11

2

Nis Hauge

2

3

Snusfornuft og ordentlighed

Min far, Steen Hansen, der var

pædagog, startede Sydfyns

Trælegetøj i 1990, ud fra et behov

for legetøj af høj kvalitet, der kun­

ne tåle at blive brugt. Han havde

ofte bygget skibe og biler af træ,

sammen med børnene i børne­

haven og han undrede sig over,

at man ikke kunne købe gedigent

og æstetisk legetøj, der kunne

skabe kvalitetsleg for børnene og

som kunne repareres, når det gik

i stykker. Han mente, at legetøjet

skulle appellere til børnenes

fantasi, ved at være genkendeligt

fra børnenes hverdag og ved at

kunne danne en kulisse, hvor

børn i fællesskab kunne lege med

virkeligheden. Samtidig lagde

han vægt på læring igennem leg

og det er derfor en central del af

vores produkter, at de indeholder

enkle, ekstra funktioner, der kan

give barnet et element af læring.

I starten sad min søster Iben

og jeg i køkkenet og sleb

skibsmaster, hvorefter min far

samlede legetøjet og solgte

det til institutionerne. Firmaet er

grundlagt på lige dele snusfornuft

og ordentlighed og det er stadig

vores kerneværdier. Da min far

døde i 1996 overtog jeg firmaet i

samme ånd og med samme fokus

på kvalitetslegetøj til danske

daginstitutioner.

Jeg har en interesse for den

gode, fantasifulde leg, sammen

med andre børn, og vi har blandt

andet skabt ridderborge, slotte

og andre kulisser, som appellerer

til at bruge sig selv i legen.

Desuden har min egen glæde

og interesse for konstruktions­

legetøj også sat et vist præg på

sortimentet.

Derudover har legen med mine

egne børn, skærpet fokus og re­

spekten for de forskellige genrers

virkemidler. Med andre ord; hvornår

er noget sjovt at lege med?

Til daglig, har vi en meget tæt dia­

log med daginstitutioner igennem

vores repræsentanter Mads og

Eva. Den tætte kontakt får direkte

indflydelse på vores produkter,

hvor vi forsøger at imødekomme

institutionernes vekslende behov.

Vi introducerer 3­4 nye egen­

udviklede produkter om året

samt har en løbende udvikling og

tilretning af vores gamle designs.

Eva ansatte jeg som den første

repræsentant, da jeg overtog

firmaet i 1996. Hun har siden

2008 været partner og ansvarlig

for kontakten med institutionerne.

Siden 2010 har vi fremstillet vores

legetøj i My Tho i Vietnam i et

udviklingsprojekt i samarbejde

med Danida. Udviklingsprojektet

går ud på vidensoverførsel af

produktionsknow­how og design­

implementeringsteknikker til vores

fælles vietnamesisk­danske firma.

På modsatte side, nederst til

højre, ses i Vietnam Mr. Hoa, der

er vores tekniske designer, Erik,

der er vores formgiver og Mr.

Chuan der er direktør for vores

vietnamesisk­danske firma.

Nederst til venstre ses i Evas

stue; Niels, der reparerer og giver

teknisk feedback på kvalitets

standarder, Karen, der booker

møder på Sjælland, Mads der

er repræsentant og besøger

institutioner, Kirsten, der booker

møder i Jylland og på Fyn, mig

selv, Nis og Eva, der som nævnt

er partner og repræsentant.

Tak og god læselyst.

3

4

1061 Magnetisk byggesæt

80 dele · 1 kasse

1062 Magnetisk byggesæt

160 dele · 2 kasser

Magisk og magnetiskVores egne børn får timer til at gå med dette byggesæt, bestående af hule metal kugler og træstave med

magneter i enderne. Stavene er lavet i bøgetræ og i kraft af de meget stærke magneter, kan man bygge

store og virkelig smukke konstruktioner.

5

1063 Magnetisk byggesæt

240 dele · 3 kasser

Hver kasse måler 42*25*6 cm

Kugle diameter 3,9 cm

6

1131 Cubestick

Sæt 72 dele · Kassen er 30*22*12 cm

6

7

Lille håndfuld – mange mulighederVi kalder dem “cubesticks” og vi håber I kan lide dem lige så

meget som vi kan. Stængerne er bøjelige og låses sammen ved hjælp af

træperler og elastikker. De er lavet af træsorten Khaya mahogni.

