P.A.E. Les Pins P.O. Box 269 Pod Pekařkou 1 67 319 Wasselonne Highland Il. 62249 CZ 147 00 Praha 4 France United States Česká republika Tel : +33 (0)3 88 87 10 10 Tel : +1 618 654 2341 Tel : +420 222363426 Fax : +33 (0)3 88 87 08 08 Fax : +1 618 654 2351 Fax : +420 234073323 Mail : beifrance@basler.com info@basler.com basler@jk-energo.com Introductory MP D-200 Bulletin Rev C; Czech version Rev 0

Systém buzení BASLER DECS-200 Kompaktní řešení montážních panelů s digitálním regulátorem pro bezkartáčové buzení synchronních strojů

Strana 2

Snadnost, výhodnost, výkon - to jsou klíčová slova pro nové instalace i nezbytné rekonstrukce existujících starších budicích systémů. Řešení s DECS 200 uspokojí nároky na plnohodnotné budicí systémy vybavené všemi funkcemi nezbytnými pro zajištění spolehlivého provozu bezkartáčového synchronního stroje. Regulátor buzení DECS 200 je založen na nejnovější mikroprocesorové technologii a je srdcem standardních budících systémů Basler Electric. Kvalitní standardní řešení Basler mohou být dodána na plně vybavených montážních panelech (MP), připravených pro instalaci ve vašich nových nebo stávajících rozváděčových skříni.

Kromě standardních řešení se Basler Electric specializuje i na návrhy budících systémů pro konkrétní aplikace zákazníka, které dokonale vyhovují pro buzení vašich synchronních motorů a generátorů dieselových motorů, parních, plynových a vodních turbín. Tato řešení pro rekonstrukce zachovají všechny funkce vašeho stávajícího systému a jsou instalována na montážních panelech speciálně navržených pro instalaci do stávajícího rozvaděče včetně identických upevňovacích prvků. Tím se minimalizují požadavky na odstávky a modernizace se stává rychlou a bezproblémovou. Obsluha nových systémů je snadná, neboť veškeré dodané zařízení je podrobně zdokumentováno; technické výkresy a schémata přehledně vysvětlují funkci a obsluhu nového zařízení.

Kontaktujte zastoupení společnosti Basler pro konzultaci ideálního řešení rekonstrukce vašeho stávajícího buzení.

Řešení DECS 200 MP

Snadné, výhodné a výkonné

Typ MP D-200 REDUNDANT:

Řešení montážního panelu s dvoukanálovým

AVR DECS 200 (nabízí plnou redundanci pro kritické aplikace)

Typ MP D-200 SINGLE :

Řešení montážního panelu s jednokanálovým AVR DECS 200

Standardní řešení MP

Dostupné na skladě

Strana 3

Vlastnosti Digitálního AVR DECS 200 DECS-200 nabízí všechny funkce, které očekáváte od zařízení postaveného na jednom z nejmodernějších procesorů; zejména flexibilitu a možnost volného programování. DECS 200 je kompletní řídící systém buzení v jednom zařízení a obsahuje všechny funkce nezbytné pro řízení, omezení a ochranu motoru nebo generátoru před provozem mimo možnosti stroje. To umožňuje, aby DECS 200 bylo instalováno ve všech možných aplikacích pro prakticky libovolný výkon stroje. ZÁKLADNÍ VLASTNOSTI DECS 200 . Řízeno mikroprocesorem . RMS měření, jedno nebo třífázové . Do výstupního napětí 125Vdc při 15Adc . 0.25% přesnost regulace napětí . 20 standardních nastavení . Uživatelsky nastavitelná volba stability . Kompenzace statiky . Kompenzace U/F nebo omezovač V/Hz . Vestavěný Soft start . FCR režim (Vestavěný ruční režim) . Automatický přechod mezi provozními režimy . Automatický přechod mezi 2 jed. DECS-200 . Omezovač podbuzení . Omezovače budícího proudu ON a OFF-line . Omezovač statorového proudu . Řízení var a PF . Monitoring rotujících diod (EDM) . Záznam sledu událostí . Oscilografie . Srovnávač napětí . 8 ochranných funkcí generátoru . Programovatelné výstupní kontakty . LCD display na čelním panelu . Komunikační port RS-232 na čelním panelu . Komunikační port RS-485 na boku . Modbus protokol pro RS-485 do 1km . Nastavení z čelního panelu (HMI) nebo pomocí PC s volně dostupným, uživatelsky přívětivým software BESTCOMS.

