SETUP](15):Language(Kieli,kieliasetukset)
–Video(Kuva-asetukset)–Audio(Ääni,ääniasetukset)–Rating(Luokitus,katselurajoitukset)–Misc(Lisäasetukset,tehdasasetustenpalauttaminen).
2. Valitsealavalikkonuolipainikkeilla[].
3. Vahvistavalintapainamalla[OK](31).
4. Poistupäävalikostapainamalla[SETUP](15).
Language (Kieli)
• OSDLanguage(kieli)–Valitsevalikkokieli.
• Subtitle(Tekstitys)–Valitseteksti-tyskieli.
• MPEG4subtitle(MPEG4-tekstitys)–ValitseMEPG4-tekstityksenkieli.
• Audio(Ääni)–Valitsepuheäänenkieli.
• DVDmenu(DVD-valikko)–ValitseDVD-valikonkieli.
Video• AspectRatio(Kuvasuhde)–Valitsekuvasuhteeksitelevisionkuvasuhde.
• TVsystem(TV-järjestelmä)–ValitseTV-järjestelmä,EuroopassayleisinonPAL.
• VideoOut(Videoulos)–Videonulostuloformaatinvalinta,valitseRGB,joskäytätSCART-liitäntää.
Audio (Ääni)• DigitalOutput(Digitaalinenlähtö)–Valitseäänenulosntuloformaatti:off(poispääl-
tä),PCM(2-kanavainenstereo),RAW(dvd:nalkuperäinenääniraita).• DownSamplingOn–DownSamplingyli96K,Off(Poispäältä).
Rating (Luokitus)• ParentalControl(Katselurajoitus)–Valitselapsillesopimattomanmateriaalinrajoi-
tukset.Ennenvalintaakysytäänsalasanaa.Tehtaallaasetettusalasanaon6666.
Misc (Lisäasetukset)• UseDefaultSettings(Tehdasasetukset)–Tehdasasetustenpalauttaminen.
32
Su
om
i
5.2Tiedostovalikko1. Levyntiedostojennäyttäminen.
2. Valitsehaluamasitoimintonuolipainikkeilla[](16)(17)(18)(30).
3. Vahvistavalintapainamalla[OK](31).
4. Poistupäävalikostapainamalla[SETUP](15).
5.3Toisto1. Paina[USB](24)javalitseDISC(levy)taiUSBpainikkeilla[]/[](16)(18).
2. Vahvistapainamalla[OK](31).
3. Valitsehaluamasikansio/tiedostopainikkeilla[]/[].
4. Aloitatoistovalitsemastasikansiosta/tiedostostapainamalla[OK].
Toiston asetukset1. Paina[USB](24)javalitseDISC(levy)taiUSBpainikkeilla[]/[](16)(18).
2. Vahvistapainamalla[OK](31).
3. Avaaalavalikkojapainamalla[](30).
4. Valitsehaluamasiasetus(alavalikko)painikkeilla[]/[].
5. Valitsehaluamasitoimintopainamallauseitakertoja[OK].
6. Tallennaasetuksetjapoistualavalikostapainamalla[](17).
AlavalikotA) Filter(Suodin)–Valitse,mitkätiedostotnäkyvätlistassa;Audio(Ääni),Photo
(Valokuva)taiVideo.
B)Repeat(Kertaa)–Valitseuudelleentoistotapa.
C)Mode(Tila)–Valitsetoistojärjestys.
• NORMAL(Normaali)–Normaalitoisto.• SHUFFLE(Sekoita)–Toistosatunnaisessajärjestyksessä,keskeytävalitsemalla
Normal(Normaali).• EDIT–Ohjelmoitutoisto.Paina[]javalitsehaluamasikansio.Vahvistapaina-
malla[OK].LisäätiedostonapsauttamallaAddToProgram(Lisääohjelma).
D)Programview(Näytäohjelma)–Näytäohjelmoidutraidat.
E) Browserview(Näytäselain)–Näytäohjelmoitukansio.
