l EDITORIAL l RÂL VÊNGTU l CHHÛNGKAW CHANCHIN RNI 68092/83 Regn. No. N.E. 1024FromSynod Literature & Publication BoardSynod Office, Aizawl - 796 001,Mizoram. Phone - 0389-2324590

NewsletterVolume XXVIII No. 367 E-mail : synodnews@gmail.com APRIL, 2014

NCCI Kum 10 tlin lawmna - Aizawlah

Synod sum dinhmun thar (2013-2014)Synod Endowment Fund petute leh pêk zât

Serampore College Campus laili lâi taka kan Synod puihna, chêng nuai sawm hnih leh Kohhran leh mi mal \hahnemngâitepuihnaa sak mêk Research/SATHRI Building (phêk 2-na hnuai lama thlalâk dah hi) February ni 5 tlai dâr 5 (PM) khân urhsûntakin hawn leh hlan a ni ta. He building hi National Research Centre hming pûin, Senate of Serampore College (University)hnuaia doctorate zirlai zahnih rual enkawlna hmunpui tûr a ni.

MIZORAM SYNOD LEH INDIA RAM PATHIAN THU ZIRNA

He zirna inpui hawnna leh hlanna inkhâwm urhsûn takahhian Rev. Lalramliana Pachuau, Executive Secretary zîngaTheological Education changtu chu kan Synod aiawhin arawn tel thei a. Kan Chief Minister zahawm tak, Pu LalThanhâwla pawhin Senate hotute sâwmna ngai pawimawhinhe hawnna inkhâwm hi min rawn hmanpui bawk a, Pu Ramanên chibai bûkna leh lawmpuina thu \ha tak an sawi nghe nghea ni. Pu Rama hi Senate/Board meeting leh Convocationhmang zui nghal tûra sâwm a ni a. Senate meeting chuan kumnga chhûng \ang tûrin Senator atân a ruat a. Senate ExecutiveCommittee member-ah kum thum \ang tûrin a ruat zui nghalbawk.

Senate of Serampore College (University) hian Indiarama Pathian thu zirna College 56, D.Th degree zirnaCollege pariat huam telin a enkawl a. Hêng College-ah te hiankum tinin diploma leh degree course chi hrang hrang zirlaisâng chuang an awm a. Zirtîrtute pawh Principal chhiar telin700 vêl zet an awm a ni. Serampore College (University)hnuaia Pathian thu zirna hi Senator-te leh Committee hranghrang, Executive Committee, Research Committee, Acade-mic Council, etc hmangin Senate-in a enkawl a. HêngCommittee hrang hrangahte hian kum 1980 hnu lamahAizâwl Theological College-a kan Principal lo ni tawhte antel ve deuh reng a. Senator leh Executive Committeemember-te pawh an lo ni ve tawh \hîn a ni.

Serampore College hi Asia khawmualpuia dân ang takatheological degree pe thei awm chhun a ni a, University hlunbera sawi \hin a ni bawk. University nihna a taka kalpuituerawh chu Senate hi a ni a, India rama theological collegehrang hrang 56 inthlun khâwmna a ni. Eng pawh nise,Serampore College hian University nihna a ken tel avâng hianPrincipal hi Senate meeting kotu (convener) a ni a, CollegeCouncil Secretary a ni a, Senate Executive Committee-ahmember nisa a ni bawk. He dinhmun pawimawh tak mai hikan Kohhran rawngb wltu duhawm takte pahnih, Rev. Dr.â

Lalchungnunga (1999-2011) leh Upa Prof. LaltluanglianaKhiangte (2012 – ) ten kum 15 d wn lai Principal mawhphurhnaan chelh chhûng hian India ram Pathian thu zirna huangchhûngah kan Synod hi neitu chan chang bera ngaih theih kan loni ta hial a ni.

