www.bolandgazette.co.zabolandgazette.mobi

Swartland

Year 11 • 17 September 2013 | Tel. 022 482 3817

MALMESBURY MOTORS - 43 Voortrekker Street, - Tel.: 022 482 2981 - Email: hdreyer@malmesburymotors.co.za

Move over for the next generation.The new Mercedes-Benz B-Class. It’s un-old.

Standard with MobiloDrive 120. Finance Provided by Mercedes-Benz Finance and *Insurance, a division of Mercedes-Benz Financial Services South Africa (Pty) Ltd., an

Authorised Financial Services Provider (Licence no. 18 604) and Credit Provider (Licence no. NCRCP80). *Underwritten by either Regent Insurance Company Ltd. (FSB. 25 511) or

Alexander Forbes Insurance Company Ltd. (Licence no. 30414). Vehicle specifications may vary for the South African Market. Participating Dealers only.

With a luxurious interior and innovative safety features like Collision Prevention Assist, an

intelligent radar-based warning system, the new B-Class is the ultimate in practicality

without ever compromising on its youthful nature. For more information or to book a test

drive, call the number below or visit www.mercedes-benz.co.za/b-class

Now available in petrol and diesel models. Vehicle specifications

may vary for the South African market.

B-KLAS

‘Zuma moet weet SA het landbou nodig’LIZETTE SMIT

RIEBEEK-WES – Plaaswerkersta-kings is nie die antwoord nie, grond-hervorming moenie onoordeelkun-dig gedoen word nie en president Ja-cob Zuma moet onthou dat Suid-Afrika afhanklik is van die landbou.

So praat die vriendelike, maar somsook uitgesproke Levi Rode (55) van dieplaas Langgewens in die Moorreesburg-distrik, wat verlede Woensdagaand asdie plaaswerker van die jaar in dieSwartland aangewys is. Tydens sy toe-spraak het hy gesê dit is ’n voorreg omop ’n plaas gebore en groot te kon worden vertel van die belewenis wat dit is omkennis van landbou te hê.

Hy het ander finaliste aangemoedigom ’n lewende belangstelling in hul werkte toon en vertel dat hy lank reeds glowerkers wat boere uit dorpe na plase toeaanry, is “moeilikheidmense”.

Rode se ouers was van die Oos-Kaap,maar hy praat vlot Afrikaans. Hy woonop Langgewens met sy vrou en twee kin-ders.

In ’n onderhoud het Rode gesê stakingsis nie die regte manier om dinge reg tekry nie. “Plaaswerkers moet onthou hul-le bly op iemand anders se eiendom. Jyis amper soos ’n kind in die huis. Jy moetrespek hê.”

Rode stem saam dat grondhervormingnodig is, maar waarsku dit moet op dieregte manier gedoen word. Sou hy die ge-leentheidkryom’nontmoetingmetpres.Zuma te kry, sê hy, sal hy hom herinnerdat Suid-Afrika afhanklik van landbouis.

“Ek sal vir die president sê dis nie regom ander mense se grond af te vat nie,maar dat hy moet kyk na al die lappegrond wat aan die regering behoort ennie benut word nie en dan mense kry watdit kán benut.”

Die funksie is by Groenrivier gehou

met Shoprite as hoofborg en die Swart-land Wyn- en Olyfroete en die Wes-Kaap-se departement van landbou as medebor-ge. Rita Andreas, die provinsiale plaas-werker van die jaar vir 2009, was diegasspreker. Sy het gaste aan haar lippegehad met ’n inspirerende toespraakwaarin sy gesê het daar is ’n toekoms virlandbou in Suid-Afrika en ook dat elkeplaaswerker wél ’n verskil maak.

Elke jaar skryf produsente plaaswer-kers in verskillende kategorieë in. Diewenner word deur middel van intensie-we onderhoude deur ’n paneel van beoor-delaars gekies en die kompetisie is straf.Die wenners van die streekskompetisiedring deur na ’n provinsiale kompetisie.

Andreas, ook voorsitter van ’n forumvir plaaswerkers wat nie polities of unie-gebaseer is nie, het vertel hoe haar eielewe positief verander het ná sy destydsas plaaswerker van die jaar gekies is. Diékompetisie is ’n gulde geleentheid vir dieopheffing van plaaswerkers, het sy gesê.

Die beste plaaswerker vir 2013 is Levi Rode (middel), wat ook die wennervan die algemene werker-kategorie is. Links is verlede jaar se wenner,Johannes Engelbrecht, en regs is Arnold Minnie, die verteenwoordiger vanShoprite, hoofborg van die kompetisie. FOTO: LIZETTE SMIT

Tydrenjaers Lourens vanRensburg and Jason Plum-bley (7 Films Ford Fiesta)jaag deur baie nat toestan-de gedurende die afgelopenaweek se Toyota CapeDealer-tydren wat Vrydagen Saterdag op plekke indie Swartland plaasgevindhet. Verdedigende kampi-oeneMark Cronje en RobinHoughton (Ford DealerTeam Fiesta) het die vyfderonde van die SA tydren-kampioenskap gewen.

FOTO: PATRICK VERMAAK

Modderopskop inModderopskop indie Swartlanddie Swartland

Swartland Gazette News - Nuus Tuesday 17 September 20132

Do notDo notlook away!look away!

Help us to help them!

and donate R20

SMS PAW to 40131Help us to help them!

SMSand donate R20

PAW to 40131

This will be our fifth year telling a story ofhandmade decor, displayed in a beautiful setting.Spoil yourself with a shopping experience and a

selection of appetizing food and wine.Holiday kiddies entertainment:

Jumping castles, pedal go karts, foam clay craft.

The Venue: WelbeloondOverlooking Table Mountain with green pastures all around.Easy access from the N7 taking the Durbanville/Table View

(exit 22) off ramp.

Please visit our website for further informationwww.cymarket.co.za cymarket@vodamail.co.za

Tickets available at the gate

deco

rhand

made

gift

sfood

wine

mode

rnanti

que

gree

norga

nic

WELBELOONDM5 POTSDAM ROADDURBANVILLE

24 SEPT-29 SEPT

wheel chair friendly . lots of parkingGPS Coordinates:

33°48’09.08”S 18°32’31.93”E

TUE-FRI: 9am-7pmSAT: 9am-5pmSUN: 9am-2pm

R20 ENTRANCE . CREDIT CARD FACILITIES

indoor

2013 stories

CYMARKET

MOORREESBURG-POLISIE REIK UIT NAGEMEENSKAP: Kath-leen Ryk van Moor-reesburg het onlangsdanksy die plaaslikepolisie ’n splinternu-we paar skoolskoeneontvang. By haar (vanlinks) is kapt. Nicovan Zyl, konst. RubenJantjies, lt.kol. An-drew Williams enheel regs is die waar-nemende skoolhoofvan Laurie Hugo Pri-mêr, Gerald van derSpuy. FOTO: VERSKAF

SLF tomeetThe SwartlandLiquor Forum willmeet on 19 Septemberat 14:00 in the BlouesRugby clubhouse inMalmesbury.Information to be

shared include: howto be fully compliant;how to receive recog-nition and rewards;strengthen the forummanagement to helpyou; gain the trust ofyour customers;trade responsibly atall times; know thelaws and regulations;convince those whothink otherwise thatan alcoholic drink isnot doing drugs;learn about legal pro-cedures concerningliquor licensing; en-joy the interactionwith colleagues andother business peoplein the same trade;have a snack and / ora drink on the house;drink responsibly.Visit the Swartland

liquor Forum’s web-site at www.swart-landliquorfo-rum.co.za for moreinformation.

Ondersteun bandanadagDit is weer op 12 Oktober vir Nasio-nale Bandanadag. Geld wat deur dieverkope van die bandanas gemaakword, word gebruik om moontlikebeenmurg stamselskenkers te toetssodat hulle op die Suid-AfrikaanseBeenmurgregister kan kom en so ie-mand se lewe wat aan ’n bloedver-wante siekte ly, kan red. Indien jy as’n moontlike skenker vir ’n pasiëntgetoets word, is die skenkprosessoortgelyk aan die manier waaropbloed geskenk word.Bel die Sunflower Fonds se tolvry-

nommer 0800 12 10 82 ommeer uit tevind oor hoe jy ’n skenker kanword.KobieKoegelenbergvraookdat al-

le bandanas wat nie ná die tyd ge-bruik word nie, vir haar of aan Pickn Pay teruggegee word om sodoendemooikombersedaarvan temaakwataandieConstantiaberg-hospitaal ge-skenk word vir die beddens van diekankerpasiënte. Pick n Pay gaan ’nhouer by hul winkel plaas vir dié

doel. KontakKoegelenberg vir enigenavrae hieroor of oor beenmurg-skenking by 074 329 6843 of trom-piek@telkomsa.net.

’n Voorbeeld van die verskillende kleurebandanas wat beskikbaar is.

SWARTLAND BESIGHEIDSNETWERK KOM BYEEN: Dr.Francois Engelbrecht was die afgelopeWoensdag die gas-spreker by die maandelikse SBN-byeenkoms op Malmes-bury. Hy het kom gesels oor die SBN se tema, “Die uitbrei-ding van mens se finansiële skerpheid”. Volgens homhet ’n besigheid altyd risiko’s. Die vraag is egter of ditberekende risiko’s is. Hy het ’n paar faktore genoem wat’n entrepreneur hom altyd moet afvra, naamlik wat sypassie is, wat en waar sy mark is en of hy positief oorsy besigheid is. “’n Besigheid is nie ’n bestemming nie,maar ’n reis.” Magdel Brink, eienaar van Groenrivier Ont-haal op Riebeek-Wes, gesels hier ná die tyd metEngelbrecht. FOTO: CHARLOTTE LESCH

Kliniek maak harte blyRIVERLANDS - Die plaaslike kli-niek verskaf nie nuwe dienste nieen beskik ook nie oor die kapasi-teit om meer mense op ’n daaglik-se basis te sien nie, maar is gesetelin ’n moderner gebou en besoe-kers is ooglopend baie dankbaaroor hierdie “nuwe” kliniek.

“Ons dank dieHere vir hierdie kli-niek!” het ’n vrou gesê.Kliniekdienste is eers vanuit die

plaaslike kerkgebou aangebied,maarmoesverskuifwordnádiekerkdié ruimte nodig gekry het.Hanlie van der Westhuizen, die

primêre gesondheidsorgbestuurderin die Swartland, sê sowat 35 tot 40mense word daagliks by die River-lands-kliniek gesien. Sy skryf die re-latief hoë getalle toe aan die feit datdie moderne kliniek nog ’n nuwig-heid is, maar voeg by dat die syfersná sowat ’n maand sal verminder enstabiliseer.Sy sê die doelwit is om uiteindelik

volgens ’n afspraakstelsel te werkwat gesinsbeplanning en chroniese

siektes betref.Van der Westhuizen sê elke dag is

twee verpleegsusters aan diens metondersteunende dienste soos bera-ders vir HIV-toetse, ’n dieetkundige,

arbeidsterapeut en psigiaterwat eenkeer per maand besoek aflê.’n Mediese dokter is elke Donder-

dagvir tweeurebeskikbaarwanneerverwysde gevalle gesien word.

