Sword Art Online VOL.3 by [CfnF]

5/28/2018 Sword Art Online VOL.3 by [CfnF]

1/198

Crossing Field no Fansub ~Sword Art Online

Volumen 3 - Fairy Dance


2/198




3/198




4/198



PrologoHaba tres puntos luminosos de color verde, alineados como una constelacin modesta.

Kirigaya Suguha extendi el dedo de su mano derecha, sondeando las luces.

Los indicadores LED muestran el estado de funcionamiento actual del modelo FullDrive

de la mquina de VR NERvGear . Situado en la parte frontal del casco de proteccin,los indicadores monitorizados - desde la derecha - la alimentacin principal, la conexinde red y conexin cerebral. En el momento en el que la luz en el extremo izquierdocambie a rojo, significara la destruccin del cerebro del usuario.

El propietario del Gear estaba en una amplia cama de gel en medio de un cuarto dehospital completamente blanquecino, en un sueo del que nunca despertara. No, esano es una expresin exacta. En realidad su alma est actualmente luchando da y noche,

en algn lejano universo paralelo -arriesgando su liberacin junto con varios miles deotras personas detenidas como jugadores cautivos.

"Onii-chan..."

Suguha llam a su hermano que se encontraba durmiendo tranquilamente, Kazuto.

"Ya han pasado dos aos, he... Yo - el prximo voy a ser una estudiante de

S l d l "


5/198


Volumen 3 - Fairy Dance"Haz tu mejor esfuerzo... haz tu mejor esfuerzo, Onii-chan"

Como siempre la huesuda mano derecha de Kazuto estaba arropada por dos manos mientras oraba fervientemente en silencio, de pronto una voz sali de detrs de ella.

"Ah, viniste, Suguha"

Se dio la vuelta un poco nerviosa.

"Oh, madre...."

A un lado estaba de pie su madre, Midori. Las puertas corredoras de las habitaciones delhospital, utilizan un motor de accionamiento, as que el sonido cuando abre y cierrafueron terriblemente silenciosos, esto dio lugar a que Suguha no escuchara a su madreentrar.

Midori entonces, despus de acomodar gilmente el conjunto de cosmos2que llevabaen su mano derecha en el florero junto a la cama, bajo su espalda en una silla al lado de

Suguha. Es probable que regresara de su trabajo, ella llevaba una camiseta de algodncon pantalones vaqueros y una blusa de cuero en la parte superior, dndole unaapariencia ruda. Con el maquillaje y el fino cabello que simplemente estaba atado a laespalda, no se poda ver el aspecto de una mujer que llega a sus cuarenta, el siguienteao. Aunque su trabajo como editor en jefe de una revista de informtica puede serparte de la culpa, la misma persona no tena ninguna intencin de actuar ms adecuadaa su edad; As que se podra decir que la madre de Suguha era ms como su hermanamayor.


6/198


Volumen 3 - Fairy DanceSuguha inmvil, miraba los encantadores labios de Midori que tenan un poco de lpiz

labial, mientras una luz nostlgica y una sonrisa amarga aparecan en ellos.

"En ese momento, yo estaba realmente sorprendida. Kazuto solo tena 10 aos de edad.Hasta que Suguha ingresara a Secundaria... era un secreto que habamos planeadoguardar por siete aos ms, pero se enter de su historial borrado en Juki Net3".

Cuando Suguha haba escuchado esto por primera vez, antes de que se sorprendiera, elladio la misma sonrisa amarga al igual que su madre.

"En serio as es como es Onii-chan eh...?"

"Nos quedamos tan sorprendidos que no tuvimos que fingir ser ignorantes y herirlo. Esopareca ser la estrategia de Kazuto, y ms tarde Minetaka-san dijo "nos haba tenido" y sefue disgustado."

"Ah, ha ha" las dos comenzaron a rer, y por un breve momento miraron a Kazuto

dormido sin decir una palabra.

El hermano, Kirigaya Kazuto, que siempre haba estado conviviendo con Suguha, desdeel momento en que tuvo conocimiento de las cosas a su alrededor, era para ser msprecisos, su Primo.

Kirigaya Minetaka y Midori, esposo y esposa, su hija es Suguha, mientras Kazuto es hijode la hermana de Midori, esto significaba que l era hijo de la ta de Suguha. Sus tos sin


7/198


Volumen 3 - Fairy DanceSuguha que segua llevando una gran cantidad de emociones en conflicto,

frecuentemente visitando este cuarto de hospital, en el que fue admitido Kazuto y seguapensando seriamente. El asunto de su hermano que no es su verdadero hermano y loque se haba perdido.

En poco tiempo, se le ocurri una respuesta que no era nada.

Que nada iba a cambiar. No haba ninguna cosa herida. Como antes y despus de saberla verdad, como siempre, slo haba estado orando por el bienestar de Kazuto y su

regreso.

A partir de entonces, en esos dos aos solo la mitad de las oraciones de Suguha habansido entregadas.

"...Hey madre"

Mientras miraba a su perfil, Suguha dej escapar un leve sonido.

"Si?"

"...Onii-chan, desde que estaba en secundaria, en ese tiempo solo jugaba juegos en red,cierto... Crees que hay una relacin?".

Esa pregunta, que omita una sola palabra, que l no era un hijo de la familia Kirigaya,hizo que Midori inmediatamente negara con la cabeza.


8/198


Volumen 3 - Fairy DanceSuguha asinti, y Midori mir a Kazuto una vez ms, y en voz baja dijo: "Feliz

Cumpleaos". Luego ella hizo varios guios rpidos, se dio la vuelta y sali rpidamentede la habitacin.

Suguha agarro el dobladillo de la falda del uniforme con las dos manos, respiro hondo yvolvi a mirar los indicadores LED del casco que cubra la cabeza de su hermano.

Las luces verdes, que muestran la conexin de red y de los estados de conexin delcerebro, estaban parpadeando rpidamente.

En este momento, en el otro lado de la red, exista el servidor de SAO y la conciencia deKazuto, y por medio del NERvGear. Un sinnmero de seales, se intercambian.

En cuanto al lugar en donde su hermano estaba en estos momentos. Podra estarvagando con un mapa en una mano en un calabozo sombro. Podra estar buscandoalgo en una tienda de segunda mano. O tal vez, podra estar frente a un monstruoterrible cruzando audazmente espadas con l.

Ella gentilmente extendi sus dos manos, y las envolvi alrededor de su delgada yblanca mano derecha otra vez.

El verdadero sentido del tacto de Kazuto se cancel en su totalidad por el NERvGear enla mdula oblongada, antes de llegar al cerebro. Sin embargo, mirando la piel queSuguha haba tocado, ella crea que su nimo seguramente le haba llegado.


9/198



Captulo 1

Katon, koton.

Los sonidos suaves que hizo la mecedora de madera mientras se balanceaba de atrspara adelante en el prtico.

La suave luz del sol de finales de otoo brillaba a travs de la parte superior de un rbolde ciprs. Una ligera brisa soplaba suavemente por la superficie de un lago lejano.

Sus mejillas se posaban sobre mi pecho mientras respiraba suavemente y caa dormida.

El tiempo, lleno de preciada tranquilidad, continu fluyendo en forma constante.

Katon, koton.

Mova la mecedora mientras acariciaba suavemente su cabello castao. Aunque ella yaestaba dormida, una leve sonrisa apareci en sus labios.

Un grupo de sprites4jugaban en el csped delantero. El estofado de carne en la cocinaherva lejos, pero con un hervor audible. Deseaba vivir este gentil mundo, en unapequea casa en lo profundo del corazn del bosque, continuara por toda la eternidad.


10/198


Volumen 3 - Fairy DanceAntes de que lo notara, la casa entera haba sido cubierta por la oscuridad. Los muebles

y las paredes de la casa comenzaron a desmoronarse y desaparecer como si estuvieranhechas de papel. Slo la mecedora y yo permanecimos tras la oscuridad. A pesar de quenadie se sent en la mecedora, esta sigui a balancendose de atrs para adelante sincambiar.

Katon, koton.Katon, koton.

Cerr los ojos, me tap los odos, y reun toda mi fuerza para gritar su nombre.

Mis ojos se abrieron rpidamente con la voz clara y fuerte. Ya no saba si le habagritado slo en el sueo o si yo realmente le llame fuera de l.

Tendido en la cama, cerr los ojos y trate de regresar al principio de mi sueo. Peropronto me di por vencido, y despus de un rato abr lentamente los ojos una vez ms.

Delgadas planchas de madera entraron en mi vista en lugar de los paneles blancos de lasparedes del hospital. Estaba acostado en un colchn suave sobre sbanas de algodn enlugar de una cama de gel.

Este era el --- cuarto de Kirigaya Kazuto en el mundo real.

Levant la parte superior de mi cuerpo y mire lo que me rodeaba. La habitacin contatami tena una planta poco comn de madera natural. Slo tres piezas de mobiliario se


11/198


Volumen 3 - Fairy DanceDe repente vindome en el espejo me di cuenta de dos lneas de lgrimas brillando

sobre mi cara y las limpie con mi mano derecha."Me he convertido en un completo llorn... Asuna."

Murmur mientras me acercaba a una ventana grande en el lado sur de la habitacin.Abr las cortinas con las dos manos, y la luz deslumbrante del sol en una maana deinvierno, tio el interior de mi habitacin de un color amarillo plido.

Kirigaya Suguha estaba realmente feliz mientras caminaba por el hielo del patio traserorpidamente.

La nieve que haba cado hace dos das se haba derretido completamente y el aire demaana de mitad de enero era extremadamente fro. Se detuvo en el borde delestanque, el cual estaba cubierto por una delgada capa de hielo, dejo el shinai 5 que tena

en su mano derecha contra el tronco de un pino negro cercano, respiro grandesbocanadas de aire para quitarse la somnolencia de encima, puso sus manos en susrodillas y comenz sus ejercicios de estiramiento.

Sus msculos an no estaba totalmente despiertos, lentamente comenzaron a aflojar.Primero en las rodillas, acompaado de una picazn mientras la sangre comenzaba acircular hasta sus tobillos.


12/198


Volumen 3 - Fairy DanceDespus de que termin de calentar, tomo su shinai en su mano izquierda. Sinti el

mango de su shinai despus de tantos aos de uso; enderezo su espalda y asumi supostura de pelea. Respiro profundamente manteniendo su posicin--- luegoinstantneamente, lo bati de forma vertical cortando el aire con el Shinai. Susmovimientos rpidos parecan cortar el aire de la maana, sorprendiendo a un nmerode gorriones que salieron volando.