A chunga kan sawi tâkte a\ang khian India ram Pathian thuzirna hi a chhawrtu mai ni lovin, a neitu leh enkawltu, a chhiat a\hata mawhphurhtu kan ni tih kan Kohhran mite hian kan hriat apawimawh hle. Tûna Doctorate zirna enkawltu Department ofResearch/SATHRI hi kum 1989-a Bangalore-a an din tirh laia abul tumtu pawimawh tak pakhat chu Rev. Dr. Zaihmingthangaa ni a. Kum 2011-a Serampore-a suan chhoh a nih \um khân kanKohhran mi bawk Rev. Dr. Lalchungnunga'n a bul a tum leh a.Research/SATHRI building sak leh Doctorate zirnabuaipuituah kan Kohhran mite bawk an \ang chho zui zêl thei a.Kan Synod-in neitu chan changin building sak n n `20,00,000/-a thawh leh a. EMW Germany tih lohvah chuan thawh tam ber ani rih a. Hetiang taka kan Kohhran leh kan mite inpêkna avânghian India ram Pathian thu zirna hi nasa taka tihchak lehtihnghehin a awm mêk a ni.

Kum 2000 hnu lama Pathian thu zirna chi hrang hrang, DipC.S, BCS leh D.Min. zirna buatsaih tirh lai khân kan Synodtirhin Rev. Dr. Roger Gaikwad-a chu a bul tumtuah a rawn \angleh hlauh va. A thawhrimna avângin tûnah hian hêng diplomaleh degree hrang hrang zirna hian hma a sâwnin, India ram pumpuiah zirlai mi zariat vêl kum tinin an awm thar reng a,diploma leh degree dawng tawh hi kum 10 kal ta chhûng khânmi sâng chuang an awm hman tawh a ni. B.Miss degree zirna hikan Synod Ramthar Board leh ATC lam hotute \an lâknaavângin kum 2012 a\ang kh n Senate-in a siam \an a. B.MissSyllabus buatsaihnaah ATC zirtirtute leh MTC hotute an thawkrim hle. Tûnah hian kan Missionary Training College hi Indiaram puma B.Miss. degree zir theihna hmasa ber leh a awmchhun a la ni rih.

â

â

â

H. VanlalauvaDean, Department of Research/SATHRI

Senate of Serampore College (University)

Phek 2-naah zawm...www.mizoramsynod.org

PAWISA KUM THARKum thar hi chi hrang hrang a awm a.

Chûng zînga pawimawh tak pakhat chupawisa kum thar hi a ni kan ti thei âwm e.Tualchhûng Kohhran a\anga Synodthlenga kan inthlun khâwmnaah pawh heihian nghawng pawimawh tak a nei \hîn.

Bial \henkhatah chuan he pawisa kumchhûnga ‘Sâwma pakhat’ pêk dân BialInkhâwmpui Minute-ah târ lan tel \hin ani a. Chhûngkaw tinte thawh dân chiangtakin a hmuh theih \hîn. |henkhat chuana chapothlâk zâwngin an ngâi \hîn a,hetiang zâwng hian kan ngaih loh a \ha.|hahnemngâi taka pête pêk zât lo langkim lo palhte pawh thil awm thei a ni a;chhûngkaw tinte lo inen dik nân leh sumlama mawhphurtute tân pawh fîmkhurnapetu a ni zâwk a ni tih kan hriat a \ha âwme. He pawisa kum thar kan hman chhohmêk lai hian Sâwma pakhat kan pêkahleh inkhâwm thawhlâwm kan thawhahkan thlen chin a\anga hma sâwn \heuhkan tum pawh a \ha âwm e.

Phek 2-na SYNOD Newsletter APRIL, 2014

NewsletterEDITORIAL STAFF

Rev. K. Lalpiangthara (LPT)Rev. Thangzauva (TZ)Upa H. Ronghaka (HR)

Upa Khawlchungnunga (KCN)

Kum 2006 a\ang khân BD zirnakalhmang (curriculum) pum pui hisiam\hain, kum 2009 a\angin syllabusthar hman \an a ni a. Nikum kh nennawnna pawh zawh fihlim a ni.Hetianga BD zirna kalhmang(curriculum) leh syllabus siam lehennawnnaah ATC lama kan hotute, Dr.Roger-a b kah tûna ATC Principal, Dr.Vanlalchhuanawma leh Dr. Vanlaltlanite hian an thawh hlâwk hle a ni. Aninpêkna leh an \hahnem ngaihna azârahBD zirna hi kan Kohhran t n pawh a\angkai (relevant) zual tûra beisei a ni a.Kan Kohhran thurin innghahnapawimawh tak, Calvin-a theology pawhkum thar 2014 a\anga zir \an theih tûrinBD course-ah khung tel a ni ta bawk.

