Swartland

Year 10 • 3 Julie 2012 | Tel. 022 482 3817

David Engelbrecht

MALMESBURY – ’n Skielikeverlaging van tussen 50 en 75cper liter in die prys waarteeneen van die land se grootstemelkkopersmelkbyprodusenteaankoop, het boere erg bekom-merd oor hul toekoms. Dit is indieSwartlandselfsas’n“blatan-te klap in die gesig” beskryf.

Die aankondiging verlede weekdat DairyBelle minder vir melkgaan betaal, het opslae in die be-dryf veroorsaak. Produsente pro-beer vasskop, maar boere met wiedie Gazette gepraat het, was onwil-

lig om hul name te laat publiseeruit vrees dat vennootskappe salskipbreuk ly. Een boer het beklem-toon dat hul hande reeds afgekapis en dat hulle nie skade aan ver-houdinge kan bekostig nie.

Die voorsitter van die Melkpro-dusenteorganisasie (MPO), DèanKleynhans, het wel gesê dat dieprysverlaging volgens hul inlig-ting “nie in lyn is met die markten-dense nie”. Volgens Bertus deJonghvanMalmesbury, lidvandieMPO, is die rede wat die koper virsy besluit aanvoer dat daar tans teveelmelk is. “Ditklopegterniemetons syfers en inligting nie en dishoekom ons daaroor objekteer.”

Jacques Fourie, hoof- uitvoeren-de beampte van DairyBelle, het be-vestig dat hulle hul aankoopprysverlaag het. “Daar moet weer ’n ba-lans gebring word met die pryse,”het hy gesê. “Melk se pryse het indie afgelope jaar (April 2011 totApril 2012) geweldig gestyg, ver bodie inflasiekoers. Daaglikse(melk)produksie het opgegaan,maar die aanvraag het nie in die-selfde mate gestyg nie.”

“Ons melkprodusente kom nouuit ’n baie slegte tyd waarin prysevir bykans vier jaar op besonderselae vlakke was,” het Kleynhansverder gesê. “Produsentepryse heteersvanNovember 2011afweerbe-

gin herstel. Daarbenewens is pro-dusente vir ’n geruimte tyd al vas-gevang in ’n erge kosteknyptangweens die deurlopende styging inpryse van voer, brandstof en elek-trisiteit.”

De Jongh het gesê dat boere “ergbekommerd is oor hul toekoms”weens ’nwyereeksfaktoredieafge-lope jaar wat reeds meegebring hetdat boere min hoop het.

“Ek moet bang wees vir my be-dryf as ek my stem wil dik maak,maar ek word misbruik,” het ’nSwartlandse boer wat anoniemwou bly gesê. “Soos ek nou voel, sitons produsente met min hoop.”

Lees nog ’n berig op bl. 2.

Melkboere geruk

Lees binne

Swartlanders houhulself ‘zef’ vir ’ngoeie doel.BLADSY 11

ParalimpieseSpele wink virdrawwer.BLADSY 2

Nie-winsgewendeorganisasie deurdiewe geteiken.BLADSY 3

) Skielike verlaging in aankoopprys het produsente bekommerd

Die lang wag: Die Malmesbury Gemeenskapsdagsentrum op die grens van Wesbank en Ilingelethu op Malmesbury het gister (2 Julie) sydeure oopgemaak. Hannalie van der Westhuizen, primêre gesondheidsorgbestuurder vir die Swartland en Bergrivier, sê die personeel by dié langver-wagte nuwe kliniek het verwag dat dinge op die eerste dag ’n bietjie chaoties sou wees, omdat hulle ’n geweldige toeloop van mense verwaghet. Personeel het egter reggestaan om besoekers te help en flink na die regte afdelings te verwys. Lees die berig op bl. 2. FOTO: LIZETTE SMIT

2 Swartland Gazette Nuus - News Dinsdag 3 Julie 2012

Epiese tog: Die enigste oorblywende stoomsleepboot in Suid-Afrika, die Alwyn Vintcent, het verlede weekvan die Kaapse hawe af deur die Swartland na sy laaste rusplek in Villiersdorp gereis. Dié gebeurtenis is Dinsdagog-gend op kamera vasgelê waar die prosessie langs die pad by die R311- en R45-kruising oornag het. Die vervoervan die boot, wat maande vooruit tot in die fynste besonderhede beplan is en waaroor daar wyd berig is, het dieverbeelding van baie inwoners aangegryp en vir groot belangstelling gesorg. Een van die “toeskouers” het egtergesê dat sy effe teleurgesteld was omdat sy ’n groter boot verwag het. Die vervoer van die boot het vinniger verloopas wat verwag is – dit het Donderdag in plaas van Vrydag in Villiersdorp aangeland. FOTO: LIZETTE SMIT

Kliniek se deure maak oopLizette Smit

MALMESBURY – By die ope-ning van die dorp se nuwe kli-niek, die Malmesbury Gemeen-skapsdagsentrum wat gistergroot belangstelling en baie be-soekers gelok het, was geduldblykbaar ’n groot voordeel.

Hoeweldiestelselwatbydiénu-

we kliniek gebruik word verbrui-kersvriendelik is, het primêre ge-sondheidsorgbestuurder Hanna-lie van der Westhuizen verledeweek reeds voorspel dat die ope-ning chaoties sou wees. “Daar salbaie mense, sommige bloot uitnuuskierigheid, die kliniek be-soek, wat sal beteken dat ons baiebesiger sal wees as wat ons voor-

spel die normale tendens salwees.”

Nabesoekers indievoorportaalby die hulptoonbank aangemeldhet, begin die wagtyd voor hulledeur personeel in die siftingska-mergesienkanwordendannadietoepaslike afdeling vir spesifiekesorg verwys word.

Elisma November en Shirley

Jasson, wat Maandag in die sif-tingskamer diens gedoen het, hetvertel dat niemand na ’n afdelingverwys word voor die besoeker sebloeddruk en ander basiese inlig-ting nie verkry is en in hul lêeraangeteken is nie.

In die wagarea is besoekers ge-rusgesteldathulle in ’nnoodgeval’n broodjie sou kry indien hulle

honger sou word.’nAnderbesoeker,NehemiaLa-

meyer, was vir ’n rukkie bekom-merd terwyl sygewaghetdathaarlêer weggeraak het. Dit was 09:30Maandagoggend en die dag sou naalle aanduidings ’n lang een raak.

Van der Westhuizen het gesêdatdiéomstandighededalkdiehe-le week sal duur.

Elisma November en Shirley Jasson besig om ’n swanger be-soeker se bloeddruk te neem voor sy na die regte afdelingverwys word. FOTO’S: LIZETTE SMIT

BruniaMorris,NobuhleLudidienveteraangesondheidswerkerChristina Petersen staan in die voorportaal reg om besoekerste help.

Besoekers wag geduldig by die lêer-afdeling terwyl hul onder-skeie lêersopgespoorword.Die lêers isvandieanderplaaslikeklinieke oorgedra.

Produsente baiebekommerd oor

melkbesluitDavid Engelbrecht

MALMESBURY – “Indiensommige melkprodusenteweenshierdieprysverlaginguitdiemarkmoet tree, salditonder meer ’n direkte impakhê op voedselsekuriteit.”

Na een van die land segrootste melkkopers ’n aan-koopprysverlaging van tot75c aangekondig het, het dievoorsitter van die Melkpro-dusenteorganisasie (MPO),Dèan Kleynhans, gesê ditkan verreikende gevolge in-hou.

Hy het verduidelik weens’n verhoogde vraag na sui-wel wêreldwyd, en die feitdat suiwel steeds die goed-koopste bron van proteïenvir menslike gebruik is, houmelkproduksie reeds nietred met die vraag nie en saldie uittrede van boere uit diebedryf dit vererger.

Bertus de Jongh van Mal-mesbury, ook van die MPO,het bygevoeg dat boere ergbekommerd is oor hul toe-koms. Volgens hom het ’nwye reeks faktore die afgelo-pe jaar die boere maar minkans op hoop gegee. “Produ-sentepryse het vir bykansvier jaarniegestygnieenhetmaar eers in die laaste sesmaande begin klim. Ook nognie tot vlakke waartoe hullemedeboere in die buitelandse pryse oor dieselfde vier-jaar-periode gestyg het nie.”

Volgens Kleynhans hetsuiwel ook weens ’n same-loop van omstandighede niedie prysverhogings genietwat “’n produk met dié hoë

voedingswaarde verdiennie”.

“Ongelukkig, die oomblikwat produsentepryse styg,sit al die insetverskaffersook hulle pryse op. Dit vreetdan die winsmarges vinnigop. Wanneer pryse dan daal,daaldit vinnigonderdiekos-te van produksie,” verduide-lik De Jongh.

’n Swartlandse produsentwat anoniemwoubly, het ge-sêdieprysverlaging is ’nbla-tante klap in die produsentese gesig. “Ek moet bang weesvir my bedryf as ek my stemwil dik maak, maar ek wordmisbruik. Soos ek nou voel,sit ons produsente met minhoop.”

Hyhet gesê symedeprodu-sente is almal diep teleurge-stel en skop vas teen dieskokkende prysverminde-ring. “As ons nie as ’n groepbankvas staan teen hierdienie, dan gaan hulle ons netonderkry.”

As raad aan produsentewatdirekdeurdieprysverla-ging geraak word, sê dieMPO: “Tree in verbindingmet vele van die ander ko-pers wat tans dringend opsoekisnaaddisionelemelk.”

Kleynhans doen ook na-mens produsente ’n beroepop ander melkkopers om terwille van stabiliteit en dietoekoms van die melkbedryfnie die voorbeeld van hier-die bekende melkkoper tevolgnie.“DieMPOistansbe-sig met onderhandelingsmet die betrokke partye enonderneem om tot op diehoogste vlak vir die melk-

produsente tebeding om dievolhoubaarheidvan die suiwel-bedryf in Suid-Afrika te verse-ker.”

Nog ’n Valleier gaan Londen toeLizette Smit

RIEBEEK-KASTEEL – Die Riebeekvallei was vanjaarvrugbare grond vir wêreldklas-atlete. Die siggestremdeJanNeroisindiespanopgeneemwatSuid-Afrikatydensdie Paralimpiese Spele in Londen gaan verteenwoordig.Ditmaakvanhomdie tweedeValleierwatomOlimpieseeer in Londen gaan deelneem.

DieGazette het Saterdag met hom naby sy huis in Es-terhofgeselswaarhysygoeiesinvirhumorenaansteek-like positiewe gesindheid openbaar het.

Nero sê dit is vir hom ’n groot voorreg om in die Para-limpiese span te wees en beslis die hoogtepunt van syloopbaan tot dusver.

Dit is die tweede keer dat hy oorsee sal meeding. Dieeerste keer was verlede jaar in Christchurch in Nieu-Seeland.

Nero sê hy het in Maart vanjaar vir die Paralimpiesespele gekwalifiseer tydens die Nedbank-nasionale kam-pioenskappe wat in Port Elizabeth gehou is. Hy het ty-dens dié geleentheid aan die 5 000 meter- en 1 500 meter-items deelgeneem en nie alleenlik altwee gewen nie,maar ook in die kwalifiserende tyd vir die ParalimpieseSpele.

Nero sal Suid-Afrika tydens die Spele in die 5 000 me-ter verteenwoordig.

Nero sê hy en sy drafgids, Duanne Fortuin (sien fotoop bl. 14), wat saam met hom Londen toe gaan, volg ’nstreng oefenprogram in Kuilsrivier waar hulle vir die

Spele voorberei. Hy sê hulle is veronderstel om ook ’nstreng eetprogram te volg, maar dat die fondse vir dieregte kos ontbreek.