. Vyhovuje C37.90.1-1989 pro odolnost na přepětí a rychlé přechody . schváleno UL, ověřeno CSA, ve shodě s CE, schváleno GOST . U.S. Patent číslo 5,294,879

Požadavek na DODATEČNÉ INFORMACE: Manuál Katalog výrobku Ref 9360100990 Ref SZM

Hmotnost a rozměry pro dopravu:

Hmotnost Hmot. pro dopravu Rozměry pro dopr. MP D-200 Single: 25kg 30kg 830x580x420mm MP D-200 Redundant: 39kg 60kg 830x820x450mm

Strana 4

Standardní Montážní Panel Typ: MP D-200 Single Standardní Montážní Panel Typ: MP D-200 Redundant

Toto řešení nabízí automatický kanál buzení s integrovaným ručním kanálem buzení. Vlastnosti výrobku: MP D-200 Single • Digitální řídící systém buzení 125V 15A • Kompaktní řešení připravené pro instalaci do

rozvaděče • Vhodný pro MTP 5A stejně jako 1A • Všechny ochranné funkce DECS 200 • Podpěťová a přepěťová ochrana (27/59T) • Modul omezení nárazového proudu • Univerzální obvod pro buzení do zkratu • Dostupné na skladě

Dvoukanálové standardní řešení DECS 200 je určené pro použití u malých nebo středně velkých synchronních strojů (motorů a generátorů) s kartáčovým nebo bezkaráčovým budičem. Toto řešení nabízí výhodu dvou digitálních regulátorů, které vzájemně komunikují přes paralelní rozhraní a pomocí pole budiče regulují svorkové napětí generátoru. Vlastnosti výrobku: MP D-200 Redundant • Dvojitý digitální řídící systém buzení 125V 15A • Plně redundantní řešení, beznárazový přechod • Kompaktní řešení připravené pro instalaci do

rozvaděče • Vhodný pro MTP 5A stejně jako 1A • Všechny ochranné funkce DECS 200 • Podpěťová a přepěťová ochrana (27/59T) • Modul omezení nárazového proudu • Univerzální obvod pro buzení do zkratu • Dostupné na skladě

Strana 5

Zákaznické řešení DECS MP D-200 fig 1: Typical Dual DECS 200 configuration Type

Zákaznické řešení Basler Electric pro rekonstrukce zachová všechny funkce vašeho stávajícího systému a také umožní přizpůsobení a flexibilitu, kterou lze očekávat od jednoho z nejmodernějších mikroprocesorových budících systémů dneška. Je instalováno na montážních panelech speciálně navržených pro instalaci do vašeho stávajícího rozvaděče, včetně identických upevňovacích prvků.

Neváhejte kontaktovat zastoupení společnosti Basler pro konzultaci ideálního řešení

rekonstrukce. Typický montážní panel pro rekonstrukce Vlastnosti výrobku: • Dvojitý digitální řídící systém buzení 125V 15A • Kompaktní řešení připravené pro instalaci do

vašeho rozvaděče • Obsahuje PLC pro další funkce a připojení do

nadřazeného systému • Plné ovládání při výstrahách i poruchách • Vhodné pro MTP 5A stejně jako 1A • Všechny ochranné funkce DECS 200 • Podpěťová a přepěťová ochrana (27/59T) • Komunikace pomocí Modbus

Basler Electric se specializuje na návrhy zákaznických řešení,

které dokonale vyhovují pro buzení vašich synchronních motorů a generátorů dieselových motorů, parních, plynových a vodních

turbín. Neváhejte kontaktovat zastoupení společnosti Basler pro návrh

vašeho řešení.

Strana 6

Pro všechny aplikace, kde je regulátor napětí typu PWM napájen z PMG, pomocného vinutí generátoru nebo z vlastní spotřeby, je doporučeno instalovat omezovací jednotku nárazového proudu při zapnutí (ICRM). ICRM modul, který je standardně instalován i na všech MP - D200 standardních montážních panelech, zabrání poškození regulátoru napětí během zapnutí napájecího napětí tím, že omezí zapínací proud na bezpečnou úroveň. Bez ochrany nárazového proudu je zapínací proud omezen jen vnitřní impedancí zdroje napětí. Čím nižší impedance, tím větší nebezpečí poškození regulátoru nárazovým zapínacím proudem. Zařízení s výkonovým stupněm se šířkově modulovanými pulzy (PWM) jsou zvláště citlivá na velký zapínací proud, protože vyžadují velké kondensátory. Regulátory napětí napájené z odbočky generátoru stejně jako ty, které užívají výkonové stupně typu SCR, obvykle nevyžadují ochranu proti nárazovému zapínacímu proudu ICRM.

Tento volitelný obvod je ideální pro všechny aplikace, které požadují možnost startu generátoru, pokud není přítomno napětí vlastní spotřeby (Start ze tmy). Tento modul byl speciálně navržen pro zahrnutí na montážní panel buzení BASLER MP D - 200, nicméně je také dostupný jak oddělený modul, měřící: 250x300x200mm (VxŠxH).