La casa de la familia Kirigaya tena un estilo japons al sur de las calles de Saitama. Todala familia haba estado viviendo aqu, perteneci al abuelo de Suguha quien haba

muerto cuatro aos atrs, era una persona muy estricta y anticuada.Su abuelo perteneci a la polica durante muchos aos, adems, fue un famoso peleadorde Kendo durante su juventud. El esperaba que su nico hijo, el padre de Suguha,continuara con sus sueos en el Kendo. Y as fue durante la escuela, pero al comenzarsus estudios en Amrica y luego encontrar empleo en una compaa extranjera deseguridad financiera, rpidamente dejo el Kendo de lado. Despus de ser transferido aJapn, conoci a Midori, la madre de Suguha y se casaron, pero continu viajando

constantemente a travs del ocano Pacifico. Para entonces su abuelo haba dirigido supasin al siguiente hombre de la familia, Kazuto.

Suguha y su hermano se unieron al dojo de kendo del vecindario durante la escuelaprimaria. Pero debido a la influencia de su madre, editora de una revista de sistemascomputacionales, Kazuto cambi el shinai por el teclado y dejo el dojo despus de dosaos. Como sea, Suguha no era como su hermano. A ella realmente le gustaba el kendoy sigui practicndolo despus de que su abuelo muri.


13/198


Volumen 3 - Fairy Danceque ella siempre detesto. Se le haca imposible acercarse a otras personas que

interactuaban con una falsa mascara.Durante toda su infancia, Suguha y su hermano compartan una relacin parecida a la demejores amigos. Pero despus de que su hermano la cambio por un mundocompletamente distinto,suguha se hundio en la soledad dedicndose de lleno al kendoy la distancia entre ellos era cada vez ms grande, cada vez sus conversaciones eranmenos; despus de que Suguha se diera cuenta, su relacin haba decado a una comn ycorriente.

La verdad es que Suguha se senta cada vez ms solitaria dentro de su familia. Ella querahablar con su hermano, quera comprender su mundo, quera que su hermano fuese averla a sus competiciones.

Sin embargo, justo cuando estaba a punto de expresar sus sentimientos ese incidenteocurrio.

La pesadilla conocida como SWORD ART ONLINE, atrapando en una jaulaelectrnica a diez mil jvenes en todo Japn quienes cayeron en un profundo sueo.

Su hermano fue admitido en un hospital en Saitama. Luego, la primera vez que Suguhalo visito

Cuando vio a su hermano en cama, con numerosos cables y oculto bajo un cascoelectrnico, Suguha rompi a llorar. Era la primera vez desde su nacimiento que haba


14/198


Volumen 3 - Fairy DanceSi, haba una cosa que nunca cambiara

Mientras Suguha pensaba en todo esto, sacudi el Shinai con fuerza para dejar suspensamientos de lado. Se asustaba solo de pensar en qu hacer, as que sigui con lapractica de kendo de esta maana para desviar su atencin a otra parte.

Cuando termino sus ejercicios, el ngulo del sol haba cambiado significativamente. Selimpi el sudor de su frente, bajo el shinai y dio media vuelta para volver a casa.

AhEn el momento en que miro en esa direccin, Suguha congelo sus pasos.

No se haba fijado que Kazuto estaba mirndola desde el porche. Cuando sus ojos seencontraron, l sonri y le hablo:

Buenos das.

Mientras la saludaba, le arroj una pequea botella de agua, Suguha la atrapo y lerespondi:

B-buenos das De verdad si me estabas mirando debiste haber dicho algo.

Te veas muy concentrada.


15/198




16/198


Volumen 3 - Fairy DanceSuguha estaba comenzando a sonrojarse sin siquiera pensarlo. Hizo una mueca con suslabios y dijo algo molesta:

C-con que lo ests comparando.

Kazuto dejo la botella a un lado y luego se levant sin contestar su pregunta.

Oye, Quieres intentar batirte conmigo?

Estupefacta, Suguha miro la cara de Kazuto.Como en un combate?

S.

Kazuto asinti naturalmente, incluso no le vea inters alguno en el kendo.

Y qu pasa con los protectores?Hmmm, est bien si no los usamos pero me sentira culpable si Suguha sale lastimada,creo que los protectores del abuelo siguen por ah, as que vamos al dojo.

Oooh.

Suguha se preguntaba porque el dira algo as de pronto; ella sonri y dijo:


17/198


Volumen 3 - Fairy DanceDespus de ver la postura que haba tomado Kazuto, Suguha lo dijo sin pensar. Extraaera la nica manera de describir esa posicin. Su pie izquierdo estaba medio cuerpo msadelante, su cadera baja y el shinai en su mano derecha casi tocando el suelo con lapunta. Su mano izquierda pareca que tomaba el mango del Shinai solo para parecerpreparado para una batalla.

Si un rbitro estuviera aqu, estara absurdamente enojado por eso.

No te preocupes, es mi estilo de pelea.

Suguha respiro profundo y reajusto su postura Kazuto ampli an ms la distancia entresus pies y baj su cintura.

Suguha pens en patear fuertemente el piso para saltar y as aterrizar directamentefrente a Kazuto dndole un potente golpe. Pero esa extraa postura que tena la hacadudar y no estaba segura de que hacer. Aunque haba una abertura, no se vea muy fciltomar ventaja de ella. Suguha senta que esa postura era producto de muchos aos de

experienciaEra algo imposible que Kazuto quien solo haba practicado con el shinai durante dosaos cuando solo tena siete y ocho aos. En ese tiempo solo pudo haber aprendido lomnimo en ese tiempo.

Cuando se dio cuenta de la confusin de Suguha, Kazuto comenz a moverse. Seprecipit en un ngulo bajo, como si estuviera deslizndose y su shinai salt hacia arriba


18/198


Volumen 3 - Fairy DancePonindose seria, Suguha comenz un asalto feroz. Ella ataco con el shinai sin para, msrpido de lo que uno puede siquiera respirar. Pero Kazuto segua esquivando yesquivando. La tranquilidad en sus ojos haca parecer que ya haba comprendido elmovimiento del shinai de Suguha totalmente.

Irritada, Suguha forz a cortar la distancia y Kazuto se vio obligado a defenderse, shinaicontra shinai. En contra del torso y piernas bien entrenados, Kazuto comenz atambalearse bajo la presin. Sin dejarle escapar, Suguha aprovecho el momento paralanzarle un golpe final directamente a la cabeza.

Men9!

Ah, Suguha finalmente se dio cuenta, algo tarde que se haba dejado llevar por laemocin en ese ltimo golpe. Ella no se contuvo en lo absoluto, y se estrellofuertemente contra la parrilla de metal del casco protector de Kirito. Bashiin! Un sonidometlico son en todo el dojo.

Kazuto retrocedi unos pasos antes de recuperar la compostura.E-estas bien Onii-chan!?

Suguha pregunto alterada. Kazuto agit su brazo izquierdo suavemente para dejarlesaber que estaba bien.

..Ah, Yo perd. Eres realmente fuerte Suguha; Heathcliff no se compara contigo.


19/198


Volumen 3 - Fairy DanceEh, ese patrn de ataque al parecer es imposible utilizar habilidades de espada sin elsistema de asistencia.

Nuevamente, Kazuto menciono algo sin sentido alguno

Pero fue realmente divertido. Deberamos intentarlo en otra ocasin

De verdad!?

De la nada, Suguha se llen de energa con una amplia sonrisa en su rostro e insistibuscando una respuesta.

Suguha, me ensearas?

Claro! Definitivamente entrenaremos juntos!

Tendremos que esperar a que mis msculos se recuperen por completo.

Kazuto asinti y Suguha sonri de todo corazn. La idea de practicar kendo juntosnuevamente la hizo tan feliz que comenzaron a salir lgrimas de sus ojos.

Hey Onii-chan yo

Suguha no entenda porque Kazuto estaba recuperando el inters en el kendo, estabarealmente feliz, y quera contarle acerca de lo que pensaba acerca de la relacin de


20/198


Volumen 3 - Fairy Dancese pudiera enamorar en un mundo virtual. Pero ahora, de alguna manera podaentenderlo, aquella vez, cuando Kazuto hablo de esa persona lgrimas brotaban de susojos.

Kazuto le conto que estuvieron juntos hasta el ltimo momento. Los dosdefinitivamente iban a regresar al mundo real juntos. Pero mientras que la conciencia deKazuto despert, esa persona no lo hizo. No ocurri nada o tal vez, algo extraoocurri y nadie se enter. Desde entonces, siempre que tena tiempo, Kazuto iba alhospital cada tres das para ver a esa persona.

Suguha poda imaginarlo con claridad. Kazuto sentado frente a persona durmiendo,tomando su mano justo como ella haba tomado la suya antes, llamndola sin descanso.Cuando ella visualizo esa imagen, un sentimiento que no poda ser descrito surgi en elfondo de su corazn. Su pecho se apret dolorosamente y cada respiracin se senta msdifcil. Ella se abraz fuertemente con ambas manos y se dej caer en donde estaba.

Ella quera que Kazuto siguiera sonriendo. Desde que haba vuelto de ese mundo,

Kazuto se haba abierto mucho ms que antes. Comenz a hablar mucho ms conSuguha. Se volvi ms caballeroso y no haca demandas irrazonables. Senta que los dasde su niez haban vuelto. Fue entonces cuando entendi cun importante era esapersona al ver las lgrimas de su hermano. En ese momento ella se convenci a simisma.

Pero, me, me eh dado cuenta


21/198


Volumen 3 - Fairy DanceEl viaje me llev a un hospital recientemente construido en las afueras de ciudadTokorozawa en la prefectura de Saitama.

La sala en la cima del hospital era el lugar donde ella descansaba silenciosamente.

Dos meses atrs, en lo alto del piso 75 de Aincraid, Yo haba derrotado al jefe finalHeathcliff Holy Sword, y al hacerlo complet ese juego de la muerte. Despus desperten el cuarto de hospital, al recuperar la conciencia me encontr en el mundo real.

Pero ella, mi compaera, la persona ms importante para m, Asuna The Flash anno.

No hubo mucha dificultad al indagar acerca de ella. Inmediatamente despus derecuperar la conciencia en un hospital de Tokio, dej el cuarto de hospital andando conpasos inestables, y pronto fui descubierto por las enfermeras que me trajeron de vuelta.Diez minutos despus un hombre vestido en traje entr corriendo a mi cuarto mientrastomaba bocanadas gigantes de aire.