Nero sê sielkundige voorbereiding is baie belangriken dat afrigters hulle met alle aspekte van voorberei-ding ondersteun.

Nero is positief oor sy kans om ’n goue medalje huistoe te bring, maar sê sukses sal nooit na sy kop toe gaannie. “Ek sal nooit vergeet waar ek vandaan kom nie.”

Die Paralimpiese span sal op 21 Augustus na Londenvertrek.

Jan Nero in Esterhof op Riebeek-Kasteel waar hy geboreis en grootgeword het. FOTO: LIZETTE SMIT

Swartland Gazette 3Nuus - NewsDinsdag 3 Julie 2012

David Engelbrecht

DARLING – Vermeende diewehet die Swartland Dierebesker-mingsvereniging (DBV), watreeds onder groot geldelikedruk is, sowat R5 000 uit diesak gejaag deur hul voorraadhondekos, komberse en kos-bakke te buit.

Die finansiële las op die DBV inDarling se skouers raak volgensRone Wheatley al swaarder en syis steeds verstom dat iets soos diévoorval die aand van 22 Junie kongebeur.

“Onspersoneelhetdievolgendeoggend tydens oopmaaktyd besefiets is fout en het dadelik onraad

vermoed. Die Darling-SAPD is da-delik geskakel.” Sy glo die ver-meende diewe moes oor die draadgeklim het. Hulle het die stoor-deur met ’n klip stukkend gegooiom toegang tot die stoor te kry.“Hulle het vyf sakke van 20 kg ge-steel deur dit oor die draad te lig,wat die draad baie beskadig het.Hulle het ook komberse en kos-bakke gesteel wat alles in diestoorkamer gestoor word.”

Dit is volgens haar die tweedeinbraak in drie maande. “Oor dierede vir die inbraak kan ons slegsspekuleer, maar ons dink die in-brekers verkoop die gesteelde wa-re vir kontant.”

Mense het op die DBV se Face-book-blad verstom saamgepraat

oor waarom die diewe juis hiersou wou inbreek en steel.

Wheatley sê hulle het wel ’ngroot spreilig op die perseel, maarvanweë elektrisiteitskoste worddit nie aangeskakel nie. “Sit onsdie lig aan of gebruik ons die geldvir hondekos?”

Konst. Jonathan Filander vandie Darling-polisie sê die vinger-afdrukke wat op die toneel ge-neem is, is redelik klein en kandaarop dui dat kinders die oortre-ders is. Volgens hom is die vinger-afdrukke ’n groot pluspunt in diesaak. “Ons is redelik positief omdie diewe vas te trek. In dié stadi-um het ons die vingerafdrukke in-gestuur na die laboratorium. Tottyd en wyl wag ons vir die resulta-

te en sodra ons dit ontvang het,sal ons kan oorbeweeg na aksie.”

Hy sê dit is moeilik om vas testel waar die produkte verkoopis, maar dat dit duidelik is dat

hulle dit wel gesteel het vir geld.Mense wat inligting oor die

voorval het, word aangemoedigom die Darling-polisie by 022 4091300 te bel.

Boewe weg met hondekos

Uitsaaityd: DieGround Patrol-spanvan die radiostasieKfm was op 21 Ju-nie in die Swartlandom regstreeks vandie konferensiebe-stemming Sisters inConference te komuitsaai. Hulle hetmense aangemoe-dig om skenkingssoos komberse ensokkies te maak tenbate van die Swart-land Haven-nag-skuiling. Van linksis Candice Botha(Kfm), Ellanda Mick-lethwaite (Sisters inConference), Ter-rence Mentoor(Kfm), Angela Ja-mes (Sisters inConference) enCassidy da Silva(Kfm). FOTO: VER-SKAF

Colette Mang, voorsittervan die Swartland DBV,wys waar die inbrekerstoegang verkry het. Diedeur is intussen met houtbeveilig. FOTO: RONEWHEATLEY

Reg vir die wêreldwye web!’n OPWINDENDE nuwe erawag op die Gazette en sy le-sers, want sewe dae van nouafkanjulleonsaanlynbesoek– en massiewe pryse wen asjulle as gebruikers regi-streer.

Ja, Boland Media se Gazet-te-groep, van wie die Swart-land Gazette ’n lid is, se gesa-mentlike webwerf word op 10Julie aangeskakel.

Jy sal nie net nuus uit joueie gemeenskapdaarkan leesnie, maar ook sien wat doendieBoland-burevandieBree-

derivier/Langeberg, Thee-waterskloof, Stellenbosch,Drakenstein en Helderberg.

Wees ook op die uitkyk virvideo’sen fotogaleryewaar jyselfs méér van die gesigte injou gemeenskap kan sien, enlees die kommentaar wat joumedegebruikers oor die be-rigte lewer. En as jy braaf ge-noeg is, kan jy ook jóú stemlaat hoor . . .

Maar vir eers is die grootopwinding die kompetisieswaarmee ons afskop. Jy saloor die volgende paar weke

aanlyn kan inskryf en diekans staan om enigiets vanakkommodasie vir twee by ’nkus-hotel (ter waarde vanmeer asR4 000) tot ’nSweedsemassering by ’n spa te wen.Maar onthou dat jy eers as ge-bruiker moet registreer.

As jy wil weet waar om onste vind, en om meer oor vol-gende week se kompetisie telees,moenie 10Julie seGazet-te misloop nie en registreersommer dadelik.

Ons wag met groot opwin-ding om jou daar te sien!

4 Swartland Gazette Mense - People Dinsdag 3 Julie 2012

The cold months bring a surge in household energy costs – an increase of up to 15%:• You begin to switch on space heaters• Your house might not be insulated - heat escapes through the ceiling and through

gaps in windows and doors• You take extended baths• You cook for longer periods to prepare stews and other “soul-warming” favourites• You run additional appliances such as tumble dryers to dry clothes.

Winter-wise electricity Advertorial

What can I do with 1 kilowatt hour?

Why do I fi nd winter energy costs expensive?

Your cut-out-‘n-keep road map to smart energy savings when it’s cold outside.

We can feel it in the air – the fi rst little nip telling us that winter is around the corner. But getting ready for winter doesn’t have to mean heating up your electricity bill. Be winter-wise during these tough economic times with this step-by-step guide on how to become electricity smart and save. Let’s start our trip and travel question to question, answer by answer .…

Remember, lowering your energy costs and saving electricity requires a combination of two simple decisions:

• Switch off … all appliances and lights you do not need and are not using.

• Switch to … new, energy effi cient technologies throughout your home.

Visit www.eskom.co.za/idm for more information.

500 to 750 kilowatt hours (kWh)

Immediate steps:

• Lower the thermostat on your geyser to 60°C, cover it with a geyser blanket and insulate the water pipes. The most energy-hungry appliance, the geyser is responsible for up to 39% of monthly electricity bills. Consider replacing your geyser with an energy effi cient alternative like solar geyser or heat pump.

• Keep warm this winter by dressing appropriately, use blankets, hot water bottles and insulate your home. Hot beverages will go a long way in keeping you warm. Get your winter kit on, no need toswitch on.

• In the event that you do switch on, keep it energy effi cient. We recommend that you use heaters with a built-inthermostat and a short warm up time. Consider if the heat required is to project directionally (like a fan heater orair-conditioner) and fi nally, which option will be the safest.

• Insulation is one of the most important solutions to improving the energy effi ciency of your home. Insulated houses stay cooler in summer and warmer in winter. This keeps ambient temperature in the home constant. An insulated room requires 51% less energy to heat up, while warmth generated by heaters is more effectively retained and does not escape. Insulation reduces the need for space heating and uses less energy.

How many kilowatt hours would the average household, a family of four, use in an average month?

Homelight & homepower tariffs from 1 April 2012 (excl. VAT)

Energy charge* [c/kWh] (incl. environmental levy charge of 2c/kWh)

Block 1(<50 kWh) 60,83

Block 3 (>350 - <600 kWh) 111,42

Block 2 (>50 - <350 kWh) 75,09

Block 4 (>600 kWh) 122,21

(* Based on current Eskom tariffs)

The less you use the lower your tariff – please see the inclining block tariff rates below:

How am I billed?

The cold months bring a surge in household energy costs – an increase of up to 15%:

Your house might not be insulated - heat escapes through the ceiling and through

You cook for longer periods to prepare stews and other “soul-warming” favourites

What can I do to save electricity today?

OR

Wash 3 loads of laundry

Boil 6 kettles of waterBoil 6 kettles of water

OR

What is a kilowatt hour?

It is 1 000 watts of power used for one hour.

1000W

1 h

1000W

Issued by Eskom Integrated Demand Management June 2012 Eskom Holdings SOC Limited Reg No 2002/015527/06

MOHLA

LENG_770_ESKD_W

eslander_E7

Henfre Brand is ’n paar dekadesgelede in die Swartland-hospitaalop Malmesbury gebore en is van-dagbetrokkebyverskeiegemeen-skapsorganisasies.

HyisvoorsittervanMalmesbu-ry se rugbyklub, of die Blouessoos hulle algemeen bekend-staan, ’n lid van die Malmesbury-gemeenskapspolisiëringsforumendienopdieSwartland-drankfo-rum.

Som jouself in een sin op.Soos die Ingelsman sou sê: Pas-

sionate in wat ek doen en gee niemoed op as iets die eerste keermisluk nie.

Wat is jougunsteling-restau-rant?

Enige plek met vriendelikediens en kwaliteitkos.

Wat maak Malmesbury virjou spesiaal?

Die mense en die omgewing.Hier ken ek nog my buurman enhyvirmy.Malmesburyisdiehartvan die Swartland en ’n dorp metbaie potensiaal.

As jy nie hier gebly het nie,waar sou jy graag wou bly?

Definitief Alaska. Ek is mal oordie koue en ’n ou vuurtjie.

As jy drie mense vir ete konnooi, wie sou dit wees?

Myvrou,Brenda,myouerswatniemeervandaghier isnieenAn-nalien Kriel.

Wat is die beste raad wat jyal gegee of ontvang het?

Dis meer ’n stelling: “Moetnooit vergeet waar jy vandaankom nie.”

Ontmoet ’n Swartlander

Henfre Brand

Ontmoettwee

sakevroueDie bekende Malmesburyse konfe-rensiebestemming Sisters in Confe-rence, wat bedryf word deur AngelaJames en Ellanda Micklethwaite,bied ’n konferensie- en onthaallo-kaal vir feitlik enige geleentheid inHugenotestraat.

Dié twee dames het ’n aansteekli-ke passie wat min mense kan mis-kyk.

Vertel ons meer van julleself.Ons is susters, beste vriende en

besigheidsvennote.Ons het nog altyd lekker saamge-

werk en as ons op iets besluit het,dan druk ons deur.

Een aand het die idee na ons toegekom en so het hierdie projek ont-staan.

En die res, soos jy sal sê, is geskie-denis.

Vertelonsmeervan jullebesig-heid.

Sisters in Conference is ’n konfe-rensie- en opleidingsvenue, wat dieperfekte plek bied vir vertroulikevergaderings, bemiddelingswerk,dinkskrumsessies of vir opleidingvir jou personeel.

Ons lokaal bied gemaklike ver-trekke wat privaat is en geskik salwees vir fasiliteerders, maatskap-pye of selfs individue.

Daar is ook elke maand ’n kuns-uitstalling waar ons plaaslike kun-stenaars se werke ten toon stel.

Wat geniet julle die meeste vanjul besigheid?

Mense, mense en nogmaals diemense.

Ons is baie lief daarvoor om tewerk met mense en om individuevan oral oor te ontmoet.

