Systèmes de caméra Motec pour machines et engins de chantier · Heavy-Duty Camera Solutions Systèmes de caméra Motec pour machines et engins de chantier Plus de sécurité et

®

Heavy-Duty Camera Solutions

Systèmes de caméra Motec pour machines et engins de chantierPlus de sécurité et moins d'accidents

ConstructionConstruction

11 21 313 13 23 332 12 22 324 14 24 345 15 25 356 16 26 367 17 27 378 18 28 389 19 29 3910 20 30 40 41 4342

90°100°

115°

70°40°

20°

®


®


Les systèmes de surveillance par caméra Motec aident le conducteur de grands engins et de véhicules de chantier à visibilité réduite à les déplacer plus sûre-ment et efficacement. Grâce aux caméras Heavy-Du-ty extrêmement robustes et résistantes, le conducteur peut détecter à temps les personnes et les objets si-tués dans la zone de danger de la machine. Les solu-tions de caméra Motec permettent de respecter la di-rective sur les machines 2006/97/CE. Spécialement sur les pelles et les chargeuses sur pneus, les systèmes de surveillance par caméra Motec répondent aux exi-gences concernant le champ de vision des normes ISO 5006 ou ISO 16001. Il est ainsi possible de pro-téger des vies, d'éviter les accidents et de baisser les coûts. Nous vous présentons dans cette brochure des exemples de solutions possibles pour vos applications.

Service après-vente – Excellente réactivité garantie Qualité et SAV sont indissociables. Nous répondons à vos questions concernant la mise en service ou pour tout éventuel incident de fonctionnement. Vous pou-vez compter sur notre réactivité. Vous profitez ainsi de voies de décision rapides et d’une communication effi-cace. Nous vous apporterons une solution rapidement.

Assistance techniqueTéléphone +33 4 78 31 97 81Fax +33 4 78 80 27 [email protected]

Systèmes de caméras Motec pour les engins de chantier

SommaireSystèmes de caméra Heavy-Duty

Chargeuses sur pneusConcasseurs et cribles

Pelles Pelles et engins de manutention de matériaux

Pompes à bétonMalaxeurs à béton

TunneliersForeuses horizontales

Grues treillis à chenillesGrues télescopiques

Grues à tourGrues à flèche relevable

Portiques portuaires mobilesGrues à conteneur s et ship-to-shore

SpreaderReach-stacker

Grues sur navireGrues Offshore

Dragues flottantesCaméras

MoniteursUnités de commande

Systèmes radioConfection de câbles

Autres solutions de systèmesMentions légales

2-34-56-78-910-1112-1516-1718-1920-2122-2324-2526-2728-2930-3132-3334-3536-3738-3940-4142-4344-4546-4748-4950-5152-535455

. Indice de protection élevé pour les boîtiers

. Grande résistance aux chocs et aux vibrations

. Grande plage de température d’utilisation

. Composants modulaires

. Production interne de câbles

. Technique numérique pour une qualité d’image optimale

. Développement, validation et intégration des algorithmes

. Traitement des images en temps réel

. Projections TopView 270°/360°

. Fusion capteurs (ultrasons/radar)

. Caméras stéréo (détection d’objet)

. Systèmes d’assistance au conducteur (avertissement de collision)

Matériels modulairesrobustes et logicielsintelligents

Protéger des vies, aider les hommes, baisser les coûts

La société Motec est spécialisée dans le développement et la production de systèmes d'assistance au conducteur (ADAS) pour les véhicules utilitaires et les machines mobiles. Nous préservons des vies en sécurisant davantage les machines mobiles et leur environnement. Nous facilitons le travail de l'opérateur en réduisant le stress et les postures désagréables. Et nous contribuons à accroître la réussite des entreprises en accélérant les processus et en évitant les dommages.

Nous avons plus de 25 ans d'expérience dans la construction et la fabrication de caméras mobiles fiables et robustes incluant l'électronique correspondante. Notre gamme de produits englobe les caméras de recul, les caméras industrielles, les écrans, les commandes vidéo étendues, les DVR, les faisceaux de câbles sur mesure et les solutions de transmission vidéo sans fil.

Nos clients sont les fabricants leaders d'équipements d'origine en matière de véhicules utilitaires et de machines mobiles pour les secteurs officiant dans des environnements difficiles. Au sein de notre centre de développement de systèmes d'assistance pour véhicules utilitaires (MENAS), nous développons, testons et validons des algorithmes logiciels pour des systèmes d'assistance au conducteur sur mesure. Notre suite d'algorithmes comprend des solutions pour le traitement des images en temps réel, la projection de vue de dessus, la fusion de capteurs (par ex. les caméras, les capteurs ultrasons, le laser), la vision stéréo, le traitement des images et les systèmes d'assistance au conducteur.

Motec est une unité d’AMETEK Inc., un des principaux fabricants mondiaux d’instruments électroniques et de produits électromécaniques.

SYSTÈMES DE CAMÉRA HEAVY-DUTY MOTEC

11 21 3113 23 3312 22 324 14 24 345 15 25 356 16 26 367 17 27 378 18 28 389 19 29 3910 20 30 40 41 4342 44 45

®


®


1

123

Chargeuses sur pneusSurveillance de l’espace arrière dans les activités de chargement

Les manœuvres de recul avec les chargeuses sur pneus sont dangereuses puisque les véhicules sont très grands et que le champ de vision de l'espace arrière n'est pas couvert de ma-nière optimale par les rétroviseurs. Les rétroviseurs vibrent lors des manoeuvres, s'encrassent par mauvais temps et déforment l'image réelle. Les systèmes de surveillance par caméra as-sistent le conducteur et lui offrent à l'écran des images extrême-ment claires des angles morts, ce dernier peut alors visualiser en un coup d'œil la zone de travail.

