PATRONAGE DU SALON PATRONAGE DES MEDIAS ORGANISATRICE

www.swissplastics.ch

Le principal rendez-vous des développeurs, des fournis-

seurs, des entreprises de transformation et des clients

de l'industrie des matières plastiques.

Vous ne pouvez pas le manquer:

Tout le secteur est visible. Vous rencontrerez280 entreprises spécialisées et leurs experts.

Vous tâtez le pouls du secteur. Vous pourrezdiscuter avec les scientifiques, les fournisseurs, les fédé-

rations, les médias et les conférenciers.

Une réelle valeur ajoutée. Le programme principalvous permettra de glaner de bons conseils pour vos activités

quotidiennes auprès de professionnels.

Un réseautage facilité. Une infrastructure moderne, l'hospitalité lucernoise, d'excellents restaurants,

des lieux de discussion élégants — ici vous pouvez échanger

sans contraintes.

17MARDI

18 19MERCREDI JEUDI

JANVIER 2012

TOUS LES JOURS DE 9H00 À 17H00

Rappelez-vous Swiss Plastics 2010. Cette édition faisait suite

à une année 2009 peu dynamique, mais pendant le salon

nous avons considéré l'avenir avec plus de confiance. La

crise semblait être surmontée, et en effet, l'édition 2010 s'est

révélée être une bonne cuvée.

Depuis, la situation a de nouveau changé. Les problèmes de

l'économie mondiale ont aussi nettement impacté l'industrie

des matières plastiques. La crise de l'endettement de l'Euro-

land et la faiblesse de l'économie américaine ont entraîné

une forte valorisation du franc suisse, qui n'a plus rien à

voir avec la parité du pouvoir d'achat. Les marges subissent

donc une très forte pression. C'est justement maintenant,

dans cette période difficile, que les salons constituent un

bon moyen de montrer la confiance que nous inspirent à tous

notre secteur et nos forces. C'est ensemble, seulement, que

nous pouvons relever les grands défis — et notre salon offre

les conditions idéales pour ce faire.

Nous nous réjouissons de l'organisation de Swiss Plastics

2012 et de votre participation.

Dr. Ernesto Engel René ZiswilerDirecteur ASP Directeur du salon Swiss Plastics

Pour des informations concentrées. Le pro-gramme du forum présente les évolutions les plus récentes

et des projets innovants des secteurs de la technologiemédicale et des technologies propres. Plus de30 conseillers apportent des réponses, impriment de nouveaux

élans et parlent de prospective. Ils donnent un aperçu de

l'avenir de l'industrie des matières plastiques et posent la

question: «À quoi devons-nous nous intéres-ser aujourd'hui pour réussir en 2020?»

La crise: une opportunité? Crise de l'immobilier aux

États-Unis Krach boursier et bancaire La récession dans

l'économie réelle Les pays dans le piège de l'endettement

L'économie d'exportation suisse en situation difficile…

L'Asie en plein boom est-elle une bouée de sauvetage? Quelle

est l'évolution des forces en présence au niveau mondial?

Où sont les dangers et les chances pour la Suisse,

et en particulier pour l'industrie des matières plastiques? Les exposés, suivis de

discussions, offriront une occasion d'analyser la situation

et d'examiner différentes questions.

Lundi 16 janvier 2012 à 17h00, l'hôtel Schweizerhof

Programme et inscription

à partir de mi Novembre sur

www.swissplastics.ch

... and innovation leadership is yours!Avec le Science Park et le Swiss Plastics Science Guide

publié parallèlement, voici pour la première fois un aperçu exhaustif des activités de recherche nationales et des compétencesen matière de recherche sur les matièresplastiques. Des universités, des établissements d'enseignement supérieur et des instituts présentent leurs

compétences, leurs projets, leurs références et leurs forma-

tions. Vous saurez où trouver de l'aide pour le développement

de vos innovations.

Prof. Dr. Jürg De Pietro

Responsable

Parrainage

Partenaire médias

La Suisse a la réputation d'être le pays avec la plus forte

densité d'entreprises de technologie médicale d'Europe.

Plus de 700 entreprises, employant 49 000 personnes, pro-

duisent des appareils, des instruments et des consommables

de technologie médicale pour le monde entier. Beaucoup

de ces produits sont fabriqués avec des matières plastiques.

Dans le parc des experts, vous rencontrerez des spécia-listes reconnus et compétents pour réaliser

les tâches ambitieuses qu'exigent la matière pre-mière, la conception, l'écoulement dansles moules, la fabrication de moules etd'outils, le traitement des plastiques, la validation de processus et le contrôlede qualité.

