1

Opera por medio de Flotador BUOYGLASTM a una gravedad especifica de 0.5

Modelos de Acero Inoxidable que cumplen con los Requerimientos NACE y Nmeros de Registro Canadienses

Modelos con Rango para 2000 psi (13.8 MPa)[138 bar] Modelos Clasificados para Clase I, Divisin 1. Interruptores de Nivel Serie L1100 y L1200 Estos interruptores de nivel operados por flotador estn disponibles en modelos neumticos yelctricos. Estn diseados principalmente para aplicaciones de alto nivel, pero an as seencuentran disponibles para bajo nivel. Los modelos elctricos estn certificados para Clase I,Divisin 1, Grupos C & D en reas peligrosas. Adems tambin hay modelos disponibles en aceroinoxidable para cumplir con los estndares de la norma NACE MR-01-75 referente a la exposicindirecta con el H2S. Estos interruptores de nivel tienen conexiones de tipo tornillo para unainstalacin directa o se encuentra disponible una cmara de flotacin para la versin de la SerieL1200 para alta presin. Las versiones de alta presin de las Series L1100 y L1200 tienen un rangode 2000 psi (13.8 MPa) [138 bar] de presin de operacin. Vea la seccin de especificaciones deeste boletn para mayores detalles. Nota: Todas las versiones de la Serie L1100, L1200, L1200N, L1200NDVO y L1200NDVOR deacero inoxidable tienen un Nmero de Registro Canadiense OF1476.2. Aplicaciones: Serie L1100 y L1200 Diseados para el nivel del separador de lquidos de los compresores de gas. Los modelos de BajaPresin pueden ser usados en cualquier lugar donde se requiera una aplicacin no presurizada. Losmodelos elctricos son usados para el paro de un motor de combustin o elctrico por un alto nivel,mientras que los modelos neumticos operan con una vlvula de drene tal como la Serie DVMurphy. Los modelos diseados para bajo nivel han sido usados para el nivel de combustible,aceite lubricante, aceite hidrulico, etc. Vlvula de Drene Serie DV Los modelos DVU150, DVU175, DVU2105/2115/2120 son vlvulas de drene controladasneumticamente. Estas vlvulas se abren y se cierran automticamente por el control neumticodel L1200NDVO o un operador similar a la vlvula de drene. Actuadas por diafragma, las vlvulas Serie DV operan en 30-70 psi (207-483 kPa) [2.07-4.83 bar] hasta 2000 psi (13.7 MPa) [137 bar] de presin. Un botn indica cuando la vlvula esta cerrada o abierta. Estas vlvulas son diseadas para el separador de lquidos de los compresores, y pueden ser aplicadas a cualquier tipo de lquido y trabajo de amortiguamiento que sea compatible con los materiales de la vlvula, lmites de presin y rangos de flujo. Sistema Separador de Lquidos MURPHYMATIC SLS02 Se encuentra disponible un sistema completo MURPHYMATIC para control de nivel automtico delcondensado en los separadores, incluyendo amortiguamiento peridico y paro por alto nivel. Todaslas partes que estn expuestas al lquido son de nquel electrolticamente platinado o de aceroinoxidable. El sistema SLS02 incluye: (incluye L1200, L1200NDVOR y vlvula DVU) SLS02A: Incluye la vlvula DVU150 SLS02C: Incluye la vlvula DVU175 SLS02BA: Incluye la vlvula DVU2105 SLS02BB: Incluye la vlvula DVU2115 SLS02BC: Incluye la vlvula DVU2120 -LR: Sin la opcin del regulador

Controles de Nivel para el Separador de Lquidos

L12-9102B-SPRevisado 02-03

Seccin del Catlogo 15(00-02-0060)

** Los productos que se muestran en este boletn cumplencon los requerimientos del Consejo directivo EMC 89/336/EEC referente a la compatibilidad electromagnticasegn se muestra.