7

8

Her er vist et sæt

med 72 dele

9

Vælg mellem to sæt:

1148 Gummi kugle byg

Sæt 216 dele · 3 kasser

1147 Gummi kugle byg

Sæt 72 dele · 1 kasse

Kasserne måler 34*31*8 cm

Kugle diameter 4,7 cm

Byggesæt med indbygget sjælMed vores byggesæt med stave og gummikugler, kan du

bygge luftige og rummelige konstruktioner. Stavene er af bøgetræ

og kuglerne er lavet af naturgummi fra plantager i Vietnam.

Her er sættet vist med 216 dele.

10

1060 Kuglebane og byggeklods sæt

134 dele · 2 Kasser og 4 hjul

Hver kasse måler 52*22*14 cm

11

1059 Kuglebane og byggeklods sæt

67 dele · Kuglediameter 3,5 cm

Det store kugle-trille-bane-bygge-sætMed dette konstruktionslegetøj kan banerne blive meget komplicerede. Det er

udfordrende motorisk og kan også bruges som almind e lige byggeklodser.

12

1108 Dukkeseng

Med tre­delt sengetøj.

Mål 56*30*21 cm.

13

Putte, prutte, bøvse, vugge. Lad os lege lidt med dukke...

Solid og tung institutions dukkevogn.

Hjulene er lavet af naturgummi. Dukkesengen til

babydukker er ligeledes rigtig solid og robust.

1123 Dukkevogn

Med tre­delt sengetøj · Mål 58*58*32 cm

1108 Dukkeseng

Med tre­delt sengetøj.

Mål 56*30*21 cm.

14

1102 Lastbil sæt

Sæt bestående af 4 lastbiler med styrtøj og motorik­ og

koordinationstrænende funktioner. Export truck måler 51*16*24 cm

15

Nøøn nøøn, vroom vroom, dyyt, dyyt, dyyt, biip biip biip biip biip...

16

Æstetik, kvalitet og læring har altid været centralt, når

vi udvikler legetøj. Vores repræsentanter Eva og Mads

har igennem hhv. 17 og 10 år lyttet til pædagogernes

ønsker, drømme og behov. Derfor tager mange af vores

produkter deres oprindelse ud fra et konkret behov i en

institution som hverken institutionen eller vi synes var

opfyldt i markedet.

Tit og ofte formuleret med den indledende sætning:

”hvorfor kan man ikke få...?”

Herefter modnes ideerne i tæt dialog mellem Eva,

Mads, mig selv, institutionen og et par pædagogiske

sparringspartnere inden Erik og jeg begynder den

egentlige formgivning, hvorefter vi i samarbejde med

Mr. Hoa implementerer produktionsteknikkerne på

fabrikken i Vietnam.

Inspireret blandt andet af dialogen med pædagogerne

bestræber vi os på, hvert år at udvikle 3­4 nye pro­

dukter, med læring, omhyggelighed og kvalitet som

omdrejningspunkt.

Udvikling af legetøj

17

18

Havnesæt fra Sydfyn

1092 Havnesæt

Sammenpakket i pakhuset måler det 40*33*20 cm

1128 Færge & Coaster sæt

Coasteren har magnetisk kran i masten, fire containere og

to lastluger. Coasteren måler 37*24*11 cm

Her har vi lavet et havnesæt

bestående af pakhus/

opbevaringskasse, stor

kran, to kajer, coaster med

containere, fiskekutter

med fiskekasse – og

slæbebåden Tuck. Når

havnesættet ikke er i brug,

kan det pakkes sammen og

opbevares i pakhuset.

19

Vores virksomhed stammer fra Svendborg

men har rødder i Thy og fiskekutteren Erna af Vorupør var faktisk det første stykke legetøj vi fremstillede.

1065 Færge

Med bevægelilg forbro og bagklap

48*21*13 cm

20

Må min gorilla bo på din bondegård?Vi har lagt mærke til, at langt de fleste børn leger mere med

dyr under åben himmel end i tre­længede bondegårde. Derfor

har vi udviklet en åben bondegård og Zoologisk have, med

masser af hegn i tre forskellige udformninger samt madskåle

og indgangs portaler. Hele sættet kan pakkes sammen i

skovkassen (til venstre i billedet).

1058 Mennesker og kæledyr sæt

16 stk. mrk. Bully/ Safari Ltd.

1003 Bondegårds dyr

22 stk. mrk. Safari Ltd.

21

1112 Zoo Farm

30 hegn, 4 madskåle, porte og to bygninger/

opbevaringskasser. Skoven måler 44*38*23 cm

1054 Vilde dyr sæt

22 stk. mrk. Safari Ltd.