LE PARC D'EXPERTS*

Parrainage

Partenaires médias

Le soudage et l'assemblage des matières plastiques, illustrés

par la pratique: pour la première fois serontrassemblés en un même lieu des expertsinternationaux de tous les secteurs importants comme la construction méca-nique et la fabrication d'outils, la recher-che et le développement, la formation etles tests. Dans le parc d'experts, vous pourrez observerdix procédures de soudage des matières plastiques et les

échantillons correspondants.

* Le savoir d'experts —

présenté directement et de

façon concentrée — en tant

que source d'innovation et

d'amélioration de l'efficacité.

LE PARC D'EXPERTS*

Parrainage

Partenaires

Pour mettre en vedette le rôle important de la Romandie

dans l'industrie suisse des matières plastiques, le Comité

d'organisation a prévu pour le 18 janvier 2012 une «Journée de la Romandie» avec desévénements attractifs: Forum avec des exposés de chercheurs

et entrepreneurs de Suisse occidentale travaillant dans

le secteur des polymères — en français ou en anglais.

Manifestation officielle avec Michel Probst,ministre de l'Économie et de la Coopération du canton du

Jura, le Dr. Laurent Genilloud, Vice-présidentde Contrinex SA, et Sébastien Dubail, CEO de Flexcell, suivie d'un apéritif sur le stand du Réseau plasturgie.

La Romandie sera aussi très présente pendant tout le salon.

Sur le stand du Réseau plasturgie, les expo-sants suivants présenteront leurs activités:

KBS Spritztechnik CH GmbH | OGP AG | CEBO Injections Sàrl | Plastechnik AG |

Wago Contact SA | Mecaplast SA | Jesa SA | Autodesk GmbH | Jauslin

Plexacryl SA | Techno Synthetic SA | HES-SO//Fribourg EIA-FR | TeMeCo

Services AG

Le canton du Jura se met en avant en tant que site d’implan-

tation et accueille quatre entreprises qui présenteront les

activités de l'industrie jurassienne desmatières plastiques:Laser-Jura Sàrl | Isoswiss Watchparts SA | Biwi SA | Maître Frères SA

La majorité des exposants sont des entreprises detransformation de matières plastiques1

qui livrent leurs produits à des fabricants2. 29% des

exposants sont des entreprises d'ingénierie etde fabrication de moules.

On trouve en outre des fournisseurs des entreprises de trans-

formation et des fabricants, autrement dit des fournisseurs

de matières premières et d'additifs, de machines et d'acces-

soires, ainsi que de logiciels.

La chaîne à valeur ajoutée comporte enfin des exposants des

secteurs de la recherche et du développement, de même que

de la formation initiale et continue.

L'offre de Swiss Plastics permet aux visiteurs de tous les secteurs industriels — et quel que soit

le stade de la création de valeur — de nouer des contacts

intéressants autour des innovations et des solutions, et de

discuter d'optimisation des coûts et de l'efficacité avec des

spécialistes. Pour les étudiants et les apprentis aussi, cette

journée à Lucerne méritera le déplacement.

1 Entreprise de transformation:

elles fabriquent des pièces en

matière plastique sur commande,

généralement pour plusieurs

marchés.2 Fabricant: ils achètent des

pièces en plastique (composants)

pour leurs produits ou ont leur

propre fabrication de compo-

sants plastiques. Ils commercia-

lisent les produits finis sous leur

propre marque, généralement

sur un seul marché.

Répartition des visiteurs

Direction 25%

Promotion 24%

Marketing et vente 21%

Production 16%

Achats 8%

Recherche et formation 6%

L'analyse des exposants montre que toute la filière à valeur ajoutée de

l'industrie des matières plastiques est représentée à Swiss Plastics.