Serampore College (University)hnuaia Pathian thu zirna tihhmasawnnaleh tihchangtlunna kawngah thawktutekan theh chhuah \hin bâkah, sum leh pailamah pawh Mizoram Synod hi a thawhtam ber kan ni. Kum tinin Senate \anpuin n ` 10,000/- kan thawh ziah a. TûnaResearch/SATHRI building sakna atâna` 20,00,000/- kan pêk b kah, kum 2011kum tîr a\ang khân Senate hotute ngennangai pawimawhin Research/SATHRIDean hlawh at n thla tin ` 14,000/- pêk ani a. Hei bâkah Serampore Collegehotute dîl angin kum 10 kal ta chhûngkhân ` 15,00,000/- chuang \anpuina pêkan ni a. Bangalore-a Pathian thu zirnahmunpui United Theological College tânpawh ` 20,00,000/- chuang kan Synod-ina pe tawh bawk.

â

â

â

â

â

â

Hetiang taka Serampore College lehSenate hnuaia Pathian thu zirnatihhmas wnna at na kan Kohhran inpêknaleh \hahnemngaihna te hi Kohhran p wldang leh mi dangte tân malsâwmna a nihrualin, kan Kohhran tân pawh malsâwmnanasa tak a ni tih chhinchhiah ila. Rev.Dr.Zairema hun a\ang tawhin kan Pastor-te hiSerampore degree nei deuh vek an ni a.Tûnah hian PCI huang chhûngah Pathianthu lama doctorate degree nei ngah berkan ni. ATC pawh Serampore hnuaiaCollege 56 zîngah zirtîrtu nei \ha bertezîngah a tel pha tawh a, North East India-adoctoral research centre awm chhun a loni ta hial a. Serampore College(University)-in Kohhran rawngb wltutehnêna chawimawina degree a pêk sântheih ber, DD (Doctor of Divinity)dawngtu pawh mi paruk lai mai kan neitawh bawk.

Serampore College (University)hnuaia Pathian thu zirna hi dân ang thlapaUniversity hnuaia zirna a nih avânginbelh chian a dâwlin, khawvêl ram hranghranga University-te pawhin a degreepêkte hi an pawm (recognised) a. Indiaram chhûng leh pâwna Kohhran hranghrangte leh rawngbâwltuten an chhawr\angkaiin an ngais ng hle bawk a ni.Hetiang taka Pathian thu zirna tha tihchakleh tichangtlunna kawnga kan KohhranPathianin a hmang hi a lâwmawmzia hrethar leh ila. Hun lo kal zêl tûrah India ramleh khawvêl ram danga kohhranhote tânmalsâwmna kan nih zêl theih nântheiht wp i chhuah zual sauh ang u.

â ââ

â

â

â

Phek 1-naa mi zawm

ALUMINIUM MISTIRIMAMAWHTE TÂN

Synod Social Front chuan Mizothiam chi, Aluminium hnaa eizawngduhte tân Aluminium Mistiri Training abuatsaih a. He training-a zir chhuakte hiBiak In sa mêk Kohhrante leh mi malpawhin kan mamawh dân azirin rawihtheih reng an ni a.

Biak In leh Kohhran Hall sa laitetân phei chuan installment-a rulh theihdân kawng zawn mêk a ni. A duhtechuan Synod Social Front Office-ahhrilh hriat theih ni se a \ha ang e.

