SZERVIZKÖNYV A Freddo 2005 új elektronikus platformja.servicenet.indesitcompany.com/data/img_sm/sm28031.pdfOlasz. HU 2 Service Manual A Freddo 2005 új elektronikus platformja Edition

A jelen dokumentumban található összes rész az Indesit Company S.p.A. tulajdona.Minden jog fenntartva. A jelen dokumentum és az abban található információk az esetleges hibákkal éshiányossággal kapcsolatos felelŒsségvállalás nélkül lettek kiadva, a dokumentum semelyik részét nem szabadmásolni, használni és átvenni, kivéve, ha erre írásos engedély vagy a szerzŒdés egy záradéka felhatalmazást ad.

SZERVIZKÖNYVSZERVIZKÖNYVSZERVIZKÖNYVSZERVIZKÖNYVSZERVIZKÖNYV

A Freddo 2005 új elektronikusA Freddo 2005 új elektronikusA Freddo 2005 új elektronikusA Freddo 2005 új elektronikusA Freddo 2005 új elektronikusplatformja.platformja.platformja.platformja.platformja.

SZERVIZKÖNYVSZERVIZKÖNYVSZERVIZKÖNYVSZERVIZKÖNYVSZERVIZKÖNYV

A Freddo 2005 új elektronikusA Freddo 2005 új elektronikusA Freddo 2005 új elektronikusA Freddo 2005 új elektronikusA Freddo 2005 új elektronikusplatformja.platformja.platformja.platformja.platformja.

HU

Service ManualA Freddo 2005 új elektronikus platformja

Edition2005.06.21

LinguaOlasz

HU

2


Edition2005.06.21

LinguaOlasz

A KÉZIKÖNYV TARTALMA: A MÙSZAKI SZAKEMBERNEK SZÓLÓA KÉZIKÖNYV TARTALMA: A MÙSZAKI SZAKEMBERNEK SZÓLÓA KÉZIKÖNYV TARTALMA: A MÙSZAKI SZAKEMBERNEK SZÓLÓA KÉZIKÖNYV TARTALMA: A MÙSZAKI SZAKEMBERNEK SZÓLÓA KÉZIKÖNYV TARTALMA: A MÙSZAKI SZAKEMBERNEK SZÓLÓFELJEGYZÉS.FELJEGYZÉS.FELJEGYZÉS.FELJEGYZÉS.FELJEGYZÉS.A jelen kézikönyv a mıszaki szakember segédeszköze. A dokumentum tartalmazza az egyesterméktípusokat, azok mıködési elvét, és információkat ad a javításhoz. Minden esetre fontos,hogy a mıszaki szakember a kapcsolási rajzokkal, mıszaki információkkal és alkatrészekkelkapcsolatos adatokat és frissítéseket megnézze a(servicenet.indesitcompany.com) honlapon.

HU

3


Edition2005.06.21

LinguaOlasz

TARTALOMJEGYZÉKTARTALOMJEGYZÉKTARTALOMJEGYZÉKTARTALOMJEGYZÉKTARTALOMJEGYZÉK

1.1.1.1.1. TERMÉK TÍPUSTERMÉK TÍPUSTERMÉK TÍPUSTERMÉK TÍPUSTERMÉK TÍPUS 4-64-64-64-64-6Jelmagyarázat 4Interfészek 4Energy Label 6

2.2.2.2.2. A MÙKÖDÉS LOGIKÁJAA MÙKÖDÉS LOGIKÁJAA MÙKÖDÉS LOGIKÁJAA MÙKÖDÉS LOGIKÁJAA MÙKÖDÉS LOGIKÁJA 7-297-297-297-297-29Az összeállítás és a mıködés magyarázata 7-25Termodinamika 26-29