Se declar a s mismo como un representante de el Ministerio de Asuntos InternosDivisin de Contramedidas SAO La organizacin de gran renombre pareca haberseformado inmediatamente despus del desastre ocasionado por el incidente de SAO,pero en estos dos aos, no hubo nada que pudieran hacer.Sin embargo eso era inevitable tan bien. Si hubieran jugueteado con el servidor, sincancelar el programa de proteccin creado por Kayaba Akihiko, la mente maestra delincidente, podran haber destruido el cerebro de diez mil personas.


22/198



El argumento de la desaparcion de Akihiko Kayaba an continuaba, esto causo ungran disturbio alrededor del mundo, pero mis puntos de vista corran en sentidocontrario. An recuerdo la destruccin de Aincrad, rodeada en el rojo sol poniente.

l lo haba dicho con certeza. Liberara a los jugadores sobrevivientes. An ms, paraentonces el ya no tena motivos para mentir, Se haba dejado desaparecer junto a esemundo, esto es lo que creo de todo corazn.

Sin embargo, ya fuese un accidente imprevisto o en acuerdo con el deseo de alguienms, el servidor de SAO, que debi haber sido completamente formateado/reseteado,continuaba en operacin. El Nerve Gear de Asuna no era la excepcin, atando su almaen su profundidad. Que estaba sucediendo en ese lugar? No tena idea, pero sisi sipudiera regresar a ese mundo una vez ms-.

Si Suguha supiera lo que hice entonces, con total seguridad hubiera estado furiosa.Dejando una nota, entr a mi cuarto, me puse el Nerve Gear, e inici el cliente de SAO.

Sin embrago un mensaje de error se mostr framente ante mis ojos, Error. No sepuede conectar al servidor.

Una vez que mi rehabilitacin se complet, mi libertad de movimiento se habarestaurado, y desde entonces hasta ahora, haba visitado peridicamente a Asuna.

Fueron tiempos extremadamente duros. El sentimiento de algo ms importante siendoirrazonablemente arrebatado era ms doloroso que cualquier herida fsica o mental.


23/198




24/198


Volumen 3 - Fairy DancePor favor despierta-. Toqu la tela, rezando por un milagro y gentilmente jal lacortina.

Una unidad de cuidados intensivos de alta gama era similar a la que yo haba sidoasignado- incluso los colchones eran los mismos. Rayos de luz brillaron a travs de lascoberturas blancas, cayendo gentilmente en el rostro de Asuna. Si no supiera la verdad,pensara que simplemente estaba dormida.

Cuando visit por primera vez, tuve este pensamiento: desaprobara el hecho de que laviese en esta situacin? Semejantes preocupaciones se desvanecieron. Ella era realmentemuy hermosa.

Su hermoso cabello color avellana, disperso en el colchn como si fuese agua; sutrasluciente piel blanca, con un ligero tono rosa en sus mejillas, de su cuello hasta suclavcula, se vea igual que en ese mundo. Labios de un ligero tono cereza. Largaspestaas, temblando como si estuvieran a punto de abrirse en cualquier momento. Si nofuera por ese casco.

Nerve Gear. Sus tres, plidas y destellantes luces LED parpadeaban como estrellas,evidencia de su continua operacin. Incluso ahora, su alma an est atrapada en algnmundo, tom su pequea mano en las mas, sintiendo su calidez. El sentimiento de suagarre firme era el mismo que antes. Contuve mi alent, intentando desesperadamentecontener mis lgrimas mientras lloraba

Asuna


25/198


Volumen 3 - Fairy DanceCamino a la almohada de Asuna, sumido en sus pensamientos, acariciaba el cabello deAsuna mientras vea su rostro con tristeza. Un momento despus, me present alhombre parado detrs de l.

Este es alguien nuevo. l es el director de nuestro instituto de investigacin. Sugou-kun.

Mi primera impresin de l era positiva. Era alto, usaba un traje gris oscuro, con un parde lentes de marco amarillo balanceados en su nariz. Sus ojos ocultos tras los delgadoslentes, y su sonrisa perpetua completaba la imagen. Imagine que apenas superaba sus30s.Estrech su mano y dijo:

Es un gusto conocerte. Soy Sugou Nobuyuki. T debes ser el hroe Kirigaya cierto?

Kirigaya Kazuto, Gusto en conocerle.

Estrech la mano de Sugou y mir a Yuuki Shouzou, su mano apoyando su cabezaligeramente agachada.

Sobre eso, lo siento. Los servidores de SAO ya han sido apagados. Este incidente es casialgo que solo veras en Televisin. l es mi ms confiable hijo. Desde hace algn tiempo,l no ha contactado a su familia.

Presidente, este asunto es


26/198


Volumen 3 - Fairy DanceSugou levant la mirada y ambos nos miramos a los ojos. En ese momento, me dcuenta que mi primera impresin de este hombre haba estado lejos de la realidad.

A travs de sus delgados lentes, sus pupilas daban la impresin de haberse dilatado, suslabios mostraban una sonrisa. Puestas juntas, estas facciones daban la sensacin de unafra insensibilidad. Un sudor frio recorri mi espalda.

Sobre lo que dije Sugou dio una sonrisa aburrida.

Es la boda de Asuna conmigo.

No pude decir una sola palabra. Qu es lo que haba dicho? Las palabras fras de Sugouenvolvieron mi cuerpo en un golpe de frio. Despus de unos momentos de silenciomuerto, logr articular las palabras, Acaso crees que te dejare irte con ella?

Oh, ciertamente. Para recibir su aprobacin en esta clase de circunstancias sera algoimposible. En papel, soy un hijo adoptivo de la familia Yuuki. En realidad, como sea,ella me ha odiado por bastante tiempo.

Los dedos de Sugou se acercaron a los labios de Asuna.

Alto!

Inconscientemente tom la mano de Sugou, alejndola del rostro de Asuna.


27/198


Volumen 3 - Fairy DanceNo s qu sucedi entre t y Asuna en el juego, pero te quiero fuera de su vida desdeahora. Espero que no hagas ningn contacto futuro con Yuuki y su familia.

Apret los puos, molesto ante mi inhabilidad de poder hacer algo. Me sent tan intil.Varios momentos de silencio pasaron. Entonces, Sugou en un tono de burla dijo:

La ceremonia ser la prxima semana justo aqu en esta sala, espero que vengas.Atesora este ltimo encuentro entre ustedes, Hroe-kun.

Quera una espada. Atravesara su corazn, le rebanara el cuello. No s si el senta mitormento interno, pero puso una mano sobre mi hombro, volte y sali del cuarto.

Cuando llegu a casa, el recuerdo de nuestro encuentro an arda en mi mente. Meacost en mi camba y mir el muro.

Es, La boda de Asuna conmigo.

Ella an est viva porque yo se lo permito.

Mi encuentro con Sugou se repeta una y otra vez en mi cabeza como una pelculaatorada en un ciclo. Mi corazn senta un bulto de metal retorcido al rojo vivo.

Pero Todo esto podra solo haber sido por causa de un fuerte sentido de

autoconciencia.

Sugou es una persona quien siempre ha estado cerca de la familia Yuuki. Esto tambin es


28/198


Volumen 3 - Fairy DanceSuguha grit hacia la habitacin de Kazuto, ubicada en el segundo piso, pero no huborespuesta.

Esa noche, despus de regresar del hospital, Kazuto se haba encerrado en su habitacin,no bajando incluso para cenar.

Suguha puso la mano en la manija de la puerta, pero vacil. Si no hubiera idodirectamente a dormir, entonces tal vez hubiera cogido un resfriado, razon, mientrashaca fuerza para girar la manija.

Kacha10~. La puerta se abri revelando un cuarto oscuro.

l debe estar durmiendo, pens, y cuando giro para salir de la habitacin, una rfaga deaire fro sopl, hacindola temblar. Las ventanas parecan estar abiertas. En realidad nopodra haber otra explicacin, pens, mientras sacuda su cabeza.

Ella camino de puntitas suavemente por la habitacin, trazando su camino hacia laventana... slo para encontrarse con su hermano acurrucado en la cama,completamente despierto.

"Ah, Onii-chan, lo siento. Cre que estabas dormido", fue la respuesta de Suguha.

Despus de unos momentos de silencio, Kazuto respondi con una voz desprovista deemocin: "Lo siento, pero podras dejarme en paz?"

"Pero, pero, la habitacin estaba tan fra...


29/198


Volumen 3 - Fairy DanceA la mitad de sus palabras, Suguha ya haba comprendido lo que haba sucedido.Hablando con una voz temblorosa y baja, le pregunt: "Esa persona... Asuna-san... que

fue lo que le pas?"

El cuerpo de Kazuto se tens. En voz baja, lleno de dolor, l respondi: "Asuna... ha idoa algn lugar... un lugar muy lejano. Un lugar... donde mis manos no pueden llegar aella...

Esta vez fue muy claro. Mientras miraba a Kazuto llorar como un nio delante de ella,su corazn fue tocado.

Cerr la ventana, corri las cortinas, encendi la calefaccin, y se sent a su lado. Elladudo por un momento, antes de tomar las manos fras de Kazuto entre las suyas otravez. El cuerpo acurrucado de Kazuto se relaj en un instante.

Suguha le susurr al odo.

"nimo. Si ella es realmente la persona que amas, no deberas darte por vencido tanfcil."

Estas palabras no venan tan fcilmente, y mientras las deca, su corazn se senta comosi hubiera sido atravesado por una espada. Un sentimiento desde lo profundo de sucorazn, origino este dolor. Me gusta kasuto Onii-chan, fue el sentimiento de que llegfuertemente a Suguha ese momento.

- Yo tambin. No puedo continuar engandome a m misma nunca ms.


30/198


Volumen 3 - Fairy DanceLanc un grito y salte hacia atrs unos cincuenta centmetros. Mi cuerpo se coloc enuna posicin de sentado, y rpidamente mire a m alrededor.

Esto es lo que siempre haba visto en mis sueos. Aincrad, vigsimo segundo piso en lacasa del bosque - imposible. Partes de la realidad estn aqu, mi habitacin y mi cama.Sin embargo, aparte de m, hay otra persona.

Me qued sin palabras. Completamente despierto, rpidamente me levante y coloque laparte posterior de la manta en su lugar. Con el pelo corto y negro, cejas prominentes,Suguha acostada en pijama, durmiendo sobre mi almohada.

"Cmo... paso es esto...?"