Wat is die missie en visie vanjul besigheid?

Missie: Om die perfekte venuemet uitstekende diens en ’n warmatmosfeer te verskaf.

Visie: Om die “wêreld” na Mal-mesbury te bring sodat hulle diepragskoon van die Swartlandvalleikan ervaar en meer besighede in diedorp daarby kan baat.

Wat maak julle besigheid meeruniek as ander besighede in dieomgewing?

Ons unieke venue tel in ons guns.Dit is perfek vir diegene wat graagagter toe deure wil vergader.

Watter raad het julle vir anderbesigheidsmense?

“Never, never, never give up” –WinstonChurchill.Houmoed,werkhard en glo in jouself.

Wat waardeer julle die meestevan die gemeenskap?

Die goedgesinde, warm mensemet hul harte wat nooit te klein isnie.

Angela James en Ellanda Mickle-thwaite.

Swartland Gazette 5Nuus - NewsDinsdag 3 Julie 2012

Lizette Smit

MALMESBURY– Al die jong-mense wat ver-lede week ’n per-soonlike kykiein die Suid-Afri-kaanse regstel-sel gekry het, sêhulle wil nooitaan die verkeer-de kant van diegereg belandnie.

Die plaaslikepolisie, in same-werking met diedepartement vankorrektiewe dien-ste op Malmesbury, het ’n groepie jong-mense van verskillende ouderdommeuit die streek op ’n toer deur die polisie-selle, landdroshof en gevangenisse ge-neem.

Die jongmense wat die toer meege-maak het, was volgens polisiewoord-voerder konst. Hennie du Rand kinderswatniesaammethulouersmetvakansieweg is nie en ledig is.

Hofverrigtingehetdiekindersas lang-dradig en vervelig beskryf en hulle hetsaamgestem dat hulle van voorneme isom nooit daar te beland nie.

Die kinders kon nie uitgepraat raakoor hul begeleide besoeke aan die gevan-genisse nie.

Volgens hulle stink die polisieselle endie selle in die gevangenisse na tabak-rook. Hulle was ooglopend geskok oordie oorbevolking in die Medium B-ge-vangenis.

Hoewel die Medium A-fasiliteit vol-gens hulle skoner en nie oorbevolk isnie,hetnieeenvandiekindersbelangge-stel om meer as ’n paar uur daar te span-

deer nie. “Jy saliemand se vrouraak!” het ’n jong-man vreesbevan-ge gesê.

Ander redeswat die kindersgegeehetwaaromhulle nie in dietronk wil belandnie, is dat ’n mensnie in die tronk ’nselfoon mag hênie en net ’n seke-re hoeveelheid te-lefoonoproepemag maak en be-soeke mag ont-vang.

Die kinders isook “trakteer” op

regte “tronkkookkuns”.Net een van die kinders het gesê dat

sy die kos geniet het, maar erken dat syin daardie stadium buitengewoon hon-ger was.

Een van die jonger seuns het gesê dathy gesukkel het om die kos op sy bordte identifiseer. “Tronkkos is regtig nielekker nie!”

Uit gesprekke wat gevoer is, het dit ge-blyk dat die jongmense skepties is oorgevangenes wat sê dat hulle gerehabili-teer is. “’n Mens sal enigiets sê om uitdie tronk te kom. Baie behoort aan ben-des en sodra hulle buite kom, sal hulleweerdoenwathullegedoenhetvoorhul-le tronk toe gegaan het.”

Die gesprek het na bendes gedraai.“Hulle (gevangeneswat toestemmingge-had het om met die kinders te praat) sêjy moet ’n nommer wees (aan ’n bendebehoort) en as jy eers ’n nommer is, kannetdiedoodjoudaaruitkry,”heteenvandiemeisiesgesê,waarop ’nouerseunon-derneem het dat hy nooit ’n nommer salwees nie.

‘Pasop vir die tronk’David Engelbrecht

MALMESBURY – ’n Splinternuwe groen-tetuin by die Swartland Haven-nagskui-ling is gevestig in die hoop dat dit ’n posi-tiewe verandering en groei by die inwo-ners van dié hawe teweeg sal bring envolgens die bestuurder, Liezl Blaauw, kanhullenanet ’nmaandhierdieveranderingbegin waarneem.

“Hierdie is een van die beste dinge watons kon laat gebeur hier by die nagskui-ling. Ek was beslis baie opgewonde toe diefasiliteerder, Michael Valentine, my oor-spronklik genader het vir hierdie projek.”

Die projek, wat volgens Valentine ’nmaand terug van stapel gestuur is, het ge-spruit uit ’n projek wat hy moes doen virsy studies by die departement van onder-wys. Hy vertel hoe hy gekies het om vanWynberg af na die platteland te kom, waarhy glo sy kennis meer sinvol benut sal kanword wanneer inwoners van die skuilingondervinding kan opdoen in die vestigingen onderhoud van ’n groentetuin.

“Die inwoners kan baie baat by hierdieprojek in die sin van ’n nuwe, praktiesevaardigheid wat aangeleer word. Sodradie inwoners die skuiling verlaat eendag,ishulleweer toegerusmetdievaardigheidwat hulle weer daarbuite kan toepas. Hul-le kan ook ’n besigheid op die been bringen hul eie, soortgelyke projek loods omweer hul kennis aan ander deur te gee.”

Valentine vertel dat hulle slegs herwin-barematerialegebruikwat“vandiestraataf” verkry word. Hierdie materiale sluitin koffieblikke, ou blikkies, hoender- en

visbene asook kombuisafval. Dít word ge-bruik om die grond vrugbaar te maak. “Alhierdie goed is dinge wat rondlê in die ge-meenskap en net ’n las is. Ons gebruik ditweer op ’n volhoubare manier en omskepdit om die ekologiese voetspoor groenerte maak.”

Volgens hom gebruik hulle ook geenchemikalieë wanneer daar in die tuin ge-werk word nie, en is al die groente watdaar gekweek word dus organies.

“Aldiegroentewatgekweekword,wordweer binne die nagskuiling gebruik. Ditisook’ngrootvoordeel,wantdieinwonersse immuunstelsels word weer opgeboudeur die inname van goeie, organiese engesonde groente.”

Vir Blaauw is die selfonderhoudend-heid van die groentetuin ’n groot plus-punt, en sal dit nie tot stilstand kom diedag as Valentine die nagskuiling verlaatna afloop van die projek nie. “Hierdie pro-jek skep ’n idealemaniervir ons inwonersom daagliks iets te doen eerder as om tesit en kla oor hul omstandighede. Ons wilnet hê meer mense moet betrokke raak byhierdie projek, ook uit ander areas.”

Tot dusver het die Goue Aar-tehuis virsenior burgers reeds vir Valentine gena-der om die projek ook daar te loods. “Ekwil eerder iemand van die nagskuilingstuur wat ek dink meer bekwaam is. Opdiémanierkanekookbydra totwerkskep-ping.”

Blaauw en Valentine stem saam dat ditselfvertroue aan die inwoners bied. “Onswil die mense bemagtig en hulle ’n bietjiemenswaardigheid teruggee.”

Groentetuin kweek verandering

Die span agter die groentetuin wat ’n maand gelede by die Swartland Haven-nagskuilingbegin is, is (van links) Bennie Anderson, Calvin Saal, Michael Valentine, Bhouvungam Dloko,Koos Haremse, Sarel Botha, Liezl Blaauw, Julson Byese, Gerhard Henry en Nabiel Matthews.

FOTO: DAVID ENGELBRECHT

’n Paar van die jongmense wat verlede week die Suid-Afrikaanse regstelsel eerstehandskon ervaar. FOTO: LIZETTE SMIT

Dit ishoevryheid voel. Diekinders, metselfonein hul sakke en Ma se kos om na uit te sien,word in ’n oefensessie gelei om van oortolligeenergie ontslae te raak. FOTO: LIZETTE SMIT

Oudminister oorledeChris Liebenberg

YZERFONTEIN – Sowat 200mensehetVrydag(29Junie)die roudiens van HendrikHanekom Smit (87), ’n be-kendeinwonervanYzerfon-tein en die Weskus, in dieNG Kerksaal bygewoon na-dathyverledeMaandagoor-lede is.

Hywasinleweooklidvandie destydse Nasionale Par-ty en het verskeie portefeul-jes beklee. Hy was veral be-kendasministervanposwe-se en die SAUK voor sy uittrede uit diepolitiek.

Smit was vir 25 jaar, van 1958 tot 1982,die parlementslid vir Stellenbosch. Hy wasook ’n lid van die presidentsraad van daar-die tyd.

Volgens vriende en familielede was hy ’nbedrewejagteren’nbekwamegrootgeweer-skut en het hy aan verskeie toernooie deel-geneem.

Smitwas ’nnatuurkennerenhethomookbeywer vir die bewaring daarvan.

Alfie von Litzenborgh, voorsitter van die

Yzerfontein Stedelike Be-warea, sê Smit was ’n jare-lange erelid van die bewa-rea. Hoewel hy nie ’n aktie-we bestuurslid was nie, hethydikwelswaardevolleby-draes gelewer.

Johann Baard, oudbe-velvoerder van die destyd-se regiment van die Uni-versiteit Stellenbosch, sêSmit was vir 30 jaar ’n ere-kolonel indié regiment.Hysê Smit het nie net die sere-moniële rangas erekolonelbeklee nie, maar aktief be-

langgestel en deelgeneem aan regiments-aktiwiteite. “Smit het altyd die skietkun-digheid en prestasies van die troepe metnougesetheid gevolg en het nie gehuiwerom die ongerief tydens opleidingskampesaam met die troepe te deel nie.”

Dieeerstewindplaas indie landmetvierturbines vir die kommersiële opwekkingvan elektrisiteit is in 2008 op Smit se plaasWindhoek naby Yzerfontein opgerig en inwerking gestel.

Smit laat sy vrou, Elsabé, vier kindersen 13 kleinkinders agter.

Die ontslape Hennie Smit,soos hy in Yzerfontein bekendwas. FOTO: VERSKAF

6 Swartland Gazette Sosiaal - Social Dinsdag 3 Julie 2012

Heerlike makietie by Wesbank-rugbydans

DieWesbank-rugbyklubhetVrydagaand(29Junie) ’nheerlikepiekniekdans by die Wesbank-gemeenskapsaal gehou omfondse vir die klub in te samel. Hier is van die gaste wat komsaamkuier het. Van links is Daveline Kohus en Elsabé Ba-rendse. FOTO’S: DAVID ENGELBRECHT Van links is Jenita Dudley, Ilene Papier en Mariksa Ruiters. Sheiron (links) en Gawi Adams.

Nicolene Titus (links) en Gina Erentzen. Delmaine Abrahams en Eldeen Abrahams. Francois Larey en Nicolette Larey.

Onder: Van links is Mark-ham Dudley, Thornton Pe-tersen en Neil Pietersen.

Agter (van links) is Johnika Smith en Ronell Gelandt. Voor is Kimber-Leigh de Wee, Simo-lene Morris en Bronwyne Myburgh.

Links: Theresa van Ree-nen (links) en CeciliaNimrod.

8 Swartland Gazette Menings - Opinions Dinsdag 3 Julie 2012

MRS BOTHE writes:All the trees that were removed to make

way for a much-awaited new road need tobe replaced where possible to beautify theentrance to Malmesbury.

Also, I sincerely hope that the municipalplanners, orwhomever is responsible for the“parking area” alongside the river oppositeSkool Street, do something to prevent trucksfrom pulling in and parking there. If theydon’t, it won’t be long before all the kerbingis broken. I suggest they close the area andallow no access.