Sans se retourner le conducteur effectue un travail ergonomique, efficace et rentable, évitant ainsi tout dommage corporel et ma-tériel.

MD3071AMoniteur Heavy-Duty

MK496.xConnexion par câble

MC3000B Caméra Heavy-Duty

1 32

Protéger la vie, aider les hommes, baisser les coûts

Chargeuse sur pneus avec moniteur Heavy-Duty MD3071A pour une surveillance de l'espace arrière. L'écran délivre une représentation extrêmement claire des images de caméra.

Chargeuse sur pneus avec caméra Heavy-Duty MC3000B pour une surveillance de l'espace arrière.

EXEMPLE DE SYSTÈME :

chargeuse sur pneus

9 V...60 V DC


31 3332 3425 3526 3627 3728 3829 3911 2113 2312 2214 24156 167 178 189 1910 20 30 40 41 4342 44 45 46 47

®


®


21 2

3POWER

PAIR

TXPAIRING

POWER

PAIR

RXPAIRING

1

3

2

Concasseurs et criblesContrôle du niveau de remplissage et prévention des bourrages matériaux

L'efficacité est le maître mot pour les installations de concas-sage complexes. Les bourrages interrompent le processus de broyage et entraînent des retards et une augmentation des coûts. Les systèmes de surveillance par caméra combinés à un système de radio numérique sécurisent la bonne marche des installations.

10 systèmes peuvent fonctionner en parallèle, permettant ain-si une grande souplesse pour l'adaptation aux différentes ins-tallations de concassage montées en série. Avec le système d'émetteur-récepteur robuste MVRD1000, les conducteurs des chargeuses sur pneus et des pelles reçoivent en même temps l'image des caméras du concasseur/crible. Les bourrages ou les corps étrangers dans la trémie de remplissage sont détectés à temps.

Intervention précoce en cas de bourrages matériaux. Garantie d'un déroulement parfait.


concasseur et crible


MVRD1000 Système radio numérique


1 32


9 V...60 V DC

12/24 V DC


31 3332 3425 3526 3627 3728 3829 3911 2113 2312 2214 2415 16 178 189 1910 20 30 40 41 4342 44 45 46 47 48 49

®


®


1

3 321

3

3

PellesSurveillance de la charge et de la périphérie – MVS 270°

Les dommages corporels et matériels surviennent malheureuse-ment trop souvent avec les pelles sur les chantiers en raison de la visibilité restreinte. Le système MVS 270° fournit au conduc-teur une visibilité totale sur les côtés et à l'arrière. Une caméra supplémentaire sur le bras de la pelle surveille l'outil de travail et la charge saisie.


En haut : caméra sur la flèche pour surveiller la zone de travail.Au centre : caméra pour surveiller les côtés.En bas : caméra pour surveiller l'arrière.


MVCD1000Unité de commande vidéo Heavy-Duty

MC7180N-4Caméra Heavy-Duty

Surveillance de charge avec la caméra Heavy-Duty MC7180N-4.


pelle

1 32


Charge

MVS

MVS

MVS

9 V...60 V DC


31 3332 3425 3526 3627 3728 3829 3911 2113 2312 2214 2415 16 17 18 1910 20 30 40 41 4342 44 45 46 47 48 49 50

®


®


33

1

3

2

SELECTMODE

Pelle de manutention mobile pour la manutention des matériaux, équipée d'un système de surveil-lance par caméra Motec.

En haut : caméra sur la flèche pour surveiller la charge. Au centre : caméra pour surveiller les côtés.En bas : caméra pour surveiller l'arrière.

Pelles et engins de manutention de matériauxSurveillance de l'espace arrière, latéral et de la zone de travail

Les pelles et les engins de manutention sont de grands engins à visibilité réduite qui requièrent toute la vigilance du conducteur lors des déplacements dans la zone de travail. Un système de surveillance par caméra permet de détecter les angles morts et de les rendre visible au conducteur. En un coup d'œil, le conduc-teur voit à l'écran les 4 images possibles sans pour autant perdre de vue les rétroviseurs.


Quad MD3072BMoniteur Heavy-Duty


MC7000P Caméra Heavy-Duty

1 32


engin de manutention


12/24 V DC


31 3332 3425 3526 3627 3728 3829 392113 2312 2214 2415 16 17 18 19 20 30 40 41 4342 44 45 46 47 48 49 50

®


®


1

1

2 3




1 32


pompe à béton

Pompes à bétonSurveillance de l'espace arrière

L'arrivée, le stationnement et le positionnement précis des pompes à béton sur les chantiers comportent de nombreux risques. Les dangers et dépenses sont évitées grâce au sys-tème de surveillance par caméra.

Le moniteur 7'' permet au conducteur d'avoir toujours à l'œil la zone de manœuvre à l'arrière sans perdre de vue les deux ré-troviseurs extérieurs. Une personne supplémentaire pour le gui-dage n’est pas nécessaire.

Positionnement rapide et précis de la pompe à béton.

Caméra MC3000B Motec à l'arrière d’une pompe à béton.


9 V...60 V DC


Kurze Bildbeschreibung, Quelle, Copyright, was auch immer. Bildbeschreibung, Quelle, Copyright, was auch immer. Kurze Bildbeschreibung.