Despus de pensarlo cuidadosamente, finalmente me acord de lo que pas anoche. Enla noche anterior, despus de regresar del hospital, parece que cruce algunas palabrascon Suguha. En medio de la desesperacin y el dolor que me haba llevado hasta laslgrimas, ella me consol, y, eventualmente, me quede dormido.

"Honestamente, al igual que un nio."

Despus de sentirme un poco avergonzado, mire a Suguha, profundamente dormida.Ella no debera estar haciendo esto.

De repente record que algo similar a esto, ocurri en "ese" mundo. Suguha es muysimilar a la chica domadora de bestias que me tope en el piso cuarenta. Ella tambin, sedesliz en mi cama, y me dio los mismos problemas.


31/198


Volumen 3 - Fairy DanceSuguha finalmente abri sus ojos.

"Ah. Buenos das, Onii-chan," dijo ella, mientras perezosamente remova las sabanasencima de ella.

Entonces, ella me mir sorprendida y mir rpidamente alrededor de la habitacin. Susentreabiertos y dormidos ojos, repentinamente se abrieron y sus mejillas se pusieronrojas.

"Ah Um, Yo...!"

Sus orejas se tornaron color rojo, su cuerpo se volvi rgido, y de repente dio un salto ysali corriendo de la habitacin tan rpido como pudo.

"Honestamente."

Negu con la cabeza y me levante para abrir la ventana, respirando profundamente elaire fro para conducir lejos la fatiga.

Noticias llegaron cuando agarr una muda de ropa para tomar un bao.

Haba un tono de sonido electrnico y pude ver la alerta parpadeante de un correoelectrnico, as que me sent y jugu con la terminal EL11.

Desde los ltimos dos aos yo haba estado dormido, la estructura de la computadoraha sufrido muchos cambios. El bonito, antiguo HDD (Hard Disk Drive 12) desapareci sin


32/198


Volumen 3 - Fairy Dance"Asuna?

La imagen era muy borrosa, pero esa chica, con su pelo castao largo, era sin dudaalguna, Asuna, con un rostro desolado y con las manos cruzadas sobre la mesa. Unanlisis ms detallado mostraba alas transparentes extendidas detrs de ella.

Tome el telfono de la mesa, y me apresure a marcar en el nmero que encuentre en lagua telefnica. El sonido debe haber durado, unos pocos segundos, pero parecieronhoras. Finalmente, la lnea se estableci y una voz profunda contesto el telfono.

"Hola-"

"Hey! Qu es lo que sabes de esa imagen?"

"Mira, Kirito, al menos presntate en primer lugar."

No tengo tiempo! Date prisa y dmelo!"

"Es una larga historia. Puedes venir?"

"Ahora mismo. Voy a estar all de inmediato."

Sin molestarme en esperar una respuesta, colgu el telfono y tome una muda de ropa.Nunca me haba duchado, secado el pelo y ni ponerme mis zapatos tan rpido en mivida, y en un instante me encontraba en mi bicicleta a punto de salir. Este camino nuncapareci tan largo, a pesar de que lo haba utilizado en innumerables ocasiones.


33/198


Volumen 3 - Fairy DanceEl dueo de la tienda se vea un poco triste.

Su verdadero nombre es Andrew Gilbert Mills. Me parece curioso que tenga una tiendaen el mundo real tambin.

Aunque afro-americano de origen tnico, sus padres le tomaron cario a Japn, y abrisu cafetera-bar aqu, en Okachimachi a la edad de 25 aos. Por otra parte, entre susclientes, haba encontrado una hermosa y virtuosa mujer. Luego, l tambin, habaquedado atrapado en el mundo de SAO durante dos aos. A su regreso, esperaba que latienda estuviera totalmente cerrada desde hace mucho tiempo pero se haba salvado

por los esfuerzos de su esposa. Verdaderamente una historia conmovedora.

A decir verdad, es extrao que no hubiera muchos clientes. La tienda tena un diseocompacto, pero con cuatro sillas y una barra, un lugar luminoso y colorido que era a lavez atractivo y relajante.

Me sent en un taburete de cuero, ped una taza de caf y comenc a cuestionar Agilsobre la imagen.

"Entonces, Qu pasa con esa imagen?"

El gerente de la tienda, no contesto de inmediato. En cambio, me observ mientrassacaba un paquete rectangular bajo del mostrador y lo empujaba hacia m.

El paquete era claramente el de un software de juegos. Tom nota en particular d laimpresin clara AmuSphere en la esquina superior derecha.


34/198


Volumen 3 - Fairy Dance"Alfheim... Online Qu significa eso?"

"As como el nombre suena. Significa Home Elf16".

"Elf? Todava estoy un poco confuso. Este juego no es muy complicado, verdad?"

"Eso, eh, puede ser. He odo que es bastante difcil, sin embargo..."

Agil coloc una taza de caf humeante frente a m, riendo. Levant la taza, disfrutandode la fragancia, mientras yo segua interrogandolo.

"Qu es lo difcil en eso?""El sistema de habilidades es extremo, y el juego se centra en las habilidades del jugador.PKing17es aceptado."

"Extremo...?"

"Niveles no existen en este juego. Todas las habilidades solo aumentan su nivel cuandolas repites una y otra vez. El sistema de batalla se basa en la capacidad atltica deljugador, en vez de las habilidades con la espada como en SAO. Pero a pesar de estaspequeas diferencias, la tecnologa es ms o menos lo mismo que SAO."

"Ah. Eso suena bastante impresionante."

Dej escapar un silbido. La creacin de la Ciudad Flotante de Aincrad haba llevado al


35/198


Volumen 3 - Fairy DanceNunca haba pensado en las posibilidades de volar antes. Despus que el Nerv Gear fuedesarrollado, muchos juegos de VR areos fueron creados, pero todos eran controlados

de manera automtica. El vuelo libre a travs de medios humanos no se introdujosimplemente, porque el jugador no tena experiencia alguna de volar y por lo tanto serincapaz de controlar la habilidad de vuelo.

En estos mundos imaginarios, las cosas que un jugador puede hacer son las mismas queen el mundo real. Por el contrario, aquellas cosas que los seres humanos no puedenhacer en el mundo real, no pueden realizarse all. La creacin alas no es una tarea difcil,pero el movimiento muscular asociada con el movimiento de dichas alas no es tan

simple.

En SAO, Asuna y yo tuvimos la habilidad de saltar increblemente alto, por lo quepodramos imitar la sensacin de volar, pero entre esto y el vuelo libre hay una grandiferencia."Este concepto de vuelo es increble y todo eso, pero Cmo funciona exactamente?"

"Quin sabe, pero tiene que ser realmente un problema. Para empezar, hay que operarun joystick con una sola mano"."..."

De repente, tuve el deseo de desafiar este juego, pero inmediatamente le deje, y yovolv a beber mi caf.

"Est bien. Tengo una idea general de lo que trata el juego. Volviendo al tema principal,Cul es el caso de este dibujo?"


36/198


Volumen 3 - Fairy DanceAgil seal al rbol.

"El objetivo de los jugadores es ser la primera raza en llegar a la ciudad en lo alto de esterbol."

"No se les permite volar simplemente para arriba, entonces?"

"Independientemente de la cantidad de fuerza y la resistencia que tengan para volar, noes ilimitado. Llegar hasta la ms baja de las ramas es imposible. Sin embargo, todavahay gente que viene con ideas locas, como un grupo de cinco personas que utilizan su

vuelo como un cohete de mltiples etapas que se impulsa hacia arriba.

"Jajaja, Es as? Incluso si usted lo llama una idea loca, todava es muy creativa".

"Ah, parece ser que fue un xito. Sin embargo, las ramas eran muy dbiles, por lo que sulogro slo puede ser considerado como un buen intento. Para probar que se lasarreglaron para hacer esto, tomaron muchas fotos como evidencia. Una de ellos era deuna jaula que colgaba de una rama del enorme rbol."

"Una jaula de ave..."

Mis palabras llevaban consigo una sensacin indescriptible, lo que caus un surco en mifrente. Esta atrapada... este pensamiento inmediatamente entr en mi mente.

"Esta foto fue tomada justo cuando llegaron a ella."


37/198


Volumen 3 - Fairy Dancenada menos que un asociado de RECTO. No hay manera de que esto sea slo unacoincidencia.

Consider contactarme con el Ministerio de asuntos internos, pero enseguida cambi deopinin. Mi preocupacin sera demasiado vaga, y yo no tena pruebas concretas.

Mir hacia arriba, a su cara.

"Agil, puedo tener esto?""No hay problema... Quieres ir a echar un vistazo?"

"S, quiero confirmar esto yo mismo."

Por primera vez, Agil mosto una expresin dudosa. Ambos entendamos los peligros dela VR.

Encog mis brazos y se ech a rer.

"Supongo que si quieres probar esto, voy a tener que comprar la nueva consola."

"El Nerv Gear puede funcionar tambin. AmuSphere es simplemente una versin con unrendimiento mejorado."

"Eso es realmente genial."

Me encog de hombros. gil dej escapar una leve sonrisa.

C F ld F b S d A O li


38/198



C i Fi ld F b S d A t O li


39/198


Volumen 3 - Fairy DanceSuguha estaba en su cama, despus de rodar un poco, coloc su cara sobre su almohada,pateando la cama por un par de minutos.

Ya era medio da, pero ella an estaba en pijama. Hoy es lunes 20 de enero y lasvacaciones de verano han terminado, pero Suguha, en su tercer semestre de su tercerao de secundaria puede asistir como a ella le guste. Por esa razn solo va a mostrar sucara al club de Kendo.

En estos momentos su mente estaba repitiendo ese recuerdo una y otra vez, incluso yahaba perdido la cuenta de las veces que se haba repetido. Ayer por la noche con la

intencin de calentar a Kazuto congelado, se hundi bajo las sbanas con l, suscuerpos, inseparablemente cerca, antes de caer en sueo juntos. Haba tardado solo diezsegundos antes de que el sueo llegara, y su dbil constitucin era ahora, una causa depesar.

...Soy una idiota idiota idiota!grit en su mente mientras golpeaba la almohada conlos puos.

Al menos podra haber despertado antes que l y deslizarse hacia fuera, pero l sedespert primero, Cmo puedo siquiera, verlo ahora?

Sus sentimientos de vergenza y bochorno se mezclaron con sus sentimientos ocultos deamor y el dolor punzante en su pecho no le permiti respirar. Se cubri la cara con lasmanos, y de pronto se dio cuenta de que su pijama an tena el olor de su hermano,causando otro latido profundo de su corazn.