22

Traditionelt og gennemarbejdet legekøkken, med vask og komfur. Køkkenet kan

indstilles i to forskellige højder, 56 cm som vist på billedet eller det kan sænkes

til 50 cm hvis det skal bruges til mindre børn.

Laver du sovsen, så skræller jeg kartoflerne

1116 Lege vask

26*56*32

1117

Lege køkken

1115 Lege komfur

33*56*40

23

24

1149 Dukkehus med møbler

1100 Møbel sæt · Alle møbler

Kommer du med til min indflytterfest?Stort åbent dukkehus og møbler inspireret af dansk

møbeltradition. Passer til dukker i mannequin dukke

størrelse (25­32 cm).

25

1084 Møbel sæt køkken

1085 Møbel sæt badeværelse

1088 Møbel sæt soveværelse

1126 Dukkehus

102*85*35 cm

1086 Møbel sæt spisestue

1089 Møbel sæt påklædningsværelse

1087 Møbel sæt stue

26

1127 Piratsæt

Piratskib, piratborg & piratfigursæt

27

Pistoler, plimsollere og pirater Stik til søs på et farligt togt

28

1121 Piratskib

86*48*20 cm

Piratskib med to kanoner, fængsel, ankerspil,

jolle og kran i masten

29

1052 Piratfigur sæt 13 stk. mrk. Safari Ltd.

1145 Ridderfigur sæt 14 stk. mrk. Safari Ltd.

1051 Piratborg

Med drejelig kanon i tårnet,

jolle og landgangsbro

47*50*43 cm

30

31

1033 Handskedukker

12 dukker med stativ

Der var en gang... en hel masse eventyr!

Handskedukke sæt med

eventyr figurer og arketyper

32

1120 Fødselsdags sæt garder og stol

1101 Fødselsdags garder

Højde 95 cm

33

Med vores garder og guldstol, bliver fødselsdagsbarnet behørigt fejret

1140 Fødselsdags stol

Højde 95 cm

34

1111 Quickramme

Tre farvevarianter · 80*40*2 cm

1110 Quickramme sæt

Med fire paneler

Vi vil så gerne hænge vores børns kunstværker op – men hvornår får vi lige fat i en

ramme der kan bruges – og hvem borer lige hullet og hænger rammen op inden

frokosten skal serveres?

Tegninger er så meget flottere, når de præsenteres ordentligt. Med vores

Quickrammer er det nemt at skifte de indrammede motiver, da rammen er monteret

magnetisk på panelet og kan tages af ved håndkraft.

Små børn laver stor kunst. Sæt det i glas og ramme med et klik.

35

361053 Veteranbil

75*48*52

Et udvidet legerat med rat, gearstang, nøgle og telefon. Stor nok til

at sidde to i så man kan køre med sin bedste ven på tur. Små børn

bruger den også som et stabilt rejse­sig­op møbel.

Ringer du lige til Alba og siger vi er på vej?

37

38

Ved at kunne mærke, føle og røre bogstaver og tal og at kunne stable og

bygge med dem, som byggeklodser, kommer fornemmelsen for bogstaver

og tal ind på en håndgribelig og hyggelig måde.

Vi tror på at det øger indlæringen, men mest af alt er de rare at røre ved.

Tal med store bogstaver – i træMed vores sanselige bogstaver og tal kan man tyvstarte den første indlæring og lave helt simple regnestykker

1141 Alfabet og tal sæt

77 dele · 30*22*12 · Khaya mahogni

39

Vores billedlotteri er skabt til mange timers leg og læring, og oplagt som

redskab til sprogstimulering. Motiverne er trykt med silketryk på kraftige træ­

brikker og er derfor meget slidstærke. Spillet leveres i et praktisk skuffedarium

med håndtag, så det er nemt at tage frem og stille på plads.

Møtrik, kødben, lastbil, vanter – nu mangler jeg bare en gammel ost!

1129 Billedlotteri

Med 8 plader

Mål på reol 29*20*24

40

Puslespil – med kønne motiver Til begge køn

1067 Puslespil sæt vuggestue

8 puslespil i reol

Mål på reol: 29*24*20 cm

Brikkerne i puslespillene følger motivet, hvilket giver en bedre

rum­ og figuropfattelse end ved traditionelle puslespil. De leveres

i praktisk skuffedarium med håndtag, så det er nemt at tage frem

og stille på plads.

