ORDFÖRTECKNING

a, urn. ana{?) prep, 'på, i ' : urn. ana 877(?); a 614, 616(?), 698, 699, 785, o 812.

af la vb 'förvärva' : prêt. 3 sg. aflaþi 792. aft prep, 'efter, till minne av' : aft 615, 909.

Jfr at, œft, cpftin. almikill adj. mycket stor': sg. ack. m. almikin 735. allr adj. 'all' : pi. nom. m. aliR 608, ack. m. ala 778. and f. 'ande, själ ' : sg. dat. ant 615, 620, 700,

738, 769, 779, 785, 786, 798, 804, 857, 860, ont 645, 774, 896, 901, hont 859, aut 617, at 793, ot 654, 661, 778, 818, 823, otu 627, at 1. atu 875(?, jfr sal), best. f. ontini 644, antini 669, ack. ot 719, aot 889.

andi m. 'ande själ ': sg. dat. onta 629, anta 691, 758, 759.

annarr räkneord 'en annan, den andre' : sg. ack. m. onon 845.

arfi m. 'arvinge': sg. nom. arfi 862, dat. arfa 792; pi. nom. arfaR 676, 889.

at prep, (med ack.) 'efter, till minne av' : at 628, 634, 635, 636, 647, 650, 651, 652, 653, 655, 657, 658, 665, 668, 671, 678, 682, 684, 686, 687 (5 ggr), 688, 690, 695, 697, 699, 703, 706, 708, 713, 722, 727, 735, 739, 740, 744, 749 (2 ggr), 750, 751, 753 (3 ggr), 756, 757, 758, 759, 760, 770, 778, 780, 785, 786, 792 (2 ggr), 808 (2 ggr), 814, 815 (2 ggr), 819, 826, 827 (2 ggr), 829, 834, 838, 842, 844, 855 (2 ggr), 856, 861 (2 ggr), 867 (3 ggr), 870, 873, 874, 876, 885, 890, 893, 895, 898 (2 ggr), 901, 906, 907, 908 (2 ggr), 911, 912, 914, 915, 917, 921, ati 605, ata 645, o [t] 847, - t 696, |t 683, 760.

austr adv. 'österut ' : austr 605, 644, 661, 778, nustr 654, hustr 898, ausR 636.

bciðÍR pron. 'båda' : pl. ack. f.(?) baþa- 916, n. babi 854.

biarga vb 'bärga, skydda, bevara': près. konj. 3 sg. birki 786.

biöia vb 'bedja': prêt. 3 sg. ab 880. böa vb 'bygga, bo ' : prêt. 3 sg. byki 703, 710,

729, 744, 755, buki 805, 809. böandi, böndi m. 'bonde; make, äkta man; hus­

bonde': sg. ack. buanta 716, 821, 860, 871, 875, uanta 859, bua| 846, buonta 793, boanta 618, 647, 699, 721, 744, 753, 819, 829, 873, boa— 838, bunta 617, 621, 637, 805, 878, bunt- 789, bonta 633, 641, 687, 908, 919, bota 854, bata 606, a 880(?).

braut f. 'väg' : sg. dat. brautu 838. bro f. 'bro ' : sg. ack. bru 617, 791, 818, 828,

839, 856, 859, 861, 901, 904, bro 638, 854, 867. brodin m. 'broder': sg. ack. brubur 626, 700, 701,

745, 780, 785, 786, 805, 824, burubur 651, 655, 689, 845, 864, borubur 616, brubu- 911, burubr 676, brobur 604, 614, 648, 669, 740, 750, 842, 870, 906, borobur 862, brobur 712, bobur 721, brþur 708, bru | 855, -oþ-r 632, | roþur 722, |-uþr 620, b . . . r 732; pl. nom. brubr 608, ack. brubr 645, 903, brybr 749, 758, 855.

brödursunr m. 'brorson': sg. ack. brubur: sun 681. brœiðr adj. 'bred': sg. ack. f. breþa 638. býR m. 'by' : pl. gen. bua 729. bœtr adv. komp. 'bättre ' : bitr 759, btr 758. bæztr adj. superi, 'bäst ': sg. nom. m. batstr 802;

best. f. sg. ack. m. bestå 719. daudr adj. 'död': sg. nom. m. taubr 661, 687,

699, 812, 896, tubr 785. döttiR f. 'dotter' : sg. nom. totiR 605, 905, tutiR

617, ack. tutur 821, tutor 861, totuR 867. drepa vb 'dräpa' : prêt. part. sg. nom. m. tribin

654, trebin 898. dröttinn m. 'herre ' : sg. nom. trutin 627, 759. drœngR m. (ung) man ' : sg. nom. tekr 729, ack.

trik 610, trek 760, trihk 768; pl. nom. trekaR 808, gen. trakia 802, ack. treka 767.

dßyia vb 'dö' : prêt. 3 sg. to 613.

668 UPPLANDS RUNINSKRIFTER.

-eh pron. 'jag1' : nom. ra i st i k 654. en konj. men; och': en 849, in 871, ia 847. es pron. 'han; som' : is 654 (2 ggr), 661, 778, 802. faðÍR m. 'fader' : sg. nom. faþÍR 633, ack. faþur

615, 616, 618, 621, 623, 624, 627, 628, 630, 631, 634, 637, 639, 640, 643, 646, 647, 649, 650, 653, 657, 658, 660, 665, 667, 668, 671, 674, 678, 679, 683, 684, 685, 686, 692, 707, 716, 720, 723, 724, 727, 729, 742, 751, 756, 758, 759, 761, 763, 764, 770, 776, 792, 794, 797, 805, 808, 809, 812, 814, 815, 817, 819, 826, 828, 829, 836, 838, 840, 843, 844, 846, 864, 865, 867, 873, 874, 876, 878, 879, 885, 887 (2 ggr), 890, 891, 892, 893, 898, 901, 904, 907, 910, 913, 914, 915, 917, 919, 920, faþ: ur 697, fnþur 845, fiþur 908, foþur 629, 644, 654, 661, 912, faur 884, fa-ur 821, faþu- 606, 895, --bur 894, faþu | 635, fa-1 899, fa | 771, 866, |aþur 688, |þur 642, 672(?), |-r 841(?); pl. ack. feþr 749.

falla vb 'falla': prêt. 3 sg\ fiai 611, -ial 616(?), fil 644.

fara vb 'fara': inf. fara 605; prêt. 3 sg. fur 636; fu- 792.

ft n. gods, 'ägodelar': sg. gen. far 792. frægR adj. 'ryktbar, frejdad': sg. ack. m. frehn

887.

frœncli m. 'frände' : sg. ack. frenta 809. fyris, fyr prep. 'för, åt ' : furiR 889, fir 896. fceðrgas m. pl. 'fader och son (söner)' : nom.

feþrkaR 626, ack. feþrka 767.

föra vb 'föra' : inf. fyra 735. giald n. 'gäld' : sg. (1. pl.) ack. kialt 614. gödr adj. 'god': sg. nom. m. -o-r 703(9), ack. m.

kuþan 692, 733, 763, 764, 768, 805, 828, kuþ a | 712, kuþon 760, kuþn 634, koþan 641, 703, 707, 714, 723, 729, 740, 751, 753, 770, 838, 873, kouþan 727; pl. nom. m. koþÍR 808, ack. m. kuþa 767.