C i g Fi ld F b S o d A t O li e


40/198


Volumen 3 - Fairy DanceUah!... pens que morira.

Que chica tan impaciente! No sabes que debes comer un poco ms despacio?

Mmm ~.

Avergonzada, baj la cabeza para mirar sus pies. Kazuto se sent a su lado, se inclin ycomenz a desatar los cordones. En la visin perifrica de Suguha, vio el perfil deKazuto, una vez ms mordiendo el panecillo. En ese preciso momento, habl derepente.

Bien, Suguha, sobre la noche pasada

Suguha de repente se atraganto, y rpidamente debi un sorbo de jugo.

S-si?

As hm, es decir Gracias!

Eh?

Al or esas palabras inesperadas, Suguha slo miraba a Kazuto.

Gracias a ti, mi espritu fue restaurado, no se dar por vencido. Definitivamente, voy asalvarla, y la traer a conocerte.

Crossing Field no Fansub ~ Sword Art Online


41/198


Volumen 3 - Fairy DanceAyer por la noche, a causa de esos pensamientos, ella haba decidido desistir. En loprofundo del corazn de Onii-chan esta solo esa persona, eso lo entiende claramente,

pero esto no hizo parar el dolor.

-Pero tal vez sea mejor as.

Ella estaba dividida, confundida, no tena claro del por qu haba llegado a interesarleKazuto. Ella, sin embargo, tena muy claro de cuando haba empezado.

Dos meses antes, su madre se puso en contacto con el hospital, y ella fue rpidamente al

hospital sin ninguna vacilacin, se inclin al lado de Kazuto con los ojos llenos delgrimas y una sonrisa brillante de alegra. Kazuto extendi su mano, respondiendo conun tono nostlgico. A partir de ese momento, un sentimiento comenz a brotar en elcorazn de Suguha. Quiero estar ms cerca de l, quiero hablar ms con l, me quierolanzar sobre l, pero esto, no poda ser.

Solo estar a su lado y verlo est bien, Suguha asegur a s misma, empez a balancear suShinai una vez ms. Ella se perdi en la prctica y no se dio cuenta de que haba pasado

mucho tiempo hasta que se detuvo a mirar el reloj, slo para ver que el medioda habadescendido en ella.

Ah, no puedo seguir as. Tengo a alguien a quien complacer.

Dej sus oscilaciones vacas, puso su Shinai recargado en un pino cercano, y tom sutoalla para limpiar su sudor. Levanto la cabeza para mirar el cielo azul que se asomabaentre las nubes.



42/198

Crossing Field no Fansub Sword Art Online

Volumen 3 - Fairy DanceCon el marco en su lugar y las gafas abajo; cerr mis ojos.La ansiedad y la emocin hicieron que mi corazn se acelerara y mientras trataba de

frenar mi ritmo cardiaco dije; LINK START!.

La luz que pasaba a travs de mis parpados cerrados se detuvo de repente. Latransmisin de mis nervios pticos se cort sbitamente, y me vi envuelto en unaoscuridad absoluta.

Inmediatamente, una luz de color arco iris apareci y una Nerve Gear algo abstractagradualmente se form en un logo. Aparecan unas imgenes inicialmente turbias con el

propsito de confirmar la conexin a mi corteza visual. Con el tiempo, debajo del logoaparece la opcin para confirmar que la conexin visual estaba bien.

A continuacin vino el test de sonido y resonaron varios sonidos extraos. En un inicio,eran totalmente distorsionados y lentamente se volvan bellos y en harmona, paradespus disminuir gradualmente el volumen y desaparecer a lo lejos. Cuando estoestuvo terminado, una texto apareci para confirmar que la conexin al nervio auditivoera correcta; OK.

El procedimiento continu. Era el turno del test de la sensacin del tacto y gravedad,deje de sentir la cama en la que estaba acostado y sent que mi peso desapareci. Laprueba de conexin continu con distintas sensaciones, el nmero de OK indicabacuanto faltaba para una conexin con xito. Si la tecnologa FULLDIVE haba mejorado,este proceso debera ser reducido y lo nico que poda hacer era esperar ansiosamente aque terminara.



43/198



Por el momento, la culpa de los asesinatos en SAO se puso enteramente sobre Kayaba

Akihiko, cuyo paradero se desconoce. Los familiares de los jugadores todava estndemandando a la empresa Argus por daos y perjuicios, trayendo como consecuencia lainevitable quiebra de la empresa. Es decir, mientras que la empresa no era apoyada pornadie, Kayaba desapareci, Argus era odiada por un pas.

Con un poco de temor, me di cuenta de que el nombre Sugou Nobuyuki estaba en uso,es un nombre bastante conocido por eso decid pasarlo de la forma romanizada al Kana.Mi gnero por su puesto es masculino.

Luego la voz me aviso que deba crear mi personaje. Este es el momento en que escogescomo debe lucir tu personaje. La mayora de los parmetros eran seleccionados al azar yel sistema no explicaba cmo podan cambiarse. Lo que me molesto era que un pagoadicional era requerido para poder cambiarlo. Como sea pens, cualquier cosa estabien.

Hay nueve tipos diferentes de hadas para decidir cmo raza de mi personaje. Cada una

tienes sus ventajas y desventajas que puedo examinar antes de elegir. Salamanders,Sylphs y Gnomes son muy comunes en los RPGs, pero los Cait Siths y Leprechauns nomucho.

No planeo jugar seriamente, as que cualquiera est bien para m. As que como megustaba el equipo inicial de colores negro, seleccione Spriggan y presione OK.

Despus de completar la configuracin inicial, la voz artificial reson Buena suerte y



44/198



Captulo 2Una enorme luna colgaba en el cielo sin nubes, el bosque debajo sombreado con uncolor turquesa con la luz de la luna.

La noche en ALfheim es muy corta, pero an hay algo de tiempo antes del amanecer.Normalmente, un bosque oscuro sera motivo de preocupacin, pero esa mismaoscuridad hace posible escapar.

Lyfa, oculta en la sombra de un rbol gigante, levant la cabeza para mirar el cieloestrellado. Por el momento, no parece haber ninguna presencia siniestra en el cielo.Bajando la voz tanto como pudo, habl con su compaero de equipo:

Cuando tus alas se recuperen, vamos a despegar de inmediato. As que preprate". "Ah -pero yo todava estoy mareado..."Su compaero respondi en un tono muy reacio.

"Todava te sientes enfermo? No te sientes avergonzado? Deberas acostumbrarte aellas." "Incluso si dices eso, las cosas aterradoras, todava son aterradoras..."Lyfa suspir con frustracin.

En cuclillas al lado del rbol estaba un jugador adolescente llamado Recon tambin era



45/198

ng e n n

Volumen 3 - Fairy Danceno tuvieron tanta suerte, y para estar satisfechos con su apariencia decidieron pagar lastarifas adicionales para reconstruir su personaje. En comparacin con estas personas,

Lyfa no tena absolutamente nada de qu quejarse.

El pago adicional no afecta el rendimiento de un personaje, pero Recon haba jugado unpoco con los ojos hasta que igual su sentido de la esttica, l haba pensado queestaban desbalanceados.

Lyfa sostuvo la Blest Armor19 de Recon desde atrs y lo tir. Mir sus cuatro alas

transparentes rodeadas por una dbil fosforescencia verde, lo que indicaba que podravolar de nuevo.

"Bueno, ya puedes volver a volar. Ya es hora de volar fuera de este bosque."

"Eh ~ Sin duda nos van a perseguir de nuevo. Vamos a descansar un poco ~"

Ingenuo! Slo hay un Salamander que no es nada bueno. Si tenemos cuidado, no nosver. Ninguno de nosotros puede permitirse otra batalla area As que solo muerde labala y vuela!"

"Ohh..."

Recon respondi de mala gana sosteniendo su mano izquierda en el aire Un joystick



46/198

g

Volumen 3 - Fairy DanceVolando a gran altura, Lyfa dio un grito de alegra. Lo que senta ahora erairremplazable. Ella dej escapar un alarido. Desde tiempos remotos, el hombre ha

tenido el deseo de volar como un pjaro. Esto se haba convertido finalmente en unarealidad en este mundo de fantasa.

El lmite de tiempo de vuelo establecido por el sistema era la nica cosa que estropeabala experiencia. Para volar tan libremente como el corazn desea valdra la pena pagarcualquier precio.

Originalmente, este era el deseo de todos los jugadores que pelean en ALfheim: llegar ala cima del Yggdrasil antes que cualquiera de las otras razas y entrar en la legendariaciudad area. All, uno se transformara en una verdadera hada, ALF, quitando ellmite de tiempo de vuelo, y convirtindose en el gobernante de un cieloverdaderamente infinito.

Lyfa no tena ningn deseo de adquirir objetos raros o aumentar su stats. La razn por laque luchaba en este mundo era slo para una cosa.

Lyfa se diriga hacia la dorada luna llena que an no se haba puesto, utilizando sus alascomo el cristal. Partculas de luz se dispersaron detrs de ella como un cometaarrastrando una cola verde a travs del cielo nocturno.

"Ly Lyfa chan Espeeeeera



47/198

g

Volumen 3 - Fairy Dance"Qu has dicho?" "Na-na. Nada!".

Recon rpidamente cerr la boca mientras se dirigan a la zona suroeste de ALfheim, esdecir, el territorio Sylph.

El da de hoy, Lyfa haba formado una party con cuatro confiables jugadores con lamisma mentalidad y viaj a un rea de calabozo en el territorio neutral del noreste.Afortunadamente, pudieron cazar sin encontrar otros grupos, por lo que la cosecha fuemuy fructfera, y adquirieron una gran cantidad de dinero y objetos. Sin embargo al

prepararse para regresar a territorio Sylph, fueron emboscados por un grupo de ochoSalamanders.

Hay enfrentamientos entre diferentes razas en ALO, pero es poco frecuente encontrarsecon grandes grupos de jugadores bandidos que se unen y roban a otros jugadores. Hoyla emboscada fue especialmente extraa, considerando que era una tarde entre semanaen el mundo real. No esperaban que fueran atacados, especialmente en una escala tan

grande... Haban sido descuidados.Al huir, haban participado dos veces en peleas en grupo a medio-vuelo, ataquesareos, en la que ambas partes haban perdido tres hombres. Haban empezado conms gente, y ahora slo quedaban Lyfa y Recon. Aprovechando el hecho de que la'velocidad de vuelo de los Sylphs' era mayor que la de los Salamanders', se las habanarreglado para evitar ser capturados y adentrarse hacia territorio Sylph. Sin embargo,debido al vrtigo experimentado durante dos batallas consecutivas Recon estaba



48/198

Volumen 3 - Fairy Dance"No hay manera de evitarlo! Preprate para luchar!"