41

1066 Puslespil sæt børnehave

8 puslespil i reol

Mål på reol: 29*24*20 cm

42

1143 Urspil

35*17*35 cm

Uret står og går og klokken den er mange men selvom klokken slår, skal man ikke være bange

Hvornår bliver du hentet? Med vores urspil, kan man lære om

uret, tiden og mængder på en hyggelig og sjov måde.

43

Vores brikker til kryds og bolle er bløde og lækre at holde

1150 Kryds og bolle

21*21*3 cm

44

1109 Stylter

3 par stylter pr. sæt · Mål 160 cm

Tænk, du kan stå i dine egne tanker og tanke. Både benzin og el

Benzinstanderen er til udendørs brug,

med tre trykknapper for valg af køretøjs­

type, drejevælger for valg af benzin eller

strøm, udtrækkeligt kabel med stik til

elektriske køretøjer og slange med pistol

til benzin.

Benzinstanderen er lavet af akacietræ

med en ramme af galvaniseret jern. Kabel

og slange er Typhoon reb. Standeren har

håndtag i toppen og monteret gode hjul,

så man kan køre den ind og ud som en

sækkevogn. Den kan også støbes fast på

legepladsen hvis man ønsker at have den

fast samme sted.

Stylter, med trin der kan justeres og med en lille forhøjning på trinnet, så fødderne ikke glider

45

1107 Benzinstander og el-ladestation

Mål 49*106*56

46

Til Vietnam med gode værdier

I 2010 henlagde vi vores produktion til Vietnam, som et led

i et udviklingsprojekt i samarbejde med Danida. Projektet

har til formål at udbrede know how og teknisk ekspertise til

udviklingslande. Vi fandt en samarbejdspartner i et landdi­

strikt, og har fået et så godt samarbejde at vi har dannet et

fælles firma der producerer vores trælegetøj.

Vi overholder danske arbejdsmiljøstandarder i produktionen.

Vi opfordrer de ansatte til faglig organisering, efteruddanner

de ansatte, træner sikkerhedsprocedurer og giver dem

generelt gode vilkår.

På fabrikken har vi integreret en gruppe tale og hørehæm­

mede fra afgangsklassen fra en lokal skole for handikappede

børn. Dette projekt ser ud til at lykkes og vi vil igen næste år

tilbyde pladser til næste års afgangselever.

Bæredygtighed:

For nyligt har vi bygget et trætørrings­anlæg på fabrikken,

hvor vi kan udnytte lokalt frugttræ, der ellers var blevet

brugt til trækul, samt parktræ fra lokal regeringen i Tien

Giang provinsen, i stedet for at importere træ, der har været

transporteret langvejs fra.

Trætørringsanlægget er designet, så vi bruger affaldstræ

og spåner til opvarmningen. For at fjerne orme, insekter

og giftig, overskydende resin, udsættes træet for skiftevis

damp, vakuum og overtryk i trykbeholder. På dén måde

undgår vi at benytte gasser og kemiske tilsætningsstoffer til

træet, samtidig med at vi kan garantere træets kvalitet og at

det er fri for skadedyr.

Alle vores produkter er behandlet med vandbaseret maling

og siden 2012 har vi renset spildevand og genbrugt det til

vanding af træerne på fabrikken samt skyl i toiletter.

Alt i alt, en tilstedeværelse i Vietnam, som lever op til vores

øvrige værdier.

48

En flodbåd i My Tho, i det sydlige Vietnam,

hvor fabrikken ligger.

Trætørringsanlægget, der kører på

affaldstræ og spåner og som fjerner

overskydende resin og skadedyr fra træet.

Her er jeg, sammen med Mr. Son, der er

ingeniør og ansvarlig for anlægget, vores sekretær

Ms. Duyen og Mr. Dung, der ejer fabrikken.

Karaoke i kantinen på fabrikken efter fyraften.

49

Fødselsdagsgarderen kommer til verden.

Mr. Hoa tester og

afprøver fremgangsmåder

med Mr. Thanh

Mr. Hoa, Ms. Duyen

og jeg arbejder på

konstruktion af lastbilen

50

51

52

Vi stammer fra Sydfyn, men bor i dag på

Vesterbro i København. Ring eller skriv endelig:

Sydfyns Trælegetøj

Reventlowsgade 28, 2. th. · 1651 København V

Danmark · CVR. Nr. 30606523 · Tlf: 3322 4249

mail@sydf.dk · www.sydf.dkJylland/ Fyn:

Mads 2834 2657

Sjælland:

Eva 2834 2659