F) AddToProgram(Lisääohjelma)–ValitsehaluamasitiedostojalisäätiedostoohjelmoituunsoittolistaannapsauttamallaAddToProgram(Lisääohjelma).
G)ClearProgram(Poistaohjelma)–Ohjelmoiduntoistonpoistaminen.Painakaksikertaa[STOP](29)javalitsehaluamasitiedosto/kansio.PoistanapsauttamallaClearProgram(Poistaohjelma).
33
Su
om
i
6.HuoltojaylläpitoPuhdistus• Irrotaainapistokeverkkovirrastaennenlaitteenpuhdistusta.
• Varmista,ettälaitteeseeneipääsekosteutta.
• Käytäkevyestikostutettualiinaa,kunpuhdistatlaitteenkoteloa.
• Äläkäytävoimakkaitapuhdistusaineitatailiuottimia.
Käsittelelevyjäoikein• Pitelelevyäreiästäjareunasta.Näinvältätsormenjälkienjaliankertymisen
levynpintaan.
• Älätaivutalevyääläkäaltistasitäsuoralleauringonvalolletaimuullelämmönlähteelle.
• Puhdistalevytkuivallajapehmeälläliinallakeskeltäulospäin.Äläkäytäpuhdistusaineitataivahvojaliuottimia.
• Säilytälevyjäkoteloissa.
7.VianetsintäKuva,eiääntä
• Varmista,ettäaudiokaapelionoikeinkytketty.
• Tarkistatelevisionasetukset.
• Tarkista,onkomykistysaktivoitu(vasemmassayläkulmassakaiuttimenkuva,jonkapäälläonrasti).
Ääni,eikuvaa
• TarkistatelevisionAV-sisääntulonasetukset.
• Tarkistadvd-soittimenvideoasetukset.
Huonoäänitaikuva
• Tarkistadvd-soittimenääniasetukset.
• Varmista,etteilevyolenaarmuuntunuttailikainen.
NäytöllätekstiBADDISC(Virheellinenlevy)taiNODISC(Eilevyä)
• Levysoiollaväärinpäintaivahingoittunut.
• Varmista,ettälevyntiedostotovatyhteensopiviadvd-soittimenkanssa.
Kaukosäädineitoimi
• Suuntaakaukosäädindvd-soittimeninfrapunatunnistintakohti.Varmista,etteivälissäoleesteitä.
• Tarkistakaukosäätimenparistot.
34
Su
om
i
8.KierrätysKierrätätuoteasianmukaisesti,kunpoistatsenkäytöstä.Tarkempiakierrätysohjeitasaatkuntasijäteneuvonnasta.
9.TeknisettiedotKäyttöjännite 100–240VAC,50/60Hz
Tehonkulutus 15W
Videostandardi NTSC/PAL
Tuetutformaatit MP3,MPEG4,DVD,DVD+/-R/RW,VCD,JPEG,CD-DA, CD-RjaCD-RW
Videoulostulo 1.0V(p-p)/75Ω,sync,negatiivinennapa
Äänenulostulotaso 2Vrms-1/+0.2
Taajuusalue 20Hz–20kHz
SNR >90dB
THD <0.025%
Kaukosäädin 2kplLR03/AAA-paristoa(myydäänerikseen)
35
SverigeKundtjänst Tel:0247/44500 Fax:0247/44509 E-post:[email protected]
Internet www.clasohlson.se
Post ClasOhlsonAB,79385INSJÖN
NorgeKundesenter Tlf.:23214000 Faks:23214080 E-post:[email protected]
Internett www.clasohlson.no
Post ClasOhlsonAS,Postboks485Sentrum,0105OSLO
SuomiAsiakaspalvelu Puh.:0201112222 Sähköposti:[email protected]
Internet www.clasohlson.fi
Osoite ClasOhlsonOy,Annankatu34–36A,00100HELSINKI
GreatBritain Forconsumercontact,pleasevisit www.clasohlson.co.ukandclickon customerservice.
Internet www.clasohlson.co.uk
