Swedish InternationalDuo Competition th

edition

Katrineholm16-19 augusti 2012

memberof the world federationof international musiccompetitions

Under the Patronage of the royal swedish academy of music

Program

Swedish International Duo Competition 2012Sveriges Internationella Duotävling

p r o g r a m

Torsdag - Fredag / Thursday - Friday 16/8 – 17/8Grundomgång/ First Round – Musikens Hus 9.00 – 17.00

Fri Entré

Lördag / Saturday 18/8Semifinal – Musikens Hus 10.00 – 17.00

Fri Entré

Söndag / Sunday 19/8Final & Prize ceremony – Musikens Hus 14.00 – 16.30

Gästartist/ Guest Artist Josefine Andersson, årets Jenny Lind-stipendiat 2012Nigar Dadascheva, piano

Entré 180 kr, KK-kort 150 kr, Ungdom fri entré

Biljetter / TicketsTuristbyrån Katrineholm/ Katrineholm tourist office Tel. 0150- 44 41 40

www.sweduocomp.nu

Josefine Andersson, mezzosopran

Violin & Piano Violin & Piano

1Anna Cashell, Ireland, 1981-11-20 violin

Simon Watterton, Great Britain, 1981-12-14 piano

Preliminary RoundW. A. Mozart – Sonata KV 301, I mov

I. Stravinsky – Divertimento - a. Sinfonia Wb. Danses Suisse

Semi FinalE. Elgar – Sonata in e minor I mov

E. W. Korngold – Much ado about nothing Op. 11F. Kreisler – Liebesfreud

FinalR. Schedrin – In the style of Albeniz – Humoresque

L. van Beethoven – Sonata in G major Op. 30:3

2Kyunghwa Park, Korea, violin 1985-03-28

Sookhyun Joo, Korea, piano 1985-05-18

Preliminary RoundF. Schubert – Sonata D. 574, A major

Semi FinalK. Szymanowski – Sonata Op. 9

FinalJ. S. Brahms – Sonata nr. 1 Op. 78

3Aimee Sung Ai Chang, Hong Kong 1983-05-05, violinPeggy Sung Pei Zhang, Hong Kong 1987-06-19, piano

Preliminary RoundE. Ysaye – Reve d’enfant Op. 14

L. van Beethoven – Sonata No. 9 Op. 47, I mov

Semi FinalJ. Brahms – Sonata No. 3, Op. 108

FinalE. Grieg – Sonata No. 3 in c-minor Op. 45

J. Brahms – Sonatensatz

4Verustiniya Ovchinnikova, Russia 1985-11-05, violin

Ilya Ovchinnikov, Russia 1983-04-19, piano

Preliminary RoundF. Schubert – Sonata in A- major Op. 162 I & II mov

H. Wienawski – Variations on an original theme Op. 15

Semi FinalJ. Brahms – Sonata No. 3 in d-minor Op. 108

FinalR. Schumann – Sonata No. 2 in d minor Op. 121

Violin & Piano Violin & Piano

5Kirill Kravtsov, Russia 1987-11-08, violinKsenia Apalko, Russia 1983-02-02, piano

Preliminary RoundW. A. Mozart – Sonata in A major KV 305M. Ravel – Sonata in G major II & III mov.

Semi FinalA. Dvorak – Romantic pieces Op. 75, No 1 & 2J. Brahms – Sonata No. 3 in d-minor Op. 108

FinalL. van Beethoven – Sonata Op. 12:1 in D major

P. Hindemith – Sonata in D Op. 11

6Valeryia Hutsul, Belarus 1989-05-06, violin

Vitali Gavruk, Belarus 1986-10-15, piano

Preliminary RoundL. van Beethoven – Sonata No. 7 in c-minor, Op. 30:2

A. Babajanyan – Sonata I mov

Semi FinalI. Stravinsky – Duo Concertante

C. Franck – Sonata in A major, II mov

FinalK. Penderecki – Sonata No. 1 (1953)

J. Brahms – Sonata No. 3 in d-minor, Op. 108

7Yuka Sato, Japan 1985-06-01, violinFutaba Niekawa 1982-06-09, piano

Preliminary RoundF. Schubert – Grand Duo Op. 162, D 574, I & II mov.