Ingrid Fortuin, Margaret Naylor, Rozanne Cloete en Mercia Josias is lede van die verpleeg-personeel wat by die Riverlands-kliniek, wat voorverlede week oopgemaak het, regstaanmet hulp en sorg. FOTO’S:LIZETTE SMIT

Besoekers aan die Riverlands-kliniek wag geduldig om deur verpleegperso-neel gehelp te word.

Robert Daniels, mediawoordvoerder van die Wes-Kaapse departement van gesondheid op Malmesbury,saam met Hanlie van der Westhuizen, die primêre ge-sondheidsorg bestuurder en Margaret Naylor, ’n ver-pleegsuster.

Swartland GazetteNews - NuusDinsdag 17 September 2013 3

022 482 4766 • salesm@lategans.co.zawww.lategans.co.za

Industriesingel 6, Malmesbury •

Sedert 1954 Since

Jou langtermyn betonvennoot

OpOpenieningngsaasaanbnbodod opop

bloblokkekke, st, steneene

enen plaplaveiveiselsel

‘Skoenlapper’-baba kruipdiep in mense se harteCHARLOTTE LESCH

MOORREESBURG – ’n Baba vanses maande is in die beginstadiumvan vaste kos eet, regop sit, langerin die nag slaap en sommer net eengroot plesier vir die ouers.

Marilee Kroukamp is ook een vandaardie ses maande oue babas wattans by hierdie mylpale is.

Sy het egter ’n ekstra uitdaging methaar liggaam wat nie die proteïen ke-ratien kan vervaardig nie, vertel haarouers,WinnieRossouwenRoryKrou-kamp.

Marilee ly aan ’n seldsame velsiek-te, epidermolysis bullosa (EB), wathaar ouers drie dae ná geboorte byhaar opgelet het.

Volgens Winnie bestaan ’n mens sevel uit sewe lae wat deur keratien ver-bind word. Marilee se liggaam produ-seer nie keratien nie, wat baie pyn totgevolg het. EB word veroorsaak deurmutasie indieDNS. Inwendigeorganekan ook deur EB aangetas word en ge-volglik tot die dood lei.

“Toe ons die eerste blasie sien, weetons dit is EB,” vertel sy. Marilee se pahet ook as kind aan EB gely, maar hetdit byna ontgroei.

EB is ’n seldsame genetiese siektewat die vel baie broos laat en pynlikeblase en wonde deur die geringstewrywingmeebring.“Marileekangladniekleremet ’nritssluiterdranie.Onsmoet ook baie versigtig wees vir stik-werk, soos in haar skoene, wat wry-wingkanveroorsaak,ennetdiesagstedoeke gebruik,” sê Rory. Marilee hetveral blase onder haar naels en kenwaar daar baie wrywing is.

Soos alle babas, skop Marilee gedu-rig met haar voete in die lug, wat albaie blase tot gevolg gehad het. Sy draverbande aan haar voete en bene watelke aand skoongemaak en omgeruilmoet word. Die blase moet ook elkeaand voor badtyd stukkend gesteekword.

“EB-babas is baie vatbaar vir infek-sie,daarommoetonshaarwondeheel-tyd dophou en behandel.” Sodra blasegeel word, is dit ontsteek en moet ditmet behulp van antibiotika behandelword. “Sy val baiekeer aan die slaapweens uitputting van al die pyn en ge-huil.”

EB-babas se bynaam is skoenlap-per-babasomdat skoenlappers sevler-ke ook maklik breek.

Die teer punt van Marilee se siekteis die behandeling. Die enigste behan-deling is ’n 50 g-buisie salf, KeragelT,wat slegs vanuitNieu-Seelandbeskik-baar is. “Onsmoetdie salf elkemaandteen R3 000 vanuit Nieu-Seeland in-voer. Dit vat egter 10 dae om hier aan

te kom, daarom bestelons R6 000 se behande-lingomsekertemaakonshet genoeg voorraad,” sêWinnie.

Winnie probeer tans insamewerking met dr.Rob Kelly, die uitvoeren-de hoof by KeraplastTechnologies, dieAmerikaanse maatskap-py gebaseer in Nieu-See-land wat die behandelingvervaardig, om KeragelTook in Suid-Afrika deurplaaslike farmaseutiesemaatskappye te laat ver-vaardig. Die maatskappyis die eerste wat ’n deur-braak in die behandeling

van EB in 2007 gehad het.Kelly vertel keratien is in die heel

buitenste laag van die vel teenwoor-dig. “Keraplast Technologies isoleerkeratien van die wol van skape inNieu-Seeland. Daardie keratien wordin produkte gebruik wat voordele in-hou vir mediese sorg, velsorg en haar-sorg. Die spesiale vorm van keratienword replicine functional keratin ge-noem,” verduidelik Kelly.

Marilee se ouers was geskok om tehoor dat geen hospitale, private in-stansies of dermatoloë Marilee kanhelp nie. Min mediese spesialiste eninstansies dra kennis van dié velsiek-te, buiten die Rooikruis-kinderhospi-taal. Volgens Kelly is daar na ramingsowat 4 000 Suid-Afrikaners met EB.

Die Kroukamp-gesin kan getuig datKeragelT werk. “Ons het binne dae ’ngroot verbetering beleef.” Hulle meenegterdatdie salfnie langtermyn-gene-sing meebring nie, maar dit maak weldie vel baie sterker.

Winnie het ’n Facebook-blad (dieeerste in die land), Hope for Marilee,beginwaar ouersmet kinderswat ookaan die siekte ly, saam kan gesels enraad uitdeel. Sy het ook haar eie web-werf, http://marileeeb.webs.com,waarmensemeerkanleesoordiesiek-te. Haar ouers vertel dat baie EB-ba-

bas deurwelsynsorganisasies vanhulouers weggevat word, omdat hulle on-der die indruk is dat ouers hul babasmishandel, juis oor min kennis.

Hoewel Marilee die ligste vorm vandie siekte het, bly dit steeds baie pyn-lik en ’n groot uitdaging vir haar ou-ers. Sy is andersins ’nnormaledogter-tjiewatveralvirhaarpasegrappe lag.

Haar ouers kan nie ophou praat oorhoe die inwoners van Moorreesburghulle oor Marilee ontferm het nie. In-woners kom met talle projekte voren-dagomgeld teprobeer insamelvirMa-rilee. “Een vrou wil byvoorbeeld stok-kielekkers verkoop en ’n ander eengaan T-hemde met Marilee se beson-derhede verkoop,” sê Winnie.

Inwoners Neels Nieuwenhuis enFrikkie Barnard het ’n Swartland-manneaand begin reël met Nico Nelen Jammies Jamneck as gaskunste-naars. “Ons is deur Neels en Frikkiegenader wat graag alle wins van dieSwartland-manneaand aan Marileewil skenk,” vertel Winnie.

“Ons sou die opbrengs aan ’n min-derbevoorregte organisasie skenk. ’nMeisie wat saam met Winnie op skoolwas, het virmydie artikel oorMarileein die tydskrif Kuier gegee. Ek en myvennoot het toe besluit om hulle te on-dersteun,” sê Nieuwenhuis.

Kaartjies vir die Swartland-manne-aand op 11 Oktober by Moorreesburgse skousaal kos R250 per persoon ensluit ’n driegang-boerekosbuffet in.Bel Nieuwenhuis by 079 607 8663 ofBarnard by 074 889 3762 vir bespre-kings.

Winnie Rossouw, Marilee en Rory Kroukampin haar kamer wat voor haar geboorte versieris met skoenlappers, min wetend dat sy ’n“skoenlapper”-baba gaan wees.

FOTO: CHARLOTTE LESCH

Marilee Kroukamp (6 maande)

Snotkop ready torock at BravoThe ever-popular punk rockerSnotkop will make his secondappearance in the BravoMykonos Festival this year.

Buoyed by the response to hisshow at last year’s event, the ca-sino is bringing him back.Known for his wacky lyrics andlarger-than-life stage presence,this entertainer has a huge fol-lowing and the casino expectshimtodrawacapacitycrowdforhisshowontheseconddayofthemusic festival taking place onFriday and Saturday 27 and 28September.

Formerly known as kwaitosinger, Lekgoa, Snotkop hascome a long way since his firstCD was released in 2000. Aftersigning up with record label,Next Music in 2004, he returnedto his Afrikaans music roots.His albums have both the youthand theyoung-at-heart standingup for what they believe in, par-ticularly their individuality.He’s very passionate aboutwarning the youth about thedangers of drugs. He also pro-duced the very popular Stoom-trein with Kurt Darren, whowill be performing at this year’sBravo Festival as well.

Other artists performing atthe two-daymusicevent includeWicus van der Merwe, RobbieWessels, Nicholis Louw, EmoAdams, Andriette, Ricus Nel,and Lloyd Cele amongst others.

Thefestivalgatesopenat17:00on Friday 27 September andtickets cost R80 per person.

Tickets for the Saturday costR150 per person and gates openat 11:00. R200 buys an all-accesspass to the festival (Friday andSaturday).

Ticketswillbeavailableat thegate but can be pre-booked atany Computicket office at Sho-prite Checkers or at the ClubMykonos Resort Computicketdesk as well as online atwww.computicket.com.

)Winwith theGazette!BravoMykonos and Swartland Ga-zette will be giving away twodouble tickets. All you have todo to stand a chance to win isSMS the answer to a simplequestion to 37173 (R1,50) by 24September. Question: Inwhichtownwill theBravoMykonosFestival be held?

Snotkop

Swartland Gazette Advertisement - Advertensie Tuesday 17 September 20134

Swartland GazetteNews - NuusTuesday 17 September 2013 5

PLAASWERKER VAN DIE JAAR KATEGORIE-WEN-NERS: Die naaswenners in die tegniese operateurkategorie is Wendley Carolus (links), Jacobus Le-wies (regs)met Dries Pienaar (middel) die wenner.

BESTE POTENSIAAL: Die Wes-Kaapse departe-ment van landbou het vanjaar ’n nuwe prys virdie plaaswerker wat die meeste potensiaal ty-dens onderhoude getoon het, aangekondig. Ditis deur Dries Pienaar (middel) gewen. Links isArnold Minnie van Shoprite, hoofborg van diekompetisie en regs is Jacqueline Carolissen vandie departement van landbou.

ADMINISTRATIEWE PERSONEEL: Theodora Robin-son (tweede van regs) is die naaswenner en SaulHanekom die algehele wenner in dié kategorie.Heel links is Danie Niemand, die direkteur vanplaaswerkerontwikkeling by die Wes-Kaapse de-partement van landbou en heel regs is gassprekerRita Andreas.

TREKKERDRYWER VAN DIE JAAR: Gert van Rooy-en (links) en Chris Brink (regs) is die naaswen-nersmetPaulHeynse (middel)wat asdie vernuf-tigste trekkerdrywer van die jaar gekies is.