(REV. P.C. PACHHUNGA)Executive Secretary

i/c Synod Social Front

Ringthar: Synod Mission Board hnuaiahkum 2014 January-ah ringthar 698,February-ah 542, an vaiin 1240 an awm.www.mizoramsynod.org

SYNOD Newsletter Phek 3-naAPRIL, 2014

RÂL VÊNGTU

Zokhaw lam a\anga khawpuia BiakIn châk lama kal tûr pa pathumte chuankawng kal pahin Râl Vêngtu kamchhuak ngaihthlâk an châk thu an sêpdeuh reng a. An thlen tûk chuan nichhuah rual vêlah Râl Vêngtu awmnalam chu an va pan a.

Tûnlai Zoram Kohhranho tânahlauhawmte kawhhmuh tûrin an ngên a.Râl Vêngtu chuan Halelui \hat \hatchungin, “Sâwma pakhat pawt hêkzâwnga Biak In leh Hall sak chîn lehProject hranpa nei zâwnga Ramtharlama hma lâk chîn te hi sakawlh aiin ahlauhawm zâwk, Amen, Amen,” a hanti a. A thu ngaithlatute chu an inen hrakhrak a. Synod zêm lam ngaihtuah hauhlova mahni buhzêm tikhat tûra hma an lolâk \hinte chuan a tizak chem chem a; anhriat tûr dik tak Râl Vêngtu hnên a\angchuan thu an dawng niin an inhria a.Hlâwk inti takin an \în ta a.

SYNOD HOSPITAL, DURTLÂNGFEBRUARY, 2014 CHHUNGA THILPÊK DAWNTE

I. CHARITYFUND

II. THISEN PE TE Pek zat

1. Lalnunsânga, Durtlâng Dâwrkâwn ` 1,5002. Upa T. Vânlâwma & family,

Hunthar Vêng ` 1,0003. K|P, Kolasib Hmâr Vêng Bial ` 3,0004. ICU, Synod Hospital-a

duty zawng zawngte ` 26,0005. Mamit Dinthar Kohhran ` 5,0006. Champhai Vengsâng Kohhran ` 8,6357. Pu H. Zonunsânga te chhung ` 10,0008. Reiêk Bial Kohhran Hmeichhia ` 10,0009. Pu Robert Lalremruata ` 10,00010. Tlabung Chawnpui Bial

Kohhran Hmeichhia ` 3,00011. Kolasib Hmâr Bial Pavalai Pâwl ` 2,50012. N. Hlimen Bial Kohhran Hmeichhia ` 3,00013. Tlûngvêl Bial K|P ` 5,000

1. K|P, Jubilee Branch,Mission Vêngthlang 27 Units

2. AVBD(Valentines Day pualin) 75 Units3. K|P, Kolasib Diakkâwn Branch 47 Units4. K|P, Tuikhuahtlâng Branch 28 Units5. NSS, Hrângbâna College 110 UnitsIII. THILDANG PE TE1. Pi Lalsângkimi Hmâr w/o C. Lalramdina, Khatla

– Pangpâr (Thorn of Crown) - Pot 12.2. R.D. Drugs Store, Dâwrpui – Grace Home tân

DECADEXAMIN 100 Bottles3. Pu R. Romawia, Minister, Vaivakâwn – ICU tân

Silpaulin 2 nos.4. Kawrthah Bial Kohhran Hmeichhia – Hmunphiah

252 nos.5. Phainuam Bial – Hmunphiah 37 nos.6. Tlabung Chawnpui Bial Kohhran Hmeichhia –

Grace Home tân ` 2,000

December, 2013 chhûnga thilpêk dawn,February thla chhuaka lang lote:

I. THIL PÊK (Donation)

II. Thisen pe te Pek zat

1. K|P, Chh nga Vêng Branch ` 15,000/-2. Mission Vêngthlang Koh. Hmeichhia ` 20,000/-3. K|P, Mamit Hmunsâm Bial Lâwmna Ward

tân Room Heater 14. John Lalrosânga, Mission Vêngthlang NCB tân

Decoration Light - 65. Armed Veng Kohhran Hmeichhia ` 5,000/-6. Chaltlang South Koh. Hmeichhia ` 5,000/-7. ElectricVêngthlang Koh. Hmeichhia ` 3,000/-8. Chaltlang South Koh. Hmeichhia ` 10,000/-9. Pu B. Lalzêla & Fly., Vênghlui ` 10,000/-10. Pi Lalzîkpuii, Saron Vêng Sahbawn 19621. K|P, Tuikhuahtlâng Grace Home tân

` 10,000/-12. BSI, Women Wing Buhfai bag 2, artui box 1,

dal 10 kgs., cake 3 nos.,leh Revilalite Protein 10 boxes.