J. Brahms – Sonata in d-minor Op. 108, III & IV mov.

Semi FinalC. Franck – Sonata in A major, I & II mov.

C. Ives – Sonata No. 2: 1. Autumn, 2. In the barn

FinalG. Enesco – Sonata No. 3

8Jonian Ilia Kadesha, Greece 1992-08-13, violinFlorian Glemser, Germany 1990-08-17, piano

Preliminary RoundW. A. Mozart – Sonata in G major KV 301

S. Prokofjev – Sonata No. 2 IV mov.

Semi FinalS. Prokofjev – Sonata No. 2, II & III mov.R. Schumann – Sonata No. 1 in a-minor

FinalC. Franck – Sonata in A major

Violin & Piano Violin & Piano

9Marta Kowalczyk, Poland 1991-08-25, violin

Lukasz Chreszczyk, Poland 1990-11-22, piano

Preliminary RoundW. A. Mozart – Sonata KV 304 in e-minor, I & II mov.

O. Messiaen – Fantaisie

Semi FinalS. Prokofjev – 5 melodies Op. 35

F. Schubert – Rondo brilliant in b-minor D 895, Op. 70

FinalR. Strauss – Sonata in E-flat major Op. 18

10Byol Kang, Germany 1985-07-14, violin

Boris Kusnezow, Germany 1985-02-21, piano

Preliminary RoundF. Poulenc – Sonata, I mov.

L. van Beethoven – Sonata No. 5 in F-major Op. 24, I mov.

Semi FinalJ. Brahms – Sonata No. 1 in G-major Op. 78, I mov

M. Ravel – Sonata in G-major, II & III mov.

FinalS. Prokofiev – Sonata No. 1 in f-minor Op. 80

11Mathilde Borsarello Herrmann,

France 1982-12-20, violinSamuel Parent, France 1982-01-03, piano

Preliminary RoundW. A. Mozart – Sonata KV 304 in e-minor

L. Boulanger – Nocturne et CortègeS. Prokofjev – Sonata No. 1 Op. 80, II mov.

Semi FinalL. van Beethoven – Sonata Op. 47, I mov.

C. Debussy – Sonata

FinalC. Franck – Sonata in A- major

12Nicholas Pappone, U.S.A. 1987-09-29, violin

Candace Chien, U.S.A. 1985-11-17, piano

Preliminary RoundG. Gershwin/ J. Heifetz – Three PreludesW. A. Mozart – Sonata in e minor, K. 304

Semi FinalL. Janacek – Sonata, III & IV mov.

J. Brahms – Sonata Op. 108, I & II mov.L. van Beethoven – Sonata Op. 24, III & IV mov.

FinalL. van Beethoven – Sonata Op. 24, I & II mov.

L. Janacek – Sonata, I & II mov.J. Brahms – Sonata Op. 108, III & IV mov.

Violin & Piano Violin & Piano Cello & Piano

13Siri Einen, Norway 1989-02-04, violin

Karoline Barbøl, Norway 1986-11-06, piano

Preliminary RoundJ. Brahms Sonate nr.2 A major, I & II mov.

Semi FinalL. van Beethoven - Sonata nr.4, c minor

FinalE. Grieg - Sonata nr.1 F major

14JeongHoon Roy Kim, Korea 1983-04-24, violin

Yejin Joyce Park, Korea 1984-03-31, piano

Preliminary RoundW. A. Mozart – Sonata in e minor K. 304

T. A. Vitali – Chaconne

Semi FinalW. A. Mozart – Sonata in G major K. 301, II mov.

L. van Beethoven – Sonata No. 8

FinalW. A. Mozart – Sonata in G major K. 379, II mov.

E. Grieg – Sonata No. 2

15Angelina Georgiadi, Greece 1988-02-07, violin

Daria Volkova, 1991-04-11, piano

Preliminary RoundJ. Brahms – Scherzo in c minor

L. van Beethoven – Sonata in D major Op. 12, I mov.R. Schedrin – In style of Albeniz

Semi FinalE. Bloch – Baal Shem – II Nigun

P. Hindemith – Sonata in D major Op. 11:2

FinalE. Grieg – Sonata in c minor Op. 45

16Clair Lise Démettre, France 1986-12-11, celloAntoine Mourlas, France 1984-05-25, piano

Preliminary RoundF. Schubert – Sonata Arpeggione D. 821, I mov.