JUNIOR BESTUUR: Jan Heynse (middel) en IsakBaartman (links) is die naaswenners met LucilleLameyer (regs) wat met die louere in hierdie kate-gorie weggestap het.

ALGEMENE WERKER: Die naaswenners is ArendJordaan (links) en Jafta Hendricks (regs) metdie die algehele wenner Levi Rode in die middel.

AmberDaviskombe-soek Malmesburyop 27 September.Plek: Babo’s PubTyd: 21:00Toegang: R30Skakel 083 742 0138vir enige navrae.

Polisie houvergadering

Die polisie opMalmesburynooi alle be-langstellendesom op Donder-dagaand 19 Sep-tember ’n ver-gadering wat indie HoërskoolIllingelethu seskoolsaal ge-hou word, by tewoon.Die hoë mis-

daadsyfer indiégebied sal ty-dens die verga-dering be-spreek word.Die vergade-ring begin om19:00.

SPAR-WENNER: Pa-tricia Taljaart (links)van Malmesburywas die wenner vandie Baby Bouncer indie Elizabeth AnnePurity-kompetisie.Langs haar staanMagda Booysen vanSuper Spar. FOTO:VERSKAF

Gawie het letterlik voor my grootgeword. Ek is baie dankbaar dat hy sowat 8 jaargelede betrokke geraak het by my finansiele beplanning. Ek is oortuig dat ek sondersy advies baie geld sou verloor het. Hy is deurlopend betrokke en ek kan hom enigetyd skakel vir advies. Hy het n baie wye kennis oor finansiele beplanning enbeleggings.Baie dankie vir jou deurlopende advies.

Magda KritzingerMoorreesburg

Op 16 Junie 2012 was my seun Jaco Swart in 'n groot motorfietsongeluk. Ons hetdadelik Gawie Coetsee geskakel wat Jaco se medies hanteer.Van die begin wat Jaco in die Hospitaal was tot wanneer hy ontslaan was het Gawieons gehelp met al ons rekeninge, eise probleme, asook gereel dat ons afslag kry bydokters. Gawie Coetsee was en is vir ons nogsteeds 'n steunpilaar in ons lewens,en sal ons nie geweet het wat om te doen indien hy nie daar was vir ons nie. Gawieis 'n persoon wat jou met respek hanteer, en altyd die regte raad het vir jou. Hydoen meer as wat hy moet, en weet ons dat ons altyd met ons persoonlike sake nahom toe kan gaan maak nie saak hoe laat dit is in die aand nie. Ons het menigmalelaat aande vir hom geskakel oor Jaco se goed, en hy was altyd bereid om te helpmaak nie saak hoe laat dit is nie. Hy gaan die ekstra myl. Ek beveel hom sterk aan,sy diens is uitstekend.

Blackie Swart (JS Staalwerke Malmesbury)

GawieCoetsee15x33713

LENTEVEILINGLENTEVEILING25 SEPTMEBER 2013

Tyd: 11:00Alle inskrywings welkom vir bees, skaap en lam.

Vir inskrywings kontak vir

Charl Malherbe: 082 496 3446Hannes van der Merwe: 082 461 7515

Bly gesond leer om&jouself te verdedig

SwartlandAikido Dojo

Kontak onsMalmesbury en omliggende omgewing:

E-pos: info@aikidosa.co.zawww.aikido.co.za

Sensei Elroy Goliath (4th Dan)Hoof instrukteur

Sensei Neville Julies (2nd Dan)Instrukteur

Sel: 083 449 2685

SLUIT AAN!

Eerste 2 klasse

GRATIS

SLUIT AAN!

Eerste 2 klasse

GRATIS

Swartland Gazette Leader - Hoofartikel Tuesday 17 September 20136

Heers vrede indie Swartland?Werkgewersvanpetroljoggieswatbehoortaandie vakbond Numsa word tans deur ’n tweedeweek van stakings om hoër lone in die gesiggestaar.Behalwe virmoontlike hoër lonewat die sak

kan raak en ’n werklading wat tydelik meerword, is daar nie iets om te vrees in terme vanaanvalle op petroljoggies nie.Gerugte van dreigemente het wel die ronde

indieSwartlandgedoen,maarglukkighetniksgerealiseer nie.Die afgelope week se staking op die platte-

landwordasvreedsaambeskou.Ondanksdrei-gemente, staak die minimum getal joggies indie streek.’n Vlaag misdaad aan die einde van 2012 en

aan die begin van 2013 tydens die plaaswerker-stakingshet ookgeennoemenswaardigegeval-le van geweld in die Swartland opgelewer nie.Dít is ook hier as vreedsaam beskou.Die polisie bly op die uitkyk indien iets ge-

beur, maar tot dusver niks. Die Swartlandword dalk geraak deur stakings,maar alles ge-skied vreedsaam. Wat misdaad betref bly diegetalle ook maar gering.Is ons net gelukkig dat ons nie soos ander

landstreke geraakword nie? Is dit dat ons plat-telandse bestaan ons nog kalmer hou as diestadsmense wat so jaag?Hoe dit ookal sy, as dit ’n teken is dat ons

’nmanier gevind het om ten spyte van onsme-nige verskil as reënboog-gemeenskap sy aansy saam te leef, is dit iets om op te let en tebly nastreef.

Reg met GodReg met GodPASTOOR PIET SMIT

In Job 25:4 vra Job die vraag: “Hoe sou dan ’nmens regverdig wees by God?”Job moes geweet het dat die sondeval in die

Tuin van Eden diemens besmet gelaat hetmetsonde. Hy moes verstaan het dat daar sedert-dien ’n geweldige gaping gelaat is tussen diemens en God.Baie mense meen hulle kan daardie gaping

oorbrugdeur bloot net kerk toe te gaan.Al trapek en jy die pad na die kerk snuif, sal dit alleenniemand die hemel inlaat nie.Andermense dink datmet hulle goeiewerke

hulle die gaping kan oorbrug. Ook dit skiet te-kort voor ’n volmaakte en heilige God, wantJes.64:6verklaardatalonsgeregtighedeissoos‘n besoedelde kleed.Nogander dinkdat ander godsdienste sal die

ding doen. Maar dit sal nie, want die Boek vanWaarheid leer ons (Hand. 4:12): “Want daar isgeen ander naam (Jesus) onder die hemel watonder die mense gegee is waardeur ons geredkan word nie.”Hoe kom ek en jy regmet God?Op grond van

die werk wat Jesus op die kruis gedoen het(Rom. 4:25). Het jy Hom al aangeneem as jouVerlosser?

LIPSTIFFIE ENMOTORFIETSE: Die Cancervive-motorfietsryers het Woensdagmiddag by Die Hut op Moor-reesburg aangekom as deel van hul jaarlikse kankerbewusmakingsveldtog. Cancervive is ’n groepaktiewe kankeroorwinnaars, hoofsaaklik vroue, wat die land van 6–14 September op motorfietsedeurkruis ter bewusmaking van die vroegtydige opsporing van kanker. Die groep sluit ook ’n media-,en ondersteuningspan sowel as talentvolle vermaaklikheidskunstenaars in. Die Cancervive-groep hetvanjaar duisende mense op dié wyse bereik. FOTO: LIZETTE SMIT

Maak KersfunksieMaak Kersfunksiedie beste ooitdie beste ooitDie veertiende Kersfunksie word vanjaar opPiketbergaangebiedmetdiebejaardes se funk-sie op 13 Desember en die kinderfunksie op 19Desember. Vanjaar se funksies word weer uitmy kantoor aangebied in samewerking metverskeie kerke,welsynorganisasies en vrywil-liges uit die gemeenskap.Enige bydraesuit diegemeenskap om vanjaar se Kersfunksie diebeste ooit te maak, sal waardeer word.Die klem val op dieminderbevoorregtes wat

nie die genot van ’n vreugdevolle Kersfees salgeniet soos baie van ons nie.Die funksie vir die bejaardes behels ’n ete,

geskenk en vermaak vir 400 bejaardes en ge-stremdesvanPiketberg,GoedverwachtenWit-tewater. Baie vanhierdiemenseword deur diegemeenskappeverwaarloos,maar ons probeervir hulle wys dat daar nogmense is wat omgeevir hulle en dat ons hulle respekteer as die va-ders en moeders van ons land.Diefunksievirdiekindersbehels ’ngeskenk,

party pack, Kersopvoering en vermaak vir1 200 kinders tussen 2 en 13 jaar van Piketbergen omliggende plase.Die bydraes van besighede en individue by

vorige Kersfunksie was van onskatbare waar-de vir die sukses daarvan.Ons sê byvoorbaat dankie vir u bydrae tot

die sukses van hierdie funksies.RAY VAN ROOY Piketberg

60s & 70s alumni reunion at UWC60s & 70s alumni reunion at UWCThe University of the Western Cape (UWC) in-vites all graduates and past students to attendthe 60s and 70sAlumniReunionWeekend fromFriday 4October toSunday6October at itsBel-lville campus.The aim of the event is to welcome back the

founding graduates.There were 17 students in the University’s

first graduation ceremony in 1963 and nowmore than 4 000 students graduate annually.The students are invited to reconnect, share

their stories and see how the institution isbuilding on the foundation of their legacy.The weekend-long programme is open to all

UWC alumni andwill include a breakfast withthe rector, a formal dance, a jazz evening, cam-pus tours, and an afternoon programme of funfor the family and a remembrance service.For more information on the reunion visit

thewebsite www.uwc.ac.za/alumnior contactthe university’s Alumni Relations Office atalumni@uwc.ac.za or call 27 21 959 2143.

KONTAK ONS

AdvertensiesAdvertensies

TT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: carol.dejager@media24E: carol.dejager@media24.com.com

Carol de Jager

Swartland Gazette is een van sewe Gazette-titelswat deur Boland Media uitgegee word en is ‘n lid

van Media24. Altesaam 15 850 kopieë word weekliksin Darling, Malmesbury, Moorreesburg, Piketberg,

Porterville, Riebeek-Kasteel, Riebeek-Wes enYzerfontein versprei.

Lizette SmitTT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: lizetE: lizette.smit@media24.comte.smit@media24.com

Geklassifiseerd en adminGeklassifiseerd en admin

TT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: natalie@swartlandgazE: natalie@swartlandgazette.coette.co.za.za

Natalie Tenn

RedaksieRedaksie

TT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: charlotte.lesch@mediaE: charlotte.lesch@media24.com24.com

Charlotte Lesch

Klub pak ysige tog aanCALVINIA – Die plaaslike veterane-trekker-klub beleef vanjaar die koudste optog naCalvi-nia nog, skryf Ilona Bruwer van Malmesbury.Sewe lede vanMalmesbury en Ceres se vete-

raneklub het op 28 Augustus die pad na dieVleisfees op Calvinia aangedurf.Die trekkerswordvoorafmetvragmotors tot

Ceres vervoer.Vandaar pak lede die drie dae lange rit op

’n grondpad van Ceres na die Karoo aan.“Langs die pad word daar baie gestop vir ’n

vinnige geselsie of ’n koppie boeretroos. Disook ’n instelling omby die Tankwa-Karoo-pad-stal te stop vir ontbyt,” vertel Bruwer.Die veteraneklub is egter met vallende

sneeuvlokkies by hul aankoms op Calvinia be-groet.Die naweek is afgesluit met ’n ordentlike

bord boerekos en goeie geselskap.“Dit was wel ’n baie koue en nat naweek,

maar definitief een om te onthou,” skryf Bru-wer.