Serie L1200 Patentes 3970099, 4505288, 4573489

2

Especificaciones L1100 L1111 L1150 L1200 L1250 L1200N L1200NDVO L1200NDVOR Cuerpo Estndar: Placa de Acero de Nquel XA XA XA XB XB XB XB XB Opcional: Acero Inoxidable 316 XA XA XA XB XB XB XB XB Capacidad de Presin 15 psi (103 kPa) [1.03 bar] flotador de polietileno X X 1500 psi (10.3 MPa) [103.42 bar) flotador inoxidable X X X X X X 2000 psi (13.8 MPa) [138 bar] flotador BUOYGLASTM X X X X X X Capacidad de Temperatura Estndar: -20/175F (-29/79C) X X Estndar: -20/300F (-29/149C) X X X X X X Opcional: -20/400F (-29/204C) * X X X X X Gravedad Especifica Estndar: 0.5 con flotador de BUOYGLAS X X X X X X Opcional: 0.65 con acero inoxidable 304 X X X X X Estndar: 0.73 con flotador de polietileno X X Elctrico Estndar SPDT: 5 A @ 125/480 VCA (vea pg. 3 p/capacidades) X X X X X Opcional DPDT: 10 A @ 250 VCA (vea pg. 3 p/capacidades) X X X X X Cable: 18 AWG x 36 pulg. (1.0 mm2 x 914 mm) X X X X X O-Rings: Viton X X X X X X X X Vlvula: tipo venteo con accin de dos vas. 1/8 pulg. (3 mm) orificio con asiento Viton A Entrada 1/8 NPT; salida 1/4 NPT Presin de Operacin 30-70 psi (207-483 kPa) [2.07-4.83 bar]

X

X

X

Operador de la Vlvula de Drene: Opera las vlvulas de drene Murphy Series DV o similar.

X

X

Regulador/Filtro de Presin y 20BPG Murphy: Indicador de Presin 0-75 psi (0-517 kPa) [0-5.17 bar]. Entrada mxima de 300 psi (2.07 MPa) [20.68 bar].

X

Operacin H= Para alto nivel, L= Para bajo nivel

H

L

H

H

H

H

H

H

A = 1-1/2 NPT B = 2 NPT Cumple con la Norma NACE MR-01-75 para exposicin directa a servicio H2S * No disponible con microinterruptores DPDT.

Sistema Separador de Lquidos SLS02

Si por alguna razn el condensado sigue aumentando ms all de los nivelesnormales de la vlvula de drene, el L1200 opera la alarma y/o para el equipo. ElMURPHYGAGE y el Regulador/filtro en el L1200NDVOR ayuda a mantener la presin de control limpia y seca. Tambin permite al operador ajustar la presinal nivel recomendado.

Operacin del Sistema SLS02 Cuando el condensado aumenta en el separador de lquidos, el flotador en el L1200NDVOR aumenta y dispara su vlvula neumtica. La vlvula se abrepermitiendo que la presin entre a la cmara piloto de la vlvula de drene. Unavez que la presin entra a la cmara del piloto, este forza el diafragma y al vstagode la vlvula hacia delante abriendo el asiento de la vlvula y liberando elcondensado a travs del vstago de la vlvula y fuera del drenaje. Cuando el niveldel condensado cae, la vlvula neumtica L1200N se cierra para parar la presinque va hacia la vlvula de drene causando que esta se cierre.

Patente No. 4505288 Paro por Alto Nivel

Vlvula de drene para Alto Nivel Operador de la Vlvula de drene para Alto Nivel

Interruptor de Paro porAlto Nivel de Lquido

(L1200) Patente No. 3970099

Vlvula de drene MURPHY NU-MATIC

(DV150/175/2105/2115/2120)

Operador de la Vlvula de drene MURPHY NU-MATIC

(L1200NDVOR) Patente No. 3970099

3

Dimensiones Accesorios

Cableado

4

Series L1100 y L1200 Forme un nmero de modelo completo usando el diagrama de abajo.Vea el ejemplo. Vea el Cuadro de Especificaciones en la pgina 2 paracaractersticas estndar y opcionales. Ejemplo del Nmero de Modelo: L1100 -

Como Ordenar

Modelos Base L1100* L1100SS L1111 L1111SS L1150 L1150SS L1200 * L1200SS * L1250 L1250SS L1200N * L1200NSS * L1200NDVO * L1200NSSDVO * L1200NDVOR * L1200NSSDVOR *

Opciones D = DPDT K = Sellos KALREZ SF = Flotador de Acero Inoxidable 400 = 400F (204C) Servicio **

* Los modelos de Acero Inoxidable cumplen con el nmero de Registro CanadienseOF1476.2.