Guð m. 'Gud' : kuþ 613, 615, 616, 617, 627, 629, 644, 650, 654, 661, 668, 669, 681, 690, 700, 701, 722, 727, 738, 758, 759, 769, 774, 778, 779, 785, 786, 793, 798, 804, 808, 813, 815, 818, 819, 828, 837, 857, 859, 867, 873, 875, 909, 920, -uþ 726, ku 724, kþ 620, uþ 622(?), kuiþ 860, gen. kus 620, 670(?), kuþs 860, 866, 875.

gærva vb. 'göra': inf. kiara 687, 914, keara 617, k-ara 854, kirua 838, 859, 901, 904, kerua 808, k-rua 856, kira 634, 656, 828, 842, kera 652, 655, 741, 791, 861, 894, kara 638, gera 665, 898, giara 839, k| 775; près. konj. 3 sg. kiRi 909; prêt. 3 sg. kiarþi 867, kerþi 881, 3 pl. kerþu 653, karþu 849; prêt. part. sg. ack. n. kart 726, 759, 781(9), -ar- 758.

hafa vb 'hava' : près. 3 sg. hifiR 759, h--| 758. haggva vb 'hugga': inf. hakua 727, 756, 829, 867,

908, 921, hkua 604, 771, 773, akua 766, 780, 789, 795, 797, 828, arka 791, aku | 796; prêt. 3 sg. hiu 847, 870, hiok 887, 918, hiuk 678, hiak 919, hink 733, iuk 652, 682, 760, 825(?), 828(?), iyk 771, auk 688, 3 pl. hieku 669.

hann pron. 'han ' : nom. han 611, 633, 644, 698, 699, 703, 727, 729, 759, 785, 799, 803, 862, 898, an 687, haunaR han var' 739, hn 614, 636, h-n 758, gen. hans 613, 627, 650, 690, 691, 696, 700, 701, 722, 724, 738, 759, 769, 774, 779, 786, 793, 798, 807, 819, 857, 873, hons 629, 860, 866, 875, ans 615, 617, 785, 828, has 818, hos 901, hns 758, h-s 620, oais 813, ack. han 799.

hciR, urn. hähaR m. 'häst ' : sg. dat. hahai 877(9). häR, urn. hähaR adj. 'enögd, blind': best. f. sg.

nom. m. haha 877(9). her adv. här ' : her 703, hier 707, 729, hir 838,

hi 912(9). hialpa vb 'hjälpa': près. konj. 3 sg. hialbi 613,

615, 627, 629, 654, 661, 668, 669, 738, 769, 774, 778, 779, 793, 798, 837, 859, 860, 866, 875, 901, 920, hielbi 650, 690, 722, 808, 813, 819, 873, hiilbi 645, hiabi 818, heabi 644, hiebi 815, ialbi 617, 804, 828, hial- 616, halbi 785, hilbi 691, 758, 759, hulbi 620, ihlbi 681, ilbi 696, hibi 857, hialubi 700, ialibi 701, j — bi 724, |lbi 823.

hön pron. 'hon' : nom. aun 617, hn 605, en 621(9), gen. henaR 808.

hvltavaðÍR f. pl. 'vita kläder, dopkläder' : dat. hoita + uabum 613, huita • uabum 699, fita + fabum 896.

hæfila adv. 'dugligt, manligt' : hfila 792. hœimR m. 'hem, värld' : sg. ack. em 719(9). % prep. ' i ' : i 611, 613, 636, 668, 687 (2 ggr),

699, 719 (2 ggr), 755, 778, 799, 818, 824, 896. Jfr 2 uti.

ORDFÖRTECKNING. 669

iarl m. 'jarl' : sg\ gen. iarls 617. Icarl m. 'karl, bonde' : sg. ack. karl 659. UrUa f. 'kyrka': sg. dat. kriki (1. kiriki) 687(?). Jcnarr m. 'skepp' : sg. dat. knari 654. Jcoma vb 'komma' : inf. kumo 719. Tcristinn adj. 'kristen': pl. dat. kristnum 719. Jcum{b)l n. '(minnes)märke' : {sg. 1. pl.) ack. kuml

616, kml 620(?); pl. ack. kubl 735. hunna vb 'kunna ' : près. konj. 3 sg. kuni 887;

prêt. 3 sg. kuni 654. JcvikR adj. ' levande': sg. ack. m. kuikan 734. lata vb ' låta ' : près. 3 pl. lata 614, 862, konj.

3 sg. lati 719; prêt. 3 sg. lit 604, 605, 613, 615, 616, 617, 630, 631, 633, 636, 645, 646, 647, 648, 656, 663, 675, 687, 690, 691, 698, 700, 701, 712, 716, 719, 722, 726, 729, 731, 733, 735, 739, 741, 742, 744, 746, 753, 766, 775, 776, 786, 789, 791, 792, 795, 796, 800, 802, 803, 805, 815, 816, 819, 821, 842 (2 ggr), 853, 854, 864, 866, 873, 878, 905, 906, 908, 909, 912, 914 (2 ggr), 921, let 652, 655, 671, 682, 699, 703, 740, 825, le- 813, lat 825, -at 823, l-t 708, It 771, l| 721, |t 634, 840, 3 pl. litu 608, 611, 621, 624, 625, 626, 629, 637, 640, 643, 657, 662, 669, 678, 679, 684, 685, 686, 689, 705, 706, 720, 723, 735, 745, 749, 750, 751, 756, 757, 758, 763, 764, 773, 775, 778, 780, 797, 808, 810, 814, 817, 824, 827, 828, 829, 838, 839, 840, 843, 844, 846, 847, 848, 855, 859, 860, 867, 868, 870, 875, 879, 885, 887, 893, 895, 896, 898, 899, 901, 904, 907, 910, 911, 913, 917, 919, 920, lito 618, lity 713, li-u 894, itu 667, letu 650, 665, 668, 672, 676, 724, 727, 770, latu 692, Itu 620, utu 759, lij 915, |-tu 891, - - -u 871.

Utta vb 'lätta, giva lättnad' : près. konj. 3 sg. liti 867.

lid n. 'följe': sg. dat. liþi 611, liþ 778, 837. Se även þingalið.

liggia vb 'ligga' : près. 3 sg. ligær 799. ükhüs n. 'grav, gravkista', eller Uknhüs n. 'barm­

härtighetshus, härbärge' : sg. ack. likhus 818. Uüs n. l jus' : sg. ack. lus 719. leysi m. 'frigiven' (?) : sg. ack. lausa 696. maðr, manår m. 'man' : sg. nom. mantr 703; pl.

nom. men 626. mägR m. 'frände genom giftermål: måg, svåger

o. s. v. ' : sg. ack. mah 792.

mal n. 'mål, tal ' : sg. gen. mals 739, mis 703. märka vb 'märka, rista' : inf. märka 870 ; prêt.

3 pl. markabu 884. matr m. 'mat' : sg. gen. mataR 739, matar 703, 805. med prep. 'med, bland': mib 617, 644, 654, 661. miöli prep. 'mellan' : mibli 729. miJcill adj. 'stor', se almikill. mildr adj. 'givmild, frikostig' : sg. nom. m. miltr

739. mi&kunn f. 'misskund, nåd' : sg. ack. miskun 909. möðÍR f. 'moder': sg. nom. muþÍR 860, 866, 875,

mþR 620, ack. moþur 808, 815. munu vb 'skola' : près. 3 sg. man 707, mn 729,

maa 838. myröa vb 'mörda' : prêt. part. sg. ack. m. mrban 691. mcerki n. 'märke, minnesmärke' : sg. ack. merki

773; sg. 1. pl. ack. mirki 634, 687, 881, merki 808, 838, 842, 891, 894, 898, 914, mer| 672, mer-741, |rki 775; pl. ack. merki 652, 653, 655, 656, 657, 665, 689, mirki 686, meki 619.

mærkiligR adj. 'märklig, ståt l ig ' : sg. nom. n. meruit 773.

mœrkisgærð f. utförande av minnesmärke' : sg. ack. merkis • kiarb 854.

nü adv. nu ' : nu 617, 808, 818. nœR prep. 'nära, vid': ner 838. ok konj. 'och': auk 604, 605, 609, 611 o. s. v.,