Freddie Truter met sy trekker FOTO’S: VERSKAF

Laat die optog begin.

Van links is dietoergroep: En-gela Coetzee,Juanita van derMerwe, FreddieTruter, GerritBruwer, HenkCoetzee, Anrievan der Walt enDries van derWalt.

Swartland GazetteGeneral - AlgemeenTuesday 17 September 2013 7

Plaaslike wynkelders kryMichelangelo-toekenningsSTELLENBOSCH -Dieuitslae vandie 17de jaarlikse MichelangeloInternasionale Wyntoekenningsis bekend. Die geleentheid is op6 September by die Lord CharlesHotel in Somerset West aange-bied.

Pulpit Rock op Riebeek-Wes, Or-mondVinyards opDarling en Perde-berg Winery buite Malmesbury isvan die plaaslike wynkelders watvanjaar met Grand D’Or-medaljes

(dubbelgoud) vereer is.Pulpit Rock se Pulpit Rock Pinota-

ge Reserve 2012 het dubbelgoud ver-werf, terwyl Ormonde Vinyards seOndine Cabernet Franc 2009 beloonis.Perdeberg Wynkelder se The Dry

Land Collection Pinotage 2011 hetook ’n dubbelgoud losgeslaan. Diéwynkelder het ook die Grotto TopProduseerder Trofee ontvang.Babylon’sPeakbuiteMalmesbury

het ookmet twee gouemedaljes weg-

gestap,wathulViognier/Roussanne2013 en hul Chenin Blanc 2013 vero-wer het.Darling Kelder se Darling Cellar

Sir Charles Henry Darling 2010 hetgoud ontvang, asookOrmondeViny-ards se Ormonde Cabernet Sauvig-non 2008, Swartland Wynkelder seSwartland Blanc Noir 2013 en hulMerlot 2012.Hofstraat Kelder se Renosterbos

Barbera 2012 het ook ’n gouemedaljeontvang.

Perdeberg Winery het die Grotto Top Produseerder Trofee ontvang. Van links staan Paul Myburgh, Riaan Moller, Albertus Louw,Gerhard van der Watt, Heinie Nel en Carla Cutting van Perdeberg Winery. FOTO: VERSKAF

18 September)DieAGSRiebeek-Wes-gemeente sebiduurbeginom18:30.GeenerediensopSondag 22Septembernie.Navrae:past.Clifton Fredericks: 076 158 5471.

18 tot 21 September)Tulbagh-skou, baie te sien en tedoen. Navrae by Elsa by 023 230 0189.

19 September)Koringbedryfmuseum op Moor-reesburghouhulalgemenejaarverga-deringvan19:00afbydiemuseum.Na-vrae:DaureenCederasby0224331093.

20 September)Vier die 96ste Darling Veldblom-skou by die Darling-sportklub. Na-vrae by Darling-toerismekantoor by022 492 3361.

20 September)Die Duckitt Orgidee-skou word opdieplaasOudepost byDuckitt-kweke-ry buite Darling gehou.

21 September)Samoa rugbyklub hou ’n rugby-pretdag vir Laurie Hugo Primêr opMoorreesburg asook vir Huis vanHeerde. Gaste vir die dag is die mili-têre rugbyspan van Saldanha en De-licious RVK van Clanwilliam. Diedag sluit af met ’n dans saammet DJAbes in die gemeenskapsaal. Hek-

geld vir rugbydag is R10 vir volwas-senes en voertuie en R5 vir kinders.Die dans kos R10. Navrae by WhilyAmon by 084 823 0970.

22 September)AGS Corpus Christi Malmesbury-diens om 09:30 met prediker Rode-rickOnverwacht.Geenaanddiens invakansie nie. Navrae: 073 447 2902.

23 September)’n Groep besorgde inwoners opWesbank nooi belangstellendes nadie stigting van ’n teen-dwelmonder-steuningsgroep in die Calvynsekerksaal om 19:00. Navrae: ThomasEngelbrecht by 022 486 6028 of 071 8376624.

24 September-29 Septem-ber

)CY Indoor Market 2013 will takeplace at Welbeloond in Durbanvillewith this years theme, “Stories”. Vi-sit ourwebsite formore informationwww.cymarket.co.za cymarket@vo-damail.co.za. Tickets (R20) availableat the gate. Credit card facilities.

27 September)DA Piekniekdans in die Wesbank-gemeenskapsaal met die All SoundsBand. Bring eie verversings. Kaart-jies kos R40 en beskikbaar byMaudeofAnnetby082643 1344of 073 194 0271of 022 486 5198.

28 September)Die Volle Evangelie Kerk op Mal-mesbury hou sangaand van 19:00,toegang is R10. Navrae: 022 486 4498.)DieACVVhouMarkdag. Bespreektafels teen R50 elk by Riana by 022482 2245 of 022 482 3328.

VERJAARDAG SPECIALS!VERJAARDAG SPECIALS!

Tel: 022 482 2351

Bokomoweg 4,

Malmesbury

Besigheidstye: Ma - Vry 06:00 - 20:30

Saterdae: 06:00 - 18:00

Gesluit op Sondae

Fish &

Chips

Parcel

Fish &

Chips

Parcel

Fish

Monger

Burger &

Chips

Fish

Monger

Burger &

Chips

Ladies

Parcel

Ladies

Parcel

500ml

Coke

500ml

Coke

Draai

Cone

Roomys

Draai

Cone

Roomys

R25.00R25.00 R18.00R18.00 R15.00R15.00R4.00R4.00

R2.00R2.00

Baie dankie aan die hele Malmesbury vir die lojale ondersteuning dieafgelope 35 jaar. Ons waardeer dit ten volle!

35 jaar JONK op

Woensdag 25 September 2013

Vir die beste

gebakte vis &

chips in die weste!

Vir die beste

gebakte vis &

chips in die weste!

+ Deposito+ Deposito

35

Swartland Gazette General - Algemeen Tuesday 17 September 20138

VACANCYBULLETIN

InstructIons to ApplIcAnts: Z83 forms (obtainable from any Government department or www.westerncape.gov.za) must: Be completed in full, clearly reflect the name of the position, name and date of the publication (candidates mayuse this as reference), be signed, accompanied by a comprehensive CV, the names of 3 referees and certified copies of ID,driver’s licence and qualification/s. A separate application form must be completed for each post. Applications without theaforementioned will not be considered. Applications must be forwarded to the address as indicated on the advertisement.No late, faxed or e-mailed applications will be accepted. CV’s will not be returned. Excess personnel will receive preference.Applications, which are received after the closing date, will not be considered.

Further communication will be limited to short-listed candidates. If you have not received a response from the Departmentwithin 3 months of the closing date, please consider your application as unsuccessful. It will be expected of candidates tobe available for selection interviews on a date, time and place as determined by the Department.

As directed by the Department of public service & Administration, applicants must note that further checks will beconducted once they are short-listed and that their appointment is subject to positive outcomes on these checks, whichinclude security clearance, qualification verification, criminal records, credit records and previous employment.

TBWA\H400666/E

The Department of Health is guided by theprinciples of Employment Equity. Disabledcandidates are encouraged to apply and anindication in this regard will be appreciated.

closing date:

4 october 2013

EXCITING OPPORTUNITIES FOR PERSONS WHO WANT TO MAKE A DIFFERENCE

DEpArtMEnt oF HEAltH

rIEbEEk-WEs clInIc, rIEbEEk-WEs, sWArtlAnD sub-DIstrIct(WEst coAst DIstrIct)

Operational Manager Nursing (Primary Health Care)

rEMunErAtIon: r 376 815 (pn-b3) pEr AnnuM

sErvIcE bEnEFIts: 13tH cHEquE, EMployEr’s contrIbutIon to tHE pEnsIon FunD,housing and medical aid allowance.

rEquIrEMEnts: MInIMuM EDucAtIonAl quAlIFIcAtIons: Basic R425 qualification (i.e. diploma/degree in nursing)or equivalent qualification that allows registration with the South African Nursing Council (SANC) as a Professional Nurse.• Post-basic qualification with duration of at least 1 year in Clinical Nursing Science: Health Assessment, Treatment andCare R48 accredited with the SANC. rEgIstrAtIon WItH A proFEssIonAl councIl: Registration with the SANCas Professional Nurse and proof of current registration. ExpErIEncE: A minimum of 9 years appropriate/recognisableexperience in nursing after registration as Professional Nurse with the SANC in General Nursing. At least 5 years of theperiod referred to above must be appropriate/recognisable experience in the 1 year post-basic qualification in ClinicalNursing Science: Health Assessment, Treatment and Care R48 accredited with the SANC. InHErEnt rEquIrEMEntoF tHE job: Valid (Code B/EB) driver’s licence and willingness to travel. coMpEtEncIEs (knoWlEDgE/skIlls): In-depth knowledge of appropriate legislation, regulations and Departmental Policies. • Knowledge of Human Resources andFinancial guidelines and protocols. • Ability to communicate in at least two of the three official languages of the WesternCape. • Computer literacy (MS Office).

DutIEs (kEy rEsult ArEAs/outputs): Effective integrated execution and management of all clinical programmes(i.e. Acute, Chronic, Woman- and Child Health and TB/HIV/AIDS/STI). • Effective management of support serviceswhich includes, Information management with regards to data collection, verification, report writing and submission ofdata, human resources, i.e. supervision of staff, development and performance management, finance and supply chainmanagement to ensure effective budgeting and control. • Control over infrastructure, maintenance and security. • Liaise

with relevant stakeholders. • Effective communication with all levels of service delivery.

EnquIrIEs: Ms J van der Westhuizen, tel. no. (022) 482-2729

plEAsE subMIt your ApplIcAtIon For tHE AttEntIon oF Ms b josIAs to tHE MAnAgEr:medical services, swarTland hosPiTal PrivaTe Bag x 2, malmesBury, 7299.

Munisipaliteit • Municipality • Umasipalawww.ayandambanga.co.za 114648SWARTLANDGAZETTE

Swartland Municipality, currently offers these vacancies at Malmesburyto suitably qualified and equipped persons.

Department of the Director: Corporate Services

Exchange Student to Germany(Malmesbury)

(V20/13) • Salary Scale: €300 per maand

Arising from a cooperative agreement between Swartland Municipality and the Sachsen-Anhalt Region in East Germany, the Municipality offers a student the opportunity to work forone year on the Kiez Campus in Germany (subject to certain conditions).

Kiez is a multifunctional holiday and recreational resort, measuring about 11 ha, in theHartz Forest just a couple of hundred metres from Guntersberge – with its ±300 houses the“world’s smallest city” – in the East German region of Sachsen-Anhalt and only approximately260 km from Berlin.