13. Hon’ble Chief Minister, Mizoram ` 3,000/-14. Durtlâng Kohhran Hmeichhia K-ward tân

Artui 90 leh cake 315. Lily Vêng Kohhran Hmeichhia K-ward tan

` 5,000/-16. MHIP, Mission Vêng Branch ` 10,000/-17. Khatla North Kohhran ` 5,000/-18. Dr. Lalbiakmawia Ngente,

Bungkawn Equipment lei nan ` 4,00,000/-19. Unknown ` 10,000/-

1. K|P, Chanmari Branch 22 Units2. K|P, Kulikâwn Bial 31 Units3. K|P, Leitan South Branch 9 Units4. K|P, Leitan Branch 15 Units5. LB Associates 15 Units6. K|P, Ramhlun South Branch 22 Units7. KTP, Durtlâng Bial 20 Units

î

Khawngaihna leh duhsakna avânga kan Lalpa Isua Krista hminga thilpêk min petu zawng zawngte hnênahkan Lalpa Isua Krista hmingin lâwmthu kan sawi tak meuh meuh a ni.

Sd/- REV. R. RAMDINMAWIAChaplain (Sr.), Synod Hospital.

NCCI KUM 100 TLINLAWMNA – AIZÂWLAH

India ram puma Kohhran hranghrangte inthlun khâwmna, NationalCouncil of Churches in India (NCCI) kum100 tlin lawmna chu ruahman lâwk anginMarch 28, 2014 (Zirtâwpni) khân Pi ZaiiHall, Synod Conference Centre-ah hman ani a; he hun hmang tûra India ram hmunhrang hrang a\anga lo kalte leh NCCI-a tel,Mizorama kohhran hruaituten hlim takin anhmang. Mizorama NCCI kum 100 tlinlawmna hi Mizoram PresbyterianKohhranin a sênso tumin, he hun hmangtûra lo kalte thlenna tûr leh an ei leh in a longaihtuah a; chêt vêl ngai thil chi hranghrang buaipuia thlengtu chan chang tûrinMission Vêng Kohhran ruat an ni thung.Ram pâwn a\anga lo kal hi 80 vêl an ni.

NCCI Centenary lawmna pual bîkinkhâwmah hian chawhma lam dâr 9:00 –9:30 chu a hawnna hunserh a ni a, AizâwlTheological College lamin an hmang a;NCCI General Secretary Rev. Dr. RogerGaikwad-a’n chibai bûkna thu sawiin Rev.Lalzuithanga, Senior E/S, Mizoram

Synod-in inlawmna thu a sawi leh a.Khuallian – NCCI President, Bishop Dr.Taranath S. Sagar-a’n thuchah a sawi.Mizoram State Governor leh ChiefMinister-ten thu tawi an sawi bawk.

Chhun dâr 11:40–1:00.p.m inkârahNCCI Centenary lawmna thupui,

tihngaihthlâk a ni a, he hun hi Rev. LalRinmawia, NCCI Executive Secretary lo nitawhin a kaihruai a; thupui hi Rev. K.Lungmuana, NCCI General Secretary lo nitawhin a sawi thung.

Chawhnu lamah lehkhabu tlângzarh anih hnuin thu zir hona hun hman leh a ni a;Moderator chu Ms. Pearly Jose, VicePresident, NCCI a ni a; NCCI VicePresident lo ni tawh Rev. Dr. P.B.M.Basaiawmoit-a thu ziak zir ho a ni.