31 3332 3425 3526 3627 3728 3829 3921 232214 2415 16 17 18 19 20 30 40 41 4342 44 45 46 47 48 49 50

®


®


F1 F2 F3

1/2

C1

Sum

+

+24V DC

GND

CAN

USS1

POWER

USS2

USS3

USS4

USS5

USS6

USS7

USS8

Sum

GN

D

6

6

1

33

MD3071A-VMoniteur Heavy-Duty

MVCU1300 Unité de commande vidéo

Capteur à ultrasons 1- 8

MVCD1000Unité de commande vidéo

MBE1000 Télécommande filaire

MC7180N-4Caméra Heavy-Duty



pompe à béton Putzmeister

Affichage :1. Représentation graphique intuitive des capteurs ultrasons. 2. Zones de

référence pour les stabilisateurs.

Pompes à bétonSurveillance périphérique à 360°

Pompe à béton de la société Putzmeister avec système de caméras à 360° et capteurs ultrasons.

Conduire de grandes pompes à béton com-porte de grands dangers non seulement sur les chantiers mais aussi sur la voie publique. Grâce au système de vision périphérique à 360°, le conducteur peut se concentrer sur le moniteur 7'' lors des manœuvres. Il contrôle en un coup d'œil les zones autour de son vé-hicule.

Les capteur à ultrasons avertissent le conduc-teur via des alarmes sonores et visuelles des obstacles et dangers, en particulier lorsqu'il tourne à droite sur la voie publique. L’insertion de lignes et de zones de références aident le conducteur à positionner les stabilisateurs.

653 421

Câble de commande

Harnais

Buzzer

24 VDC


31 3332 3425 3526 3627 3728 3829 3921 2322 2416 17 18 19 20 30 40 41 4342 44 45 46 47 48 49 50

®


®


1

1

2

3

3



MC7000PCaméra Heavy-Duty

MC7000P-ECaméra Heavy-Duty

1 32


bétonnière

BétonnièresApproche rapide et sécurisée de la trémie de remplissage

Reculer avec une bétonnière est dangereux puisque le conduc-teur ne voit pas l'espace arrière - même à l'aide des rétroviseurs. Les systèmes de surveillance par caméra affichent les zones masquées et aident le conducteur à voir en un coup d'œil l'es-pace arrière.

Le moniteur 7'' permet au conducteur d'avoir toujours à l'œil la zone de manœuvre à l'arrière sans perdre des yeux les deux ré-troviseurs extérieurs. Plus aucune torsion du buste n'est néces-saire, un agent de guidage supplémentaire devient inutile.

Positionnement précis au niveau de la trémie de remplissage.

Caméra MC7000P-E Heavy-Duty pour surveiller le dispositif de transvasement.

9 V...60 V DC


31 3332 3425 3526 3627 3728 3829 3921 2322 2418 19 20 30 40 41 4342 44 45 46 47 48 49 50

®


®


SELECTMODE


Quad MD3072BMoniteur Heavy-Duty

Amplificateur de signal vidéo

MC3000ACaméra Heavy-Duty

1 32


tunnelier

TunneliersSas de décompression et transport des matériaux sous contrôle

Les systèmes de surveillance par caméra conviennent particu-lièrement à la surveillance des zones et processus masqués ou dangereux. Les caméras sont utilisées à de nombreux endroits sur les grands équipements de forage, par exemple au niveau des sas de décompression, des outils de fraisage / forage ou lors du transport des matériaux.

Un amplificateur de signal vidéo permet de transférer les images sans perte de qualité même en étant à une grande profondeur. Les opérateurs sont informés à temps des problèmes survenant éventuellement lors du processus.

Tunnelier en fonctionnement :traversée de la tête de forage avec ses outils tranchants.

Les systèmes de surveillance par caméra Motec peuvent être utilisés de manière flexible, ici par exemple dans le domaine des microtunneliers.

12/24 V DC

12/24 V DC


31 3332 3425 3526 3627 3728 3829 3921 2322 2420 30 40 41 4342 44 45 46 47 48 49 50

®


®


4

4

4

POWER

PAIR

TXPAIRING

POWER

PAIR

RXPAIRING

PS

ER

VIC

EK

EY

BO

AR

DM

ON

I TO

R

CA

ME

RA

4M

IRR

OR

CA

ME

RA

3C

AM

ER

A2

CA

ME

RA

1


Une nouvelle foreuse horizontale équipée d'un système de caméra Heavy-Duty Motec.

La tête de forage est vissée à partir des différentes tiges de forage.

Moniteur 17’’/19’’avec boîtier métallique

MB1405-QuadUnité de commande vidéo

MVRD1000 Système radio

MC3000BCaméra Heavy-Duty

1 3 42


foreuse horizontale

Foreuses horizontalesVue sur les outillages et la fouille d'arrivée

Les systèmes de surveillance par caméra sont utilisés sur les fo-reuses horizontales spécifiquement pour les zones très peu ou pas du tout visibles. En effet, les forages peuvent parfois se réa-liser sur plusieurs centaines de mètres - et en conséquence, la fouille d'arrivée peut être très éloignée.

Les opérateurs peuvent observer à distance à l'aide des sys-tèmes de surveillance par caméra les tiges de forage et la fouille d'arrivée. Les éventuels problèmes lors du travail et du forage sont détectés à temps.