Throughout the year the campus with its 600 beds accommodates various camps andholidaymakers. It offers a facility with two conference rooms, four seminar rooms, a computerroom, a state-of-the-art media technique system and a dancing hall. The recreation centreoffers a variety of games and adventure projects – swimming and water sports in theBergsee River during summer and snow skiing in winter.

Requirements: Prospective applicants, who may not be younger than 18 and older than 25,must be busy with their studies or have completed a course of at least one of the following:• Youth Development • Tourism • Public Relations • Economic and Agricultural Development.Candidates must be able to speak and write English as well as Afrikaans. Should thecandidate not be fluent in German, he/she will be required to learn the language. Candidateswho are literate in MS Word, Excel and Outlook will receive preference.

Training: As from 1 – 31 January 2014, the successful applicant will be trained atMalmesbury’s International Liaison Office and will receive an internship allowance of R75per working day.

General costs: The Municipality will pay in full for a return air ticket (Cape Town – Germany),while the student is fully responsible for arranging a passport and visa. Accommodation,medical cover and life assurance will be supplied free of charge by Kiez Campus. Own mealsmust be provided.

Please note: 1) Only applications from persons whose parents reside permanently withinthe Swartland Municipal Area, will be considered. 2) Applications received after the closingdate, will not be accepted. 3) Preference will be given to candidates from the traditionallypreviously disadvantaged groups. 4) The successful applicant must offer their servicesto the International Liaison Office in Malmesbury for a period of 12 months, aftercompletion of the period in Germany. 5) It is not necessary to complete an officialapplication form.

A concise CV can be submitted to the Human Resources Section, Private BagX52, Malmesbury 7299, or fax 022 487 9440, or via e-mail to humanresources@swartland.org.za by no later than 12:00 on Friday, 27 September 2013.

If an applicant has not received any feedback within six weeks afterthe closing date, it can be assumed that the application has beenunsuccessful.

Swartland Municipality is committed to Employment Equityand endorses the principles of Affirmative Action.

◆◆

Nurses are invited to a Medi-Nurse Tea

Flexi-employment available

Venue: Mediclinic PaarlTraining Room, 1st Floor

Date: 20 September 2013Time: 10:00 – 12:00

RSVP to Daphne Maroetsieon 021 929 4358/071 325 1386on or before 12 September 2013.

Medical Human Resources is an Equal Employment company.

◆◆

www.ayandambanga.co.za114649

Die Wes-Kaap se eie jagskou, HuntEx-Kaap, 21 tot 24 September op Nelson-landgoedDie grootste jag- en sportskiet-ekspoin die Wes-Kaap vind van 21 tot 24September plaas by die Nelson-wyn-landgoed op die R44 tussen die Paarlen Wellington. Die eerste HuntEx-Kaap wat verlede jaar gehou is, hetgoeie ondersteuning van jagters en

sportskuts geniet. Dié skou is nou ’njaarlikse instelling en daar is heel-wat meer uitstallers as verlede jaar.Suid-Afrikasebekendstewapenhan-delaars en handelsmerke in die jag-en sportskietbedryf gaanalmal teen-woordig wees.

HuntEx-Kaap is die ideale daguit-stappie vir die hele gesin. Buiten dieuitstallings van bekendewapenhan-delaars, jagbybehore en toerusting,is ’n groot aantrekkingskrag aktiwi-teite soos kleiduifskiet, boogskiet,teikenskietkompetisies en jaghond-

en valkenier-demonstrasies.Daar sal volop te eet en drinkwees

en skougangers kan heerlik ontspanop die boomryke werf van die here-huis, terwyl hulle tussen die verskil-lende onderdak uitstalareas rondbe-weeg. Kaartjies kan bespreek word

deur die HuntEx-Kaap webtuiste enis ook by die hekke beskikbaar.Sien http://www.huntex.net/

huntex_cape/index.php vir naderebesonderhede of bel Deon Erasmusby 082 552 3319 enAdriaanWoudstraby 083 383 9417.

Discovery besoekMalmesbury

DIE SPAN: ’n Span van Discovery Mediese Skema hetsaam met Lee Stoch van Leesure Assurance Brokers,Darling, by die Swartland-wynkelder op Malmesburybyeengekomom inwoners en kliënte voor te stel, asookmeer te vertel oor Discovery se produkte. Belangrikeaspekte van die Health- en Vitality-portefeuljes is ookbespreek. Finansiële inligting is verskaf, asook wat diemeeste jaarlikse uitgawes behels. Die span wat dieinligtingsdagmoontlik gemaakhet, is van links JomanieSteyn, Simeon Watson, Francois Geldenhuys, LeeStoch en Theuns Botha.

GELUKKIGE WENNERS: Friedel Eksteen, Deon Visser enGeorgeRetief was diewenners van die gelukkige trekking.

:

Swartland GazetteGeneral - AlgemeenTuesday 17 September 2013 9

WENDY WAREHOUSEWENDY WAREHOUSETel: 021 697 3530 BB PIN: 2A4F4005

No Deposit: 6 - 60 MONTHS

FROM R40 P/WEEK

FROM R60 P/WEEK

FROM R60 P/WEEK

FROM R80 P/WEEK

www.wendywarehouse.co.za

smsWENDY

to41911and we will call you back

sms

to

and we will call you back

WENDY

41911

LOUWDIGGERSLOUW

DIGGERS

Kontak Tobie Louw by 074 102 2051

MASJIENE BESKIKBAAR• 22ton • 14ton • 8ton

met verskillende bak groottes.

MASJIENE BESKIKBAAR• 22ton • 14ton • 8ton

met verskillende bak groottes.

HUUR VAN TIPPERS EN EXCAVATORS• Uitgrawings • Grondverskuiwing

• Grawe van slote• Asook aflewering van klip en sand

HUUR VAN TIPPERS EN EXCAVATORS• Uitgrawings • Grondverskuiwing

• Grawe van slote• Asook aflewering van klip en sand SLEGS 1 PAAIEMENT!

GEEN ADMINISTRASIE EN ONS

HELP SWARTLYS KLIENTE!

KONTAK LYNDELL BY

082 455 8182 of 022 713 3183

MOEG VIR

DREIGOPROEPPE

EN BRIEWE?

MOEG VIR

DREIGOPROEPPE

EN BRIEWE?

MOEG VIR

DREIGOPROEPPE

EN BRIEWE?

MOEG VIR

DREIGOPROEPPE

EN BRIEWE?

EK WIL JOU HELP

MET JOU SKULD!

EK WIL JOU HELP

MET JOU SKULD!

EK WIL JOU HELP

MET JOU SKULD!

EK WIL JOU HELP

MET JOU SKULD!

SLAAPLOSE

NAGTE OOR

SKULD?

SLAAPLOSE

NAGTE OOR

SKULD?

SLAAPLOSE

NAGTE OOR

SKULD?

SLAAPLOSE

NAGTE OOR

SKULD?

Tel: 022 482 1511Faks: 022 482 3803

Bokomoweg 30, MALMESBURY

ONS VERKOOP GEENINGEVOERDE PRODUKTE

Geldig vanaf 17 – 21 September 2013 | Terwyl voorraad hou.

SOUP PACK

1KG

FROZEN TYDSTROOM

WHOLE BIRDS

VARS

HOENDER DYE

R16,95

R19,95

R27,95

P/kg

P/kg

P/kg

LANGEBAAN

DANCE - DISCO

022 772 1243

022 772 1915

!!SUMMER BASH!!!!SUMMER BASH!!

WWW.FLAMINGOSLANGEBAAN.CO.ZAWWW.FLAMINGOSLANGEBAAN.CO.ZA

SAT 28 SEP ALL DRINKS R8!! CC R70 P.P

16-20DEC

EMBER

2013

16-20DEC

EMBER

2013

HEUWELSFANTASTIESHEUWELS

FANTASTIES

FOKOFPOLISIEKARFOKOFPOLISIEKAR

JACK PAROWJACK PAROW

aKINGaKINGWEEK

PASS

AVAILABL

E@

R40

0p.p

SAVER110!!

GET

AWEEK

PASS

ATTHECLU

BNOW

ORVISIT

www.flamingoslangebaan.co.za

orcall08

325

130

80

WEEK

PASS

AVAILABL

E@

R40

0p.p

SAVER110!!

GET

AWEEK

PASS

ATTHECLU

BNOW

ORVISIT

www.flamingoslangebaan.co.za

orcall0832513080

16 Decembercc R80 p.p

18 Decembercc R100 p.p

17 Decembercc R100 p.p

19 Decembercc R110 p.p

20 Decembercc R120 p.p

VAN COKE KARTEL

THISTHIS

WEEK'SWEEK'S

SPECIALSSPECIALS

Carol.dejager@media24.com022 482 3817

Om jou spesiale aanbod ophierdie blad te adverteer teen ’n

REUSE afslag, kontak my!

Eisteddfod-wennersby prestige-aandMALMESBURY –DieWes-BolandEisteddfod het Vrydagaand ’nprestige-aand by LaerskoolSwartlandaangebiedomhulprys-wenners van 2013 te vereer.

Die geleentheid wat in die skool-saal plaasgevind het, was uit dieboonste rakke met musiek en voor-drag wat vooraf en tussen die prys-uitdeling plaasgevind het. Altesaam203medaljes en 22 trofeë is by die ge-leentheid oorhandig. Instansies watdiemeeste toekennings inhul onder-skeie afdelings ontvang het, was dieWest Coast Music Academy (mu-siek), Hoërskool Swartland (hoër-skole), Laerskool Vredenburg (laer-

skole) en Seeskulpie KKO (kleinerinstansies). Kaap Agri was die borgvir die medaljes en programme vandie aand.Skole van regoor die Wes-Boland

streek is lede van die Eisteddfod. Ditstrek van die Malmesbury-omge-wing, Piketberg enPorterville tot so-verasSaldanha,VredenburgenLan-gebaan. Die Eisteddfod het vanjaarmeer as 5000 inskrywings hanteer.Dit sluit kuns, lees, voordrag, toneel,dans, kore, sang, skryf, ’n verskei-denheid vanmusiek ennog ander in.Die kinders van die Swartland-

streek is hier die geleentheid gegeeom hul talente te ontwikkel en teenmekaar mee te ding.

Anri van Niekerk, ’n gr. 12-leerling van Ho-erskool Piketberg ‘in trane’ met die gedig,Ou Murasie. FOTO’S: STUDIO 4

Daniël Beukes, ’n gr. 4-leerling van Laer-skool Swartland leef die gedig, Tekkel Homvoorwaar uit.