183 ggr i 114 inskrifter, -uk 606 (2 ggr), 628, au | 705, 737, buk 653 (2 ggr), nuk 629, 669, unuk 864, tuk 705, aok 677 (2 ggr), 919, ayk 766, ouk 909, ak 692, 758, 759 (2 ggr), 763, 764, 821, 854 (6 ggr), uk 617, 618, 654, 687 (5 ggr), 827, 828 (2 ggr), 847, 859, 860 (2 ggr), 861 (4 ggr), 866, 875, 879, 889, 893, 894 (2 ggr), 895 (2 ggr), 898 (3 ggr), 901 (2 ggr), 904 (3 ggr), 906 (2 ggr), 907, 910, 914, 916, 917, 920 (2 ggr), yk 719 (2 ggr), 780 (2 ggr), 791, 797, ku 618, ok 867, 905, 913, 919, |k 870.

paradisi n. 'paradis ' : sg. ack. baratisi 719. rada vb 'råda; ombesörja; tyda ' : inf. raba 847;

près. konj. 3 sg. rabi 729, robi 887; prêt. 3 sg. rib 838, 896, 913.

rauðr adj. ' röd': best. f. sg. ack. m. rauþa 643. rëtta vb 'uppresa': inf. rita 608, 616, 618, 631,

645, 663, 684, 719, 736, 816, 824, 826, 842, 847, 854, 859, 860, 866, 875, 885, 887, 901, 904, 905, 906, 907, 913, 919, ri-o 871, | ta 675; prêt. 3 pl. ritu 847(?), 889, 903 (2 ggr).

670 UPPLANDS RUNINSKRIFTER.

rëttr adj. 'rätt, riktig-': pl. ack. f. RitaR 847. ringia f. 'spänne'(?): sg\ ack. rinkia 907(?). risinn adj. 'utrustad, begåvad, försedd' : sg\ nom.

m. risin 739, risia 703. rista vb 'rista': inf. rista 879, 880, risti 605;

prêt. 1 sg\ raistik 654, 3 sg. risti 605, 687, 692, 707, 721, 726, 729, 734, 742, 744, 746, 750, 753, 756, 758, 759, 767, 770, 775, 790, 799, 819, 829, 847, 859, 893, 898, hristi 629, -rist| 699, ritsi 824, risi 862, 873, ri| 705, raist 778.

rün f. 'runa' : pl. dat. runum 729, ack. runaR 678, 758, 759, 775, 824, 847, 896, 897, runar 654, 919, runa- 726, runoR 629, 859, runiR 605 (2 ggr), 740, runir 799, runr 707, ruar 790, runa 880, runo 884, runi 742, 760, 767, 887, ru 687.

rynn adj. 'runkunnig': sg. nom. m. ryn 729. rœisa vb 'resa, uppresa': inf. raisa 617, 624, 626,

630, 633, 640, 643, 646, 648, 650, 657, 659, 667, 671, 672, 676, 678, 679, 682, 685, 686, 689, 705, 712, 713, 722, 723, 724, 729, 731, 735, 739, 740, 744, 750, 751, 753, 778, 800, 802, 810, 814, 815, 817, 819, 821, 823, 827, 838, 839, 841, 843, 844, 848, 855, 864, 873, 878, 891, 893, 896, 899, 910, rnisa 703, arisa 611, 637, ra--a 696, raesa 803, rais| 706, ra| 625, aisa 831, reis- 862, rasa 629, 699, 746, 749, 770, risa 615, 621, 636, 647, 691, 692, 695, 700, 701, 726, 745, 758, 759, 763, 764, 776, 785, 792, 805, 840, 861, 895, 911, 920, resa 716, 720, 786, rsa 775, iRasa 909, Risa 912, risn 697, 757, aristn 698, ris! 733, sa 688, 915, [-isa 813, r-| 662, rej 853; prêt. 3 sg. raisti 732, 762, 769, 779, 793, 798, 849, 897, risti 681, resti 734, 3 pl. raistu 623, 628, 635, 641, 642, 644, 649, 651, 658, 660, 674, 774, 836, 845, 849, 855, 876, ra--tu 683, rastu 755, 768, ristu 627, 654, 661, 809, 818, rai | 865.

sal, sel, sied f. 'själ': sg. dat. salu 613, 617, 668, 701, salo 828, silu 681, sal 690, 724, 808, 813, 815, 819, 867, 873, salu 1. sal 866, 875(?, jfr and), sialu 920, sial 696, 722.

SÜ(R) pron.. 'den': sg. nom. m. sa 887, saR 617, 812, dat. m. þim 847, ack. m. þon 719; pl. nom. m. þaÍR 604, 653, 686, 695, 713, 727, 750, 751, 773, 784, 855, 870, 885, 909, þair 650, 657, 665, 676, 705, 749, 756, 810, 838, þnir 829, | air 706, þaR 723, þeÍR 669, þin 608,

614, 629, 757, 759, 889, þir 644, 724, þeR 920, f. þaR 770, 846, 884, n. þau 735, 745, 775, 855, þah 884, þaun 875, gen. þaÍRa 617, þaira 654, 867, þair- 815, þiRa 645, þi-| 920, dat. þim 729. Jfr pcæ.

säsi pron.' denne': sg. dat. m. þæma 799, ack. m. þina 617, 621, 644, 648, 651, 661, 685, 707, 716, 726, 732, 746, 755, 758, 762, 768, 769, 774, 786, 793, 821, 824, 839, 840, 845, 848, 855, 857, 879, 911, þino 629, 645, 646, 679, 688, 719, 771, 817, 828, 847, 860, 864, 866, 871, 875, 903 (2 ggr), þini 759, þena 654, 819, þeno 626, 630, 649, 671, 676, 688, þin- 856, þin 658, 698, 865, þen 682, þtin 636, þtina 776, 792, þtino 785, þana 610, [ ina 886, na 706, þinsa 613, 614, 652, 669, 700, 701, 750, 763, 829, 862, 870, 873 (2 ggr), 895, 920, þiasn 727, þensa 668, 720, þansa 615, 692, þin:sn 764, linsa 775, þansi 802, þinsi 809, 818, |nsa 690, þisa 681, 703, 810, 829, þesa 627, þ...a 727, f. þesi 617, þisa 901, 904, n. þta 913; pl. nom. m. þisa 626, þaisi 676, ack. m. þisa 778, 876, 901, 904, þ| 779, f. þisi 707, þasi 758, 759, þisaR 884, -isar 846, þisam 740, þisar 919, þisa 887, þsa 760, þis 775, þesár 799, n. þisa 619, 655, 656, 657, 686, 735, þesa 652, 653, 665, 689.

sik pron. 'sig' : dat. sir 778, ack. sik 605, 652, 734, 739, 766, 803.

sinn pron. 'sin': sg. gen. f. sinar 830(?), dat. sinum 771, 792, ack. m. sin 604, 606, 610, 613, 614, 615, 617, 618 (2 ggr), 621 (2 ggr), 623, 624, 626, 628, 629, 630, 632, 633, 634, 637, 639, 640, 643, 644, 646, 647, 648, 649, 650, 651, 652, 653, 654, 655, 656, 657, 658, 660, 665, 667, 668, 669, 670, 671, 672, 674, 675, 676, 678, 679, 681, 682, 683, 684, 685, 686, 687, 688, 689, 690, 691, 692, 698, 699, 700, 701, 707, 712, 714, 716, 722, 732, 733, 738, 740, 741, 742, 744, 746, 750, 751, 753, 756, 758, 759, 760, 761, 762, 763, 764, 769, 770, 774, 778, 779, 780, 785, 786, 791, 792 (2 ggr), 793, 802, 805 (2 ggr), 808, 809, 812, 814, 815, 817, 821 (2 ggr), 826, 827, 828, 829, 831, 836, 839, 840, 841, 843, 844, 845 (2 ggr), 846, 854, 855, 859, 860, 862, 864 (2 ggr), 865, 867 (2 ggr), 873, 874, 876, 878 (2 ggr), 879, 880, 885, 887 (2 ggr), 890, 891, 893, 894, 898, 899, 904, 906, 907, 908 (2 ggr), 910, 912,