Fouille d'arrivée

Power +/- 12/2

4 V

DC

12/24 V DC


31 3332 3425 3526 3627 3728 3829 392322 24 30 40 41 4342 44 45 46 47 48 49 50

®


®


1

1

HARTING

P C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8


Grues treillis sur chenillesSurveillance de la charge, du treuil et de l’environnement machine

Les arrêts machines engendrés par les collisions ou un mauvais enroulement du treuil entraînent des dépenses supplémentaires et des pertes de temps inutiles. Les systèmes de surveillance par caméra améliorent l'efficacité et la sécurité des opérations et réduisent les coûts.

Le conducteur conserve toujours la charge, l’environnement ma-chine et le treuil. Le moniteur Quad affiche simultanément toutes les images de sorte que le conducteur a toujours à l'œil toutes les zones dangereuses sur un seul moniteur.

MD3071A/MD3072B-QuadMoniteur Heavy-Duty

MB618ARépartiteur vidéo


32


grue sur chenilles

En haut : grue trillis sur chenilles lors du montage d'une éolienne.

À droite : MC3000B pour la surveillance du treuil.

1

9 V...60 V DC/12/24 V DC

9 V...60 V DC/12/24 V DC


31 3332 3425 3526 3627 3728 3829 3924 30 40 41 4342 44 45 46 47 48 49 50

®


®


32

4

53

144

SELECTMODE

1/2

A F

®


A F

1/2


Grues télescopiquesDéplacement de la charge en toute sécurité

Les conducteurs de grues télescopiques travaillent souvent en dehors de leur champ de vision et dépendent des instructions de leurs collègues. Avec un système de caméra Motec avec camé-ra zoom montée sur support pendulaire sur la flèche, l’opérateur obtient une visibilité complète et permanente sur la charge.

Une ou deux autres caméras Heavy-Duty supplémentaires aug-mentent la sécurité lors des manœuvres.

Équipement d'une grue télescopique avec un sys-tème de surveillance par caméra Motec.

MD3072B-QuadMoniteur Heavy-Duty

MBE5200-1Console de télémétrie

MRV5200-1Système radio

MC5200-1Caméra à zoom motorisé Heavy-Duty

MC7000P-ECaméra Heavy-Duty

1 3 4 52


grue télescopique

Caméra de recul MC7000P-E.

24 V DC24 V DC


31 3332 34 3526 3627 3728 3829 3930 40 41 4342 44 45 46 47 48 49 50

®


®


3

4

HA

RT

ING

1/2

A F

1


Grues à tourDéplacement des charges en toute sécurité et sans dommages

Les grutiers travaillent à une grande hauteur et dépendent donc d’une communication par radio ou par signes avec le sol pour travailler efficassement en toute sécurité.

Le grutier peut toutefois travailler sans guidage depuis le sol grâce à un système de caméra Motec. Il conserve une visibili-té complète et permanente sur la charge, le mouflon, le câble et ses collègues évoluant dans la zone à risque.

Vue détaillée d'une grue à tour. La caméra à zoom motorisé et l'émetteur radio se trouvent sur le chariot.


grue à tour



MVR5200-1 Système radio


1 3 42

+24 V DCCharge de la batterie

24 VDC


41 4342 4435 4536 4637 4738 4839 4931 3332 3428 29 30 30 40 41 4342 44 45 46 47 48 49 50

®


®


3

1/2

A F

1


Grues à flèche relevableLa charge toujours en vue

Les conducteurs de grues à flèche relevable sont éloignés de la charge qu’ils doivent déplacer et dépendent ainsi des instruc-tions de guidage de personnes au sol.

Le grutier peut toutefois travailler avec autonomie et sécurité grâce à un système de surveillance par caméra, dont une camé-ra à zoom motorisé. Il conserve ainsi une parfaite visibilité sur la charge et l’environnement de la machine.

En raison de l’angle variable de la flèche, le support pendulaire de la caméra permet à celle-ci de rester toujours à l’aplomb de la charge.

Caméra à zoom motorisé sur une flèche. Le support pendulaire permet à la caméra de s'adapter à l'angle d'inclinaison de la flèche.




1 32


grue à flèche relevable

9 V...60 V DC

24 V DC


31 3332 34 35 36 37 38 3930 40 41 4342 44 45 46 47 48 49 50

®


®


4

3

1 2

P

SEL

CAN

M2C3

C5

M1C1

C4

C6

C2Z1

Z2


Systèmes de caméra Motec utilisé pour la surveillance de charges lors du transbordementde conteneurs, marchandises isolées et de marchandises en vrac.

Les exigences envers les grues portuaires mobiles et les en-gins de transbordement sont élevées. Elles doivent travailler ra-pidement et sans dommages, malgré une visibilité réduite et une place parfois étroite. Dans ces conditions, le grutier ne doit pas perdre de vue la charge suspendue au crochet, les distances par rapport à la coque du navire, les positions par rapport aux autres conteneurs et objets et doit aussi parfois ne pas perdre de vue la zone arrière de la grue.

Un système de surveillance par caméra évolutif, intelligent aide parfaitement le grutier à répondre à ces préoccupations et ga-rantit ainsi un travail efficace et rentable.

Grues portuaires mobiles et engins de transbordementUnité de commande vidéo pilotée par CAN-Bus MVCU1500


grue mobile portuaire

MD3100Moniteur Heavy-Duty

MVCU1500Unité de commande vidéo



1 3 42

24 V DC


3332 34 35 36 37 38 39 40 41 4342 44 45 46 47 48 49 50

®


®


3 3

PS

ER

VIC

EK

EY

BO

AR

DM

ON

ITO

R

CA

ME

RA

4M

IRR

OR

CA

ME

RA

3C

AM

ER

A2

CA

ME

RA

1

1 2 3 4




1 32


grue à conteneur

Portiques portuaires mobilesVue sur la voie lors du transbordement des conteneurs

Le risque d'une collision avec des personnes, camions ou autres obstacles est très élevé en raison de la visibilité réduite du grutier sur les portiques portuaires mobiles. Un système de surveillance par caméra intelligent avec une unité de commande vidéo sur-veille la zone de passage dans les deux sens et affiche simulta-nément jusqu'à 4 images de caméra sur un moniteur.