Start ze tmy - Black Start (Option)

Omezení nárazového proudu (Modul ICRM)

Požadavek na DODATEČNÉ INFORMACE: Manuál Katalog výrobku Ref 9360100990 Ref SZM

Hmotnost a rozměry pro dopravu:

Hmotnost Hmot. pro dopravu Rozměry pro dopr. MP D-200 Single: 25kg 30Kg 830x580x420mm MP D-200 Redundant: 39kg 60Kg 830x820x450mm

Strana 7

• ABB OY, Finsko. • Hitzinger, Rakousko. • ASI Robicon, U.K. • Meidensha, Japonsko. • Matimpex, Německo. • Rafteikening, Island. • Tilsley and Lovatt, U.K. • TES Vsetín, Česká Republika • I Power Solutions, Austrálie. • Powerdist PTY Ltd, Austrálie. • Moteurs Leroy Somer, Francie. • Maersk Oil and Gas, Dánsko. • Alstom Power Conversion, U.K. • Siemens Gas Turbines, Švédsko. • SEM Drásov, Česká Republika • Hyundai Heavy Industries, Korea. • NACC Nippon Automation, Japonsko. • Toyo Denki Power Systems, Indie. • Imtech Vonk B.V., Nizozemí. • Institute 704 for Marine Studies, Čína. • ABB Automation Technologies, Švédsko. • Industrial and Marine Switchgear Ltd, U.K.

• Electrical Power Engineering, U.K. • Maquinas Electricas Indar, Španělsko. • Occidental Petrolium, Katar. • Alstom Hydro Power, Španělsko. • Peebles Machines Ltd, U.K. • MAN B&W Diesel Ltd, U.K. • ABB Entrelec, Francie. • Alstom Moteurs, Francie. • Peter Brotherhood, U.K. • SEMT Pielstick, Francie. • Newage AVK, Německo. • Tapal Energy, Pákistán. • Wartsila NSD, Finsko. • Union Fenosa, Španělsko • S.P.B.E.C., Rusko. • Petrotech, Bělorusko. • Marelli Motori, Itálie. • F.G. Wilson, U.K. • Cegelec Ltd, UK. • Twyver Ltd, U.K. • Iberdrola, Španělsko • Andritz, Rakousko. • Alconza, Španělsko.

Basler Electric:- DECS200 - Referenční list vybraných instalací

Výrobci zařízení

Dodavatelé celků

Aplikace v průmyslu

Systémoví Integrátoři

Lodní aplikace

Průmysl……..

Strana 8

Montážní výkres - Standardní Montážní Panel Typ: MP D-200 Single

Strana 9

Jednopólové schéma pro Standardní Montážní Panel Typ: MP D-200 Single

Strana 10

Montážní výkres - Standardní Montážní Panel Typ: MP D-200 Redundant

Strana 11

Jednopólové schéma pro Standardní Montážní Panel Typ: MP D-200 Redundant

OBSAH TÉTO BROŽURY PODLÉHÁ ZMĚNÁM BEZ PŘEDCHOZÍHO OZNÁMENÍ.

Strana 12

Pro objednání a zpracování nabídky budicího systému Basler Electric

pouze vyplňte následující list a odešlete jej Vašemu nejbližšímu zástupci Basler Electric.

Jméno zákazníka : Název projektu : 1) Výstup Generátoru : Výkon (kVA) : Napětí (V) Frequence (Hz) : Účiník : 2) Data o buzení : Proud naprázdno: Napětí naprázdno: Proud při plném výkonu: Napětí při plném výkonu: 3) Forsáž : Obvykle 1.6 násobek budícího napětí při plném výkonu : 4a) Pro napájecí napětí z PMG : Napětí naprázdno (Max V) : Napětí při max. zátěži (Min V) : Maximum VA : Jmen. výkon VA : Frekvence (Hz) : Jedno nebo 3-fáz. : 4b) Pro napájení TRANSFORMÁTOREM Z ODBOČKY GENERÁTORU : Napětí Prim strany (V) : Napětí sek. strany (V) : Frekvence (Hz) : Jedno nebo 3-fáz. : 4c) Pro napájící napětí z EXTERNÍHO ZDROJE : Napětí (AC nebo DC): Jmenovitý výkon : Frekvence (Hz) : Jedno nebo 3-fáz. : 5) Převody MTP & MTN pro měřící obvody : PŘEVODY MTN PŘEVODY MTP a) Primární napětí : a) Prim Proud : b) Sekundární napětí : b) Sek Proud (1 nebo 5A) c) Výkon (25VA min) : c) Výkon (VA) : d) Jedno nebo 3 fázové : d) Spojení MTP: 7) Ovládací napětí pro stykače, relé, převodníky … a) 24Vdc (doporučeno) : b) 110Vdc : c) 125Vdc : d) Jiné (uveďte) : 8) Ovládací napětí pro počáteční nabuzení (pokud je použito) : a) 24,110 or 125Vdc : b) zdroj AC : c) Jiné (uveďte) : 10) Velikost zařízení : (Max prostor dostupný pro MP D-200) Výška : Šířka : Hloubka : P.A.E. Les Pins P.O. Box 269 Pod Pekařkou 1 67 319 Wasselonne Highland Il. 62249 CZ 147 00 Praha 4 France United States Česká republika Tel : +33 (0)3 88 87 10 10 Tel : +1 618 654 2341 Tel : +420 222363426 Fax : +33 (0)3 88 87 08 08 Fax : +1 618 654 2351 Fax : +420 234073323 Mail : beifrance@basler.com info@basler.com basler@jk-energo.com