OmgeeDie vakansiejeugprogramme wat regdeurdie Swartland-streek deur verskeie rolspe-lers aangebied word, is bemoedigend, wantdit bewys dat daar baie mense is wat nog virhul medemens omgee.

Volwassenes wat aktief betrokke is by diejeug, is ’nriemonderdiehart, omdatditbete-kendat, tenminsteindieSwartland,onsjeugnie vir die wolwe gegooi word nie en daaruitgesien kan word daarna dat môre se vol-wassenes ’n sterk, gebalanseerde geslag salwees wat van krag tot krag sal gaan.

Die suksesvolle tuinprojek by die Nag-skuiling op Malmesbury is nog goeie nuus.Nie alleenlik help dit mense om kos op dietafel te sit nie, maar behoeftige mense wordbemagtig om uiteindelik op hul eie bene tekan staan.

En mense wat op hul eie bene kan staan,beteken ’n sterker plaaslike ekonomie.

Wanneer daar met mense gepraat wordwat omgeedade verrig, is dit ooglopend dathulle regtig omgee en nie net dinge doen om-dat hulle voel hulle moet nie.

IndieSwartlandisdaarnog ’nkultuurvanomgee en hande vat wat hoop gee vir die toe-koms en die streek ’n lekker plek maak omte bly.

Die voordeel van op ’n plattelandse dorpbly, isdatdiegemeenskapniebymekaarver-by leef nie – asof elkeen op sy eie planeet is,sooswatdikwels instedelikegebiedegebeur.

Dit is waar dat elke mens wil voel asof hyof sy iewers inpas en met die kultuur vanomgee wat dikwels ervaar word, is dit mak-likomso tevoel ennog ’nhegtergemeenskapte bou.

Was my! Na die afgelope tyd se goeie reën het dit moontlik net één stukkie grondpadgeneem om hierdie motor so vol modder te spat. Die foto is Maandagmiddag in die parkeer-terrein agter Edgars op Malmesbury geneem. FOTO: LIZETTE SMIT

Die krag van offers (5)Past. Piet Smit

Gebed en vas: Ek wildit belig as offers aan God wat krag vrystel.

Ons lees in Luk. 5:16 – “Maar Hy (Jesus)het Hom in verlate plekke teruggetrek en ge-bid.”

Hoor wat sê die volgende vers wat die re-sultate by die volgende diens was.

Vers 16: “En daar was krag van die Hereom hulle te genees!”

David Yonggi Cho in Seoel, Korea het diegrootste gemeente in die wêreld – meer as’nmiljoen lidmate.Dink jydit ismaar toeval-lig?Nee,daaris ’ndefinitiewerededaarvoor.Buiten dat hulle die gesonde Bybelse begin-sel van huisselle gebruik, waar elkeen ’n be-dienaar is wat trag om ’n siel vir die Herete wen, het hulle twee deurnagte van gebedin die week op ’n Woensdagnag en Vrydag-nag.

Dit word nie net ondersteun deur ’n paarmense soos wat ons dit dikwels in ons kerkein die Weste ondervind nie. Dis nie net dieleraarendiekerkraadwatditbywoonennogso ’nspesialepaarbiddersnie,maar letterlikalmal, die hele gemeente, is daar en dit biddat die biesies bewe. Offers, offers en nog-maals offers aan God wat krag vrystel!

On trees and parking

Hoekom moetons steeds

geld uithaal?MARINDA BLAKE skryf:

Ek volg met belangstelling die berigte ra-kende die sogenaamde nuwe toetsstelsel virleerlinglisensies. Die skokkende slaagsyfersspreek boekdele.

As provinsie besluit het om die Swartlandin ’n toets te gebruik, waarom moet die leer-linglisensie-aansoeker die koste dra vir dieprovinsie se proefneming?

As Swartlanders proefkonyne vir provin-sie is, behoort dit vir die “toetsperiode” gra-tis te wees.

Alternatiewelik moes die ou stelsel paral-lel saam met die nuwe stelsel gehardloop hetvir ’n tydperk.

Dit is ’nheerlikegeldmakery,want jymoetoor en oor gaan skryf . . .

Soos wat die toetsing tans is (met ou ennuwestelsel)miskinderswatnieopMalmes-bury skoolgaan nie, ’n dag skool omdat diepersoon moet by wees om die afspraak temaak. Die kind mis ’n verdere dag van skoolom die toets te skryf, met die kanse baieskraal om te slaag. Hierdie proses word dusweer herhaal.

Ek verstaan die stelsel word getoets as ge-volg van korrupsie, maar géén stelsel is on-feilbaar nie en iemand wat korrup is, salweer ’n “rekenaar-geek” kry wat die stelselkan infiltreer.

Ek glo ons almal wil beter bestuurders opSuid-Afrika se paaie hê, maar gaan dit vanjou ’n beter bestuurder maak omdat jy joupadtekens en reëls goed ken? Ek sou eerdersê dat die praktiese toets vir die lisensiestrenger moet wees.

Wat beplan provinsie rakende korrupsietydens die praktiese toetsing?

Ons almal het seker almal al die storie ge-hoor van die bottel brandewyn op die sitplekof die jong meisie in haar kort rokkie watin trane uitbars. Ons sal seker binnekorthoor dat die Swartland ook die proefkonyndaarvoor is.

PHILIP HUMPHREYS, direkteur vanbeskermingsdienste by die Swartland-munisipaliteit, reageer:

Briewe soos hierdie een en vele anderword deur die munisipalitiet waardeer, aan-gesien ons hierdeur die siening en ervaringsvan die publiek bekom. Ons verstaan dit ookso dat die inhoud van die skrywe die brief-skrywer se mening is en die persoon maakook positiewe voorstelle wat ons waardeer(onder meer dat die ou stelsel parallel metdie nuwe stelsel moes hardloop). Ek het danook hierdie skrywe vir die kommentaar vandieprovinsialedepartementgestuur,watbe-lowe het dat hulle kommentaar sal lewer.

Dit is ons mening dat hierdie stelsel kor-rupsie kan keer.

Mense wat hul leerlinglisensie wou be-kom, het deur die jare gewoond geraak om

bloot net afskrifte van vraestelle te leer. Ditis so dat die nuwe stelsel wel tot ’n afnameindieslaagsyfer lei,maarvoornemendekan-didate moet ekstra moeite doen om die K53-handleiding in detail te leer.

Dit is verder ons mening dat die nuwe stel-sel die suksesvolle kandidate beter vir diepad toerus.

Verder kan u in Die Burger van 29 Juniesien dat die Stad Kaapstad ook besig is omdie nuwe stelsel uit te rol.

Die toetssentrum in Eastridge, MitchellsPlain het verlede week begin met die nuwestelsel. Die uiteinde gaan wees dat die nuwestelsel by elke toetssentrum in die provinsiegebruik gaan word. Al die kommentare enongelukkigheidvandiepubliekwordookvirdie provinsiale en nasionale regering ge-stuur sodat die stelsel verbeter kan word.

Die een groot voordeel van die stelsel isdatdiekansviromkoperyenkorrupsieabso-luutverminderwordenditvereisvankandi-date om ekstra moeite te doen met hul voor-bereiding vir die toets.

NA ure se persoonlike navorsing op die in-ternet en in verskeie boeke het ek geenbewyse ontdek dat die wêreld soos ons ditken op 21 Desember 2012 gaan eindig nie.

Niks gaan gebeur nie.Ek gaan Desember vakansie hou en Ja-

nuarie gaan daar nogsteeds kameras weesom mee foto’s te neem en elektrisiteit omkoerante mee te druk.

Ekgaanniemyself fisiek totnuweuiter-steshoef te beproef en innoverendemanie-re moet kry om vars water met die hulpvan seile uit seewater te kry nie.

Dit is baie teleurstellende nuus, omdatek voel dat ek ’n langer vakansie gaan no-dig kry, selfs al is dit nie in vyfstertoestan-de nie!

Nasa sê daar is nié ’n meteoriet wat onsgaan tref nie en dat ’n sonstorm wat diehele planeet se elektrisiteit uitskop hoogsonwaarskynlik is.

As ’n wetenskaplike sê dat iets hoogs on-waarskynlik is, beteken dit eintlik dis on-moontlik, maar hulle wetenskaplike brei-ne dwing hulle om die een uit ’n biljoen-kans dat dit kan gebeur in gedagte te hou.Byvoorbeeld: Vra ’n dokter of ’n sestigjari-

ge vrou op die natuurlike manier kanswangerwordendieantwoordsalweesdatdit dalk moontlik, maar hoogs onwaar-skynlik is.

’n Wêreld sonder elektrisiteit sal baiepaniek en chaos veroorsaak, veral as eknie elke dag in ’n warm stort kan klim nie,maar die positiewe kant is dat ek nie meer’n selfoon soos ’n verlengingstuk van myarm hoef rond te dra nie.

Selfs die vooruitsig van ’n ystydperk ofruimtewesens met groot, skerp tande watdie aarde inval en miljoene mense as take-aways vir die lang pad terug huis toe vat(omdat die ruimtewesens, wat vleisetersis, gaan honger word), is onwaarskynlik.

Ek moet erken dat die ystydperk my nieopgewonde maak nie, omdat sneeu nat en

koud is. As ek wil sneeu sien, sal ek Ceresse sneeubedekte pieke besoek, dankie.

Die ruimtewesens sal my nie kry nie,omdat ek in ’n skuiling onder die grondgaanblywaarmyliggaamshittenieophul-le sensors kan registreer nie.

Nog ’n groepie mense, in Amerika na-tuurlik, is oortuig dat die planeet deurzombies of die lewende dooies oorval salword.

Hulleweetniehoehierdie lewendedooi-es sal ontstaan nie, maar glo ’n virus saldaarvoor verantwoordelik wees. Raai wiehet al die Resident Evil-flieks gekyk?

Hulle gee selfs raad oor hoe om hierdiezombie-apokalips te oorleef. Dis blykbaarvan kardinale belang om fiks te word om-dat zombies nie moeg word nie, aangesienhulle reeds dood is.

Branderplankryers is sekerlik baie te-leurgesteld, omdat die verwagte waterwê-reld en heeldag se surf’s up as die polesmelt, ook nie gaan gebeur nie.

En hier is ons weer, soos voor Y2K toedaar ook niks gebeur het nie. Ten minstehet ek ’n vrugbare verbeelding om my meebesig te hou.

En weer gaan daar niks gebeur nie

Swartland Gazette 9Briewe - NuusDinsdag 3 Julie 2012

delivering freight reliably

STUDENT BURSARY SCHEME

TRANSNET RAil ENgiNEERiNgSCHOOL OF ENGINEERING, SALT-RIVERTransnet Limited is a focused freight transport company delivering integrated, efficient, safe reliable and cost-effective services to promote economic growth in South Africa. Transnet’s core businesses are: Transnet Freight, Transnet Rail Engineering, Transnet Pipelines, Transnet Port Terminals and Transnet National Ports Authority.

Student Bursaries are being offered in the following trades:Blacksmith 2 Wagon Fitter 4Armature Winder 2 Turner Machinist 4Welder 2 Electrician 8Electrical Fitter 5 Diesel Electrical Fitter 5Spray Painter 2 Millwright Electromechanician 12

Minimum qualifying requirements: l Grade 12 with a pass in Maths and Physical Science / Grade 12 Technical Matric with a pass in Maths and relevant trade subjects and/or N3 with relevant trade subjects l SA citizens studying towards these trades or field without any other bursary obligation and with outstanding achievements are encouraged to apply.NB: r Please send a covering letter accompanied by complete CV and clearly indicating your choice of trade r Correspondence will be limited to short listed candidates only. If you have not been contacted within one month of the closing date, please accept that your application was unsuccessful r A certified copy of the required qualification and ID must be submitted with the application r Late applications will not be considered.Written applications must reach the following address not later than 12:00 on 12 JULY 2012: The Recruitment Manager, Transnet Rail Engineering, P.O. Box 43268, Salt River 7925. Tel. 021 507 3780. Fax: 086 242 6683.We urge all our employees, clients, members of the public and our suppliers to report any kind of fraud or corruption at Transnet. Call the hotline toll free number: 0800 003 056 or email Transnet@tip-offs.com

rail engineering

WaaromSosiale Liga?