“Huapzo Chanchin |ha hril leh abulhrûma inpumkhatna lamah”

Centenary lawm hma, March ni 27(Ningani) tlaiah Synod Moderator-inmikhualte pualin zanriah a buatsaihsak a;hnam lâm leh Zaipâwl nên, hlim taka hunhman a ni a. Centenary lawm ni hianMizoram Aijal Club-ah Chief Ministerdinner kîl ho a ni leh a, Mizo hnam lâm teentîr a ni leh bawk.

March 29, 2014 (inrinni) chhunahAizâwl leh a chheh vêlah vah chhuahpui anni a, zânah Aizâwl khawpui chhûngaKohhran hrang hrangah thu sawina hun pêkan ni. A tûk Pathianniah Mission VêngBiak Inah inkhâwmin, chawhma lamahRev. Dr. Roger Gaikwad, Gen. Secretary,NCCI-in thu a sawi a; chawhnu lamah Rev.R. Lalnunzira, NEICC Secretary-in thusawiin zânah NCCI President Bishop Dr.Taranath S. Sagar-a’n thu a sawi leh a;tluang tak leh kham lo takin hun hman a ni.

www.mizoramsynod.org

Phek 4-na SYNOD Newsletter APRIL, 2014

Published and Typeset by The Synod Literature & Publication Board. Printed at Synod Press, Mission Veng, Aizawl. Copies - 1,20,000

(UPA H. ZOLIANA)Secretary

Mizoram Presbyterian Kohhran Synod

Tûnlai hian kan Kohhran mite zîngahPastor ni si lo, Reverend title invuah an awmnia hriat a nih vângin Synod chuanKohhranhoten kan lo thliar/dawnsawntheihna tûrin a hnuaia mi ang hianKaihhruaina a siam a, hei hi Kohhranhotenzawm \heuh theih ni se.

Kum 2012 Synod Gen. 34; SEC 244:17;245:15; 246:11 leh 2013 Synod Gen. 73chuan, kan Kohhran mi, pâwl dangin anordained dawnsawn dân tûr hetiang hian aruahman a ni:1. Kan Kohhran mi, kan remtihna la hmasalova pâwl dangin an ordained-te chu anOrdination pawm loh ni se. Rawngbâwlnaachhawr tûr an nih leh nih loh chu anOrdination-in hril lovin an inpêknain a hrilzâwk ang. Kohhrana an hming ziah dân lehdânah pawh ‘Reverend’ tih an ni lo vang.2. Kan remtihna la hmasaa Thurin lehkalhmanga kan inkungkaihpui theihKohhranin an ordain-te erawh chu an titlepawmsak ni se, rawngbâwlna huangah lehChurch Court thilah erawh chuan an title-inawmzia a nei lo vang a, rawngbâwlnaah pawhan inpêkna ena chhawr a ni ang a, an hminglam dânah erawh chuan Reverend tih a ni ang.

CIRCULAR(Kan Kohhran mi pâwl danga

ordained pawm dân tûr)

Sesih Kohhran chuan ni 18 - 28 February, 2014 chhûngkhân Mi Lungngaite |hian Team Speaker K.Lalngaihawma leh a team te ruaiin siamthar lehnaCamping an buatsaih a. Kohhrana hlata nun tuihâltensiamthar lehna changin Kohhran an rawn bêl a, mi 221lûtin Kohhran dang a\angin mi 14 vel an lût bawk. Tv.Thangbawiha te chhûng leh Pu Nginliantluanga techhûngin vawk pakhat ve ve an thawh a. Ni 1.3.2014-ahKohhranin vawk sûm ruk pahnih talhin Pathian anchawimawiani.