ORDFÖRTECKNING. 671

913, 914, 915, 917, 919 (2 ggr), 920, 921, -in 625, 720, sin 616, sia 661, si[ 695, 842, 901, 911, sina 637, sint 642, sen 631, 663, 703, 723, 724, 727, 729, 735, 766, 794, 797, 838 (2 ggr), 870, 918, sea 788, sain 896, sn 620, 622; s - -696, s | 846, | in 825, |n 906, f. sina 808, 815, 867, 897, sin 861(?), 914; pl. ack. m. sina 749, 821, 854, 903, sino 645, 847, sin 687, sini 790, sine 795.

sitia vb 'sitta' : prêt. 3 sg. sat 668. sialfit pron. 'själv' : sg. nom. m. siulfr 803, selfr

887, ack. m. sialfan 739, selfan 734, selfon 766, f. sialfa 652, sialfan 605.

siülcR adj. 'sjuk': sg. nom. m. siok 614. skal vb 'skall ' : près. 3 sg. skal 847. skald n. 'skald': sg. nom.(?) skalt 916. skip n. 'skepp' : sg. ack. skib 778. slä, urn. slahan slå, träffa' : prêt. part. sg. nom.

m. slaginaR 877. stadr m. 'ställe, plats' : sg. dat. staþi 735, 736. stafn m. 'stav' : sg. ack. staf 849. standa vb 'stå ' : inf. stenta 707, stanta 729, 838. styra vb styra ' : inf. stura 654; prêt. 3 sg. sturþi

778. stœinn m. 'sten': sg. nom. sten 707, stan 729,

dat. steni 799, ack. stain 604, 617, 618, 626, 629, 633, 643, 644, 646, 648, 651, 652, 654, 658, 659, 661, 663, 669, 671, 676, 678, 679, 682, 684, 685, 688, 695, 697, 703, 705, 712, 713, 722, 727, 729, 732, 740, 744, 746 (2 ggr), 751, 753, 755, 756, 762, 768, 769, 774, 798, 802, 813, 814, 815, 817, 818, 821, 827, 829, 836, 838, 840, 842, 843, 844, 845, 848, 854, 855, 857, 864, 870, 873, 874, 878, 885, 895, 896, 899, 906, 907, 908, 909, 913, 914, 921, sthin 750, staia 819, stian 824, stan 707, 724, 735, 739, 749, 770 (2 ggr), 810, 829, 838, 873, staa 615, stein 613, 614, 668, s -e-n 862, stin 610, 621, 623, 624, 628, 635, 640, 645, 660, 662, 674, 675, 681, 692, 716, 726, 758, 759, 775, 776, 785, 792, 793, 809, 826, 839, 847, 860, 861, 866, 871, 875, 879, 889, 893, 903, 911, 915, 920, sten 720, 734, 757, 771 (2 ggr), 780, 789, 791, 795, 828 (2 ggr), 863, 887, 905, 910, 918, 919, istin 763, 764, isten 786, istaen 803, st-n 719, s--n 611, st-- 699, s - - - 691, sain 630, 649, 688, snin 682, stn 627, 636, 647, 650, 708, 744, 756, sti 903, sta | 667, 723, 816,

85 — 496298 Upplands runinskrifter

sti | 712, st-1 696, st[ 701, 745, 805, 823, s - | 637, s | 841, 849, ain 736, in 856, |n 700, þin 698; pl. ack. staina 778, 779, 876, staino 608, stena 631, 831, steno 766, stino 904, stono 901.

sum pron. 'som': sum 613, 668, 729. suns. m. 'son' : sg. nom. sun 897, 898, su [ 639,

dat. syni 771, ack. sun 610, 613, 617, 622, 636, 652, 656, 663, 670, 675, 682, 690, 691, 695, 698, 703, 733, 735, 738, 741, 744, 746, 760, 762, 766, 769, 778, 779, 788, 791, 800, 802, 813, 827, 831, 839, 855, 861, 896, 918, 921, -un 825, s | 906; pl. nom. suniR 608, 903, ack. suni 687, 795, 847, 854, sunu 790.

svœra f. 'svärmoder': ack. sueru 897, suiru 914. svœrr m. 'svärfader, svåger' : sg. ack. suir 846,

siuhr 774. sysÜR f. 'syster': sg. nom. systiR 617. toka vb ' taga ' : prêt. 3 pl. toku 614. til prep., adv. 'till; därti l l ' : til 605, 726, 759,

781(?). tvæÍR räkneord ' två': ack. m. tuo 766, 767, to

847(?). þci adv. (konj.) 'då ' : þa 614. pan konj. ' än ' : þan 759, þin 758. päR pron. 'den som': sg. nom. m. þaR 729. Jfr

SÜ(R).

pingalið n. ' tingalidet (Knut den stores hird)' : sg. dat. þikaliþi 668.

widÍR prep, 'under ' : unt:ir 799. upp adv. upp' : ub 785. UR prep, 'ur, från' : UR 735 (2 ggr), 736. tit adv. 'ut' : ut 605. 1. üti adv. 'ute, utomlands ' : uti 614, 616, ut

698. 2. üti (av üti i) prep. 'ute i, i' : uti 792. vaðÍR f. pl., se hvitavädiR. varda vb 'vårda, ansvara för' : près. 3 sg. uarbar

799. vel (1. val) adv. 'väl' : ual 654, 919, uel 690, 808. veRa (vesa) vb 'vara ' : près. ind. 3 sg. urn. is 877,

konj. 3 sg. si 729; prêt. 3 sg. uaR 617, 633, 687, 898, haunaR han var' 739, uas 639, 654, 661, 862, us 614, yas 802, 3 pl. uaRU 626, 676.

rerda vb 'varda, bliva' : prêt. 3 sg. uarb 699, 785, 812.

verv m. 'man' : sg. ack. uer 867. vestr adv. 'västerut' : uestr 668.

672 UPPLANDS RUNINSKRIFTER.

vikings m. 'viking': pl. gen. uikika 617. vilia vb 'vilja' : près. 3 sg. uil 605. vorör m. 'vård, väktare, värnare' : sg. nom.

uaurþr 617. œft prep, 'efter, till minne av' : ift 610, eft 775. œftÍR prep, 'efter, till minne av' : iftÍR 604, 640,

649, 691, 692, 701, 729, 821 (3 ggr), 845, 846, 865, 871, 878, 894, 897, 898, 899, 906, 920, iftir 637, 652, 798, 831, ifti- 880, iftn 614, iftr 878, ifiR 775, eftiR 617, 619, 622, 624, 630, 631, 633, 646, 656, 663, 670, 674, 679, 682, 773 (2 ggr), 817, 854, 881, 910 (2 ggr), 914, 919, eftir 641, 642, 643, 676, 689, 805, 809, 864 (2 ggr), eftR 648, 669, 746, 836, 839, 840, 848, 863, 879, etiR 913, hefiR 918, aftiR 618,

623, 629, 644, 659, 681, 685, 802, 845, 866, 875, 884, aftir 627, 654, 661, 755, 768, 769, 774, 793, 857, aflR 613, 621 (2 ggr), aftr 732, afti 611, afir 698, aiftir 762, atiR 790, abtiR 824, 859, 860, 903 (2 ggr), 904, nftÍR 843, yftÍR 716 (2 ggr), 726, 887, 919, yftir 734, yiftiR 803, ybtir 700, yfitiRr 616, uftiR 763, uftR 764, uftir 828, uftr 662, auftr 776, yfti 719, 766, 767, 795, 887, yft| 905, -ftiR 660, 846, -f-iR 862, IftiR 667, |bti- 715, |fti[ 846, [tir 639, ir 761, r 779, Rftia 742, Rfti 771, 789, 791, ftiR 842,

905, fitiR 886. œiga vb 'äga' : prêt. 3 sg. ati 778. ceinn räkneord 'en', adj. 'ensam': sg. nom. m.

ain 778.