BASIL NIEUWOUDT skryf:Hiermee verwys ek na die berig geskryf

deur Martin Pepler (“Tiere onoorwonne,Swartland Gazette, 19 Junie).

As oudspeler is dit vir my naweek na na-weekhartseeromtesiendatdieeensEersteLiga-klubenwennervandie seniorkompe-tisie indieBolandvoortploeterteenspannewat na my mening nie noemenswaardigeteenstand bied nie. Die vraag is: uit wie be-staan die liga waarop hulle so trots is enwaarin hulle aanspraak maak dat hulle aswenner gaan uittree? Porterville, Citrus-dal,Clanwilliam,Vredendal,Nuwerus.Diéklubs was nog nooit in dieselfde liga inge-deel aswaardieTiere (Moorreesburg) eens

wasnie. IndiehuidigeBoland-indeling soudit Superliga-Wes gewees het. Pepler maakmelding dat hulle teen Brackenfell (WP Su-perliga B, Tweede Liga) van die veld gestaphet asoorwinnaars.Ekglo so,maardieself-de klub vaar tans so “goed” dat hulle seweuit agt wedstryde verloor het.

Nou maak Pepler die uitspraak dat hygraag sy span sal wil meet teen Ceres. Hoe-kom Ceres (Premierliga)? Hoekom nie teenal die ander Superliga-klubs nie?

Mnr. Pepler, ek rig ’n vriendelike ver-soek aan u en u bestuur. Skryf julle weerin by Bolandrugby en speel julle pad oopna bo om weer in die topliga te kan speelen meet julle dan oor ’n seisoen en nie netoor een wedstryd nie. Hou op om jul jongspelers te weerhou om ook Bolandkleureof die Boland-amateurspan te haal.

Hiermeewilekdanwerklikerkenniggeeaan die Tiere-spelers wat ek weet beslís dietalenthetomveelhoërrugby tespeel,maaras gevolg van hul bestuur nie die geleent-heid gegun word nie.

Ek daag u uit. Nooi die volle Boland-be-stuur na u om u een aand te kom toespreeken bespreek u “vrese” waar u spelers enoudspelers ook teenwoordig is enhou ’nge-slote stemming en sien hoe u stemming

daargaanuitsien.BringBolandrugbyweerterug na Moorreesburg en baie oudspelerssal Saterdae weer u rugby ondersteun.

MARTIN PEPLER reageer:Dit is vir my ’n riem onder die hart om

te lees dat u naweek na naweek die “geploe-ter” kom bywoon (ek lei af u woon dit by,anders sou u dit mos nie beskryf as ’n ge-ploeter nie). Laat my dink aan die Bokkese geploeter in die laaste toets teen Enge-land, maar kyk sal ek kyk!

Ek hoop nie u mors nou al vir sewe jaaru tyd om die geploeter te kom kyk nie, wantdis hoe lank ons al in BSL se liga speel. Ditverstom my dat u so lank stilgebly het, aan-gesien die Tiere die afgelope twee jaar puikrugby speel. Dan moes die minder goeie ja-re ’n groter frustrasie vir u gewees het.

Die klub hou elke jaar ’n algemene jaar-vergadering waar daar ’n bestuursverkie-sing ook plaasvind. As oudspelers is jullemeer as welkom om julle stemreg uit te oe-fen en ook om gekies te word om op die be-stuur te dien, voorstelle op die tafel te lê,en te stem waarnatoe julle wil hê die klubmoet beweeg.

Namens die Tiere-spelers wil ek dankiesê vir die kompliment rakende hulle talen-te (dit is nou rugbytalente, dames).

Om ’n blatant ongegronde stelling temaak dat ons as bestuur die spelers weer-hou om vir Boland in aanmerking te komis, om die minste te sê, snert! Aangesienons geen finansiële kontrakte met ons spe-lers het nie, staan dit hulle vry om te speelwaar hulle wil. Miskien speel hulle by dieTiere omdat hulle dit geniet en dit is togwaaroor rugby gaan. Die klub het onlangstwee spelers gehad wat in Switserlandklubrugby gaan speel het en niemand hetin hul pad gestaan om te gaan nie.

Ek het ook glad nie geskryf dat ons as“wenners in die liga gaan uittree” nie,maar wel dat ons één van die gunstelingeis om die eindstryd te haal. Elke klub be-hoort doelwitte te hê en ons s’n is om dieliga te wen, maar dit is geen uitgemaaktesaak dat dit as vanselfsprekend beskouword nie. Ek wil dit ook duidelik stel datek glad nie ’n direkte uitdaging aan Ceresgestel het nie (hulle vaar tans baie goed inhul afdeling); slegs om te speel teen ’n Pre-mierligaspan of Superligaspan. Dit is mypersoonlike en nie die spelers of bestuurse sieningniedat ekdinkdiehuidigeTiere-span goed sou vaar in so ’n wedstryd.

Kom stel u voor by die volgende tuiswed-stryd, dan gesels ons oor ’n skuimkoppie.

DIE polisie op Malmesbury rig ’nvriendelike dog dringende versoekaan alle plaaslike vuurwapeneie-naars om so gou moontlik hul doku-mente na te gaan.

Indien wapeneienaars in 2005 en2006 hul vuurwapenlisensies hernuhet, moet hulle die bevoegdheids-kaarte en lisensies nagaan om sekerte maak dat dit nie verval het nie.

Nuwe aansoeke moet 90 dae voordie vervaldatum ingedien word.

Aansoekvorms is verkrygbaar byJulienne Hoogbaard of reël ’n af-spraak met haar by 022 482 7553.

Gaan lisensiesvir wapens na

‘Raaisel’ rondomsandhope opgelos

David Engelbrecht

MALMESBURY – Sandhope wat die af-gelope paar weke met reëlmaat in dieveld in Jakarandastraat, Wesbank ge-stort word, het inwoners laat kopkrapen sommiges warm onder die kraag ge-had.

Maar, sê die munisipaliteit, dit is net ’ntydelike reëling.

DiesandworddaargebergterwylSt.Tho-mas Primêr se nuwe gebou opgerig word.

Daarna sal die grond weer vir nuwesportvelde gebruik word.

At Botha, direkteur van siviele inge-nieursdienste by die Swartland-munisipa-liteit, vertel dat die sand afkomstig is vandie bouperseel wat tans by St. Thomas Pri-mêr is.

“Daar is reeds in Meimaand met die bouvan nuwe klaskamers begin by St. ThomasPrimêr. Hierdie kontrak is aan Atuba Con-struction toegeken met Conrad Steyn watgereelde skakeling met die munisipaliteitmaak.”

Botha sê dat Steyn reeds tóé met die mu-nisipaliteit in aanraking gekom het om ’nplek te identifiseer waar die grond, wat af-komstig is van uitgrawings, geberg kanword.

Die eerste keuse, volgens Botha, was ’nou lugspuitstoor in Ilingelethu, maar vol-gens hom het die kontrakteur bekommerdgeraak oor die ligging van hierdie stoor,want die grond sal maklik weer weggery

moet kan word.“Die veilige berging van hierdie grond is

noodsaaklik, omdat die terrein (nadat dienuwe klaskamers gebou is en die oues afge-breek is), omskep gaan word in sportvelde.Hierdie grond word dan terugvervoer nadieskoolvirdiebouvanhierdievelde,”ver-duidelik Botha.

Na talle samesprekings, is daar toe vol-gens hom besluit op Jakarandastraat.

Inwoners het aan die Gazette gesê dat diestuk veld eers skoon was en voorheen asparkeerterrein gedien het vir die kerk oor-kant die straat.

Een inwoner, Rosalind Daniels, het gesêdat sy graag by die munisipaliteit wil weethoekom daar nie eers met hulle gesels isvoordaarbesluit isomdiesanddaartestortnie.

’nAnder inwoner,JoeDamonse,wasont-steld omdat die sand daarheen aangerywordendatdiemunisipaliteitniedie inwo-ners geraadpleeg het nie.

Botha het hierop gesê dat die kontrak-teur ’n gemeenskapskakelbeampte, ’n in-woner van Wesbank, aangestel het en datdaar ook skakeling met die superintendentvan parke en tuine by die munisipaliteit,Renate du Plessis, gemaak is voor daar be-sluit is op die veld in Jakarandastraat.

Hierdie ligging is ook baie nader aan dieskool en sou volgens Botha ’n ideale stoor-plek bied vir die grond, slegs op ’n tydelikebasis.

“Die grond sal tot en met Maart 2013 ophierdie terrein geberg word.”

Hierdie sandhope wat tydelik in Jakarandastraat, Wesbank geberg word, het sommige inwonerslaat kopkrap oor hoekom dit daar afgelaai word. FOTO: DAVID ENGELBRECHT

10 Swartland Gazette Mense - People Dinsdag 3 Julie 2012

Nuwewarmgoed:Die Malmesbury-VLV het verlede

Vrydag (15 Junie)mussies en serpe

aan die Jo Dol-phin Swartland

Vereniging vir Per-sone met Ge-

stremdhede (APD)in Wesbank gaan

uitdeel. Met dieverdere hulp vaninwoners van die

Amandelrug-woon-stelle, wat ’n by-drae gemaak hetin die vorm van

handskoene, kondie Jo Dolphin-

span spog met ’npaar stukke nuwewarmgoed. FOTO:

DAVID ENGEL-BRECHT

Adrian Conrad doen ’n lawwe dansie saammet sy maats in die Darling-gemeenskap-saal.

Besige vakansie: Kinders van Dar-ling is dié vakansie besig gehou met ’n volprogram vakansie-aktiwiteite wat spesiaalvir dié tyd gereël is. McNeal Papier was verle-de week uitgedos in ’n herwinningspakkievan plastieksakke wat op die vuillishoop soubeland. FOTO’S: LIZETTE SMIT

Darling-kinders luister aandagtig terwyl ’n Bybelstorie vertel word.

Nie al Darling sekinders het geor-ganiseerde aktiwi-teite nodig omhulself konstruk-tief besig te hounie. Eldeno Shel-don, RowanBling, DuaneJohnson, PerswilHoop en WakesAdams het besluitom die winterva-kansie te gebruikom fiks te word.Hulle is opgemerkwaar hulle langsdie pad draf en isgevra om ’n oom-blik stil te staanvir ’n foto.

Vol program:Kindersvanalleouderdom-me is die afgelope week besig gehou met spesi-ale jeugaktiwiteite in Naphakade Sekondêr opMalmesbury se saal. Hier glimlag Jadine Pieter-sen vir die kamera. FOTO’S: LIZETTE SMIT

Kinders wys spontaan hul unieke danspassiesterwyl ’n opgewekte liedjie speel.

Adriaan Januarie sing vir die kinders.

Die talentvolle Dr Drey Drey en Frank (verhoog-name) van Awesome Talents vermaak die kin-ders.

HELP iemand wat nie ’n kombers hetnie.

Dít is die Gazette se uitnodiging aanonslesersnoudatdiewinterreënenkouein volle sterkte aangekom het.