3.3.3.3.3. RÉSZEGYSÉGEKRÉSZEGYSÉGEKRÉSZEGYSÉGEKRÉSZEGYSÉGEKRÉSZEGYSÉGEK 30-3830-3830-3830-3830-38

4.4.4.4.4. KAPCSOLÁSI RAJZOKKAPCSOLÁSI RAJZOKKAPCSOLÁSI RAJZOKKAPCSOLÁSI RAJZOKKAPCSOLÁSI RAJZOK 39-4739-4739-4739-4739-47Main kártya kapcsolási rajz 39-41Szondák bekötési rajza 42-46Fagyasztó nyílás kapcsolási rajz 47

5.5.5.5.5. JAVÍTÁSJAVÍTÁSJAVÍTÁSJAVÍTÁSJAVÍTÁS 48-6348-6348-6348-6348-63Demo Mode 48Önteszt (Beüzemelés / Bejáratás) 48Hibák és megoldások 50-52Trouble Shooting 53No frost elektronikus termosztát szétszerelése 54-60Base vagy Evolution kombinált statikus elektronikus szétszerelése 61-63

6.6.6.6.6. ROBBANTOTT RAJZOKROBBANTOTT RAJZOKROBBANTOTT RAJZOKROBBANTOTT RAJZOKROBBANTOTT RAJZOK 64-7264-7264-7264-7264-72

7.7.7.7.7. FÜGGELÉKEKFÜGGELÉKEKFÜGGELÉKEKFÜGGELÉKEKFÜGGELÉKEK 7373737373Szondák táblázata (HŒmérséklet / Ohm érték) 73Kompresszorok táblázata 73

TÍP

US

4

HU


Edition2005.06.21

LinguaOlasz

COMBI:COMBI:COMBI:COMBI:COMBI:BBBBB Bottom freezerB - A - AA - AAAB - A - AA - AAAB - A - AA - AAAB - A - AA - AAAB - A - AA - AAA Hatékonysági osztályNNNNN Új platform1° 1° 1° 1° 1° számszámszámszámszám 1= 1 kompresszor

2= 2 kompresszor3= 1 kompresszor + EV vagy 1 kompresszor + elektronikus

2° 2° 2° 2° 2° számszámszámszámszám Magasság (0 =150, 2 =175, 3 =187, 4 =2000 =150, 2 =175, 3 =187, 4 =2000 =150, 2 =175, 3 =187, 4 =2000 =150, 2 =175, 3 =187, 4 =2000 =150, 2 =175, 3 =187, 4 =200)3° 3° 3° 3° 3° szám csak a 4 fagyasztószám csak a 4 fagyasztószám csak a 4 fagyasztószám csak a 4 fagyasztószám csak a 4 fagyasztó fiókhoz 4 szint a fagyasztóbanV SzellŒztetett (DGT is az elektronikusokhoz)(DGT is az elektronikusokhoz)(DGT is az elektronikusokhoz)(DGT is az elektronikusokhoz)(DGT is az elektronikusokhoz)TTTTT Teak színSSSSS Silver színXXXXX Inox színIIIII Izobután gáz (A , B , C osztályhoz )(A , B , C osztályhoz )(A , B , C osztályhoz )(A , B , C osztályhoz )(A , B , C osztályhoz )NFNFNFNFNF Full no frostWWWWW RácsokPPPPP PlayzoneLLLLL LockGGGGG GrafitBefejezŒ betıkBefejezŒ betıkBefejezŒ betıkBefejezŒ betıkBefejezŒ betık (EU,F, stb..) (EU,F, stb..) (EU,F, stb..) (EU,F, stb..) (EU,F, stb..) Célpiacok

1. TERMÉKTÍPUS:1. TERMÉKTÍPUS:1. TERMÉKTÍPUS:1. TERMÉKTÍPUS:1. TERMÉKTÍPUS:

1.1. INDESIT TERMÉKEK JELMAGYARÁZAT:1.1. INDESIT TERMÉKEK JELMAGYARÁZAT:1.1. INDESIT TERMÉKEK JELMAGYARÁZAT:1.1. INDESIT TERMÉKEK JELMAGYARÁZAT:1.1. INDESIT TERMÉKEK JELMAGYARÁZAT:

DOUBLE DOOR:DOUBLE DOOR:DOUBLE DOOR:DOUBLE DOOR:DOUBLE DOOR:TTTTT Top freezerB - A - AA - AAAB - A - AA - AAAB - A - AA - AAAB - A - AA - AAAB - A - AA - AAA Hatékonysági osztály1° numero solo per NF1° numero solo per NF1° numero solo per NF1° numero solo per NF1° numero solo per NF típus ( 1= mechanikus , 3= elektronikus)( 1= mechanikus , 3= elektronikus)( 1= mechanikus , 3= elektronikus)( 1= mechanikus , 3= elektronikus)( 1= mechanikus , 3= elektronikus)numero ( 2 - 25 - 3 - 4 )numero ( 2 - 25 - 3 - 4 )numero ( 2 - 25 - 3 - 4 )numero ( 2 - 25 - 3 - 4 )numero ( 2 - 25 - 3 - 4 ) Magasság (2 =150, 25 =167, 3 =175, 4 =187)(2 =150, 25 =167, 3 =175, 4 =187)(2 =150, 25 =167, 3 =175, 4 =187)(2 =150, 25 =167, 3 =175, 4 =187)(2 =150, 25 =167, 3 =175, 4 =187)NNNNN Új platformTTTTT Teak színSSSSS Silver színXXXXX Inox színIIIII Izobután gáz (A , B , C osztályhoz )(A , B , C osztályhoz )(A , B , C osztályhoz )(A , B , C osztályhoz )(A , B , C osztályhoz )NFNFNFNFNF Full no frostWWWWW RácsokPPPPP PlayzoneLLLLL LockVVVVV VentilatedGGGGG GrafitBefejezŒ betık BefejezŒ betık BefejezŒ betık BefejezŒ betık BefejezŒ betık (EU,F, stb..)(EU,F, stb..)(EU,F, stb..)(EU,F, stb..)(EU,F, stb..) Célpiacok

TÍP

US

5

HU


Edition2005.06.21

LinguaOlasz

1.2. INTERFÉSZ:1.2. INTERFÉSZ:1.2. INTERFÉSZ:1.2. INTERFÉSZ:1.2. INTERFÉSZ:

Kombinált No Frost és Dupla ajtó elektronikus termosztát.Kombinált No Frost és Dupla ajtó elektronikus termosztát.Kombinált No Frost és Dupla ajtó elektronikus termosztát.Kombinált No Frost és Dupla ajtó elektronikus termosztát.Kombinált No Frost és Dupla ajtó elektronikus termosztát.

Base statikus elektronikus kombinált.Base statikus elektronikus kombinált.Base statikus elektronikus kombinált.Base statikus elektronikus kombinált.Base statikus elektronikus kombinált.

Evolution statikus elektronikus kombinált.Evolution statikus elektronikus kombinált.Evolution statikus elektronikus kombinált.Evolution statikus elektronikus kombinált.Evolution statikus elektronikus kombinált.

Base no frost kombinált elektronikus.Base no frost kombinált elektronikus.Base no frost kombinált elektronikus.Base no frost kombinált elektronikus.Base no frost kombinált elektronikus.

TÍP

US

6

HU


Edition2005.06.21

LinguaOlasz

1.3. ENERGY LABEL:1.3. ENERGY LABEL:1.3. ENERGY LABEL:1.3. ENERGY LABEL:1.3. ENERGY LABEL:

Energy Label a BAN vagy TANEnergy Label a BAN vagy TANEnergy Label a BAN vagy TANEnergy Label a BAN vagy TANEnergy Label a BAN vagy TANtermékekhez:termékekhez:termékekhez:termékekhez:termékekhez:

Energy Label “A” osztályEnergy Label “A” osztályEnergy Label “A” osztályEnergy Label “A” osztályEnergy Label “A” osztály