E G E N N A M N

Abiorri: nom. abiun 621, abiarn 894, ack. abiorn 753, aib-rn 751.

ÄdiarfR-. ack. atiarf 847, aterf 861. Äfastr: ack. afast 760. Afriàr: nom. ifriþr 824(?). Ägautr: ack. akaut 755. Agmundr: ack. akmunt 656, 682. AgurstaðiR, Agersta, Löts sn : dat. agurstam 729. Äguti: nom. akuti 768, akyti 719. AgœÍRR: nom. aker 817. aikiR (nom.) 660. Ali 1. Alli: nom. ali 867, 898. AlmgœiRR: ack. almkar 749. AlrlkR'. nom. al-ikr 654(9). Alvi (1. Alvin): nom. alui 636, ack. a-ui 696. Ämundi: nom. hamunti 839. An(d)svarr, Ansurr, Assurr: nom. osur 768, ack.

asur 617, 657, 665, osur 676, usur 621, osua -1 645. Andvëttr: nom. antuitr 678, anuitr 644, a--itr 654,

-ntuit- 660, ack. antuit 640, 643, 687, 809. Ani, urn. Anœ: nom. ana 877 (?). Anundr: nom. anutr 627, anuntr 893, aonutr 849,

gen. onutar 661, anunta 804, ack. onunt 661, anut 815, 829, 857, anunt 839, 894.

Arbiorn: nom. arbiurn 652, 688, arliurn 682, ack. arbion 740. Jfr Arinbiom, Arnbiorn.

Arfastr: nom. arfstr 635(?), ack. arfast 636. Jfr Amfastr.

Art: nom. ari 716 (2 ggr), 742. Arinbiom, Arnbiorn: nom. inbiorn 632(9). Jfr

Arbiorn. Armundr (Arnmundr) : nom. armuntr 685. Arnborg: nom. arnburk 818. Amfastr: nom. arnfastr 635(9), ack. arfast 636(9).

Jfr Arfastr. Arngisl: ack. arnkisl 629. ArngœÍRR: nom. arnkeR 720. Arngœrd{r): nom. arker 735.

85* —496298

Arn(h)vatr: nom. aruatr 740. Ami: nom. arni 635. Arnlaug: nom. a-lauk 773. ArntdfR: ack. anulf 703. Äsbiorn: ack. asbiurn 627. Äsgautr: nom. oaskut:ar 800, ack. askut 610. Äsgunn: nom. osgun 663. AsgæÍRR: nom. oskaiR 845, askeiR 862, askiR 844,

oski I 847, ack. askir 698, askiR 759, asaaiR 775. Äsgcerdr: nom. askiar 606. Äsi: nom. asi 846. ÄslceiJcR: nom. aslikR 786, ack. oslaik 774. Äsmundr: nom. osmuntr 824, 847 (2 ggr), 871,

884, osmunrt 859. ÄSUI/R: nom. aosulfR 889. Åsvi(?): nom. -sui 703. Atli: ack. atln 761(9). Anda: nom. auba 821. Audbiom: nom. aubbiur 688, ubbirn 692, bbiarn

870(9). Auðfrlþr: gen. aubfribaR 829. AuðgœiRR: nom. aubker 817 (9, jfr Auðgœrðr), ack.

aubkair 749. Anðgœrð{r) : nom. aubker 839, aubker 817 (9, jfr

AuðgœÍRR), ack. aubkerbi 821. AUÖUI/R: nom. aubulfr 871. Aurl/cR: nom. aurikr 887 (2 ggr). Baggi.gen. baka 778(9), ack. baka 778(9). Jfr BanJci. Balli: nom. bali 647, 699, 705, 707, 721, 726,

729, 740, 744, 750, 753, 756, 757, 770, 819, 829, 873.

Balsi: nom. balsi 649. BanJci: gen. baka 778(9), ack. baka 778(9). JfrBaggi. binu (ack.) 908. Biörn: nom. biurn 611, 848, biörn 641, 642, biarn

624, 745, 844, 868, 895, biaurn 768, binrn 871, b i - - - 625, birn 691, born 731, burn 809, ack. biarn 639, 845, biurn 662.

674 UPPLANDS RUNINSKRIFTER.

Biartr: nom. bartr 676(?). Blesi: nom. blisi 644, -lisi 654. BJ(EIJCR(?): nom. beleikr 651. Bo1la{?): ack. bulu 867. Borgfastr: ack. borfast 895. BorggœÍRR: ack. borken 887, burkaÍR 912. Bösi: ack. baosa 616(?). Bruni: nom. bruni 716, 763, brunk 764, gen.

bruna 716, ack. bruna 699. BrunnaR, Brunna, Långtora sn: dat. brunnum 799. Brüst: ack. brusa 615. BryniulfR: nom. birynhiifR 759(?), ack. brynulfar 905. BystR (1. BysÍR): nom. bysiR 676(?). Dan{r): nom. tan 814, 895, ack. tan 749. Banmark: dat. tanmarku 699, tai • maj 896(?). DiarfR: nom. tiarfr 644, 654, 674, gen. terfs 721. DïsœlfR: nom. tiselfr 917. esmon (ack.) 771. Faði: nom. faþi 665. Farbiom: nom. farbiurn 720. Fast-: gen. fast---fs 889. -fast: nom. -nfast 846. Fastaðr: nom. fastaþr 890. Fastbiorn: nom. fastbiurn 859, 860, fastbiarn 907,

Itbiurn 675, ack.(?) fastbiurn 920. FastgœiRR: nom. fastkeR 887. Fastlaug: nom. fastlauh 857, fastlauk 878. FastulfR: nom. fast-ulfr 665, fastulfr 756. fili (nom.) 674. fir — riui (nom.) 616. FolhgæÍRR: nom. fulkir 805(?). Folki: nom. folki 614. Folkvl: nom. fulkui 840. Forkunnr: nom. furkuntr 829. Forseall: ack. forsihl 862. Fötr: nom. fotr 678, fair 605(?). Frärädr, urn. FrawaraöaR: nom. frawaradaR 877. Fr By-: ack.(?) fryg | 851. Froybiorn : nom. freybiurn 630. Fwyguðr, Frßygunn: nom. frykuþr 919. FwygœÍRR: nom. fraikaÍR 724, 750, fr — [ 723,

gen. frekis 611(?), frai | 698(?). Frßystceinn: nom. frysten 791. Full{h)ugi: nom. fuluhi 629. GagR : nom. kakr 828. GarðaR pl., Gårdarike: ack. karþa 636. Gautr: nom. kautr 627, gen. kaus 617. Gildi{?): ack. kilta 641, kil 642.

Gillaug: nom. kil • auk 647, kilauk 838, gen. kilauhaR 897.