R. Strauss Sonata Op. 6, III mov.

Semi FinalC. Debussy – Sonata

S. Prokofjev – Sonata Op. 119, II & III mov.

FinalJ. Brahms – Sonata No. 1 Op. 38

Cello & Piano Cello & Piano

17Nikolay Shugaev, Russia 1988-03-04, celloFatima Alieva, Russia 1983-04-26, piano

Preliminary RoundL. van Beethoven – Sonata in D major Op. 102:2

Semi FinalD. Shostakovich – Sonata in d minor Op. 40

FinalE. Grieg – Sonata in a minor Op. 36

N. Kapustin – Burlesque Op. 97

18Gunta Abele, Latvia 1986-06-05, celloElina Bertina, Latvia 1982-11-10, piano

Preliminary RoundL. van Beethoven – 7 Variations in E-flat major

R. Schumann – Fantasiestücke Op. 73

Semi FinalR. Strauss – Sonata in F major

FinalD. Shostakovich – Sonata in d minor Op. 40

19Marius Järvi, Estonia 1981-09-01, cello

Mihkel Järvi, Estonia 1985-08-03, piano

Preliminary RoundF. Bridge – Sonata in d minor, I mov.

L. van Beethoven – 7 Variations WoO46

Semi FinalD. Shostakovich – Sonata d minor Op. 40

FinalE. Grieg – Sonata a minor Op. 36

20Daniel Wachsmuth, Germany 1990-11-16, cello

Ludmilla Kogan, Russia 1988-02-07, piano

Preliminary RoundL. van Beethoven – Sonata Op. 5:2, I mov.R. Schumann – Adagio & Allegro Op. 70

Semi FinalD. Shostakovich – Sonata Op. 40, I & II mov.

FinalJ. Brahms – Sonata in F major Op. 99

Cello & Piano Cello & Piano

21Vashti Hunter, Great Britain 1986-01-23, cello

Veronika Kopjova, Lithuania 1984-09-20, piano

Preliminary RoundJ. Brahms – Sonata e minor Op. 38, I mov

L. van Beethoven – Sonata in g minor Op. 5:2, II mov.

Semi FinalC. Debussy – Sonata

S. Rachmanninov – Sonata in g minor Op. 19, III mov.D. Shostakovich – Sonata in d minor Op. 40, IV mov.

FinalJ. Brahms – Sonata in F major Op. 99

22Marie Walmannova, Czech Republic 1986-07-03, cello

Natalia Zinchenko, Ukraine 1985-12-29, piano

Preliminary RoundL. van Beethoven – Sonata in C major Op. 102:1

R. Schedrin – In the style of Albeniz

Semi FinalA. Webern – 3 little pieces Op. 11

B. Martinu – Sonata No. 2

FinalJ. Brahms – Sonata in F major Op. 99

23Anton Kukkonen, Finland 1982-09-28, cello

Pauli Jämsä, Finland 1988-04-19, piano

Preliminary RoundL. van Beethoven – Sonata in g minor Op. 5:2, II mov.F. Chopin – Introduction et Polonaise brillante Op. 3

Semi FinalM. Lindberg – Dos Coyotes

R. Schumann – Fantasiestücke Op. 73

FinalL. van Beethoven – 7 Variations WoO46

J. Sibelius Pieces Op. 77; I: CantiqueB. Martinu – Variations on a Slovak folksong H.378

24Liubov Ulybysheva, Russia 1985-05-12, cello

John Paul Ekins, Great Britain 1987-02-16, piano

Preliminary RoundL. van Beethoven – 7 Variations WoO 46

E. Grieg – Sonata in a minor Op. 36, I mov.

Semi FinalF. Chopin – Sonata in g minor Op. 65, III mov.

A. Schnittke – Sonata No. 1

FinalL. Boccherini – Sonata No. 6 in A major, I & II mov.

C. Debussy – SonataB. Martinu – Variations on a Theme of Rossini

Cello & Piano Cello & Piano

25Delphine Perrone, France 1984-11-30, cello

Heloise Hervouet, France 1985-02-24, piano

PreliminaryF. Schubert – Arpeggione Sonata, I mov.