Entreprise de transformation

Machines et accessoires

Fabrication de moules

Ingénierie

Fournisseurs

Matières premières

Formation initiale et continueRecherche et développement

27%

11%

21%18%

11%

8%4%

1zu1 Prototypen GmbH & Co. KG

A. & J. Stöckli AG

A. Schulman AG

Aareplast AG

ACT Cables SA

Agathon AG Normalien

AGD swiss plastic AG

Albis Impex AG

Alcos AG

Allemann Werkzeugbau AG

Amsler & Frey AG

André Gueissaz SA

Angst + Pfister AG

Arburg AG

ASTORit AG

Astorplast AG

Aubry AG

Autodesk GmbH

AZ Medien

Bachmann Engineering AG

Battenfeld (Schweiz) AG

BCR Plastics Group

best of plastics

bfa solutions Ltd

Billion Schweiz GmbH

Bio-Circle Surface Technology AG

Biwi SA

BK Brändli AG

Blösch AG

Blumer Kunststoffe AG

Böllhoff Verbindungstechnik GmbH

Boytec GmbH

Brac-Werke AG

Branson Ultrasonic SA

BRP Bernard Roussel Plastiques

Bruno Peter AG

Brütsch /Rüegger Werkzeuge AG

Büchler Werkzeugbau AG

Busch AG

Büsser Formenbau AG

Bützer Marcel AG

C. Plüss + Co. AG

Cafag SA

cb-Technik GmbH

HB-THERM AG

Heini Conditorei AG

Heitec Heisskanaltechnik GmbH

Herrmann Ultraschalltechnik GmbH

& Co. KG

HES-SO//Fribourg EIA-FR

HUBER + SUHNER AG

Huber Kunststoff AG

Hydac Engineering AG

IE Plast Engineering

Ingenieurbureau Dr. Brehm AG

inspire AG

Ionbond AG Olten

iSA FRANCE

ISOSWISS WATCHPARTS SA

IWK Institut für Werkstofftechnik

und Kunststoffverabeitung

Rapperswil

Jauslin Plexacryl SA

Jehle AG

Jesa SA

Jordi Publipress GmbH

KAESER Kompressoren AG

KBS-Spritztechnik CH GmbH

Kebo Formenbau AG

Kiefel GmbH

Kisling AG

Kistler Instrumente AG

KKS Ultraschall AG

Konica Minolta Sensing Europe B.V.

Konstruktionsbüro Hein GmbH

KraussMaffei Technologies GmbH

Kunststoff Verband Schweiz (KVS)

Kunststofftechnik Ottiger GmbH

KVT-Koenig AG

Laser-Jura

Leibinger Ink-Jet Systems

Leister Process Technologies

Lenorplastics AG

Lenorplastics Zug AG

LEONI Studer Hard AG

Liosaplast AG

LIWAG

L-Tech AG

Colorplastic AG

Connova AG

Contura MTC GmbH

CRA

Credimex AG

Cut Center AG

DMT creaktiv

Dolder AG

DPH International

Durolaminat AG

Dynatec SA

Elfo AG

Emaform AG

EMS-Chemie AG

Ems-Grivory

Engeli u. Partner

Ensinger Compounds

Espisa AG

EuropTec Polymer AG

EWIKON Heißkanalsysteme GmbH

Faigle Igoplast AG

Ferromatik Milacron AG

Fischer Söhne AG

forteq Nidau AG

Fried Kunststofftechnik GmbH

Fuchs AG

Gebr. Böhler & Co. AG

Gebr. Renggli AG

Gemü GmbH Medical Plastics

Processing Division

Georg Kaufmann Innovation

+ Tooling

Georg Utz AG

Granula AG

Grewatec AG

Grütter Kunststoff + Formen AG

GTK-Timek Group SA

HAHN Automation AG

HakaGerodur AG

Hänggli Thermoplast AG

Hans Wittich GmbH

HASCO Suisse AG

Hatag Handel und Technik AG

Haug Biel AG

Conseil pour votre préparation au salonVous trouverez sous le lien www.swissplastics.ch la liste détaillée de chacun des exposants avec leur portrait

et les points phares du salon. Saisissez cette opportunité pour convenir d’un rendez-vous avec les exposants.

Maître Frères S.A.

Manuplast SA

MAPAG Maschinen AG

Maplan GmbH

Martignoni AG

Maurer Kunststofftechnik GmbH

MB engineering GmbH & Co. KG

Mecaplast SA

Mecasale Fertigungssoftware GmbH

Mettler-Toledo (Schweiz) GmbH

Meusburger Georg GmbH & Co KG

Mold-Masters Europa GmbH

mould2part GmbH

MPDV Schweiz AG

Murex Technik AG

Müri Prototech AG

Mythentec AG

Nonnenmann GmbH

Notz Plastics AG

Novamart AG

Novoglas AG

Novoplast AG

OGP AG

ONI Temperiertechnik

Rhytemper GmbH

ONI-Wärmetrafo GmbH

OPEN MIND Technologies

Schweiz GmbH

Optris GmbH

Ornaplast AG

PANOLIN AG

Parmaco Metal Injection Molding AG

Paro AG

Pbc Polymer AG

Peba Kunststoff AG

Peter Hefti AG

Pfister Werkzeugbau AG

PKT GmbH

Plaspaq SA

Plast Competence Center AG

Plastechnik AG

Plastservice GmbH

Poesia-gruppe.ch

Polyma Kunststoff GmbH & Co. KG

PolyOne Corporation

premex reactor ag

Process Industrie

Proform AG

Promotion économique du canton

du Jura

protoform K. Hofmann GmbH

PWF Kunststofftechnik AG

Quality Analysis GmbH

R. Gysi AG

Ramseier AG

Raumedic SA

Regloplas AG

Reinli + Spitzli AG

Renold (Switzerland) GmbH

Réseau Plasturgie

RESINEX Swizterland AG

Rex Articoli Tecnici SA

Ricone GmbH

Rinco Ultrasonics AG

RM-Print GmbH

Romay AG

S.I.S.E.