La zone de circulation et la charge sont visibles d’un seul coup d’oeil par le grutier. Celui-ci peut détecter les situations dange-reuses à temps et sans se retourner. Un travail ergonomique, ef-ficace et rentable est ainsi garanti.

Portique portuaire mobile sur rails lors du transbordement des conteneurs.

12/24 V DC


41 4342 4435 4536 4637 4738 4839 4934 40 50 51 5352 54 55 56 57 48 49 50

®


®


4

4 4

4

SEL1OUT

SEL2OUT

SEL1

SEL2

SEL3

SEL4

PWM IN

GND

+24V

SEL/VIN


Caméras sur spreaderVue sur la charge lors du transbordement des conteneurs

Les surestaries sont très élevées au sein du port. Le temps est donc le facteur clé lors du transbordement des conteneurs. Un système de surveillance par caméra aide à effectuer un travail efficace. Un réception sécurisée et rapide du conteneur est ga-rantie à l'aide de caméras robustes sur le spreader.

Les caméras sur les Twistlocks aident à centrer le spreader lors de la prise du conteneur.

Moniteur 17’’/19’’avec boîtier métallique

MVR5200-1 Système radio

MVCU1401Unité de commande vidéo

MC9150P+MPLCaméra Heavy-Duty

1 432


spreader

12/24 V DC

24 V DC

Power +/-

24 V DC

9 V...32V DC


41 4342 44 4536 4637 4738 4839 4940 50 51 5352 54 55 56 57 48 49 50

®


®


PS

ER

VIC

EK

EY

BO

AR

DM

ON

ITO

R

CA

ME

RA

4M

IRR

OR

CA

ME

RA

3C

AM

ER

A2

CA

ME

RA

1

3

12

3

3

Caméra Twistlock.


reach-stacker

Reach-stackerSurveillance des twist-locks et aide pour les manœuvres lors du transbordement de conteneurs

Les surestaries sont très élevées au sein du port. Le temps est donc le facteur clé lors du transbordement des conteneurs. Un système de caméra pour la surveillance des twist-locks aide à garantir un processus opérationnel et une réception sécurisée des conteneurs. Une caméra supplémentaire à l’arrière de la machine permet en outre la vue sur la zone arrière.

Si besoin, toutes les images s’affichent sur un moniteur. Les twist-locks, la charge et la zone arrière sont dans le champ de vi-sion du conducteur. Un travail ergonomique, efficace et rentableest ainsi garanti.




1 32

Zone arrière

Twist-lock

Twist-lock

Caméra de recul Motec, particulièrement importante pour les reach-stacker.

12/24 V DC

12/24 V D

C


41 4342 44 45 46 4738 4839 4940 50 51 5352 54 55 56 57 48 49 50

®


®


1/2

A F

®


A F

1/2

1





grue sur navire

Grues sur navireTransbordement rapide et sûr des matériaux

Les surestaries sont très élevées au sein du port. Le temps est donc le facteur clé lors du transbordement des matériaux. Les systèmes de surveillance par caméra permettent de garantir un processus de travail efficace. Avec une caméra à zoom motorisé, le grutier garde une vue permanente sur les charges, ainsi que sur le bastingage du navire. Les zones dangereuses sont égale-ment surveillées à l’aide du zoom lors du pivotement de la grue.

Même sur les grues sur navire, le transbordement de conteneurs est plus efficace en utilisant les caméras sur les Twistlocks.

1 32

9 V...60 V DC

24 V DC


41 4342 44 45 46 47 48 4940 50 51 5352 54 55 56 57 58 59 60

®


®


1/2

A F

®


A F

1/2

1





Construction offshore en haute mer.Les systèmes de surveillance par caméra aident à obtenir davantage de précision lors des mouvements de la grue.


grue Offshore

Grues OffshoreTransbordement de matériel en toute sécurité en zone antidéflagrante

Les grues Offshore sont souvent soumises à des dispositions desécurité particulières. Pour pouvoir travailler efficacement et en toute sécurité en haute mer, vous avez besoin d’un équipement adapté, comme une caméra Heavy-Duty certifiée ATEX.

Les temps d’arrêt onéreux en raison d’un mauvais enroulement ou déroulement du câble, d’une superposition des spires sont ainsi évités.

1 32

9 V...60 V DC

24 V DC


51 5352 5445 5546 5647 5748 5849 594342 44 50 60 61 6362 64 65

®


®


PS

ER

VIC

EK

EY

BO

AR

DM

ON

ITO

R

CA

ME

RA

4M

IRR

OR

CA

ME

RA

3C

AM

ER

A2

CA

ME

RA

1

1 2 3 4

1 2 3 4

19” Monitor

17” Monitor


Dragues flottantesSolutions spéciales pour les applications offshore

Les exigences des dragues flottantes envers un système de sur-veillance par caméra sont élevées. Tant au niveau de la com-plexité du système qu'au niveau de la solidité du matériel. Tous les composants du système sont adaptés et ajustés individuelle-ment au besoin de l’application.