L. van Beethoven – Variations “Judas Maccabaus”

Semi FinalL. Boccherini – Sonata in A majorJ. Brahms – Sonata Op. 38, II mov.

C. Debussy – Sonata

FinalJ. Brahms – Sonata Op. 38, I mov.

F. Poulenc – Sonata

26Oscar Alabau, Spain 1988-01-15, cello

Ricard Rovirosa, Spain 1986-07-04, piano

Preliminary RoundL. van Beethoven – Sonata No. 4 in C major, I mov.

J. Brahms – Sonata in F major, I mov.

Semi FinalL. van Beethoven – Sonata in g minor, I mov.

D. Shostakovich – Sonata Op. 40, I mov.M. de Falla – Popular Suite: Asturiana, Polo

FinalR. Schumann – Adagio & Allegro Op. 70

E. Granados – Intermezzo for cello and pianoC. Debussy – Sonata

27Mikhail Nemtsov, Russia 1988-01-30, celloElena Nemtsova, Russia 1986-06-05, piano

Preliminary RoundL. van Beethoven – Sonata Op. 5:2, I mov.

B. Martinu – Rossini Variations

Semi FinalF. Chopin – Sonata Op. 65, I & III mov.

A. Piazzolla – Le grand tango

FinalD. Shostakovich – Sonata Op. 40

28Alexander Ramm, Russia 1988-05-09, celloAnna Odintsova, Russia 1990-08-20, piano

Preliminary RoundL. Boccherini – Sonata in C major

S. Barber – Sonata in c minor, II & III mov.

Semi FinalF. Mendelssohn – Sonata No. 2 D major, I mov.

D. Shostakovich – Sonata in d minor Op. 40, III & IV mov.

FinalS. Rachmaninov – Sonata in g minor, III & IV mov.

N. Myaskovsky – Sonata No. 2, II mov.B. Martinu – Variations on a theme by Rossini

Cello & Piano Viola & Piano Clarinet & Piano

29Alexey Zihilin, Russia 1987-03-31, cello

Pavel Raykerus, Russia 1982-04-04, piano

Preliminary RoundL. van Beethoven - Sonata for cello and piano A-dur op. 69

Semi FinalE. Grieg cello sonata a-moll, I mov.

N. Rakov - Poema for cello and piano e-mollD. Schostakovitch - Sonata in d minor Op. 40, II mov.

FinalJ. Brahms - Sonata in F major Op. 99

S. Rahmaninov Sonata in g minor, III mov.M. Rostropovitch - Humoresque

30Alexander Akimov, Russia 1982-06-03, violaJulia Brusentsova, Russia 1981-11-29, piano

Preliminary RoundF. Schubert – Sonata Arpeggione D 821, I mov.

J. Brahms – Sonatensatz

Semi FinalR. Clarke – Sonata

FinalJ. Brahms – Sonata in f minor Op. 120:1

31Anna Larionova, Russia 1986-10-02, violaAnna Kiskachi, Russia 1987-11-15, piano

Preliminary RoundK. Stamitz – Sonata in B flat major, I mov.

York Bowen – Phantasy Op. 54

Semi FinalRebecca Clarke – Sonata

FinalP. Hindemith – Sonata Op. 11:4

32Benjamin Feilmair, Austria 1991-08-21, clarinet

Florian Feilmair, Austria 1989-04-24

Preliminary RoundC. M. von Weber – Grand Duo Concertant Op. 48, I mov.

F. Poulenc – Sonata

Semi FinalF. Busoni – Improvvisata, Elegia, Danza campestre

C. M. von Weber – Grand Duo Concertant Op. 48, II & III mov.J. Horovitz – Sonata, III mov.

FinalC. Debussy – Première Rapsodie

J. Brahms – Sonata Op. 120:2, II & III mov.A. Szalowski – Sonatina

L I N D E R O T H S T R Y C K E R I 2 0 1 2

Clarinet & Piano Flute & Piano

33Zilvinas Brazauskas, Lithuania 1991-03-06, clarinet

Robertas Lozinskis, Lithuania 1991-06-24, piano

Preliminary RoundF. Devienne – Sonata No. 2, II & III mov.