Lesers wat ’n ekstra kombers of warmklere in die kas het en dit nie meer ge-bruik nie, of wat ’n ekstra kombers ofbaadjie vir ’n behoeftige wil koop, kandit in kantoorure by die Gazette se kan-toor kom aflewer, vanwaar ons dit weeraan liefdadigheidsorganisasies sal geeom te versprei.

Sówilonsmede-inwonershelpwatnie’n dak oor hul kop het nie en die Kaapsewinter met min warmte moet trotseer.

Lewer gerus jou skenkings af by Voor-trekkerweg 95, of bel ons by 022 482 3817as jy meer wil weet.

Geekomberse

Swartland Gazette 11Sosiaal - SocialDinsdag 3 Julie 2012

Splinternuut: Die meubelwinkel Russells in die De Bron-sentrum het verlede Dins-dag (26 Junie) sy splinternuwe perseel ingewy wat onlangs ’n bietjie opgetooi is. Diedag is gevier met talle winskopies op verskillende toestelle, meubels en vele meer. Dietrotse personeel is (agter, van links) George Cupido, Gail Lategan, laudia Wanneburg,David Solomons (die verkoopspan) en (voor) Gayria Adonis (finansiële klerk), Dominiquevan Wyk (bestuurder) en Hester Klopper (voorraadklerk). FOTO: DAVID ENGELBRECHT

Diens met ’n glimlag: Checkers op Malmesbury het onlangs sertifikate oorhandigaan personeel wat 10 jaar diens agter die blad het. Agter (van links) is Ettienne Verreynne (perso-neelbestuurder), Francois Roux (streeksbestuurder) en Michelle Visser (takbestuurder). Vooris Denver van Rooyen (kruideniersware-assistent), Cindy Arendse (Money Market-klerk), MarioseLategan (Money Market-klerk), Lena September (kruidenierswarekontroleerder) en ChantelArendse (kantoorklerk). FOTO: VERSKAF

Dis lekker om ‘zef’ te wees!

Die Malmesbury Tygerliga-netbalklub het Saterdagaand (30Junie) ’n fondsinsamelingsdans in die Malmesbury Stadsaalgehou. Met die tema “Zef soos Jack Parow” het gaste lekkerkom saamkuier soos net hulle kan – sommige selfs met huleie “zef” skuilname. Van links is Mot Treurnicht, Anne-MarieSwart en “Prop” Spencer Lourens. FOTO’S: DAVID ENGEL-BRECHT

Van links is Tanya Rossouw, Linda Santilli en Anelle Steyn.

Agter (van links) is Sanette Muller, Ina Kearns en Elmarie Burger.Voor is Hennlie Truter en Joleen van Aarde.Bennie Lambrechts (links) en Kwas du Toit.

Van links is Louis Coetzee, Candice Coetzee, Nicky Teucherten Andrew Teuchert.

Koch Furstenburg (links), Prop Lourens (middel) en Ger-brandt Rust.

Sakenuus uit Malmesbury

12 Swartland Gazette Nuus - News Dinsdag 3 Julie 2012

DIT is weer tyd om die vere reg teskud vir die Choc-Bergrivierpro-jek wat nou in sy 22ste bestaans-jaar is. Vanjaar vind dit van 25 tot29 Julie plaas en strek dit van diePaarl tot in Laaiplek.

Volgensdieorganiseerdersvandiéliefdadigheidsprojek waarin roeiersgeld vir die Kinderkankerstigting in-samel, het meer as 20 deelnemers hulmikpunt op R250 000 gestel om die to-talebedragwatdieafgelope jare inge-samel is totoordieR2,6miljoen-merkte stoot.

Deelnemersgaanbykans240kmaf-lê en by drie plaasskole langs dieBergrivier stop om opvoedkundigemateriaal en vrugte uit te deel.

Op 25 Julie om 10:00 sal die burge-meestervandieDrakenstein-munisi-paliteit, adv. Gesie van Deventer, die

agt spanne in hul rubberbote by dieMarkstraatbrug afsit. Hier begin huleerste skof van 30 km na Wellington,waar hulle sal aandoen by die Bergri-vier Primêre Skool om geskenke uitte deel. Die aand word ’n konsert enveiling by die Allesverloren Wyn-landgoed op Riebeek-Wes aangebiedmet die kunstenaars Wynand Wind-pomp, Arista, Steyn Fourie, FanieVeldskoen en Melindi Charl. Kaart-jies kos R100 en besprekings kan by022 448 1144 gedoen word.

Op 26 Julie om 08:00 doen die man-ne aan by die Rondeheuwel PrimêreSkool op Hermon om geskenke envrugte uit te deel.

Daardie aand word daar vir die17de agtereenvolgende jaar ’n kon-sert en veiling by die Misverstand-dam buite Moorreesburg aangebied.Deelnemers word in vroueklere ge-

klee en tree as modelle op terwyl dieveilingitemsonderdiehamerkom. ’nWarm ete word voorgesit met FanieVelskoen, Melindi Charl, Steyn Fou-rie en Le Lue wat as kunstenaars saloptree. Besprekings kan by 022 4238175 of 083 2617856 gedoen word.

Op 27 Julie om 11:00 doen die man-ne aan by die Moraviabrug buite Pi-ketberg,waarhulledeurleerdersvandieCharlSchrewePrimêreSkoolont-moet word. Voordat die manne dielangste skof van 67 km na Hopefieldaandurf,wordhulledeurdie leerdersop sop en toebroodjies trakteer en salgeskenke en vrugte ook aan die by-kans 100 leerders uitgedeel word. Dieeindpunt is Saterdag om 13:00 voordie Sunset Villas op Laaiplek.

Vir meer inligting, bel Attie Laub-scher by 083 427 2488 of e-pos at-tie.l@hotmail.com.

Choc-projek draai in Swartland

4 July – High society lunchThink Grace Kelly, heels, hats and champagne and join

in on the high society lunch at 9 Station Street, Darlingfrom 12:30. Tickets are R150. Phone Loretta on 082 490 4788to book or email lsrhoda@vodamail.co.za.

8 Julie – KerkdiensDieAGSCorpusChristi-kerkopMalmesbury seoggend-

diens begin om 09:30 en die prediker sal Roderick Onver-wacht wees. Daar sal geen aanddienste tydens die skoolva-kansie wees nie. Navrae: 073 447 2902.

8 Julie – Piketberg-krieketklub hou jaarvergade-ring

Die jaarvergadering sal om 15:00 in die LB Wernich-bi-blioteek plaasvind. Alle lede word gevra om die vergade-ring by te woon en nuwe lede is ook welkom. Bel Ray vanRooy by 083 657 9615 of Ellsforth Booyse by 083 769 9036.

11 tot 13 Julie – RugbykliniekDie Stellenbosch Rugbyakademie bied weer tydens die

vakansie ’n rugbykliniek vir laerskole (graad R tot 7) aan.Dit vind in Stellenbosch, Worcester en George plaas. Virvolledige inligting, bel Alie Brand by 021 887 7432, stuure-pos na alie@stellenboschrugbyakademie.co.za of besoekwww.stellenboschrugbyakademie.co.za.

14 and 15 July – Franschhoek Bastille FestivalTheFranschhoekWineValleywillonceagainbehosting

the annual Bastille Festival, where locals and visitors willbe celebrating theValley’s centuries-oldFrenchHuguenotheritage. For more information, contact Darielle Robert-son on 021 876 2861 or email events@franschhoek.org.za.

20 Julie – Huis van Heerde-dansJaarlikse fondsinsamelingsdans met Christo en Cobus

Snyman by die Ebenhaeser-skuur op Moorreesburg. Baiepryse ingelukkige trekkings. IlzavanNiekerk: 0224331042of 084 583 4505.

21 Julie – PloegdagDie Swartland Veteraneklub bied Ploegdag 2012 op Ab-

botsdaleaanvanaf 10:00.Toegang isR30enR10virkinders.Bel Linda Carstens by 084 887 7843 of Freddie Truter by072 252 5381 vir meer inligting.

28 July – Swartland Agri-route tourResidents are invited to enjoy a day on the Swartland

Agri-route where they will visit four different farms inthe Swartland countryside, situated about 10 km outsideof Malmesbury. Adults will pay R150 and children R50.Tobook, email info@rondomskrik.co.za. Two more of thesedaysare to followon25Augustand15September.Formoreinformation, visit www.agriroute.co.za.

Elke Saterdagoggend – Gebedstyd vir mansManskanelkeSaterdagoggendom06:00bydieAGS-kerk

in Wesbank bymekaarkom vir ’n uur van gebed. Rig na-vrae aan past. David Davids by 076 686 6002 of 022 486 5656.Municipality • Munisipaliteit • Umasipala

Swartland Municipality currently offers this vacancy in Darling to a suitably qualified and equipped person.

Department of the Director: Civil Engineering Services

Life Guard/Caretaker (Swimming Pool)

(P16/12) • Salary Scale: R116 784 – R151 596 per annumTo be considered for this position you will need: • Grade 10 • a Qualified Life Guard and First Aid Certificate • planning and organising skills • supervisory skills • reporting skills • good interpersonal and communication skills • the ability to work independently • pro­ficiency in English and Afrikaans • good caretaker skills, chlorine handling and first aid skills • 1 year’s relevant caretaker experience.

Commencement of duties: As soon as possible.

For further details and the prescribed application forms, contact Mr D. Carolus on 022 487 9400 during office hours or visit our website at www.swartland.org.za Completed application forms, clearly bearing the post reference number and including certified copies of qualifications, should reach us by no later than 12:00 on Friday, 13 July 2012 and are to be forwarded to the Human Resources Section, Private Bag X52, Malmesbury 7299. Applications forwarded via fax or e-mail will not be accepted.No late or incomplete applications will be considered. Fraudulent qualifications or documentation will immediately disqualify an applicant.If an applicant has not received any feedback within six weeks of the closing date, it can be assumed that the application has been unsuccessful. Only short-listed

candidates will be contacted. Council reserves the right not to make an appointment.

Swartland Municipality is committed to Employment Equity and endorses the principles of Affirmative Action. People with

disabilities are therefore encouraged to apply.

www.ayandambanga.co.za 107032SWARTLANDMONITOR

Swartland Gazette 13Betrekkings - VacanciesDinsdag 3 Julie 2012

1 2 10 CASH LOANSLenings tot R200 000.Swar t l ys Welkom.Goedkeuring in 5 min.021 762 7079.

Ek HJ van Wyk(660218 5025 084)aanvaar geen verant-woordelikheid van enigeskulde wat aangegaanword deur Mev A vanWyk (620406 0040088) nie.

ANWELL KASTOORdis vandag jou "CrownB i r t h d a y " 3vreugdevolle jare is ver-by en die beste is noginstoor. Ons dank Godvir Sy guns op jou lewe.Van: Mammie, Daddy &Boeta.

ASHLEY baie gelukm e t j o u 1 6 d everjaarsdag op Sater-dag 7 Julie 2012. Van:Mammie & Monique.

FORTUIN MIETJIE -19/12/1947 - 27/6/2012Begrafnisdiens vindplaas Sondag 8 Julie2012 te Jakkalsfontein.Reëlings: SwartlandH u l p &Begrafnisdienste022 486 4735 /072 540 6785

NERO MIETJIE -8/08/1941 - 30/06/2012Begrafnisdiens vindplaas op Saterdag 7Ju-lie 2012 @ 10h00by die Volle Evangelieke rk Ma lmesbu ry.Besigting vanaf 09h30.Reëling: SwartlandH u l p e nBegrafnisdienste022 486 4735 /072 540 6785.