Les images de surveillance du dispositif de levage, de l’outil de forage, du compartiment moteur et de l’ancrage sont affichées sur un ou plusieurs moniteurs par le biais de câbles spécifiques. Un travail efficace et sécurisé est ainsi garanti.

Drague suceuse à désagrégateur "Pirat X" au large de la côte de Basse-Saxe équipée d'un système de surveillance par caméra Motec, par exemple pour surveiller l'enroulement du treuil de manœuvre.


drague flottante

Moniteur 17''/19''avec boîtier métallique

MV13 Répartiteur vidéo



1 432

24 V DC

12/24 V D

C

24 V DC


4544

®


®

Heavy-Duty Camera Solutions Protéger la vie, aider les hommes, baisser les coûts

MC3000BCaméra Heavy-DutyLa MC3000B est une caméra Heavy-Duty multi-usages en raison de sa conception et de ses acces-soires. Grâce à un grand choix d’angles de vision et à un boîtier en aluminium robuste, elle est la camé-ra idéale pour les grands engins mobiles à visibilité réduite exposés à des conditions d’environnement et d’intempérie extrêmes. La MC3000B est égale-ment disponible en version ATEX Zone 2.

Caractéristiques :. Boîtier en aluminium fraisé. Chauffage régulé de la vitre d’objectif. Adaptation de la luminosité automatique. Capteur CMOS Automotive efficace sur le plan

énergétique . Utilisation jusqu’à -60°C. Résistance au brouillard salin. Résistance aux vibrations et aux chocs élevée. Étanche à l’immersion et au nettoyage haute

pression (IP68 et IP69K). Angle d’image horizontal 20°, 40°, 70°, 90°, 100°

et 115° (autres angles sur demande)

MC5200Caméra Heavy-DutyLa MC5200 est une caméra zoom Heavy-Duty pour la surveillance des crochets, des treuils et des charges. Le capteur vidéo moderne fournit des images nettes et contrastées et permet un zoom optique de x18 et un zoom numérique de x26. La caméra est commandée via le système de bus Mo-tec (MSB). La MC5200 est disponible également en version ATEX Zone 1.

Caractéristiques :. Boîtier en aluminium fraisé. Résistance aux vibrations et aux chocs maximale. Images nettes et bien contrastées. Adaptation de la luminosité automatique. Zoom optique x18, Zoom numérique x12. Angle horizontal de 1,6°...47,5° degrés. Chauffage régulé de la vitre d’objectif. Système bus Motec (MSB). Classe de protection maximale IP69K

MC7000PCaméra Heavy-DutyEn raison de sa compacité, la MC7000P est adaptée pour un mon-tage sur des engins et véhicules où l’espace est limité. Sa construction favorise un montage très flexible, orientable dans les trois directions, elle peut être montée verticalement, horizontalement, sur un plan incliné ou bien la tête en bas. Son boitier en elastomère ou en acier inoxydable permettent une utilisation dans de nombreuses applications.

Caractéristiques :. Électronique d’image moderne

(capteur d’image CMOS). Adaptation instantannée à la lu-

mière ambiante. Images nettes et bien contrastées. Résistance aux vibrations et aux

chocs élevée. Indice de protection maximal

IP69K. Angle d’image horizontal 70°,

90°et 115°

MC9150PCaméra Heavy-Duty La caméra MC9150P est conçue spécialement pour les chariots de manutention et se monte à l’arrière de la fourche. L’angle de champ de 50° permet une vision sur les deux broches de la fourche. Les faibles dimensions de la caméra empêchent les dommages aux caisses ou aux palettes en raison de son mini objec-tif.

Caractéristiques :. Électronique d'image moderne

(capteur d'image CMOS). Résistance aux vibrations et aux-

chocs élevée (100 g). Images optimales également en

cas de faible luminosité. Mini-objectif (3 mm). Classe de protection maximale

IP69K

MC7180N-4Caméra Heavy-DutyLa MC7180N-4 est une caméra Heavy-Duty grand angle, utiliséepour les systèmes de vision à 270°/360°. L’angle d’image horizon-tal de 180° et son design robuste et compact garantissent une longue du-rée de vie même dans les conditions les plus difficiles. Sa grande flexibilité permet une adaptation facile aux dif-férentes carroseries de véhicules et aux différents problèmes de visibilité.

Caractéristiques :. Capteur d’image CMOS 1/3 avec

résolution H 672 x V 492 pixels. Température de service et de

stockage de -40 °C à +85 °C. Étanche au nettoyage haute

pression (IP69K). Angle horizontal à 180°

Caméras pour les engins et véhicules de chantierAperçu


4746

®


®


MD3071AMoniteur Heavy-DutyLa MD3071A est un moniteur Heavy-Duty polyvalent toutes branches confondues en raison de sa conception et de son équipe-ment. Le moniteur livre des images parfaitement claires même dans des conditions environnementales difficiles. Grâce aux mises à jour logicielles, le MD3071A est toujours doté des dernières évolutions tech-niques et garde ainsi sa validité à l’avenir.

Caractéristiques :. Moniteur 7“ (diagonale d’écran : 17,8 cm). Système vidéo PAL / NTSC. Tension d’alimentation de 9 V à 60 V DC. Raccordement de 2 caméras et d’un boitier de contrôle supplé- mentaire (pour 4 caméras supplémentaires au maximum). Ajustement automatique de la luminosité. Clavier éclairé. Pare-soleil profond, vissé de série (conforme à la protection contre les collisions). Made in Germany

MD3072B-QuadMoniteur Heavy-DutyLe MD3072B-Quad est conçu spé-cialement pour les engins mobiles sur lesquels sont installées plu-sieurs caméras. Avec l’unité de commande vidéo intégrée, le moniteur peut afficher jusqu’à 4 ca-méras simultanément. Les touches de l’écran et les fils de sélection assurent un changement rapide de caméras.