** No disponible con microinterruptor DPDT. Sistemas Completos SLS02 Especifique SLS02A: Incluye vlvula DV150 SLS02C: Incluye vlvula DV175 SLS02BA: Incluye vlvula DV2105 SLS02BB: Incluye vlvula DV2115 SLS02BC: Incluye vlvula DV2120 -LR: Sin Opcin de Regulador Accesorios (ordene por nmero de parte designado) 15050375: Cuello soldado 15000892: Extensin del Vstago del Flotador 55050617: Adaptador Bushing DV150/DVU175 2 NPT-M a 1 NPT-F 15051098: Cmara externa del Flotador (No. de Registro Canadiense

OH1476.2).

Partes de Repuesto (ordene por nmero de parte designado) L1100/L1200 15000893: Flotador BUOYGLAS 15000894: Flotador de acero inoxidable para el L1200 15000937: Flotador de acero inoxidable para el L1100/L111 15000124: Ensamble del microinterruptor SPDT 15010213: Ensamble del balance del Contador del L1100 15010214: Ensamble del balance del contador del L1200 L1200N 15050420: Resorte de Leva 15050421: Leva 15000893: Flotador BUOYGLAS 15000894: Flotador de acero inoxidable del L1200N 15050453: Vstago de la Vlvula 15010189: Ensamble de balance del contador L1200NDVO y L1200NDVOR 55050621: Solamente regulador 05706499: 20BPG-D-75 psi (0-517 kPa) [0-5.17 bar] 15010216: Ensamble DVOA (nuevo estilo rectangular) 15000940: Ensamble DVO (estilo redondo) 00003341: Filtro para el regulador 00003340: Kit de diafragma del Regulador Pesos de Embarque L1100: 6 lb. (2.7 kg). L1111: 5 lb. 11 oz. (2.5 kg). L1150: 5 lb. 4 oz. (2.3 kg). L1200: 6 lb. 6 oz. (2.8 kg). L1250: 6 lb. 6 oz. (2.8 kg). L1200N: 5 lb. 5 oz. (2.4 kg). L1200NDVO: 5 lb. 14 oz. (2.6 kg). L1200NDVOR: 6 lb. 10 oz. (3 kg). SLS99: 19 lb. 6 oz. (8.7 kg). Dimensiones de Embarque L1100: 14 x 5 x 3 pulg. (356 x 127 x 89 mm). L1111: 14 x 5 x 3 pulg. (356 x 127 x 89 mm). L1150: 14 x 5 x 3 pulg. (356 x 127 x 89 mm). L1200: 14 x 5 x 3 pulg. (356 x 127 x 89 mm). L1250: 14 x 5 x 3 pulg. (356 x 127 x 89 mm). L1200N: 14 x 5 x 3 pulg. (356 x 127 x 89 mm). L1200NDVO: 14 x 5 x 3 pulg. (356 x 127 x 89 mm). L1150NDVOR: 10 x 9 x 6 pulg. (254 x 241 x 152 mm). SLS02: 15 x 15 x 12 pulg. (381 x 381 x 305 mm). Garanta Se ofrece dos aos de garanta limitada en materiales y mano de obra en este productoMurphy. Detalles disponibles bajo pedido y empacados con cada unidad.

Con el fin de ofrecerle la ms alta calidad en todos nuestros productos, nos reservamos el derecho de cambiar nuestras especificaciones y diseos en cualquier momento.

Frank W. Murphy, Ltd. Murphy de Mxico, S.A. de C.V Church Rd.; Laverstock, Salisbury SP1 1QZ; U.K. Blvd. Antonio Rocha Cordero 300, Tel. +44 1722 410055 fax +44 1722 410088 Fraccin El Aguaje e-mail sales@fwmurphy.co.uk San Luis Potos, S.L.P.; Mxico 78384

tel. +52-444-8206264 fax +52-444-8206336 Frank W. Murphy Manufacturer Macquarrie Corporation Oficina en Villahermosa: +52-993-3162117 P.O. Box 470248; Tulsa, Oklahoma 74147; USA 1620 Hume Highway; Campbellfield, Vic 3061; Australia e-mail ventas@murphymex.com.mx tel. (918) 627-3550 fax (918) 664-6146 tel. +61 3 9358-5555 fax +61 3 9358-5558 e-mail sales@fwmurphy.com e-mail murphy@macquarrie.com.au

Control Systems & Services Division Murphy Switch of California P.O. Box 1819; Rosenberg, Texas 77471; USA 41343 12th Street West; Palmdale, California 93551-1442; USA tel. (281) 342-0297 fax (281) 341-6006 tel. (661) 272-4700 fax (661) 947-7570 e-mail sales@fwmurphy.com e-mail sales@murphyswitch.com