Riebeekvallei-gr. 3’sstal kunswerke uitRIEBEEK-KAS-TEEL – Dit hetweer tyd gewordvir die Riebeek-vallei Museumop Riebeek-Kas-teel se jaarliksekunskompetisie.Alle gr. 3’s in

Laerskole Rie-beek Kasteel,Riebeek-Wes,Meiring Primêr,RondeheuwelPrimêr,Hermon,Carnegie Houseen Riebeek-WesSpesiale Skool kon deelneem aan diekompetisie.Diekunswerkesalop28September

by die museumuitgestal word.’n Museum

opedag val saammet dié kuns-kompetisie endie tema is “Ou-ma se kombuisherleef,”metkin-ders wat die ge-leentheid sal kryom botter temaak en stok-brood te bak.Afvalpotjie

met rys, panne-koek, rooster-

koek, vetkoek met kerrie-maalvleisenkoffieof teeenboerbeskuit salookte koop wees.

’n Voorbeeld van een van die kunswerkewat daar verwag kan word.

Laaste materiaalhier, bestel nouMALMESBURY – Die Swartland sePienk Bome vir Pauline-projek selaaste besending materiaal het aan-gekom.

Mense wat nog materiaal wil be-stel en koop, moet vinnig spring.Daar gaan nie weer materiaal bestelwordnie en 1Oktober lê omdiedraaiwanneer alle stroke materiaal hulregmatige plek om ’n boom inneem.“Onswilsoveelmoontlikbometoe-

draaimetmateriaal.Doenonsditnienou nie, is dit ’n hele jaar of langervoordat die geleentheid hom weervoordoen,” sêMarietaBotha,projek-koördineerder in die Swartland.Materiaal is op Malmesbury be-

skikbaar by die Kansa-kantoor(022 482 1111), Marieta Botha(082 937 3830) en Dollie Marais(083 809 1738). Op Darling kan Meri-naLewis (083 218 8624) gebelword enRone Wheatley (076 734 3853) en In-grid Wheatley (082 411 9527) het ma-teriaal beskikbaar op Yzerfontein.“Kom ons trek ons omgewing

pienk aan vir ’n baie goeie doel.”

VLV KOMBYEEN: Malmesbury Vroue Landbouvereniging het die afgelopeWoens-dag weer by die gholfklub vergader met gasspreker, Koot Claassen. Claassen,nou ’n boer van Malmesbury, het verlede jaar sy hele boerdery en uitgebreidefamilie vanaf Delmas in Mpumalanga na Malmesbury geskuif. Volgens die VLVis hy ’n uitstekende spreker en het vir gaste vertel hoekom hulle hierheen gekomhet. Met sy tema, luister na die Here se wil en hou jou koers, het hy ’n positieweboodskap oorgedra oor boer Viviers en Hanri Hewett (VLV gaste) en Koot Claas-sen. FOTO: MIA KRUGER

Nomineer bestediensverskafferNominasies vir vanjaar seDiensver-skaffer van die Jaar sluit Maandag30 September.Daar isweer ’n gelukkige trekking

van R500. Al wat jy moet doen omdaaraandeel tehê, is om ’nbesigheidte nomineer wat vir jou uitstekendediens gelewer het.Jykan enige besigheid opMalmes-

bury nomineer. Jy, of die besigheidwat jy nomineer, hoef nie ’n lid vandie sakekamer te wees nie. Die kom-petisie isoopviralmalopMalmesbu-ry. Nomineer jou keuse by die sake-kamer se webwerf, www.sakeka-mer.co.za.

Carol.dejager@media24.com

Tel: 0224823817

VERVROEGDESPERTYE

VERVROEGDESPERTYEPUBLIEKE

VAKANSIEDAG24SEPTMEBER2013

PUBLIEKE

VAKANSIEDAG24SEPTMEBER2013

Om jou advertensie,betrekking en kennisgewingin die 24ste September 2013se Swartland Gazette te

plaas, stuur dit asseblief invoor Donderdag

19 September om 14:00.

Swartland Gazette Geklassifiseerd Tuesday 17 September 201310

Loans: R1 500 till R180 000

Credit Cards: R30 000 till R80 000

Vehicle Finance, Savings & Investments,Funeral Plans

African Bank MalmesburyT: 022 482 3777 | F: 022 482 3773E: Hsnel@africanbank.co.za

Terms, conditions and affordability rules apply. Service and initiation andinsurance fees apply. African Bank supports responsible lending. An AuthorisedFinancial Service and Registered Credit Provider. NCR Reg No. NCRCP5. RegNo. 1975/002526/06

KANTOOR RUIMTETE HUUR

KANTOOR RUIMTETE HUUR

80vkm teen R4000 per maand+BTW

Uitstekende ligging en veiligeparkering

Kontak Flippie Brandt by082 899 4071 vir meer inligting

DR J.S MIJJAHDie Huweliks Konsultantmet die beste natuurlike

kruie medisyne vir:Skuld, Asma, Hofsake,Skeisake, werk kry,swanger vroue

Familie probleme.Spoke uit huise

verwyder.Wen van lotto en dobbel

Ons help metbedprobleme en stress

wat geskep word

072 979 5658

JSC 6X1 4912

022 487 3267

FAMILIE-KENNISGEWINGS

FAMILYNOTICES

07

Gelukwensing

Congratulations

Lookwho's 2 on da'19/9/2013! HappyBirthday Bruce! May Godbless u on ur special day!U bring lots of joy in ourlifes. We love u Boeta.From mom, dad, Allegroand ur cousin Courtney!

11

InMemoriam

ADAMSMARTIN - Op14/9/2013 is dit jou 2dejaar weg van ons.Vermisting is groot. Van:jou vrou, Minna en Corne-lius gesin.

DENISEMICHAELS -Op 20/9/2012 is dit joueerste jaar van ons ge-skei. Dit was skielik engou, maar ons troos onsaan al die mooi herinne-ringe wat ons uit jou lewegeleer het, omgee, uitreik,help jouself te kort doen,om te kan gee. LiefdeJames, Susters enBroers.

FRANCIS KAPTEIN15/9/2013 - This is mom's2nd birthday in God'shands. The desire is greatand their are still tears,but the idea that mommyis in God's hands bringscomfort. Happy birthdayFan Kaptein. Fromchildren, grandchildrenand great grandchildren.

GEORGEMAARMAN -Oorlede 8 Februarie 2008Op 20 September sal ditjou 5de verjaarsdag wegvan ons af wees waar jydit saam met die LieweHeer sal vier. Ons haaljou gereeld aan, vertel joustories en praat baie oorjou. Ons mis jou verskrik-lik baie en verlang elkedag. Jou verlangendedogters Berenice, Lizetteen Chrizelle.

KEENAN JOUBERT -Oorlede 21/09/2010Jy sal nou 3 geword het.Ons mis jou baie, want jywas ons Sonskyn kind.Ma sal vir jou sing, want jysing nou vir Jesus. VanOupa Croy en OumaAnna, Anemie enAngelique.

PERSOON-LIKEDIENSTEPERSONALSERVICES

21

OpSoekNa . . .

In SearchOf . . .

Wanted to buy Passapknitting machines.Contact 084 099 4479.

22

Persoonlik/Personal

HYPNOSIS CENTREKan help met ophou rook,gewig verlies, stress. Ska-kel Elsie & Chris Britz Tel:021 975 3620www.hypnotists.co.za

27

Onderrig/Education

VAKANSIELESSE - Afri-kaans Huistaal en EersteAddisionele Taal aange-bied deur ervare gekwalifi-seerde onderwysers virgrade 8 - 12. Skakel DrHammann 072 148 7649.

34

Spyseniering

Catering

VIR bestellings vansamoosas, springrolls,rotis, koek ens. Skakel022 486 4933.

36

Kindervermaak

Children’s

Entertainment

ASPATAT PARTYTJIES:Springkastele,waterglybane,kindertafeltjies & -stoeltjies

te huur. Kontak:084 607 5658.

BOETIE ENSUSSIESPRINGKASTELE -Waterglybane en verskei-denheid spring-kastele tehuur. Kontak Nelia 073 6102810.

TJ'S SPRINGKASTELESpringkastele enwaterglybaan te huur.Kontak Theresa:082 497 3383.

TEKOOPFORSALE

71

Algemeen

Miscellaneous

EIKEHOUTVATE -Pragtige Eikehout vate tekoop @ R330 elk. Skakel082 658 4690.

TE KOOP - Pekaneuteteen R80/kg. Skakel022 482 1376 of Sonja083 309 5207.

73

Diere enVoëls

Pets and Livestock

HASIMOBOARDINGCATTERY - ExclusiveHoliday accomodation forcats. Quality care andpersonal attention.Individual runs. To book,phone Daléne @072 525 0725.

Meubels/Furniture

77

MEUBELS in baie goeietoestand te koop!!!Sitkamerstoel,sitkamertafeltjie, Bedkas-sie. Klavier (goeietoestand), Kaste, 3 Bed-dens, Dennekassie(hang). Skakel082 821 7982.

ALGEMENEDIENSTEGENERALSERVICES

105

Binnenshuisdienste

HomeServices

Interior

BLINDINGS/BLINDS.JUST BLINDS - Virkwaliteit en diens!Vervaardig & herstelwerkvan blindings. Vir gratiskwotasies skakel TokkieBredenhand:083265 5161.

CEGE SMIT BLINDSTRADINGAS JSBLINDS - Vervaar-digersvan alle soorte blindings,asook enige herstelwerk &veran-derings. Derick &Nelia 082 788 7210 /(022) 487 2394.

CKBLINDS - Verskaffersvan blindings, sonkappiesen Pergolas. Doenherstelwerk. Elsabé022 487 3948/072 126 2394.

CK SOLAR - Installeersonpanele vir geisers enswembaddens. Eskomgeakkrediteer.Chris 082 554 2754.

1141

Algemene

Dienste

General Services

MOTORHUISDEURE&VEILIGHEIDS-HEKKEInstalleer en herstel alletipesdeure, asook "automation".

Skakel Derick by 082 8044550/ (022) 487 2394.

MOTORSVEHICLES

145

Voertuie te KoopGevra

VehiclesWantedto Buy

AANDAG Alle KlienteVOERTUIE dringend ge-soek. Ek koop enigegebruikte voertuie vir kon-tant. Skakel 083 4646960. Doen Bank flosse.

159

Motors te Koop

Vehicles for Sale

FORDRANGER 3LTDCi, Diesel, 2008,102 000 km. Een Eienaar.Charcoal. T-Bar, TonicCover. Soos nuut.R139 500. 083 4646 960.

OPEL CORSA LITE 1.4i,2006, 115 000 km. Net-jies met volledigediensrekord. R43 000.Skakel 082 819 9465.

VOLKSWAGEN JETTACLXHR, 1994,R29 500, wit. Baie netjies.Skakel 083 4646 960.

EIENDOMMEPROPERTIES

166

Huise teHuur

Houses to Let

3 Slaapkamer woonhuisnaby HSS.Dubbel motorh,R6 800 pm. Skakel022 482 3993

171

Woonstelle te Huur

Flats to Let

STELLENBOSCHKleinwelgevonden. 2Slpk,ooppl komb/sitk, elektrie-se veiligheids omheining,volle diefwering, balkon,swembad, naby winkelsentrum. R5 300 p/m.O.h.b. Onmiddellik be-skikbaar. 083 660 5602/3.