Sias Louis Marthinus"Ouboet" -16/10/1942 - 28/6/2012Begrafnisdiens vindplaas op Saterdag 7Ju-lie 2012 @ 11h00by die Methodiste kerkDarling. Huisdiens isom 10h00. Reëlings:Swartland Hulp &Begrafnisdienste022 486 4735 /072 540 6785.

S W A R T L E A H -15/4/1933 - 01/7/2012Begrafnisdiens vindplaas op Saterdag 7Ju-lie 2012 @ 10h00by Baptiste Kerk Mal-mesbury. Reëlings:Swartland Hulp &Begrafnisdienste022 486 4735 /072 540 6785.

Warnick Josef Ni-k laas - "K ienas"18/7/1960 - 30/6/2012Begrafnisdiens vindplaas op Sondag 8 Ju-lie 2012 @ 13h00 teP r o t e a s t r 8 ,Riverlands. Reëlings:Swartland Hulp &Begrafnisdienste022 486 4735 /072 540 6785.

HOWBURG EDWARDGodloof - 11/10/1949 -01/07/2008 - Dis al 4jaar en nog steeds isdie verlange daar. Misjou baie. Luther &Yvonne.

HOWBURG EDWARD11/10/1949 - 1/07/2008Op 1 Julie 2012 was dit4 j a a r w a t j yweggeneem was vanons. Ons is dankbaarvir pragtige herinne-ringe wat die seerdraagliker maak. Liefdejou vrou, kinders &klienkinders.

OPSOEK na gekwalifi-seerde Elektrisiën metbedradingsertif ikaat.Ondervinding van ver-koeling sal in u gunstel. Verkorte CV kangestuur word na: info@vdmelektries.co.za

SOEK jy ekstra inkom-ste - AVON het baievoordele WAARVOORWAG - Hier is jou kans.Wees deel van 'n wen-span. Skakel Helene082 334 5029.

5 V T S l e e p w aChallenger Roadstermet spaarwiel en nosecone R6 500.2 x R e s i e s f i e t sAvalanche swartR3 000 + Scott Eliteblou, goeie toestandR6 000. Skakel084 557 0925.

DROË kaggel hout(bloekom) R550 /1 000, aflewering ingeslin Malmesbury. SkakelPieter 082 586 4079.

K O M P O S - S k o o nvoerkraal mis/geen on-kruid per sak/vragte.Billike pryse.076 942 22 90.

N I C L A U S G o l ft r a v e l b a g , R 5 0 0 ,golfsak, R200, sakkiemet 100 golfbal, R300.Skakel 072 266 1748

VIR bestellings vansamoosas, springrolls,rotis, koek ens. Skakel022 486 4933.

EENMANWOONSTELte huur, R2 200 p/m.Krag & water ingesl.Skakel Hester 022 4824494 / 076 997 3667.

MALMESBURYR 5 0 0 0 p / m -Sekuriteits kompleks -3 slpk, 2 badk, dubbelemh. Moderne komb,Koopkrag. Beskikbaar 1Aug 2012. Skakel na6nm. Theresa:082 552 4848.

AAN AG Alle KlienteVOERTUIE dringendgesoek. Ek koop enigegebruikte voertuie virkontant. Skakel 083464 6960. Doen BankAflosse.

AAN AG Alle KlienteVOERTUIE dringendgesoek. Ek koop enigegebruikte voertuie virkontant. Skakel 083464 6960. Doen BankAflosse.

AAN AG Alle KlienteVOERTUIE dringendgesoek. Ek koop enigegebruikte voertuie virkontant. Skakel 083464 6960. Doen BankAflosse.

Aanbod AanbeveelDadelik Kontant! Onskoop alle motors,bakkies vir kontant,doen ook bank aflosse.Lopende en nie lopendevoertuie is ook welkom.079 544 2824.

DADELIK KONTANTsoek motors en bakkiesOns kom kyk. Skakel073 444 3749.

AFSAAG van bome.V e r w y d e r i n g v a ntuinvullis, bourommel,snoei van struike enbome. Skakel Leon082 753 8341.

ASPATAT PARTYTJIES:Springkastele,waterglybane, kinderta-feltjies & -stoeltjies tehuur. Kontak084 607 5658.

BLINDINGS/BLINDS.JUST BLINDS - Virkwaliteit en diens!Vervaardig & herstel-werk van blindings. Virgratis kwotasies skakelTokkie Bredenhand083265 5161.

BOETIE EN SUSSIESPRINGKASTELE -Waterglybane en ver-skeidenheid spring-kastele te huur. KontakNelia 073 610 2810.

CEGE SMIT BLINDSTRADING AS JSBLINDS - Vervaar-digers van alle soorteblindings, asook enigeherstelwerk & veran-derings. Derick & Nelia082 788 7210 / (022)487 2394.

13298-u/c

C K B L I N D SS p e s i a l i s e e r i nblindings, sonkappies,gelamineerde en bam-boes vloere. Doen ookherstelwerk. Elsabé022 487 3948/072 1262394.

C K S O L A R -Sonpanele geïnstalleeraan bestaande en nuweg e i s e r s . E s k o mg e a k k r e d i t e e r .V e r h u r i n g s o p s i e s .Chris 082 554 2754.

DIE TUIN GURU'SSny van gras, Afmaakvan bome. Verwyderingvan vullis. Billike pryse.Skakel 084 677 4488.

J K S k o o n m a a k -dienste Jou alles ineen tuindienste, snyvan grasperke en rante,skoonmaak van bed-dings snoei van bomeen struike, wegry vantuinvullis. Verkoop en lêvan roll-on gras. Onsbedien ook die RiebeekKasteel en Wes area.Kontak Jaco vir gratiskwotasies by:083 227 5937.

J O R R A ' STUINDIENSTE - Snyvan grasperke groot ofklein. Skoonmaak vanplot te / erwe offabrieksareas. Skoon-maak van beddings,gooi van kompos plusverkoop van kompos.Skakel 082 753 8341.

LAMINATED Flooringteen die beste prys enkwaliteit. Vir gratiskwotasie, Skakel082 658 4690.

MAAK van hondehokke klein, groot enekstra groot. Lewer af.Deurstoppers, poppe &worshonde. Skakel 073518 4358 / 078 3365765 / 022 482 2322.

MATTE & Gestoffeer-de Meubels. DeeglikSkoonmaak & Ont-smetting van Matte enBekleedsel. Droog ±30min. Skakel Paula073 393 2373 / 022487 1615.

MOTORHUISDEURE& V E I L I G H E I D S -HEKKE Installeer enherstel alle tipes deure,asook "automation".Skakel Derick by 082804 4550/ (022) 4872394.

ROLL-ON LAWN tekoop. Verkoop of lêvan gras. Skakel 082753 8341.

T J ' SS P R I N G K A S T E L ES p r i n g k a s t e l e e nwaterglybaan te huur.Kontak Theresa 082497 3383.

T O P k w a l i t e i t"vibracrete". Verkoopvan pale plus "slabs".Oprigting van mure.Beste pryse. Skakel082 753 8341.

V E R S L A A F D ?Dwelms of alkohol. Onsprogram werk vanaf1966 en kan help. Ska-kel 022 433 3561Narconon.

DIE Moorreesburg Posduifklub se uit-slae ná hul wedvlug vanaf Beaufort-Wes:

1. J.H. Mouton: 1215.98982. P. de la Querra: 1178.21153. Frikkie en Johan: 1163.11474. Frikkie en Johan: 1114.20515. HMO Smit en Seun: 1090.79786. Frikkie en Johan: 1079.44737. P. de la Querra: 1060.20138. Frikkie en Johan: 1056.37479. Bester en Theron: 1032.872610. Bester en Theron: 1010.4643

Uitslae

Winners: Ryan Maron’s Cricket School ofExcellence – West Coast held a winter clinicfrom 25 to 28 June with a turnout of 35 enthusi-astic young boys and girls. From left are MattBotha, Clint Johnson, Reece Schreuder andTashin Ramsammy, who were winners in diffe-rent categories and received awards during theprize-giving ceremony. FOTO: VERSKAF

14 Swartland Gazette Betrekkings - Vacancies Dinsdag 3 Julie 2012

DEPARTMENT OF HEALTH

SwARTLAND HOSPiTAL (wEST COAST DiSTRiCT)

Administration Clerk: Admissions REMuNERATiON: R 101 007 PER ANNuM

SERviCE bENEFiTS: 13th cheque, employer’s contribution to the pension fund, housing and medical aid allowance.

REquiREMENTS: MiNiMuM EDuCATiONAL quALiFiCATiON: Senior Certificate (or equivalent) with Mathematics or Accounting as a passed subject and/or Senior Certificate (or equivalent) with experience/competencies that focus on the Key Performance Areas (KPA’s) of the post. ExPERiENCE: Appropriate experience. iNHERENT REquiREMENTS OF THE jOb: • Work on weekends, public holidays and night shifts • Willingness to work overtime on short notice. COMPETENCiES (kNOw-LEDgE/SkiLLS): • Computer literacy • Good communication and writing skills in at least two of the three official languages of the Western Cape • Good numerical skills.

DuTiES (kEy RESuLT AREAS/OuTPuTS): • Render an effective patient registration service • Render an effective and efficient administration function • Provide effective financial service to cashiers and public • Effective support to supervisor, colleagues and other departments.

ENquiRiES: Mr R Arendse/Ms W Jasson: 022 487-9244/36

Please submit your aPPlication for the attention of ms b Josias to the manager: meDical serVices, swartlanD hosPital, PriVate bag X2, malmesbury 7299.

ELANDSbAAi CLiNiC, CEDERbERg Sub-DiSTRiCT (1 POST); biTTERFORNTEiN CLiNiC, MATzikAMA Sub-DiSTRiCT (1 POST); LuTzviLLE CLiNiC, MATzikAMA Sub-DiSTRiCT (1 POST); RiEbEEk-wES CLiNiC, SwARTLAND Sub-DiSTRiCT (1 POST); RiEbEEk-kASTEEL CLiNiC, SwARTLAND Sub-DiSTRiCT (1 POST); LAiNgviLLE CLiNiC, SALDANHA Sub-DiSTRiCT (1 POST); LANgEbAAN CLiNiC, SALDANHA Sub-DiSTRiCT (1 POST); (wEST COAST DiSTRiCT)

Administration Clerk: Support (PEPFAR) (7 posts)REMuNERATiON: R 101 007 PER ANNuM

SERviCE bENEFiTS: 13th cheque, employer’s contribution to the pension fund, housing and medical aid allowance.

REquiREMENTS: MiNiMuM EDuCATiONAL quALiFiCATiON: Senior Certificate (or equivalent). ExPERiENCE: Experience in data capturing and Health Information Systems (ETR.net, E-Register, Sinjani, PHCIS or Delta 9). COMPETENCiES (kNOwLEDgE/SkiLLS): • Language proficiency in at least two of the three official languages of the Western Cape • Good interpersonal and communication skills • Computer literate (Word, Excel, PowerPoint).

DuTiES (kEy RESuLT AREAS/OuTPuTS): • Admission of patients: obtain relevant information and documentation from patients and capture on system, assess and register patients, book patients for appointments at the Facility • Recordkeeping: compile new, retrieve and file folders, trace lost and old folders, destroy old folders and file patient results • Perform general administrative duties, ad hoc requests and render general support service to supervisor and colleagues • Collect and collate all Primary Health Care data, including data quality checks • Monthly and quarterly reporting • Manage, order and maintain stock levels and equipment • Direct and monitor patient flow and handle all patient enquiries.

NOTE: Shortlisted candidates will be subjected to a practical test.