Lyfa exclamo, sacando una larga espada curvada de la cintura. "Uwah, no lo hagas!"

Recon-grit mientras sacaba sus dagas y se pona en posicin.

"Hay cinco enemigos. No hay manera de ganar, pero no me voy a dar por vencido tanfcilmente, si quito todos los obstculos, al menos puedo llevarme uno conmigo".

"Esa es realmente la manera correcta de verlo".

"De vez en cuando, yo tambin quiero que veas mi lado bueno."

Recon ligeramente se encogi de hombros. El rostro de Lyfa se tens y asumi unapostura de buceo. Apretando su cuerpo, rode una vez antes de dispararse hacia abajo,con las alas dobladas en un ngulo agudo. Para los Salamanders, que estaban enformacin en V, este movimiento pareca simplemente imprevisto.

Incluso entre los jugadores veteranos de ALO, que estuvieron desde principio, laexperimentada y bien equipada Lyfa slo ha sufrido derrotas por dos razones: lasuperioridad numrica y las recin concebidas formaciones Salamander. Aunquesacrifican movilidad, se equipan armaduras pesadas y lanzas y aprovechar el peso extrapara realizar poderosos ataques de empuje. Encarar una avalancha de tantas lanzas escomo ser empujado por una ola feroz. La ventaja de los Sylphs est en sus movimientosgiles y peso ligero, pero para ellos luchar una larga batalla es difcil.



49/198

Volumen 3 - Fairy DanceIncapaz de resistir el golpe, el enemigo rpidamente cay en picada hacia el suelo, y conel impacto, recibi dao adicional debido al peso de su armadura, lo que resulto en la

disminucin de un 30% de su HP. No es un golpe fatal, pero debido al fuerte golpe enla cabeza, es imposible para l volver a unirse a la formacin. Lyfa inmediatamentecambi su objetivo, su corazn lloraba con esperanza.

-ya est aqu!

Con las tcticas de asalto pesado que el enemigo usa, su debilidad es que cuando suformacin se rompe, se necesita tiempo para reorganizarse. Mientras que los cuatroSalamanders restantes no estaban seguros de qu hacer, Lyfa extenda sus alas todo loque pudo y con un movimiento forzado se movi a la izquierda.

Esto hizo que su cuerpo se quejara de dolor debido al movimiento forzado y exceso defriccin. Lyfa soport el dolor. Con el fin de girar lo ms rpido posible, estrecho su aladerecha y extendi su ala izquierda para frenar. Con esta accin absurda rpidamentetrajo a la mira su prximo enemigo.

El Salamander objetivo, a pesar de reconocer su intencin, no poda esperar igualar esemovimiento. Una vez concluido, la espada de Lyfa golpe al Salamander.

El enemigo en el lado izquierdo recibi el golpe perfectamente, adems de interrumpirsu formacin.

Si esto sigue as Podremos hacerlo!



50/198

Volumen 3 - Fairy Dance"Yaaaa!!"

Lyfa una vez ms hizo un golpe de dos manos del que poda estar orgullosa. Bellamentehiriendo el hombro de su oponente, su ya rojo HP se redujo an ms.

"Maldita sea!"

Su enemigo gritaba maldiciones mientras su cuerpo estaba envuelto en llamas carmes.Acompaado por el sonido de la combustin, su cuerpo se convirti en cenizas antes deextenderse a los cuatro vientos, dejando slo una pequea llama roja. Esta llama tena el

nombre de Remain Light20, despus de que hubiera desaparecido, los hechizos deresurreccin y objetos se podran utilizar. Sin embargo, despus de un minuto en esteestado, el jugador automticamente volver a la ciudad natal de su raza y regresa a lavida.

Lyfa sacudi ese pensamiento y se centr en el prximo enemigo. Los tres restantestienen movimientos ligeramente aburridos. Parecen no tener experiencia en el uso de la

lanza, y son muy lentos en combate cercano. Al verlos intentar ejecutar ataques sorpresapoco convincentes y lentos, Lyfa, que puede ver a travs de todo eso, siente que susesfuerzos son en vano. La atencin de nuevo fue atrada hacia el otro lado, Reconestaba casi por ganar. Su HP se haba reducido un poco, pero no hasta el punto denecesitar magia de recuperacin. A esta velocidad, incluso con la desventaja abrumadorade cinco frente a dos, es posible ganar. Con esto en mente, Lyfa de nuevo alz laespada.



51/198

Volumen 3 - Fairy DanceMaldita sea... El mago result ser ese hombre al principio!

Si hubiera sabido eso antes, lo habra perseguido y ejecutado. Pero ya es demasiadotarde para lamentarse. La situacin ahora es totalmente desfavorable.

Sin embargo, ella no se dio por vencida. Hasta el final, incluso en una desventajaextrema, ella segua buscando una manera de revertir la situacin. Estas son las creenciasque ella ha cultivado durante muchos aos y que se han fortalecido desde que asumi elpapel de un espadachn.

Con el fuego procedente del Salamander en el suelo, los dos en el aire se pusieron enposicin y rpidamente comenzaron a hacer ataques de empuje.

"Vengan!!" Lyfa grit, levantando su espada en desafo.

"Uaagh!!"

Despus de un descenso interminable, acompaado slo por mis gritos indecorosos, meencontr en un lugar sin nombre. Un gruido de sorpresa escap cuando aterric sobremi cara en vez de mis pies Permanec en esa posicin durante unos segundos mi cara



52/198

Volumen 3 - Fairy Dancecantidad mucho mayor de informacin se ejecuta entre el sistema nervioso y el juegoque era el caso con SAO.

"Yo... Al final, regrese..."

Cerr los ojos. En los dos meses desde que fui liberado de ese mundo, me haba juradonunca volver a un VR WORLD pero aqu estaba una vez ms. Ah... Yo realmentenunca aprendo, verdad? Este pensamiento cruz por mi mente, y no poda dejar derer.

Sin embargo, este mundo era un poco diferente. Es decir, aunque mi HP llegara a cero,no me iba a morir en el mundo real, y era libre para salir en cualquier momento y desdecualquier lugar. Mientras pensaba en esto, algo todava me inquietaba.

Que era esa anormalidad de imgenes y la misteriosa reubicacin...? Qu demonioshaba sucedido? Por qu haba sido trado a este lugar? Debera de iniciar en la ciudadde los Spriggans, al menos segn tutorial.

"Hey, de ninguna manera... No puede ser..."

Mi cara empez a tener espasmos, rpidamente levant mi temblorosa mano derecha,con los dedos ndice y medio juntos. No pas nada. Empec a sudar fro y rpidamenteintente un par de veces ms antes de recordar lo que el tutorial acababa de decir, elmen y el controlador de vuelo son operados con la mano izquierda.



53/198

Volumen 3 - Fairy DanceEn lo alto de la ventana, mi nickname era mostrado: Kirito, y mi raza: Spriggan. Abajode estos estaban mi Hit Points y Mana Points, que llegaban a 400 y 80, los valores

iniciales. No haba problemas hasta aqu.

Lo que me sorprendi fueron las habilidades aprendidas en las columnas siguientes. Norecuerdo haber escogido ninguna, as es que por supuesto todo lo que debera tener soncolumnas vacas. En lugar de eso haba nada menos que ocho habilidades listadas.Quizs estas eran las habilidades iniciales de los Spriggan, pero aun as era demasiado.Sin creer lo que vea, toqu la barra de habilidades con mi dedo para obtener ms

informacin.

En la ventana de habilidades, vi muchas habilidades de lado a lado. Estas incluan: 1-HSwords, Unarmed Skills, y Parry en habilidades de combate, tambin est Fishingcomo skill de soporte, pero los valores de eficiencia son anormales. La mayora estabancasi en los 900, y algunas incluso haban alcanzado los 1000 y el marcador denotandoMastery. Usualmente en un MMORPG, estas habilidades tomaban demasiado tiempo

en completarse, lo que significa que tener habilidades minimizadas desde el primerlogueo debera ser imposible.

Sin importar como lo viera, esto deba ser un BUG. Eso podra explicar tambin el porqu vol a este lugar, quiz el sistema era realmente inestable.

Estar bien este juego? Habr soporte de GM disponible?



54/198

Volumen 3 - Fairy DanceQueee...que es esto.

No puedo entender nada. Enfrente de m se muestran docenas de lneas consistiendo denmeros y caracteres. Enigmticos caracteres, nmeros, letras e imgenes, todasmezcladas juntas.

Parece que estos son realmente los objetos que posea en Aincraid. Era seguro, por larazn que fuese, los datos salvados de Kirito parecen haber llegado a este mundo.

Entonces...espera un segundo.

Repentinamente pens en una posibilidad.

Si estos eran los objetos de Aincraid, entonces Eso debera estar aqu tambin. Toqula ventana de objetos y recorr la pgina hacia abajo con la yema de mi dedo.

Por favor que est ah, por favor, por favor, por favor.

Rpidamente deslic la pgina hacia abajo, ignorando toda la basura. Mi corazncomenz a latir ms rpido y un sentimiento como el de campanas reson por micuerpo.

!

Mis dedos se detuvieron inconscientemente. Bajo mi dedo ndice haba una lnea deletras como todos los otros excepto que estaba emitiendo un clido color verde



55/198

Volumen 3 - Fairy DanceParpadee, como un espectador de la escena delante de m. Desde el centro de la luzgirando, una sombra apareci, tomando forma y una blanquecina silueta. Mechones de

cabello largo y negro flotaban en todas direcciones, junto con un vestido blancoinvernal y largas y delgadas extremidades. Ojos cerrados, manos cruzadas en su pecho,la figura de una hermosa chica joven apareci. Ella, como el cuerpo de luz, lentamenteregres a tierra.

La luz brillante desapareci tan rpido como empez, La chica, que estaba flotando enel aire, lentamente abri sus ojos ondeando sus pestaas, sus ojos, profundos como el

cielo nocturno, lentamente fijados en m.No poda moverme, ni hablar, ni siquiera parpadear.

La joven chica me mir, sus labios color cereza lentamente se abrieron. No habapalabras para describir la belleza de esa sonrisa angelical. Reun todo mi coraje y le dijeSoy yo...Yui. Me entiendes?.