C. M. von Weber – Grand Duo Concertant Op. 48, II & III mov.

Semi FinalJ. Brahms – Sonata in E flat major Op. 120:2

K. Penderecki – 3 Miniatures

FinalF. Poulenc – Sonata

J. Horovitz – Sonatina

34Hannah Morgan, Great Britain 1986-07-04, clarinet

Thomas Besnard, France 1986-06-14, piano

Preliminary RoundF. Poulenc – Sonata, III mov.

A. Berg – 4 Stücke Op. 5C. M. von Weber – Grand Duo Concertant, III mov.

Semi FinalJ. Brahms – Sonata in E flat major Op. 120:2, I mov.

Anderson – The bearded ladyW. Lutoslawski – Dance Prelude

FinalC. Debussy – Première RhapsodieJ. Widmann – Fünf Bruchstücke

R. Schumann – Fantasiestücke Op. 73Patterson – Conversations, III mov.

35Jana Jarkovská, Czech Republic 1983-01-05, flute

Bohumir Stehlik, Czech Republic 1990-01-26, piano

Preliminary RoundW. A. Mozart – Flute Concerto in D major K 314, I mov.

F. Poulenc – Sonata

Semi FinalC. Reinecke – Sonata Undine

F. Martin – Ballade

FinalB. Martinu – Sonata No. 1

O. Macha – Variations

36Aleksei Biriukoov, Russia 1987-03-18, flute

Natalia Matrenina, Russia 1987-08-26, piano

Preliminary RoundL. van Beethoven – Serenade Op. 41

S. Gubaidulina – Allegro

Semi FinalC. Reinecke – Sonata Undine Op. 167, I & II mov.

L. Liebermann – Sonata Op. 23

FinalP. Hindemith – Sonata

A. Jolivet – Chant de Linos

Juryn / The Jury

Göran Malmgren, Sweden, ChairmanBetweeen 1993 and 1999, Göran Malmgren was the director of the Royal College of Music in Stockholm. In the years 1986- 94 he was a member of the Jeunesses Musical Orchestra Committee. He has been the chairman of the SIDC since its start in 2002. He is a member of the Royal Academy of Music.

Fedor Belugin, RussiaFedor Belugin plays viola in the Shostakovich string quartet and is a professor at the Tchaikowsky Conservatory in Moscow. He is a former prize winner of the SIDC.

Dimitri Ashkenazy, IcelandDimitri Ashkenazy is a very well renowned clarinetist who has performed with the Royal Philharmonic Orchestra London, Deutsches Symphonie-Orchester Berlin, Czech Philharmonic Orchestra at the Japan Philharmonic, Tokyo

Elemér Lavohta, Hungary / SwedenElemér Lavohta has been a solo cellist with the Royal Philharmonic Orchestra in Stockholm from 1973. He is also a professor at the Royal College of Music in Stockholm. He is a member of the Royal Academy of Music.

Carole Petitdemange, FranceCarole Petitdemange is 1st violin of the Ardeo Quartet and a former prize winner of the SIDC.

Carl Pontén, SwedenThe initiator and artistic director of the SIDC is a well-regarded pianist and chamber musician. Since 19 years he is also the artistic director of the Julita International Chamber Music Festival

Thomas Schuback, SwedenThomas Schuback is an internationally renowned conductor and pianist. He is the artistic director of the National-musei chamber orchestra and has worked as a professor at the Royal Opera College in Stockholm between 1992 and 2009. He is a member of the Royal Academy of Music.

37Alexey Balashov, Russia 1983-04-11, oboe

Liudmila Dukhan, Russia 1982-10-29, piano

Preliminary RoundW.A. Mozart – Oboe Concerto C major K. 314, I mov.

C. Saint- Saens – Sonata Op. 166, I mov.R. Schumann – Adagio & Allegro Op. 70

Semi FinalC. Saint- Saens – Sonata Op. 166, II & III mov.

B. Britten – Temporal Variations

FinalF. Poulenc – Sonata

P. Hindemith – Sonata (1938)

Oboe & Piano

Management System Group AB073-981 64 29

Sponsorer

lin

de

ro

th

s t

ry

ck

er

i 2

01

2