Ginnlaug: nom. kinluk 617, gen. kinlauhaR 871. Glsl: nom. kisl 808, 809, 836, 844, 845, 899,

ack. kisl 669, 898. Glslaug: nom. | islauh 847, k-sluk 915. Gisli: ack. kisila 611. GrîkkiaR m. pl. 'greker' : dat. krikum 792. Griût, Gryta, Kulla sn: dat. krutum 818. Guðbiom: nom. kuþriuin 826, gen. kuþbiona- 862. Guðfastr: nom. kuþfastr 918, 919, kuþastr 766,

kuþfast 836, ack. kuþfast 606, kuþ:fast 716. Guðlaug: gen. kuþuaukaR 744. Guðlfpi/R, GullœiJR: se GunnlœifR. Guðmundr: nom. kuþ:muntr 692, ack. k-þmunt

785. GuðrtTtR: ack. kuþrik 649. GUÖVÍR: nom. kusuir 818(?). Guðvl: nom. kuþui 890. Gulla (1. Gylla): nom. kula 661, 816. Gulli: ack. kula 817. Gunnarr: nom. kunar 620, 678, 818, kuanr 829,

kunor 871, ack. kunar 683. Gunnbiorn: ack. kun:birn 763, kun:brn 764. Gunndiar/R: ack. kuntiarf 630. Gunn{f)ríðr{9): nom. kunrir 876. Gunnhildr: nom. kunhiltr 621, kuniltr 652, 827,

kunhij 622. GunnlœifR, Gullœifn: nom. kulaifr 643, 678, kulifr

625, ack. kunlaif 644, 654. Gunnmarr: nom. kunhmar 805. Gunnvidr: nom. ak i unuibr 854. Guti: nom. kuti 700, 701, ack. kuta 723, 724. Gutland, Gotland: dat. kutlanti 614. Gyda: nom. kiba 744. GylliR: nom. kyliR 659. Gyrlö{r): nom. kyrib 618, kurib 623, ku-ib 637. GœÍRbiorn: nom. kaiRbiarn 659, ack. kribior- 712 (?),

trbiorn 713(9). GœÍRfastr: ack. kaiRfast 660, 874. GœÍRÍ: ack. keira 668. GœÍRmundr: ack. kaiRmunt 659, 685. GæÍRR: nom. kair 846, 889. GœÍRvl: nom. kairui 661. GœitÍR{?): ack. kaeti 617. Gœröarr: nom. kiarþar 862, gen. karbars 809. Häkon: nom. akun 828, gen. hakunaR 617, ack.

hakun 879.

EGENNAMN. 675

Half dan: nom. halftan 650, 749, 818, hefton 651, [Ifton 673, --Itan 737(?), gen. halfanar 749, ack. halftan 808, halton 913.

Hallfrið{r): gen. hnlfri- ] 905. Hallstæinn: nom. alsten 771. Hals: ack. hals 919. Haraldr: gen. harals 769. HarögœÍRR: nom. arþkaÍR 843. Harðr: gen. harþÍR 605. Harðstæinn: nom. harþtstain 854. HarvistaÖÍR (Hœrvistad i'R), Härvesta, Husby-

Sjutolfts sn: dat. haruistam 744. HauJcR: nom. hauk 849(?). Heðinbiorn: ack. hiþinbiurn 920. Heðindís: nom. hiþintis 770. Heðinfastr: ack. hiþinfast 821. HeðingœÍRR: nom. hiþinkair 641, hiþinka | 642. Heðinn: ack. iþin 679. Hialmfastr: nom. hialfast 628. Æorvarðr: nom. hioruarþr 668, 669. Holmbiom: nom. hulbiorn 739, ulbiarn 894, ack.

hulbiorrn 909. Holmdis: nom. hulmtis 871. Holmfastr: nom. hiulmfastr 705, hiulmfas] 706,

hulfatr 662, hulfastr 836, hulmnfastr 876, ulfas 865 (?, jfr. ïgulfastr), gen. hulmfas-- 738, ack. hiulmfast 750.

Holmfrið{r): nom. hulmfriþ 854, hulfriþ 840, 911, gen. hulmfriþÍR 647, hulmfiþaR 721.

Holmgarðr, Holmgård (Novgorod) : dat. hulmkarþi 687.

HolmgœÍRR: nom. hulmkaÍR 884, hulmkiR 751, 842, hulmk| 837(?), gen. hulmkis 617, hulmkÍRS 884, ack. hulmkaiR 814, hulmkair 873, hulmkiR 906, hulmkR 824(?).

Holmlaug: nom. hulmnlauk 778. Holmstœinn: nom. hulm:stin 763, 764, hulRstan

741, umsten 780, ack. hulmstin 628, hulms 842. Horsi: nom. haursi 678, ack. mursa 792(?). Horscpfni(9): ack. hursefni 622. houtian (nom.) 657. {H)röðlœifR: nom. rulaifR 678. [H)röðmundr : nom. hru:muntr 692. {H)röðœlfR: nom. ruþilfR 656, gen. rhuþilfaR 824. [H)röJcR: ack. rok 756, 870. {H)rölfR: nom. rolufr 635(?), ack. hrulf 793. HrœfningR: nom. hrifnkR 759(?). Hugall: gen. hukals 903.

huli (nom.) 604. hunef (ack.) 773. Hüsbiom: ack. husbiorn 614. Hvithaufði: ack. oithafþa 622. Hœgviör: ack. heuiþ 684. Hælga: nom. halha 793. Hœlgi: gen. ekla 687(?). HœmingR: nom. emigr 649. HærvistaðÍR, Härvesta, Fröshmda sn : dat. her-

fistam 809. iab (ack.) 720. Igulbiorn: nom. igulbiurn 667, kulbiurn 608, ihul-

biorn 857, ihulbiurn 901, 904. ïgulfastr: nom. ikulfastr 624, 909, ikul fhstr 665,

ulfas 865 (?, jfr Holmfastr). Igull: nom. ihul 620, [ kul 849(9), ack. ikul 624,

ikhul 758. Ill{h)ugi: nom. iluhi 629. Inga: nom. ika 690, 867, gen. ikuR 873. Ingi-: nom. inki- | 855, iki — r 920. Ingialdr: ack. iki alt 700, I-ialt 701. Ingibiom: nom. iki-iorn 757, ikibirn 758, ack.

ikibiarn 827. Ingifastr: nom. ikifastr 818, inkifastr 827, ack.

inkifast 860, 910, inkifa-1 859. Ingifríð[r), Ingirlð[r), Ingnö{r): nom. inriþr 618,

infriþ 842, ack. ikifriþi 497. Ingiguðr, Ingigunn: ack. inkikuni 914. Ingigærö{r): nom. inkikirþ 875, ikikirþ 721, ikikiarþ

893, ikiker 753, Inkikar 914, inkikhr 618(?). Ingilæif: nom. ikilaif 699. Ingimundr: nom. nkimuntr 808, ack. inkimuntr 826,

ikimunt 898. Ingirün[?): nom. iskirun 605. Ingivaldr: nom. inkiualtr 879. Ingvarr: gen. ikuars 778, |rs 837(?), dat. ikuari

644, 654, 661. Iarl: nom. iarl 874, 904, 907, gen. iarls 898,

ack. iarl 762, 779, 898, iorl 854. Iarundr, lornndr: nom. iaruntr 762, 779, ---untr

920(?), ack. iorunt 753, iurunt 917. Iofurr: ack. iafur 901, iufur 904. Iofurfast: nom. iafurfast 846, iufurfast 898. IögœtRR: nom. iukaÍR 659, iokeR 887, iukiR 824,

ack. iukaÍR 911. Iögœrð{r): nom. iuker 855. Iö(h)an: nom. ioan 799. IörsalÍR, Jerusalem: gen. iursala 605.