Caractéristiques :. Moniteur 7“ (diagonale d’écran : 17,8 cm). Raccordement direct de 4

caméras au maximum. Écran partagé (4 sources vidéo simultanées au maximum). Sélection de caméra automatique ou manuelle. Inversion d’image (par caméra). Résistance élevée aux vibrations et aux chocs. Unité de commande vidéo inté- grée

MD3074A-QuadMoniteur Heavy-DutyLe MD3074A-Quad est conçu spé-cialement pour les engins mobiles sur lesquels sont installés plusieurs caméras. Avec l’unité de contrôle vidéo intégrée, le moniteur peut afficher 4 images caméra simultané-ment. En raison de son indice de pro-tection IP65, le moniteur est étanche et adapté aux chambres froides. Les touches de l’écran et les fils de sélec-tion assurent un changement rapide de caméras.

Caractéristiques :. Moniteur 7“ (diagonale d’écran : 17,8 cm). Raccordement direct de 4

caméras au maximum. Inversion d’image (par caméra). Étanche à l’eau et compatible chambre froide. Écran partagé (4 sources vidéo simultanées au maximum). Défilement d’images possible

(durée programmable). Dalle LCD chauffée - affichage

d’image fluide en cas de basses températures

MD3100Moniteur Heavy-DutyLe MD3100 est un moniteur LCD 10,2” pour une utilisation industrielle avec boîtier métallique laqué. En face avant, le moniteur satisfait à la classe de protection contre la poussière et les projections d’eau.

Caractéristiques :. Moniteur 10“ (diagonale d’écran : 25,9 cm). Affichage possible Picture in Picture (PIP). Boîtier en métal robuste. Classe de protection en face avant IP54. Pour des conditions d’utilisation particulièrement difficiles. Alimentation en courant via MVCU

Moniteur 17" avec boîtier métalliqueLe moniteur LCD 17” est un moniteur destiné à une utilisation industrielle et stationnaire avec un boîtier métallique laqué. La grande diagonale d’image garantit la représentation de compositions d’images complexes. La résolution élevée livre des images détaillées et nettes.

Caractéristiques :. Moniteur 17" (diagonale d'écran 43,2 cm). Applications industrielles et stationnaires. Boîtier métallique robuste et résistant . Classe de protection de la face avant du moniteur IP65

Moniteurs pour les engins et véhicules de chantier Aperçu


4948

®


®


MVCD1000Unité de commande vidéoLa MVCD1000 est une unité de com-mande vidéo Heavy-Duty numérique compatible FPGA, Ethernet et bus CAN basée sur SoC pouvant traiter en pa-rallèle jusqu’à 4 images de caméra, les fusionner avec d’autres données de capteurs et les afficher via une sor-tie de moniteur ou par streaming vidéo via Ethernet.

Caractéristiques :. Entrée vidéo jusqu’à 4 caméras (PAL/NTSC). Possibilité d’intégration dans l’électronique du véhicule au moyen des fils de sélection (entrée/sortie), d’une interface CAN ou d’un port Ethernet. Système pouvant être fusioné avec des capteurs actifs, comme des radars ou des capteurs ultrasons. Altera FPGA (SoC) avec pro-

cesseur 925 MHz dual-core ARM Cortex-A9 MPCore, 1Go RAM, 4 Go Flash (évolutif)

. Mises à jour logiciel possibles

MBE5200-1Boîtier de commandeLe boîtier de commande MBE5200-1 permet de commander facilement à l’aide d’un seul appa-reil toutes les fonctions de la camé-ra zoom MC5200-1. Le boîtier de commande offre en plus la possibi-lité d’une extension pour raccorder une caméra à focale fixe supplé-mentaire et un second moniteur.

Caractéristiques :. Commande numérique de la

caméra à zoom motorisé et système radio de grue

. Caméra Heavy-Duty via la 2e entrée

. Fonctions pouvant être pilotées par des signaux externes

. Raccordement d'un deuxième moniteur possible

MVCU1500 Unité de commande vidéoLa MVCU1500 est une unité de commande vidéo pour plusieurs caméras Heavy-Duty intelligente pilotée par interface CAN qui per-met de traiter les images de jusqu’à 8 caméras et de les afficher sur 2 moniteurs maximum en différents modes.

Caractéristiques :. Raccordement de 6 caméras

Heavy-Duty, 2 caméras à zoom motorisé et 2 moniteurs au maxi-mum

. Affichage des images pouvant être programmé librement

. Alimentation en tension intégrée

. Diagnostic possible/Mémoire des erreurs

. Sortie OSD individuelle

MB1405-QuadUnité de commande vidéoL’ unité de commande vidéo MB1405-Quad permet l’affichage simultané de quatre images de ca-méra au maximum en mode Quad, Triple ou Split. La télécommande comprise dans la fourniture permet de piloter l’affichage.

Caractéristiques :. Fonction intégrée Quad-Triple- Split : Représentation jusqu’à 4 images de caméra maximum. Commutation des caméras au moyeu des fils de sélection ou grâce à la télécommande. Alimentation d’un moniteur et des 4 caméras Heavy-Duty. Inversion d’image réglable individuellement. Détection automatique de la remorque sur les ensembles porteur-remorque

Unités de commande vidéo Aperçu

MVCU1400Unité de commande vidéoLa MVCU1400 est une unité de com-mande vidéo pour plusieurs camé-ras Heavy-Duty intelligente pilotée par interface CAN qui permet de trai-ter les images de jusqu’à 4 caméras et de les afficher sur 2 moniteurs au maximum en différents modes.