Kohhran/Bial Pêk zât (Rs.)Lallen Bial 10,000Khawhnai 1,000E. Phailêng 5,000Mualpui Chhingchhîp 1,000Leisenzo 2,000Chawnpui 10,000Thakthîng 20,000Vairêngte 5,000Tuikhuahtlâng 10,000Lungmuat 1,000Tuikual 10,000Châltlang 40,000Châltlang 20,000Saipûm 5,000Rângvamual 5,000Lungdai Hmâr Vêng 2,000Kulikâwn 20,000Thênzâwl Field Vêng 1,000Mission Vêngthlang 10,000Serchhîp Chhim Vêng 10,000Dâmvêng 5,000Thingdawl 5,000Leitan South 10,000Lunglei Hauruang 2,000

SYNOD ENDOWMENT FUND PETUTE LEH PÊK ZÂT(w.e.f. 12 June, 2013 – 12 March, 2014)

Kohhran/Bial Pêk zât (Rs.)Saipûm Vêngchung 500Diakkâwn, Kolasib 10,000Khuangpuilam 5,000Kolasib Vêngthar 5,000Rulchâwm 5,000S. Sabual 2,000Sailutâr 3,000Hmun\ha 2,000Mission Vêng 1,00,000Thênzâwl Vêngthlang 10,000Bungtlâng Bazar 5,000Hlimen Dâmvêng 2,000Kâwnpui Hmârvêng 5,000

5,000Khatla East Kohhran 10,000Sêrchhîp Hmâr Vêng 1,550Sêrchhîp Bethel 5,000Sêrchhîp Kâwnpui 10,000Lungkawlh 2,000Bâwngkâwn Chhimvêng 10,000New Diakkâwn 10,000Sâwleng 2,000RamtharTlangvêng 10,000Republic 10,000

Electric Vêngthlang,Aizawl

Kohhran/Bial Pêk zât (Rs.)Ramhlun Vêngthar 5,000Chhînga Vêng 1,00,000Falkland 10,000Dâwrpui Vêngthar 20,000Thênzâwl Dinthar 2,000Thênzâwl Kanan 1,000Khatla North 20,000Saidan 5,000Champhai Vênglai 10,000Electric Champhai 5,000Lêngpui 10,000Pehlâwn 2,000Bawrai 5,000NurseryVêng,Aizâwl 10,000Hmunzâwl, Khawlailung 2,000Ruallung 5,000

1,000Khatla 50,000Khawhai 1,000Biate North 5,000Lêngtê 1,000Zuangtui 10,000Vairêngte Hmarvêng 2,000

Upper Republic (mimal pêk)

TOTAL 8,12,050

SYNOD SUM DINHMUN THAR

Synod Finance Department-in 2013-2014 chhûnga sum lût, March 31,2014-a a chin felah chuan hetiang hi Synod sum dinhmun thar a ni:–

Synod-in veivahna sênso (T/A,D/A) leh Committee Sitting Allowancea tihpun vânga sum mamawh belhte leh mamawh tlachawp dang AdditionalBudget siam te; Synod Pay Commission 2013-in thawktu hlawh a tihpunvânga sum mamawh belhte Pastoral hmuh tum Budget-ah khung luh vek anih avângin Pastoral hmuh tum Budget hi sum hmuh hian a phâk ta lo va;2012 Synod-in a pawm chin a\anga teh erawh chuan khûmna a \ha thawkhathle thung.

B

Pastoral 75,57,30,000 73,54,62,560 (-) 2,02,67,440 (-) 2.68Mission 51,68,53,000 59,43,23,732 (+) 7,74,70,732 (+) 14.99

Pastoral 64,36,59,045 9,1 8,03,515 14.26Mission 51,10,61,465 8,32,62,267 16.29

udget head 2013–’14 Budget 2013–’14 hmuh Khûmna (+) Za zêlahPhâk lohna (-)

Total 1,27,25,83,000 1,32,97,86,292 (+) 5,72,03,292 (+) 4.50

Budget Head Nikum 2012–’13-a Nikum hmuh khûmna Nikum khûmnahmuh zawng zawng za zêlah

Total 1,15,47,20,510 17,50,65,782 15.16

KUM HMASA NENA KHAIKHINNA

India ram lailiMissionary Retreat

Ni 15-18 May, 2014 chhûngin ITIVêngchhak Kohhran Biak In-ah SynodMission Board buatsaihin CentralRegion Missionary Retreat hman a nidâwn.

www.mizoramsynod.org