676 UPPLANDS RUNINSKRIFTER.

iurkR (nom.) 707. Kabbi{?): nom. kabi 792. Kalfit: ack. kalf 875. Kali (1. Kali): nom. kali 660, 708. KalstaðÍR, Kälsta, Litslena sn: dat. kal-taþum 755. Kärt: nom. kari 683, 797, ack. kära 866. Karl: nom. karl 885, 904, k-rl 906, arl 901,

ack. karl 689. Kärr: nom. kar 643, 644, 654, 792. kifa (nom.) 633. kigumantr (nom.) 720. kiti (nom.) 644, 654. Klement, Klemet: ack. klemit 618. KnaJcR{?): nom. knakr 628. Knütr: nom. knutr 818. Kristr: nom. kristr 691, | istr 719. KröJcR: nom. krukr 866, ack. krok 604. kurbi (nom.) 686. kuru- (ack.) 616. kus (nom.) 640, (ack.) 648. Kvlgbiorn: nom. kuihbia - ] 732. Kvigulfn: nom. kuihulfr 608. Kyl/a: nom. kulua 676(?). Kœtilbiorn: nom. kitilbiurn 637, 846. Kcetill: ack. katil 798.

Kætilmundr : nom. ketilmutr 843, ack. ketilmunt91.8. Kœtilvl: nom. ketilui 908. labus (nom.) 751. Lafsi: nom. lafsi 751. Langgarn, Långgarn, forntida fjärd av Mälaren:

dat. lakarni 735. Liðsmaðr: nom. lisma-- 755. Liösvaldr (?) : nom. lisual 734. Lifland: dat. liflainþi 698(?). Lifstœinn: nom. lifsten 760, 767. Luðinn: ack. luþin 831. Mansœngi, Mansänge, Kalmar sn: manseki 638. MÛR, se Mety. menk (ack.) 805. Müh: nom. muli 688. mursa (ack.). Jfr Horsi. Myndill: nom. myntil 720, ack. mintil 800. Mun{d)gœÍRR: nom. munkaiR 843. Mun(d)gœrð(r) : nom. munkir 906. Mßij: ack. mai 861. Nasi: nom. nasi 849. Nikulas, Nigulas: nom. nigulas 631. Niûsi: nom. niusi 626.

Nokia [Nuklei): ack. nuka 768. Nœsbiorn: nom. nesbiurn 667, nesbiorn 677. ÖfæigR: nom. tifaikr 683, ufhikr 653, ufaih 669,

ofaikR 674, ofahr 868, ufik [ 606(?), ack. ufak 671, yfaik 770.

Ölä/R, Ölceifn: nom. ulafR 685, ulaifr 705, 713, olaifr 867, -laifr 712, alifR 718(?), gen. olafs 687, ack. ylaif 695, olaf 878.

Olof: nom. olauf 864. olbusi (nom.) 671. onekR (nom.) 870. OrmR: nom. ormr 628. osi (nom.) 910. Osnlkinn: nom. usnikin 645. ÖspakR: ack. osbak 881. osurk (ack.) 674, usyrk 742. ÖtryggR: ack. utryk 769. Bagnarr: ack. raknaR 687. RagnœlfR: ack. rahnilfi 897. Rauðr{?): nom. raubr 619. Rikviðr: nom. rikuibr 848. Rüna: nom. runa 687, 745. Rüni: nom. runi 790, ack. ruah 789. Salvi: ack. salua 836. Saxi: nom. saksi 894, ack.(?) sakse 771. si-gr (nom.) 651. siab (nom.) 689.

Sibbi: nom. sibi 689, ack. siba 682. Sigbiorn: nom. sibiurn 903, sibiun 621. Sigdiar/R, Sigder/R: nom. sihtarf 903, ack. sikterf

647, sitiarf 903. Sigfastr: nom. sikfast 623. Sigfüss: nom. sigfus 655. Sig{f)r0ör, SygreÖr: nom. sikfiRubr 912, gen.

sukrubaR 617. Sighialnm: nom. sikhialmr 640, sihialmr 648. Sig{h)vatr: ack. sihat 885. Sigmundr: ack.(?) sikmunt 777. Signiütr: nom. sikniutr 749. Sigrlþ{r): nom. sirib 687, 695, 851, sikribr 884,

gen. siribaR 608, sirbaR 819. SigrœifR: ack. sikraif 650, sigraif 708, sihraif 746. Sigstœinn: nom. sihstain 885, ack. sikstin 915,

siksan 690. SigtryggR'. ack. siktryk 735. Sigþorn: nom. sihikburn 861. Sigurdr: ack. sehkurb 854. Sigvaldi: nom. sik : ualti 759.

EGENNAMN. 677

Sigvidr: nom. sikuiþr 615, 623, sihuiþr 684, 897, ack. sihu-| 854(9).

sik (nom.) 662. SJcalli: nom. skali 895. Skarði: nom. skarþi 769. Sküli: nom. skuli 614. slaka (nom.) 773. Slöði: ack. sluþa 847. SIOR (nom.) 814. slyru (ack.) 692. Smiðr: ack. sm-| 802(?). Snari: nom. snari 637. Spiallbuði: nom. sbioulbuþi 727, ack. sbialbuþa

687 (2 ggr), 865. Spiüti: nom. sbiuti 727. Styðingn: ack. styþik 914. Styfialdr: nom. styf-aldr 773. Styrhiorn: ack. sterbirn 691. Styrfastr: nom. styrfastr 836. Stœinbiorn: nom. stainbiurn 646, stinbiarn 917,

stenbyrn 780, | inbiorn 632(?). Stœinfrlð{r): nom. stnfriþ 611. Stœinn: nom. sin 776(9), 819(9). Jfr Svœinn. Stœrkarr: nom. sterkar 668, 669. sufar (nom.) 698. sutlak (ack.) 876. Svarthaufði: nom. suarthaufþi 674, suathafþi 825,

ack. suartaufþa 864. Svœinn: nom. suain 624, 915, suin 684, 879, 913,

sin 776(9), 819(9), jfr Stœinn; ack. suain 687, 727, 775, 899, suin 905.

Svcerri 1. Sverri: ack. suira 790. syhsa (ack.) 631, 632. Sœbiorn: nom. saibiorn 750. SœgœÍRB.: nom. saikair 921. SœrHand: dat. srklant- 785. SœræifR: ack. seref 729. Tafœistr: nom. tafaistr 722. Tiðfrið{r): nom. tiþfriþ 906. Tlölumi: nom. tiþkumi 733, 759, 771, 775,828,

---kumi 742. Toki: nom. tuki 755. Tömas: nom. tomas 799. Tubbi: nom. tubi 689. Tümi 1. Tummi: gen. tumo 719, ack. tumo 719. Pialfi: nom. þialfi 681, 778, 867, 875, ack. þialfa

867, þialf- 652. Pingbiorn: nom. þikbyrn 795.

Pingfastr: nom. þikfastr 873. PÖI/R, se Þorulfn. Pöra: nom. þura 682. Porbiorn : nom. þorbiurn 628, þurbiurn 686, þorbiorn

854, ack. þorborn 838. PordiarfR: ack. þorterf 744. Porðr: nom. þorþr 919, ack. þorþ 678, 842, 864. Porfastr: nom. þurfastr 629, þorfatr 838. Porgautr: nom. þurkutr 746, ack. þurkaut 646. Porglsl: nom. þurkisl 774, þorkisl 836, 899, ack.

þorgisl 663, þurkiis 786. Porguðr, -gunnr: nom. þorguþr 789. Pörgœrð{r): nom. þorker 905, ioþkirþ 878(9). PÖHR: nom. þurÍR 726, þorÍR 908, |NR 727(9). PorJcœtill, Porkell: nom. þurkil 653, þorkel 914. PorlæiTcR: ack. þorlaik 753. Porstœinn: nom. þurstain 843, þorstin 628, 917,

þusthin 653, þilstan 733(9), ack. þorstain 732, 840, þorstin 844, 907, þostain 848.

PörulfR, PÖI/R: nom. þolfr 756, þurul | 890, þufr 838(9).

Pöruðr, Pörunn: nom. þuruþr 860, þurun 859, þorun 878.

Prändr, Pröndr: nom. þorontr 919, þ - - otr 913(9).