Terminando, me mir a m mismo. Mi actitud y apariencia eran completamentediferentes de aquel mundo.

Sin embargo, toda preocupacin fue innecesaria. Los labios de la chica - Yui - semovieron y en una voz nostlgica similar a un par de campanillas plateadas dijo Nosencontramos de nuevo, Pap.

Con lgrimas en los ojos Yui estrech sus brazos y vol hacia mi regazo


V l 3 F i D


56/198

Volumen 3 - Fairy Dance...?

Quiero decir, esto no es SAO, verdad?Yui rpidamente dio una descripcin de lo que pas desde la ltima vez que la vi. Ellaestaba a punto de ser borrada pero en lugar de eso fue comprimida y guardada comoparte de los datos del ambiente. Despus de vencer el juego, la ciudad flotante deAincrad desapareci. Despus de eso, vine a este nuevo mundo, Alfheim, aunque nosaba cmo es que mis datos haban terminado aqu. Sin embargo el hecho de que Asunaan no haba despertado no era fcil de poner en palabras.

Por favor espera un momento.

Yui cerr sus ojos, como si intentara escuchar una voz muy lejana.

Esto es-

Los ojos de Yui se abrieron repentinamente, mirndome.

Parece que este mundo est basado en una copia del servidor de Sword Art Online

Copia?

Si, los formatos de grficos y el enmarcado estn reproducidos por el mismo grupo deprogramas de ncleo. Pude reproducir esta forma. Eso es suficiente para verificar esto.Sin embargo el sistema cardinal es una versin antigua y los componentes del juego son


V l 3 F i D


57/198

Volumen 3 - Fairy Dancelos datos denotando Hit Points y Mana Points estn en un formato diferente, el HP yMP no est siendo transferido de manera adecuada. Con los objetos, estn corruptos.

Mientras te los quedes, es posible que el protocolo del sistema de proteccin los detecte.Sera mejor que los tires

Ya veo...Entonces est bien

Toqu la columna de objetos y seleccion los objetos corruptos. Esto me dej con elequipamiento normal para principiantes.

No debera haber ningn problema con mis niveles de habilidad, verdad?

Desde el punto de vista del sistema, no. Cuando comparas tu tiempo de juego es unpoco innatural, pero a menos que un GM lo revise personalmente, no debera haberningn problema.

Ya veo, Je. He pasadode ser un Beater a ser un Cheater21.

Bueno, cuando se trata de fuerza del personaje, el cielo es el lmite. Debo llegar a lo altode Yggdrasil y rescatar a Asuna. Adems, no vine a este juego a disfrutarlo. No estoy dehumor para jugar seriamente.

Mirando cuidadosamente mi barra de estado, puedo decir que este mundo no iguala losnmeros y fuerza. Los parmetros de Agilidad y Fuerza de SAO no existen aqu, sinmencionar que el incremento de HP y MP es pequeo. Tambin, cuando un nivel de


Volumen 3 Fairy Dance


58/198

Volumen 3 - Fairy DanceHasta ahora, 2025, muchos centros e institutos de investigaciones han publicadoperidicos incluyendo uno titulado Inteligencia artificial - Acercndose a la sabidura

infinita. En l se menciona que mientras exista Comportamiento Racional los procesoscontinan, eventualmente los lmites entre la simulacin de sabidura y verdaderasabidura se volvern indistinguibles, resultando en la creacin de la AI avanzada.

Yui podra ser una existencia parecida, la primera y verdadera AI, pero eso no meimporta, amo a Yui como si fuera mi hija y ella me ve como a su padre. Eso essuficiente.

Ah, parece haber un programa de pseudo-personajes para apoyo del usuario enAlfheim Online.

Son llamados Navigation Pixies, parece ser que estoy clasificada en esa categora

Diciendo eso, puso una cara extraa por un instante. Despus de eso su cuerpo seilumin y desapareci.

YUI?

Grit en pnico. A punto de levantarme, not algo en mi rodilla.

Tena casi diez centmetros de altura con delgadas piernas y brazos. Usando un minivestido de un rosa plido que pareca estar hecho de ptalos de flores, con dos alastraslucientes saliendo de su espalda. Para ponerlo de manera simple, es una pixie. Con


Volumen 3 Fairy Dance


59/198





60/198

Volumen 3 - Fairy DancePor el momento, todo lo que puedo hacer es acceder a referencias y datos de mapasamplios, tambin puedo confirmar los stats de jugadores con los que entro en contacto,

pero no puedo acceder a la base de datos del programa.

Ah, es eso...De hecho...

Mi expresin cambi, y cambi el tema, finalmente llegando al problema principal.

Asuna...parece que tu madre est aqu

Oh...Mam?Yui salt de mi hombro y revoloteo en mi frente de m.

Qu quieres decir?

...

Estaba a punto de explicarle acerca de Sugou Nobuyuki, pero estuve un poco dudoso.Yui haba colapsado anteriormente por las emociones negativas humanas en SAO. Noquera que se contaminara ms por la malicia humana.

Despus de que los servidores de SAO cerraran, Asuna no regres al mundo real.Obtuve informacin de que en este mundo hay una persona que se parece a Asuna. Esposible que sea slo una coincidencia, y algn personaje al azar pueda haber sidocreado con un parecido a ella




61/198

Volumen 3 Fairy DanceDesde mi espalda crecan cuatro largas y traslucientes alas de un color azul grisceo.Parecan alas de insecto ms que cualquier otra cosa. Pero ni siquiera s cmo hacerlas

moverse.

Cmo puedo volar?

Parece haber un control de vuelo secundario. Por favor levanta tu mano izquierdacomo si intentases agarrar algo

Segu las direcciones que la pequea chica en mi hombro me daba. Al momento, un

objeto parecido a una palanca de juego apareci en mi mano.

Jlalo hacia a ti para levantarte, empjalo para descender, izquierda o derecha paradar vuelta, presiona el botn para acelerar, y libralo para ir ms lento

Nn

Jal el joystick hacia m. Las alas en mi espalda comenzaron a expandirse y enseguida

comenzaron a brillar. Jal an ms el joystick.

Oh

Repentinamente, mi cuerpo comenz a flotar. Me levant lentamente a un metro delsuelo antes de dejar que mi mano regresara a una posicin natural. Despus presion elbotn de aceleracin y mi cuerpo comenz a moverse hacia adelante.




62/198

Volumen 3 Fairy DanceEnvain la espada y convoqu el sistema de vuelo nuevamente.

Yui, te encargo el sistema de navegacin

Entendido Pap!

Respondiendo con esa pequea voz que me haca recordar a campanillas, Yui vol demi hombro. Siguindola, yo tambin, vol por el aire.

Finalmente, el hechizo de fuego del Salamander golpeo a Lyfa en la espalda.

Whaaaa!

No poda sentir dolor o calor, por supuesto, pero el ataque tuvo un gran impacto, quele hizo perder el balance. Afortunadamente, mientras escapaba no olvido activar unaserie de hechizos de viento defensivos, as que su HP an estaba alto, pero de todas

formas el territorio de los Sylph an estaba lejos.En este punto, Lyfa se dio cuenta de que su vuelo era cada vez ms lento. Estabaalcanzado el lmite de velocidad. Mis alas perdern sus fuerzas en unos pocos segundosy no ser capaz de volar hasta que se recuperen.

Ugh




63/198

y

En poco tiempo, Lyfa escucho el sonido nico de un Salamander en vuelo. Aterrizo enespacio abierto ms all del rbol, el sonido metlico de la armadura reson en el claro

seguido de gritos:

La Sylph debe estar por aqu cerca, bsquenla!

No, los Sylph se especializan en el sigilo. Debemos usar magia.

Despus de decir eso, contino recitando un hechizo. Lyfa casi instintivamente chillo,pero jur mantener la boca cerrada. Despus de unos segundos, algo se acercaba

ruidosamente por detrs.

Pequeas lagartijas de ojos rojos subieron por las races de los rboles. Este era el FireAttribute23 Atributo de fuego de penetracin mgica: docenas de lagartijas emergieronde los pies del hechicero y comenzaron a buscar en varios metros a su alrededorexpandindose cada vez ms el rea de bsqueda. Los lagartos al encontrar algo,emitan una gran flama enseando inmediatamente en donde se encontraba el jugador

o monstruo.--Vyanse! No deben venir aqu!

Por supuesto, los lagartos no tienen un patrn para buscar, se mueven de formaaleatoria despus de ser invocados. Lyfa desesperadamente empez a rezar que laslagartijas se fueran a cualquier otra parte, pero fue en vano. Uno de los lagartos toco lamembrana que rodeaba a Lyfa dio un chillido agudo y la capa mgica estallo en




64/198

y

El que hablaba era el hombre de la izquierda, que tambin levant la visera al deciresto. Pareca que estaba intoxicado por la violencia, con la mirada pegada en Lyfa.

Con un ao de experiencia en juego, quienes hacan este tipo de trabajos cazarjugadoras eran la peor clase de escoria. Desafortunadamente, son ms que solo unospocos. La repulsin que le provocaba este tipo de jugadores le pona la piel de gallina. Sieste tipo de jugador tocara el cuerpo de otro jugador, excepto en combate, el sistemainstantneamente enva un reporte de acoso.

En combate es aceptable porque las casualidades existen y a fin de cuentas los combates

entre razas son un propsito del juego. Si se mira de otra manera, el derramamiento desangre es la libertad de los jugadores. Algunos jugadores llegan al extremo de encontrarplacentero el cazar jugadoras femeninas en los VRMMO.

En una operacin normal en ALO, cosas como estas pasan. Los rumores se vuelvenverdad y este tipo de cosas pasan a ser algo cotidiano.

Lyfa firmemente tomo su postura favorita a espada dos manos y se qued mirandoferozmente a los tres Salamanders.

Definitivamente me llevare al menos a uno de ustedes conmigo a la tumba, si notemen tener una

Death Penalty Penalidad por Morir,, vengan por m.




65/198

Frente a este evento inesperado, Los tres Salamanders y Lyfa se congelaron por unmomento y luego miraron al intruso.

"Arg, Ouch. Esto es probablemente un aterrizaje de emergencia".

Esta voz sin tensin alguna, provena de un ligeramente oscuro jugador masculino. Sucabello negro pareca pas naturales hacia todos lados, y sus grandes ojos daban laimpresin de ser algo travieso. Detrs de l se extendan unas alas oscuras gris-azul quelo identificaron como un miembro de la raza Spriggan.