Sage bäurer AG

SAMAPLAST AG

Saropack AG

SAX Polymers Industrie AG

Scheu AG

Schmelzmetall AG

Schmidt Kunststoff GmbH

Schuma Maschinenbau GmbH

SFS intec AG Kunststoffwerk

SGM AG

Sigma Engineering GmbH

SIGWERB GmbH

Silac AG

Simcon kunststofftechnische

Software GmbH

SimpaTec GmbH

SINGLE Temperiertechnik GmbH

SKS AG Kunststoffe + Werkzeugbau

SKZ - Cert GmbH

SMC-Mould Innovation AG

Sommer-automatic GmbH & Co. KG

SPRINGMANN AG

Stamm AG

Stäubli AG

Swissmem

Swiss-Sonic Ultraschalltechnik

Synplast AG

Teca-Print AG

Techno Synthetic SA

TEKUMA Kunststoff GmbH

Telsonic AG

TeMeCo Services AG

TesT KG

Thermoplay Heisskanalsysteme

Thomaplast GmbH

Tool-Temp AG

Treff AG

Trygonal Schweiz AG

TST Germany GmbH

Ultrapolymers Deutschland GmbH

ULTRASION, S.L.

units

VELOX GmbH

Verband Kunststoff-Rohre und -

Rohrleitungsteile VKR

Vetter AG

Vignati SRL

VISI-Series Switzerland GmbH

Wagner AG

Wago Contact SA

WALSER+CO.AG

Weisser + Griesshaber GmbH

Werner Dübi Kunststofftechnik

Wernli AG

Werth Messtechnik GmbH

wez Kunststoffwerk AG

WIDOS Wilhelm Dommer Söhne AG

Wild & Küpfer AG

WISAG

Wisi'on Tool AG

Wittmann Kunststofftechnik AG

Wiwox GmbH Surface Systems

Zwick GmbH & Co. KG

Contacts après le salonSi vous souhaitez entretenir des contacts commerciaux

après le salon, vous pouvez réserver une chambre à l'hôtel

Schweizerhof à des conditions préférentielles. L'ouverture

de Swiss Plastics aura lieu le lundi 16 janvier 2012,

également à l'hôtel Schweizerhof. Réservation directe via

le lien sur www.swissplastics.ch

Siéger, où d'autres sont en vacance Si vous avez des questions sur l'hébergement, si vous avez

des demandes spécifiques ou si vous voulez des renseigne-

ments touristiques sur la ville de Lucerne et la région du lac

des Quatre Cantons, veuillez contacter l'Office de Tourisme de

Lucerne: 041 227 17 27, hotels@luzern.com, www.luzern.com

HorairesDu 17 au 19 janvier 2012, tous les jours de 9h00 à 17h00

TarifsInscription en ligne: 15 CHF, Inscription sur place: 25 CHF

Pour les apprentis et les étudiants, l'accès est gratuit

(mais ils doivent s'inscrire).

Inscrivez-vous en ligne et gagnez...…non seulement un temps précieux au moment de votre

arrivée au salon mais également un week-end à l’hôtel 5 étoil

les Schweizerhof de Lucerne d’une valeur de 750,— CHF!

www.swissplastics.ch

AccèsEn voiture, par l'autoroute A2: à partir de la sortie Luzern-

Horw, vous arrivez en trois minutes directement au parc

de stationnement du salon. Suivez la signalisation

«Allmend/Messe». Par les transports en commun: à partir

de la gare centrale de Lucerne par la ligne d'autobus no 20,

vous arrivez en 15 minutes en suivant «Allmend/Messe».

ContactNous serons ravis de répondre à vos questions.

René Ziswiler, le directeur du salon, et son équipe sont à

votre disposition.

Messe Luzern AG

Horwerstrasse 87

CH-6005 Luzern

Tel. +41 (0) 41 318 37 00

Fax +41 (0)41 318 37 10

info@messeluzern.ch

www.messeluzern.ch