Pyrv'i: nom. þurui 875, gen. þuruiaR 875. ukuþi (nom.) 911. UlfgœÍRR: nom. ulfkair 650, 876. Ulfheðinn: nom. ulueþin 799. Ulfkœtill: ack. ulfkitil 633. UlfR'. nom. ulfr 803, 876, ack. ulf 637, 651, 657,

662, 843. 871. Una 1. Unna: nom. una 613. Uni 1. Unni: ack. una 921. Vani{?): nom. uani 851, 854. uanasi (nom.) 718. Veðraldi: nom. ueþralti 735, 865. Vïbiorn : nom. uibiarn 798, ack. uibiurn 686, ui-

biorn 749, 757. Viðbiorn: ack. uiþburn 776. Ví(ð)fari: nom. uifari 686. Vlöhugsi: nom. uiþugsi 729. VldiarfR: nom. uitarfR 775. Vlfastr: nom. uifastr 734, uifas-- 785, ack. uifast

623, 653. Vlgautr: ack. uikaut 706. Vlgbiorn: nom. uikbiorn 757, ack. uikbian 662,

uik-iarn 893.

678 UPPLANDS RUNINSKRIFTER.

VïghialniR: nom. uikhialmr 660. Vïgisl: nom. uikisl 746, ack. uikisl 634. VîgR\ nom. uikR 885, ack. uih 884. Vîgporn[?): nom.(?) uikþu-j 861. Víguðr, Vïgunn: nom. uikuþj 846. VïgulfR: ack. uigulf 863. Vïgœrdr: nom. uiker 775. VïJcbyR, Viggeby, Fröslunda sn: dat. uikby 805(?). VïkingR: nom. uikigr 649, uikikr 802, uikij 813,

gen. uikiks 681, ack. uik-- 681. VlkulfR: gen. uikulfs 676. uinþa (ack.) 667. Vlseti: nom. uisti 669, |sti 862. u-rbhrki (dat.) 824. ÆÍU/R: ack. ailifR 697. Æistr: ack. aist 670, 855, est 766, 780. ÆistulfR: ack. estulfr 791. Æiþorn: nom.(?) eþorn 861. Ængland, England: dat. eg x loti 812, akla--

616(?).

Ænnibrantr : nom. enibrantr 705. Ær{i)ndls: nom. erntis 770. Ær{i)nfastr: nom. ernfastr 855, 917. Ær{i)nfr'iö{r): ack. ernfriþi 851. Ær{i)nglsl: ack. ernisl 828. Ær{i)nlœifR: nom. erlaifr 756. Æsbiorn : ack. isbir 726. ÆsJcœtill, Æshell: nom. askil 778. Æstríðr: nom. istryr 821(?). 0pÍR\ nom. ubiR 687, 893, 896, ybÍR 898, ack.

ybir 880.

0yarr: nom. yar 797(?). 0ybiorn: nom. aybiarn 774. 0ydis: ack. aytisi 808. 0ygœÍRR\ nom. aykaÍR 723, 724. 0ystœinn: nom. aistin 606, aystain 658, aust| 634,

ack. aistin 903, istn 613(?).

0yvindr, 0yindr, 0yndr : nom. uitr 893, outr 913 (?), gen. iy--m 896(?).

RÄTTELSER OCH TILLAGG

UPPLANDS RUNINSKRIFTER, FÖRSTA DELEN (1940—43):

73. H a n s t a ( n u m e r a H ä g e r s t a l u n d ) , S p å n g a s n .

Sid. 96 rad 18 nedifrån: Then Swänska Argus 1733 N:o 37 (Sv. Vitterhetssamfundets uppl., del 1, 1910, s. 280).

Ordförteckning :

Sid. 477 rad 20: 258 utgår. Sid. 477 rad 25 : ack. on 258.

Egennamn :

Sid. 482 rad 22 står asi 117; bör vara: asi 17.

UPPLANDS RUNINSKRIFTER, ANDRA DELEN (1943—46):

424. R o s e r s b e r g , N o r r s u n d a sn .

Sid. 209 rad 10 nedifrån: Jfr numera U 751 (L 673), som har namnformen (nom.) lafsi.

Ordförtecknin g :

Sid. 524 rad 2 1 : saur 590 (?). Sid. 525 rad 13: myþÍR 423.

Egennamn:

Sid. 530 rad 13 nedifrån: står kuþriks 354; bör vara kuþriks 355. Sid. 531 rad 20: ikifriþi 497. Sid. 531 rad 29: Efter KœtiUtj tillägges: Lafsi: ack. iafsa 424 (?).

UPPLANDS RUNINSKRIFTER, TREDJE DELEN (1949—51):

Sid. 527 och 528. Två blad ha beklagligtvis fått samma paginering 527 och 528, vilket har föranlett en fortlöpande förskjutning av sidbeteckningen ända till arbetets slut.

605. S t a k e t , S t o c k h o l m s - N ä s sn .

Sid. 4 rad 20: G. Dahlstierna, KungaSkald (1698), not till strof 78 (Sv. Vitterhetssamfundets uppl., del 1, 1920—27, s. 77).

617. B r o k y r k a .

Sid. 34 rad 10 nedifrån: För ordföljden i sista meningen kuþ x i a I b i x ans x nu x aut x uk x salu jfr i Vidhemsprästens kungalängd: sum gud lœti sial nu hans ptet nyutce (Samling af Sweriges Gamla Lagar 1, 1827, s. 301).

619. B r o k y r k a .

Sid. 41 rad 2 1 : står och; bör vara av.

680 RÄTTELSER OCH TILLAGG.

658 och 659. Nibble, Hå tuna sn.

Sid. 123 rad 15 nedifrån och sid. 125 rad 4: Upsala Nya Tidning n A 1927.

678. Skoklos te rs kyrka .

Sid. 172 rad 11: S. Lindqvist i ATS 22: 1 (1915), s. 95.

718. Vallby kyrka .

Sid. 242 rad 21 nedifrån: teckningen är av F. G. Palmquist.

852. Bal ings ta kyrka .

Sid. 500 göres följande tillägg:

Balingsta kyrka. Nu vid Vik. Pl. 143.

Li t tera tur : R. Dybeck, Reseberättelse 1868 (ATA); UFT h 3 (1873), s. 14; B. Thordeman, Wiks hus (1928), s. 23. Äldre avbildningar: UFT h. 3 (1873), pl. 4; Thordeman, a. a. fig. 10.

Bildsten, som tidigare har sutt i t inmurad i Balingsta kyrkas vapenhus, liksom U 851 och U 852. Sannolikt år 1872 blev den uttagen ur väggen och förd till Vik, där den inmurades vid trappavsatsen mellan fjärde och femte våningarna, mellan de båda fönstren.

Röd sandsten. Höjd 0,44—0,52 m., bredd 0,79 m., tjocklek 5—6 cm. Vänstra kantsidan är slät och jämn, den högra ojämn. Övre och undre kantsidorna äro tillhuggna på vänstra sidan (som är smalare), ojämn på högra sidan. Om denna tillformning av stenen har skett samtidigt med ristningen av figurerna eller först senare, kan icke avgöras. I varje fall tyder ingenting i stenens nuvarande form på att den har utgjort en del av en större ristad häll.

Ristningen, som är tydlig ehuru tämligen grund, framställer två springande djur med framåt-vända, människoliknande ansikten; bakkropparna äro sammanslingrade med varandra. Enligt Thordeman syftar bilden måhända på de hingsthetsningar, som under forna tider förekommo i Uppland (se U 664). Detta förefaller dock knappast sannolikt. Såväl motivet som detaljer i ut­förandet påminna emellertid om runstensornamentiken, och det är därför på goda grunder som Thordeman hänför ristningen till 1000-talet.