Caractéristiques :. Raccordement de 4 caméras Heavy-Duty ou 3 caméras Heavy-Duty + 1 caméra zoom au maximum. Commande par bus CAN (MSB 2.0), une ligne Moniteur- Toggle et/ou 4 fils de sélection. Sortie sur le moniteur principal en mode Single, Split, Triple, PiP (configuration libre),. Quad et OSD en 4 couleurs. 2ème moniteur : Single, Split, Quad uniquement

MVCU1300Unité de commande vidéoLa MVCU1300 est une unité de commande vidéo Heavy-Duty in-telligente pilotée par interface CAN qui combine des données vidéo et des données supplémentaires de capteurs (max. 12 capteurs, par ex. mesure de la distance par ultrasons) et peut les afficher sur 2 moniteurs maximum.

Caractéristiques :. Raccordement jusqu’à 12 capteurs unifilaires analogiques ou numériques. Raccordement jusqu’à 10 capteurs sur le bus CAN. Raccordement d’un LASER (I/O) via ligne de commande. Commande via bus CAN (MSB 2.0) et/ou 4 fils de sélection. Mise à disposition sur le bus CAN des informations issues des capteurs . Alimentation des caméras, capteurs et écrans


5150

®


®


MVR5200-1Système radio de données vidéo

Le système radio numérique pour grue MVR 5200-1 permet une transmission sans parasite de l’image d’une caméra zoom de type MC5200-1. Outre la transmission de l’image au récepteur vidéo, les si-gnaux nécessaires pour la commande de la caméra sont transmis via le système de radio de données intégré à la caméra.

Caractéristiques :. Transmission parfaite des images. Portée : env. 300 mètres. Jusqu’à 5 canaux vidéo - choix du meilleur canal

automatique. Bande ISM. Système radio de données intégré à la com-

mande de la caméra

MVRD1000Système radio numérique

Le système radio numérique MVRD1000 est un ensemble émetteur - récepteur robuste pour une transmission d’images sans fil. Le signal vidéo d‘une caméra est transmis par voie numérique, de l‘émetteur au récepteur, pour un affichage au moni-teur sans latence visible.

Caractéristiques :. Portée env. 120 mètres. Jusqu’à 10 couples d’appareils en parallèle. Boîtier métallique robuste. Indicateur de fonctionnement et d’état. Construction compacte, encombrement réduit. Protection contre l’eau et la poussière (IP69K). Connecteur enfichable robuste. Faible consommation de courant

Systèmes radio pour les engins et véhicules de chantier Aperçu

Ceci correspond uniquement à un extrait de notre gamme de produits.Vous trouverez plus d’informations complémentaires sur notre site internet www.motec-cameras.com


5352

®


®


1

2

4

3

1 6

2

3 4

57

1

2 3

4

1

2

3

4

5

6


Production de câbles et faisceaux de câblesHaute flexibilité - qualité certifiée

Connecteur M12Câble MKS10

Connecteur Mini DINCâble MKW10

Connecteur KSB693Câble MK35

Connecteur KSB423Câble MK24

. Tests de traction

. Laboratoire de micrographie

. Mesure de la hauteur de sertissage

. Surveillance automatique de la force de sertissage

. Test final fonctionnel, consigné et semi-automatisé à 100 %

. Système PPS et de gestion des marchandises informatisé

. Saisie BDE par code à barres

. Traçabilité à 100 % (via les numéros de lots et de série)

Qualité certifiée pour des exigences maximales

La société Motec a 25 ans d’expérience dans la confec-tion en Allemagne de câbles haut de gamme sur mesure. Nous proposons actuellement plus de 1000 câbles diffé-rents en terme de longueurs, de connecteurs et de types de câble.

Les solutions sur mesure sont notre force : nous utilisonstous les connecteurs courants dans l’industrie et créons ainsi des faisceaux de câbles complexes.

Nous traitons tous les types de fil et de câble d’un dia-mètre compris entre 0,013 mm² (AWG36) et 107,2 mm² (AWG 4/0), sans limitation du nombre de fils.

Câbles et faisceaux de câbles, accessoires de câbles, systèmes de protection de câble et solutions spécifiques client


54 55

®


®


Mentions légales

Photos :Motec GmbH, Fotolia.com

Frühlings-Krokus © by AnRo0002 (S. 3) Turmdrehkran © by Petra Dirscherl_pixelio.de.jpg (S. 25)

Kran © by Kunstart.net_pixelio.de (S. 28)

Copyright © Motec GmbH 07/2018Toutes les indications sont sans garantie. Sous réserve d’erreurs et de modifications.


Solutions modulairesDes solutions sur mesure pour de nombreuses autres branches

▪ Gamme de produits▪ Défense▪ Transports▪ Logistique▪ Machines agricoles▪ Rail

Motec France SAS5 avenue Lionel Terray69330 MeyzieuFRANCE

Téléphone +33 4 78 31 97 81Fax +33 4 78 80 27 [email protected]

10

0 00

70 0

53-0

7/20

18

Documents

Systèmes de caméra Motec pour machines et engins de chantier · Heavy-Duty Camera Solutions Systèmes de caméra Motec pour machines et engins de chantier Plus de sécurité et