ENquiRiES: Ms S Meyer: 022 487-9334

Please submit your aPPlication for the attention of mr e sass to the District Director: west coast District, PriVate bag X15, malmesbury 7299.

iNSTRuCTiONS TO APPLiCANTS: Z83 forms (obtainable from any Government department or www.capegateway.gov.za) must: Be completed in full, clearly reflect the name of the position, name and date of the publication (candidates may use this as reference), be signed, accompanied by a comprehensive CV, the names of 3 referees and certified copies of ID, driver’s licence and qualification/s. A separate application form must be completed for each post. Applications without the afore-mentioned will not be considered. Applications must be forwarded to the address as indicated on the advertisement. No late, faxed or e-mailed applications will be accepted. CV’s will not be returned. Excess personnel will receive preference. Applications, which are received after the closing date, will not be considered.

Further communication will be limited to shortlisted candidates. If you have not received a response from the Department within 3 months of the closing date, please consider your application as unsuccessful. It will be expected of candidates to be available for selection interviews on a date, time and place as determined by the Department.

As directed by the Department of Public Service & Administration, applicants must note that further checks will be conducted once they are shortlisted and that their appointment is subject to positive outcomes on these checks, which include security clearance, qualification verification, criminal records, credit records and previous employment.

Human Communications C94884E

Closing Date 27 july 2012

POSiTivE AbOuT PEOPLE wiTH DiSAbiLiTiES

The Western Cape Government is guided by the principles of Employment Equity. Disabled candidates are encouraged to apply and an indication in this regard would be appreciated.

eXciting oPPortunities for Persons who want to maKe a Difference

Vacancy bulletin

DIE Prestige Academy in Bellville nooi ma-trikulante om deel te neem aan sy jaarlikseWinterskool wat vanjaar tussen 11 en 13 Ju-lie plaasvind.

Volgens die bemarkingsdirekteur vanPrestige Academy, Liezl Meyer, lok hierdiegeleentheid gr.12-leerders van regoor dieland en daar het al in die verlede heelwatleerders van Malmesbury en die Swartlandkom deelneem. “Die doel van hierdie win-terskool is om leerders ’n voorsmakie te geevan wat hulle kan ervaar as hulle hier soukom studeer. Lektore sal kort lesings aan-

bied rondom verskillende kursusse wataangebied word, en daar sal ook tyd weesvir pret.”

Prestige Academy het ’n wye reeksgraad-,diploma-ensertifikaatkursusseoor-eenstemmendmetdieNasionaleKwalifika-sieraamwerk-vereistes. Hulle is ook geregi-streer by die departement van hoër onder-wys en opleiding en bied kwalifikaises inkunste, ontwerp, IT, besigheidstudies, ge-sondheid en ekologie.

Skakel 021 949 5036 vir meer inligting oordie winterskool.

Matrieks genooi vir winterskool

MALMESBURY – Booteienaars moet voor-taan seker maak dat bote op geregistreerdebootlanseerareas te water gelaat word. Diedepartementvanomgewingsakeenontwik-kelingsbeplanning het bekend gemaak dathierdie wetgewing, wat sedert die jaar 2000in werking is, nou streng toegepas sal word.

Volgens hierdie wet kan voertuie én botegekonfiskeer word en die eienaars van botein hegtenis geneem of beboet word indienhy of sy ’n boot vanaf ’n nie-erkende pleklanseer.

Charles Malherbe, omgewingsbeampteby die Weskus-distriksmunisipaliteit, hetverduidelik wat dit vir Swartlanders bete-ken.

Hy sê mense moet vra om die dokumentevir registrasie te sien, veral as hulle ’n hef-fingmoet betaal omhulbote tewater te laat.

Dit moet gedoen word vóór hulle ’n bootlanseer, omdat die eienaars van voertuie enbote aan die kortste ent sal trek as bootlan-

seerplekke nie geregistreer is nie – dit is niédie eienaars van die lanseerplek wat salmoet boet nie.

Malherbe sê die wetgewing geld vir kus-stroke tussen die laag- en hoogwatermerke,riviermondings en getyriviere soos dieBergrivier en Olifantsrivier, maar nie virbinnelandse damme nie.

Hy sê die wetgewing is daargestel om teverhoed dat ongemagtigde voertuie, dit wilsê mense met voertuie sonder toepaslikepermitte, op kusstroke ry.

Malherbe verduidelik dat “boot” in hier-die geval enige boot beteken wat slegs pervoertuig en sleepwa te water gelaat kanword. Kajakke en kleiner roeibote sooskreefbakkies wat tot by die water gedra kanword, is nie aan hierdie wetgewing onder-worpe nie.

Bel gerus vir Zain Jumat by 021 483 2889of stuur e-pos na Zain.Jumat@pgwc.gov.zavir enige navrae.

Wet gaan strenger toegepas word

Saam met sy hardloopgids: Die siggestremde Jan Nero (regs) van Riebeek-Kasteel, oor wie die Gazette vandeesweek op bladsy 2 berig, het voorverlede Woensdag(20 Junie) die goeie nuus gehoor dat hy in die Suid-Afrikaanse Paralimpiese span opge-neem is. By hom is Duanne Fortuin, sy hardloopgids. Nero sal tydens die Spele, wat eers-daags in Londen gehou word, aan die 5 000 meter deelneem. Die voorlopige datum virdié wedloop is 5 September. FOTO: LIZETTE SMIT

Stuur jóú uitslaeALLE sportklubs in die Swartland-area wordhartlik uitgenooi om weekliks hul naweek-uitslae aan die Gazette te stuur. Ons verwel-kom graag enige bydraes wat aan ons gestuurword. Stuur dit elke Maandag voor 10:00 pere-pos na Lizette Smit by lizette.smit@me-dia24.com of David Engelbrecht by david.en-gelbrecht@media24.com om teleurstelling tevoorkom.

Swartland Gazette 15Jeug - YouthDinsdag 3 Julie 2012

Chris Liebenberg

YZERFONTEIN – Leerders inDarling en Yzerfontein wordtans aktief by leersame vakan-sieprojekte betrek.

Louise Barends, ’n maatskaplikewerker en organiseerder by dieDarling Outreach Foundation, sêverskeie organisasies in Darling ishierby betrokke.

Hulle doel is om kinders gedu-rendedieskoolvakansiesby leersa-me en opvoedkundige programmewat nie normaalweg in skoolvakkevervat word nie, te betrek.

Volgens Barends word daar diévakansie gefokusop“omgeevir dieomgewing en jouself”.

Vyftig laerskool- en hoërskool-kinders is verlede Maandag onderdie vaandel van die Yzerfontein

Stedelike Bewarea betrek. Die fo-kusvandieprogramwasopdieher-winning van papier en ander arti-kels, die bewaring en beskermingvan pikkewyne asook die gevaarom by dwelms betrokke te raak.

Alfie von Litzenborg van dieYzerfontein Bewarea sê in sy aan-bieding navorsing toon dat een tonpapier wat herwin word, kan voor-kom dat 17 bome afgekap word omdieselfdehoeveelheidpapier tever-vaardig; dat in een jaar genoeg pa-pier herwin kan word wat die geld-waarde het om 512 huise van ge-noeg elektrisiteit vir een jaar tevoorsien; en dat die herwinningvan glas ’n belangrike rol in die be-sparing van elektrisiteit het – deureenglasbottelwatherwinwordkangenoeg krag gespaar word om eenlig vir ’n uur te laat brand.

Hy sê dit is ons plig om mee te

help om die aarde se hulpbronne tehelp beskerm deur alle herwinbareartikels vir hergebruik aan tewend.

MargueriteduPreez, ’nnavorseren rehabiliteerder van pikkewyneby Sanccob, het ’n lewendige Afri-ka-pikkewyn tydens die geleent-heid vertoon.

Sy sê dat die Afrika-pikkewynereeds as ’n bedreigde spesie geklas-sifiseer is.

Volgens haar toon navorsing datdie getalle van die pikkewyne aandie Suid-Afrikaanse kuslyn in dieafgelope tien jaar met 64% vermin-der het.

Daar is tans slegs ongeveer 22 000broeipare oor en dit het te min ge-word om die spesie se oorlewing teverseker.

Sy sê die vermindering van diévoëls kan nie noodwendig aan een

oorsaak toegeskryf word nie, maardat die vermindering van hul voed-selbronne – wat vis insluit – wel ’n

faktor kan wees.Viswordopgroot skaalvirmens-

like gebruik geoes.

Kinders leer oor natuurbewaring

Modeparade met ’n verskil: Darling se kinders hou ’n modeparade met “klere”wat uit rommel gemaak is. Dié modeparade was deel van ’n vakansieprogramom kinders onder meer te leer dat hulle vir die natuur moet omgee.

FOTO: VERSKAF

Swartland

Year 10 • 3 Julie 2012 | Tel. 022 482 3817

Amalia van Niekerk

DIE Weskusstreek is verlede naweekgoed by die Oudtshoorn-sportfees ver-teenwoordig toe die Weskus-klubont-wikkelingspan die unie op dié Klein-Ka-roo-dorp gaan verteenwoordig het.

Die span is gekies uit die dertien klubont-wikkelingspannewatdeurdiedepartementvan kultuursake en sport befonds word endie lede het vanuit die uithoeke van diestreek gekom.

Die meeste van hierdie vroue het mekaar

nog net by een oefening ontmoet, maar diespangees en vriendskapsbande was duide-lik gou gesmee.

Die span het vyf van hul agt wedstrydegewenindiepoelrondesnaelskraapverloorteen die spanne van SWD, Boland en WP.

In die halfeindstryd het Weskus teenSWD te staan gekom.

Dit was ’n naelbytstryd met Weskus watin die laaste twee minute nog met 13-12 voorwas.

SWD het egter die wedstryd met 15-13 be-klink en ’n baie teleurgestelde Weskusspanuitgeskakel.

Klubontwikkelingspantoer na Oudtshoorn

Die spelers van die Weskus-klubontwikkelingspan wat verlede naweek in die Oudtshoorn-sport-fees gaan meeding het. FOTO: VERSKAF

MALMESBURY Posduifklub se wedvlugvan Beaufort-Wes na Malmesbury:

1. F. Meintjies en seuns: 1210.2072. J. Steenkamp: 1208.7623. C. Basson: 1144.3514. G. Horn: 1140.0775. M. Hill: 1126.6996. G. Horn: 1036.2097. G. Horn: 1026.1278. M. Hill: 1023.1609. C. Basson: 1019.47610. E. Kotze: 992.2375

Omega Racing Pigeon Club se wedvlugvanaf Beaufort-Wes:

1. S. Sheldon2. D. Daniels3. K. Edas4. Manuel Lofts5. B.G. Lofts6. Manuel Lofts7. S. Sheldon8. Manuel Lofts9. R.C. Liedeman10. D. Daniels

Riebeekvallei-gebied se wedvlug vanafBeaufort-Wes:

1. Truter Hokke2. Janco Lofts3. Mentoor Hokke4. Mentoor Hokke5. Mentoor Hokke6. Truter Hokke7. Mentoor Hokke8. Truter Hokke9. Koch Hokke10. Janco Lofts11. Koch Hokke12. Mentoor Hokke

Wedvluguitslae

Wie gaandie bal kry?Die sokkerspanneMalmesbury Uni-ted en PowerlineFC het op Sater-dag 30 Junie opIlingelethu se sok-kerveld teen me-kaar meegeding.Hier sit ManuelWitbooi (geel stre-pe, MalmesburyUnited) en TaskoFobbzi die balagterna. FOTO’S:DAVIDENGELBRECHT

Ondersteuners: Hier is van die ondersteuners wat luidkeels die span ondersteun het. Vanlinks is Augus Balie, Cedrick Balie, Franklin Lotz en Jerome Fortuin.