JOBS

400

Betrekkings Gevra

JobsWanted

SOEK jy ekstra inkomsteAVON het baie voordeleWAARVOORWAG -Hier is jou kans. Weesdeel van 'n wenspan. Ska-kel Helene:082 334 5029.

AFRIKA GENESERHy lees handpalms en is ’n fotuinverteller wat jouToekoms voorspel en al jou drome uitlê, met heilige

Water om te genees, oplossings te bring, tebeskerm. En te adviseer oor liefde, gebroke

huwelike, verlies van werk, teëspoed, kwaadwilligevloeke, hofsake en finansies, Lotto en casino's.

95 Voortrekkerweg, MalmesburyYusuf: 071 937 7114 / Aisha: 071 727 0460

Dek die hele Wes-Kaap area

MAMA AISHAMAMA AISHA

Ervare stikkers(overlocker,coverseam,industriële

naaimasjien) encutter vir maakvan kinderklere.Malmesbuty enBrackenfell.

082 898 1028

GESOEK

WENDYHUISE• Sinkhuise,• Wendyhuise• Nutec huise• DIY Panele

060 508 8704nutecenwendyhuise

@gmail.com

Bederf jouself… dis ampertyd vir sandale dra…Kom vir 'n Bederf

Pedikuur en kry 'n MiniPedikuur gratis!!!

Geldig tot 30 Sept 2013

B R e n é eNael & Velsorg KliniekNail & Skincare Clinic

Drie Gewels SentrumMalmesbury083 766 3811

EnvironBio Sculpture Gel

Drie GewelsSentrum

Malmesbury

083 7663811

Lekkerlap

TRADE CALLINVESTMENTDARLING

Zipsetters needed urgently.

Requirements:Experienced Channel and

Front Zipsetters.

Interested?Send 1 page CV to

darling@tradecallinvest.co.zaor contact Mar-Con 022 492 3876Tel: 022 482 3817

Faks: 022 482 3818

Swartland

Spertye vir

geklasifiseerde

advertensies

is Maandae

13:00

Spertye vir

geklasifiseerde

advertensies

is Maandae

13:00

Swartland

Natalie Tenn

Kontak my gerus vir alle

betrekkinge wat u besigheid in

die Swartland Gazette wil plaas.

022 482 3817

022 482 3818 / 086 214 6235

natalie@swartlandgazette.co.za

Inligting kan

per Epos,

Faks of

Telefonies

gedoen

word.

Swartland GazetteSportDinsdag 17 September 2013 11

New beauty salon is opening soon in Malmesburycentral. We are looking for hair stylists to join the

team. Must preferably reside in the area.Contact me on 022 485 7305 or 074 670 7383.

NOTICEThis serves as a notice of proposed applicationfor re-instatement of Madistar Trading CC. Theregistration number is: 2005/077924/23. Thecurrent business address is No.8 Reiner Street,

Malmesbury, Western Cape.

Malmesburyhas vacancies for the following:

Requirements:

• 2 Years experience

• Contactable references

• Aged between 18 - 35

•

Hand deliver or e-mail CV to

personnel@pnpmalmesbury.co.za

CLOSING DATE: 22 September 2013

Must reside in Malmesbury

• Willing to work shifts and weekends

Blockmen and Sausage makers

Goue oues ding meeVanjaar se Goue Oues-spele het verledeDonderdag op Vredenburg plaasgevind.

Weens logistieke redes is vanjaar net tweeuitdunne gehou.DeelnemersvanuitdieMatzikama-enCeder-

berg-streke het tweeweke gelede opVredendalmekaar die stryd aangesê. Verlede week wasdit dorpe in die Saldanhabaai-, Swartland- enBergrivier-omgewingwat aan die beurt gekomhet. Wenners van die twee uitdunne kom opdie 4 Oktober op Moorreesburg teen mekaarte staan.

Hier is ’n paar van Moorreesburg se bejaardes watby die spele medaljes gewen het. FOTO: VERSKAF

Die bejaardes verbonde aan die Goue Aar-dienssentrum, ’n dagsorgsentrum vir bejaardes in Wesbank opMalmesbury, het 27 medaljes in verskillende kategorieë losgeslaan. FOTO: LIZETTE SMIT

Malmesbury seposduifklub-uitslaeBeaufort-Wes Jaar-oud:1. J. Steenkamp2. G. Horn3. F. Meintjes en

Seuns4. G. Williams5. G. Horn6. F. Meintjes en

Seuns7. F. Meintjes en

Seuns8. G. Williams9. F. Meintjes en

Seuns10. J. Steenkamp

Beaufort-WesOpe:1. G. Horn2. F. Meintjes en

Seuns3. F. Meintjes en

Seuns4. J. Steenkamp5. F. Meintjes en

Seuns6. G. Horn7. G. Horn8. F. Meintjes en

Seuns9. E. Kotze10. F. Meintjes en

Seuns

Hopes vs. CitrusdalDie uitslae van dierugbywedstryde watSaterdagopCitrusdaltussen Riebeek-Wesen Citrusdal beslis is,is soos volg:

Good Hopes A 11-5Citrusdal AGood Hopes B 3-13

Citrusdal BGood Hopes C 0-20

Citrusdal C

ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT

PUBLIC PARTICIPATION PROCESS: BASIC ASSESSMENTDepartment of Environmental Affairs and Development Planning Ref. No: 16/3/1/1/F5/17/3036/13

PROPOSED EXPANSION OF EXISTING CEMETERYERVEN 2366 & 2318 AND A PORTION OF ALPHA STREET, MOORREESBURG

Application for EnvironmentalAuthorisation in terms of theNational EnvironmentalManagementAct, 1998 (Act No. 107 of 1998)as amended, and theEnvironmental ImpactAssessmentRegulations, 2010.

Notice is hereby given of a public participation process as defined in the environmental impact assessment (EIA) regulationsmadeunder section 24(5) of theNational EnvironmentManagementAct 2008 (NEMA) (ActNo. 107 of 1998).

Project Proposal: The expansion of the existing public cemetery by an additional ± 38 089 squaremetres for the primary use ofthe residents of Moorreesburg The proposed expansion involves the rezoning of vacant Erven 2366 and 2318 fromAgriculture-Residential zone to Cemetery zone and the rezoning of a portion of Alpha Street from Transport zone to Cemetery zone. Theproject will include the construction of an ablution facility, store, wall of remembrance, parking area, perimeter palisade fencing(± 1,8m high) and entrance gate. Provision of grave sites, pathways and a ± 10m wide buffer/ landscaping area along theperimeter.Access to the site is fromCharlesMalherbeStreet.

Location: Vacant Erven 2366 & 2318 and a portion of Alpha Street are located north of Charles Malherbe Street and west ofGroeneweidStreet on the northwestern side of the townofMoorreesburg.

Alternative 1:Theproposed expansion of the existing public cemetery.

“No-Go”Alternative:Theoption of not proceedingwith the activity will only be recommended if severe issues cause the projectto becomeproblematic.

Applicant:SwartlandMunicipality (Malmesbury)

Application for environmental authorisation in terms of the National Environmental Management Act (NEMA), 1998(Act No. 107 of 1998), to undertake the following activity: Listed activity in terms of Government Notice No. R.544 (ListingNotice 1 dated 18 June 2010):ActivityNo.46:The expansion of cemeteries by an additional 2500 squaremetres ormore.

A Background Information Document (BID) for public inspection is available at the local Swartland Municipal offices atMoorreesburg, as well as at the Moorreesburg Public Library (Hours: Monday, Tuesday & Thursday.: 09h00 – 13h00 & 14h00 –18h00; Wednesday: 09h00 – 18h00; Friday: 09h00 – 17h00 and Saturday: 09h00 – 12h00). A copy is also available uponrequest from the undermentionedEnvironmentalAssessment Practitioner.

To be registered as an interested and affected party (I&AP) please refer to the reference number above and send your name andcontact details (preferred method of notification, e.g. E-mail address or fax number) and an indication of any direct business,financial, personal, or other interest which you have in the application to the under mentioned Environmental AssessmentPractitioner. The closing date for registration and initial comment is Friday 18 October 2013. Further information regarding theapplication can be obtained from the undermentionedEnvironmentalAssessment Practitioner.

Environmental Assessment Practitioner:ENVIRO LOGIC, P.O. Box 3731, Tyger Valley, 7536.Fax: (021) 919 4048. E-mail: gpec12@telkomsa.netContact person: Gert Pretorius Cell: 082 458 9844 Date of notice: 17 September 2013

OMGEWINGSIMPAKBEOORDELING

OPENBARE DEELNAMEPROSES: BASIESE IMPAKBEPALINGDepartement van Omgewingsake en Ontwikkelingsbeplanning Verw. Nr: 16/3/1/1/F5/17/3036/13

VOORGESTELDE UITBREIDING VAN DIE BESTAANDE OPENBARE BEGRAAFPLAAS.ERWE 2366 & 2318 EN ‘N GEDEELTE VAN ALPHASTRAAT, MOORREESBURG

Aansoek omOmgewingsmagtiging in terme van dieWet op Nasionale Omgewingsbestuur (NEMA) 1998, (Wet Nr. 107 van 1998)soos gewysig en dieOmgewingsinvloedbepalingsRegulasies van 2010.

Kennis word hiermee gegee van ‘n openbare deelname proses ingevolge die Omgewingsinvloedbepalings Regulasies 2010uitgevaardig in terme van artikel 24 (5) van dieWet opNasionaleOmgewingsbestuur, 2008 (WetNr. 107 van 1998).

Projek Voorstel: Die uitbreiding van die bestaande openbare begraafplaas met ‘n bykomende ± 38 089 vierkante meter vir dieprimêre gebruik deur die inwoners van Moorreesburg Die voorgestelde uitbreiding behels die hersonering van vakante erwe2366 en 2318 vanaf Landbou-Residensiële sone na Begraafplaas sone en die hersonering van ‘n gedeelte vanAlphastraat vanafVervoer sone naBegraafplaas sone. Die projek sluit in die konstruksie van ‘n ablusie fasiliteit, stoor, muur van herinnering, parkeerarea, palisade grensheining (± 1,8m hoog) en toegangs hek. Voorsiening van graf spasie, loopgange en ‘n ± 10m wye buffer/landskaperings area langs die buitegrens.Toegang na die terrein is vanafCharlesMalherbestraat.

Ligging: Vakante erwe 2366 & 2318 en ‘n gedeelte van Alphastraat is noord van Charles Malherbestraat en wes vanGroeneweidstraat in die noordwestelike gedeelte vanMoorreesburg geleë.

Alternatief 1:Die uitbreiding van die bestaande openbare begraafplaas.“Status Quo” (Bestaande toestand)Alternatief:Die alternatief omnie voort te gaanmet die aktiwiteit nie sal alleenlik aanbeveelword indien ernstige kwessies tot gevolg sal hê dat die projek problematiesword.