Qu haca un Spriggan de la frontera oriental en esta rea? Mientras pensaba esto, Lyfacomenz a revisar su equipo rpidamente. Tnica y un pantaln negro liso que no sonpara nada una armadura y una espada inferior, no importaba como se mirara, era elequipo inicial. Un principiante que aparece en las profundidades de una zona neutral,En que estaba pensando?

No importaba como se mirara, era un novato. Lyfa no quera que el viera esta escena

cruel y sin pensarlo le grito:Que ests haciendo!? Rpido, sal de aqu!

Pero el nio de negro no se movi. No saba que los asesinatos entre jugadores dediferentes razas estn permitidos, y las normas incluso alientan a los jugadores a matarseentre ellos? Despus de poner algo en el bolsillo del pecho con la mano derecha, mir aLyfa y luego a las Salamandras flotando y le dijo:




66/198

No era algo que un novato podra hacer frente. No quiero ver el momento en que laslanzas perforan a travs de su cuerpo, Lyfa pensaba. Se mordi los labios y estaba a

punto de apartar la mirada, pero justo en ese momento

Todava no poda creer lo que pas.

Con la mano derecha todava cubriendo el bolsillo, tranquilamente sac la manoizquierda y tom la punta de la lanza que apuntaba a su vida. La luz y el sonidosealizaron la activacin de la habilidad: Guard. Lyfa no poda creer lo que vea,sorpresa. forzando los ojos para que no se agrandaran y sin dejar que su mandbula

cayera a causa del asombro. El chico uso el impulso del Salamander para lanzarlo contrasu compaero detrs de l.

"Woo ah ah ah ah ah!"

Gritos de los dos Salamanders cuando chocaron y cayeron al piso en un estruendometlico.

El muchacho se dio la vuelta, y mientras que agarraba el mango de su espada lanz unamirada de asombro en Lyfa.

"Estos tipos, importa si los cortas?"

"Por supuesto que no, eso era lo que estaban planeando hacerte a ti hace un momento.




67/198

En este mundo, slo una cosa controla la rapidez con que te puedes mover: la velocidada la que el cerebro recibe seales del FullDive del sistema y reacciona a ellos.

AmuSphere enva seales a las facultades cognitivas del cerebro, el cerebro procesa estasseales y produce seales que controlan las funciones motoras del cuerpo. Estas sealesson interceptadas por el sistema AmuSphere. Lo ms rpido del cerebro de un jugador escapaz de hacer esto, ms rpido el jugador puede moverse en el juego. Reflejos innatosson una de las cosas que determinan qu tan rpido sucede esto, pero la velocidadtambin se mejora con la experiencia, por lo tanto, mientras ms juegas, ms rpido tepuedes mover.

Esto no es para presumir, pero la velocidad de Lyfa est dentro del top 5 entre todos losSylph. Su velocidad se ha forjado mediante la formacin de sus reflejos durante muchosaos y perfeccionado por un ao de jugar ALO. Ella confiaba en que sin importar conquin se encontrara, un uno-a-uno en velocidad no perdera frente a nadie.

Lyfa y el lder Salamander seguan atnitos cuando el muchacho se puso de pie y sevolvi hacia ellos, una vez ms, mientras envainaba su espada con elegancia.

El otro Salamander, cuya embestida haba sido esquivada, todava no pareca saber loque pas. Segua buscando con la mirada en la direccin opuesta en donde estaba elchico hace unos segundos quien haba desaparecido delante de l.

El muchacho nuevamente ataco sin misericordia, corriendo hace el Salamander todavaconfundido. Sin duda, no te lo pierdas esta vez Lyfa, pens mientras se concentraba




68/198




69/198

La frmula de dao con armas en ALO no era complicada. Todo depende de cuatrocosas: Potencia de la propia arma, donde el arma impacta en el cuerpo del oponente, la

velocidad de ataque y armadura usada por el oponente. En esta ocasin, el poder deataque de su arma era casi la ms baja, mientras que la armadura del Salamander erarealmente de un alto nivel. La fuerza de sus ataques se produjo a partir de la precisindel nio y la velocidad abrumadora.

El chico se relaj un poco y mir hacia el lder de los Salamanders que segua en el aire.Con su espada apoyada en su hombro, el muchacho abri la boca y dijo:

"As que vas a luchar?"

Las palabras del nio estaban completamente intactas por la tensin. Incluso elSalamander tuvo que sonrer.

"No, no tengo posibilidades de ganar, olvdalo. Te dar mis items si quieres. Mihabilidad mgica est cerca de 900, y la Death Penalty har que todo mi trabajo sea

un desperdicio.""Eres un hombre honesto.

El joven se ri brevemente y volvi la mirada hacia Lyfa.

"T, seorita, qu deseas? Si quieres pelear con l, no los molestare.




70/198

Lyfa grit sin quererlo, con el rostro sonrojado.

"Prefiero pelear contigo!"

"Ja, ja, es broma es broma".

Mientras observaba el chico riendo alegremente, Lyfa apret los dientes con rabia. Ellaestaba ideando la manera de vengarse de l cuando, de pronto una voz sali de lanada.

"As es, no puedo permitir eso".

Era la voz de una chica joven. Mirando a su alrededor con inquietud, Lyfa no pudopercibir nada extra entre las sombras. El chico pareca un poco nervioso y le dijo:

"Hey! Te dije que no salieras afuera!"

Lyfa se volvi para mirar al bolsillo en el pecho del atuendo del chico mientras algo

brillante salto afuera. Era un ser pequeo, que se mova cerca de su cara haciendo unleve zumbido

"Slo mam y yo podemos pegarle a pap!"

"Pa-pap?"

Lyfa se movi unos pasos ms cerca, slo para encontrar una pequea hada de tamao




71/198

Lyfa mir al nio Spriggan otra vez, estudindolo de arriba hacia abajo.

"Qu... Qu sucede?"

"Eres un bicho raro. Evidentemente, juegas desde el inicio de ALO, pero todava estsutilizando el equipo inicial. O eso creo yo, pero eres realmente fuerte".

"Ah eso... En realidad, esta cuenta fue creada en el inicio, pero slo he iniciadorecientemente. Estuve jugando otro VRMMO durante mucho tiempo".

"En serio?"

Lyfa pensaba que slo algo como eso podra tener sentido. Si l estaba familiarizado conel AmuSphere porque haba estado jugando otros juegos, entonces, era probable que deas obtuvo esa velocidad demencial.

"Por cierto, obviamente eres de raza Spriggan, pero Por qu ests aqu? Su territorioesta al este realmente lejos de aqu, No es as?"

"Yo... me perd."

Te perdiste?

Dudosa, Lyfa contesto

"Incluso una persona sin orientacin alguna tiene lmites... Eres demasiado extrao."




72/198

Despus de or esto, el joven llamado Kirito se ri con una sonrisa en su rostro. Lyfamir su sonrisa y pens que era una sonrisa verdadera. Las personas que son capaces de

rerse abiertamente y mostrar tanta emocin en este mundo virtual son realmente raros."Eso me hace feliz. En realidad estaba buscando a alguien que me resolviera unas cuantasdudas."

"Dudas?"

"Cosas acerca de este mundo... Especialmente..."

Detuvo su sonrisa mientras sus ojos se movan hacia el noreste.

"Ese rbol"

"El rbol del Mundo? Claro. Incluso si me veo as, en realidad soy una jugadoraveterana. Vamos a ver, aunque un poco lejos, hay un pueblo neutral hacia el norte,vamos a volar all".

"No esta la ciudad de Sylvain ms cerca?"

Lyfa estaba un poco sorprendida y mir la cara de Kirito antes de responder...

"A pesar de que es cierto... De verdad no sabes nada? Eso es territorio de nosotros, losSylph".




73/198

Lyfa, te es posible volar sin un controlador secundario?

Ah, si. T?

Acabo de enterarme de cmo usarlo recientemente.

Kirito movi su mano izquierda haciendo el gesto de agarrar algo.

Ya veo, hay un truco para volar a voluntad. Las personas pueden aprender rpido,vamos a intentarlo. Deja el controlador a un lado y dame la espalda.

Como, as?

Kirito convirti su cuerpo en un medio crculo, su espalda no era tan amplia, Lyfaextendi sus dedos ndices para tocar un poco por encima de los omplatos. La Pixie ensu hombro observ con fascinacin.

Recuerda el lugar donde te estoy tocando.

Ok.

Podra llamarse vuelo voluntario, pero eso no es slo volar con la imaginacin. Lo quetienes que hacer es aprender a hacer crecer el hueso y el musculo virtuales que seconvertirn en tus alas, y luego aprendes a moverte.

Hueso... y musculo virtual...




74/198

El cuerpo de Kirito de inmediato se fue haciendo cada vez ms pequeo, sus gritos erandemasiado lejanos como para escucharlos. Con el susurro de las hojas, desapareci

rpidamente ms all de las copas de los rboles lejanos.. . . . .

Lyfa intercambio miradas con el hada que se call de los hombros de Kirito.

Oh no.

Pap...!

Se fueron al mismo tiempo para perseguir a Kirito. Cuando llegaron al mar de rboles,buscaron cuidadosamente en el cielo nocturno y finalmente lo encontraron conmovimiento vacilante hacia la derecha mientras la luna de oro haca de su sombra.

Ohohohohoh waawaawaa. . . . . por favor, detenmeee!

Un grito rompi el silencio de la noche e hizo eco a travs del infinito cielo.

Puu.

Lyfa y Yui se miraron entre si y no pudieron evitar rer.

Pff... Huh... Hahahaha...




75/198

Pgina75




76/198

Lyfa tambin estaba contenta, vol con alas vibrantes en la misma rbita, al paralelo deKirito.

No es justo... yo tambin!

Yui tomo posicin de vuelo y los alcanzo quedando entre los dos.

Debes practicar minimizando el movimiento de la espalda baja y la escpula tantocomo te sea posible. No podrs blandir la espada en combate areo si hacesmovimientos innecesarios. Pues bien, vamos a volar a Sylvain. Ven conmigo.

Lyfa gir para buscar el camino correcto, y luego comenz a cruzar el bosque. Ellaempez a preocuparse por si iba muy rpido para el nuevo Kirito Flyer, as que redujosu velocidad solo para que Kirito pueda pasarla. Miro a Kirito y le oy decir:

Podemos ir un poco ms rpido si quieres.

Ho ho

Lyfa sonri, se convirti en depredador, dobl

Documents

Sword Art Online VOL.3 by [CfnF]