Aansoeker:Munisipaliteit Swartland (Malmesbury)

Aansoek vir omgewingsmagtiging in terme van die Wet op Nasionale Omgewingsbestuur, 1998 (Wet Nr. 107 van 1998) omdie volgende aktiwiteit te onderneem: Gelyste aktiwiteit in terme van Goewermentskennisgewing Nr. R.544 (GelysteKennisgewing 1, gedateer 18 Junie 2010), Aktiwiteit No. 46: Die uitbreiding van begraafplase met ‘n addisionele 2500 vierkantemeter ofmeer.

'n Agtergrondinligtingsdokument (AID) is vir openbare inspeksie beskikbaar by die plaaslike Swartland Munisipale kantoor teMoorreesburg, asook by dieOpenbareBiblioteekMoorreesburg (Ure:Maandag, Dinsdag&Donderdag: 09h00 – 13h00&14h00 –18h00;Woensdag: 09h00 – 18h00; Vrydag: 09h00 – 17h00 en Saterdag: 09h00 – 12h00). 'nAfskrif kan ook aangevra word by dieondergenoemdeomgewingsimpakbepalings praktisyn.

Om geregistreer te word as 'n Belanghebbende en Geaffekteerde Party (B & GP) verwys asseblief na die verwysingsnommerhierbo en stuur u naam en kontakbesonderhede (voorkeur-metode van kennisgewing, bv E-pos adres of faksnommer) en' naanduiding van enige direkte sake-, finansiële , persoonlike, of ander belange wat u het in die aansoek na die ondergenoemdeomgewingsimpakbepalings praktisyn. Die sluitingsdatum vir registrasie as 'n Belanghebbende & Geaffekteerde Party envoorlopige kommentaar is Vrydag 18 Oktober 2013. Verdere inligting oor die aansoek kan verkry word van die ondergenoemdeomgewingsimpakbepalings praktisyn.

Omgewingsimpakbepalings Praktisyn:Enviro Logic, Posbus 3731, Tygervallei, 7536.Faks: (021) 919 4048; E-pos : gpec12@telkomsa.netKontak: Gert Pretorius Sel: 082 458 9844 Datum van kennisgewing: 17 September 2013

S

DW

NA AR LTMunisipaliteitMunicipalityUmasipale

MUNISIPALITEIT SWARTLAND

KENNISGEWING 26/2013/2014

VOORGESTELDEVERGUNNINGSGEBRUIK OP GEDEELTEVAN GEDEELTE 1 VAN DIE PLAAS DE

LELIE NO. 461, AFDELINGMALMESBURY

Kennis geskied hiermee ingevolge paragraaf4.7 van die artikel 8 soneringskema-regulasies van Ordonnansie 15 van 1985 dat‘ n a a n s o e k o n t v a n g i s v i r ‘ nvergunningsgebruik op gedeelte vangedeelte 1 van plaas De Lelie no. 461,afdeling Malmesbury vir ‘n plaaswinkel(±90m²) ten einde ‘n slaghuis te bedryf.

Verdere besonderhede is gedurende gewonekantoorure (weeksdae) by DepartementOntwikkelingsdienste, die kantoor van dieBestuurder: Beplanning, Boubeheer enWaardasies, Munisipale Kantoor, Kerkstraat,Malmesbury beskikbaar.

Enige kommentaar, hetsy beswaar ofondersteuning, kan skriftelik by dieondergetekende ingedien word nie later nieas 21Oktober 2013 om17:00.

J J SCHOLTZMunisipale Bestuurder

Munisipale kantorePrivaatsakX52MALMESBURY7299

20September 2013

We require a Manager in the Malmesbury area.Salary offered R7500.00 and benefits. 45hr week.

Requirements:Matric. An honest, healthy sober person. Goodcommunicator, Driver’s license. Advanced Computer SkillsinMsWord andMsExcell.

Please send a detailed CV, and a motivational letter toleoni@haven.org.za, or fax to (021) 425 4900.

Closing date: 20 September 2013

The Haven Night Shelter Swartland requires1 x Supervisor.

Requirements:Honesty, ability to interact with diverse Client and supportbase, able to work shifts, 08 driver’s license, MS Office, MSExcel and Email, Sober Habits , Good health and no CriminalRecord.

Experience will be an advantage Please send a detailedCV and a motivational letter to leoni@haven.org.za orfax to 021 – 425 4900

Closing date: 20 September 2013.

T h e H a v e n N i g h t S h e l t e r(www.haven.org.za – currentlybeing updated) an organisationworking to help get the homeless toa home.

Kennisgewings& BetrekkingsKennisgewings& Betrekkings

Swartland

Year 11 • 17 September 2013 | Tel. 022 482 3817

022 482 4766 • salesm@lategans.co.za • www.lategans.co.za

Sedert 1954 Since

Swartland se betonvennoot

SPAIRS WYS DARLING WIE IS BAAS: Sherwyn Dyason,losskakel van Never Despair, stuur hier vir Lee-Donovan(vleuel) weg vir sy drie teen Darling. Trevor van Wielies(agter) staan nader om die nodige ondersteuning te gee.Never Despair het die belangrike kragmeting teen Darlingop Darling met 21-19 gewen FOTO: LAUREN BORMAN

Mikayla droom oorOlimpiese SpeleMALMESBURY - Mikay-la Ritter (12) van Laer-skool Swartland is ge-kiesasdieSwartlandGa-zette en Supersport seLet’s Play-wenner virSeptember.

Mikayla het gedurende die afgelo-pe wintervakansie aan die o.13pluimbalkampioenskapstoernooi eninterprovinsiale kompetisie inBloemfontein deelgeneem.Sy enhaar gemengdedubbelsmaat

het tot die kwarteindronde gevorderen met haar meisie dubbelsmaat totin die halfeindronde. In die meisiesenkelkompetisie het Mikayla die fi-nale ronde behaal waar sy teen dieeerste gekeurde speler van Namibiëverloor het.Sy is gevolglik vir die Boland

A-span gekies en tydens ’n spankom-tiesie het Boland uitstekend gevaaren slegs teenNamibië, dieuiteindeli-ke wenners, verloor.Ná dié toernooi isMikayla nou die

tweede gekeurde speler in die landin haar ouderdomsgroep.Mikayla isookgekiesvirdieo. 17B

Boland-pluimbalspan wat vanaf 21tot 27 September in Rustenburg saldeelneem. Sy is ook gekies vir die

o. 15 nasionale oefengroepvir dieAllAfrica Games wat in 2014 sal plaas-vind.Mikayla speel al vir vier jaar

pluimbal en sê die gogga het haar ge-byt ná sy haar ma sien speel het.Haar groot toekomsdroom is om

eendag aan die Olimpiese Spele deelte neem.

Mikayla Ritter met haar geskenke van Su-persport. FOTO: LIZETTE SMIT

Moorreesburg reken af met LangebaanKAREL WILLEMSE

MOORREESBURG - In ’nkragmeting waarin daar 27strafskoppe toegeken is, 16aan die besoekers en 11 aandie tuisspan, is ’n aandui-dingdatdiewedstrydtussenLangebaan en Moorrees-burg nie vir goeie kykgenotgesorg het nie. Die tuisspanhet Saterdag met 18(8) teen-oor 11(6) geseëvier en is be-slis ’n pluimpie vir hulle.Die wedstryd kon nie

vlam vat soos daar verwagis nie en hiervoor moet dieblaam voor albei spanne ge-lê word. Albei moet gaankyk na hul dissipline op dieveld. Spelers maak hullemoedswillig skuldig aanoortredings, veral by die af-breekpunte gebeur dit tédikwels dat spelers oor diebal val en nie op hulle voetete bly nie. Daarmee saam is daar teveel 50/50-aangeewaarvan diemees-te aangeslaan word.In die eerste helfte het Langebaan

die voortou geneem met nege straf-skoppe teenoor die vyf van Samoa.Hiervan het die besoekers twee inpunte omgeskep en Moorreesburgeen.Samoa het besef hulle sal hul

swaarder voorspelers meer moet in-

span om op die voorvoet te kom envandaar die aanvalle te begin. Kortvoor rustyd en teen die wind in, hethulle agsteman Jovan Willemse diebesoekerssedoellynoorgesteekdeursy eie grondskoppie op te volg en oorte duik.Met die ligte windjie in hul blaaie

het die tuisspan in die tweede helftedie besoekers inhul gebiedvasgepenenmeermetdryfbewegingsdie voor-

deellyn oorgesteek. So ’ndryfmaalbeweging het totMoorreesburg se tweededrie gelei deur hulle kap-tein en kantman Janiel Ca-rolus.Ditwasegterdieder-de drie deur hul lenige sen-ter Elrico Isaacs, ná ’ngoeie agterlyn beweging,wat die skare op hul voetegehad het. Isaacs het in sywedloopnadiedoellyndrieverdedigers geklop om indie hoekie oor te gaan.Laat in die tweede helfte

het Langebaan ’n drie ge-druk ná ’n goeie agterlynbeweging. Die span vanLangebaan het nooit gaanlê nie en het deurentyd ge-soek na punte om nog diekastaiings uit die vuurkrap sodat hulle met ’n be-ter posisie op die punteleerkan eindig, maar hulle po-gings was tevergeefs.

Die tweede en derde spanne vanMoorreesburg het ook hulle onder-skeie kragmetings gewen. Dit is ver-al die tweede span wat tans op diekruin van die golf ry. Dit was hul elf-de agtereenvolgende oorwinning,wat ’n aanduiding is dat daar goeiediepte in Moorreesburg se rugby is.Ander uitslae: Moorreesburg B 25-

Langebaan B 15;MoorreesburgC35-LangebaanC7.

Elrico Isaacs van Moorreesburg skuif oor die doellyn vir sy drieteen Langebaan. FOTO: KAREL WILLEMSE

VROUE GHOLF-DAG OP MOOR-REESBURG:MoorreesburgGholfklub het op7 September huljaarlikse Vroue-gholfdag aange-bied. Sowat 50vroue van reg oordie Wes-Kaap hetdié dag aan diekompetisie komdeelneem. Ditwas ’n 4 BBB Sta-bleford-kompeti-sie en die borgvan die dag was Nicky Lategan Slagterye en Marindas Bakkery. Die dag is afgesluitmet ’n heerlike steakete. Van links staan Attie van den Berg (klubkaptein), PriscillaPetersen en Britt Europa-Hendricks (die wenners met 45 punte), Erika van Niekerk(vroue-kaptein) en Annelise Smit (klublid).

MODDERSPRUL:Vanjaar se nat toestande gedurende dieToyota Cape Dealer-tydren het vir baie pret gesorg. Lode-wyk Lesch van die plaas Nooiensdam, help deelnemerswat in die modder vasgeval het.FOTO: FRANS SCHEEPERS

APPLY NOW FOR 2014PROGRAMMES AVAILABLE

RESIDENCE, TRANSPORT & FINANCIAL AID

AVAILABLE. Terms and Conditions apply

Apply at your

nearest campus:• Atlantis 021 577 1727• Citrusdal 022 921 2457

• Malmesbury 022 487 2851• Vredenburg 022 713 3167• Vredendal 027 213 5673

Find us on

www.westcoastcollege.co.za

“West Coast CollegeInstitution ofExcellence”

@WestCoastCol