Energy Label a BAAN vagy TAANEnergy Label a BAAN vagy TAANEnergy Label a BAAN vagy TAANEnergy Label a BAAN vagy TAANEnergy Label a BAAN vagy TAANtermékekhez:termékekhez:termékekhez:termékekhez:termékekhez:

Energy Label “A+” osztályEnergy Label “A+” osztályEnergy Label “A+” osztályEnergy Label “A+” osztályEnergy Label “A+” osztály

IndesitBAN e TAN

2005

IndesitBAAN eTAAN

2005

MÙ

KÖ

DÉ

S

7

HU


Edition2005.06.21

LinguaOlasz

2. TERMÉKTÍPUS:2. TERMÉKTÍPUS:2. TERMÉKTÍPUS:2. TERMÉKTÍPUS:2. TERMÉKTÍPUS:

KOMBINÁLT NO FROST ÉS DUPLA AJTÓ ELEKTRONIKUS TERMOSZTÁT.KOMBINÁLT NO FROST ÉS DUPLA AJTÓ ELEKTRONIKUS TERMOSZTÁT.KOMBINÁLT NO FROST ÉS DUPLA AJTÓ ELEKTRONIKUS TERMOSZTÁT.KOMBINÁLT NO FROST ÉS DUPLA AJTÓ ELEKTRONIKUS TERMOSZTÁT.KOMBINÁLT NO FROST ÉS DUPLA AJTÓ ELEKTRONIKUS TERMOSZTÁT.

A termék Off-on van (ki van kapcsolva) amikor akezelŒszerv a minimumon áll. A termékbekapcsolásához a kezelŒszervet el kell forgatni azóramutató járásának irányában, úgy, hogy távolodjonel a Minimum (termék OFF-on) állásból. A kezelŒszervetaz óramutató járásával ellentétesen egészen aMinimum állásig elforgatva a termék kikapcsol.

A felhasználói interfész a Combi modelleknél ahıtŒszekrény ajtón, a Double Door modelleknél afagyasztó ajtón található.

A TERMÉK BEKAPCSOLÁSA/KIKAPCSOLÁSA:A TERMÉK BEKAPCSOLÁSA/KIKAPCSOLÁSA:A TERMÉK BEKAPCSOLÁSA/KIKAPCSOLÁSA:A TERMÉK BEKAPCSOLÁSA/KIKAPCSOLÁSA:A TERMÉK BEKAPCSOLÁSA/KIKAPCSOLÁSA:

HÃMÉRSÉKLETSZABÁLYOZÁS:HÃMÉRSÉKLETSZABÁLYOZÁS:HÃMÉRSÉKLETSZABÁLYOZÁS:HÃMÉRSÉKLETSZABÁLYOZÁS:HÃMÉRSÉKLETSZABÁLYOZÁS:

A fagyasztó üreg hŒmérsékletét az elektronikuskártya vezérli. Alacsonyabb hŒmérsékletbeállításához a kezelŒszervet forgassa el azóramutató járásának irányában, az óramutatójárásával ellentétes irányban elforgatva magasabbhŒmérsékletet lehet elérni. A hıtŒszekrény üreg

A KOMPRESSZOR MÙKÖDÉSE:A KOMPRESSZOR MÙKÖDÉSE:A KOMPRESSZOR MÙKÖDÉSE:A KOMPRESSZOR MÙKÖDÉSE:A KOMPRESSZOR MÙKÖDÉSE:A kompresszor funkciója a termodinamikai körbenjelen lévŒ gáz összenyomása a termék üregeinekhıtéséhez szükséges hideg energia elŒállításához.

A kompresszort a Main kártya vezérli egy relé ésegy triac segítségével, amely a relévelpárhuzamosan csak a kompresszor be- éskikapcsolásakor avatkozik be, hogy védje a relét azelektromos ívektŒl, amelyek az elektromos kontaktusnyitásakor és zárásakor keletkeznek. A kompresszor

hŒmérséklete a fagyasztó üreghŒmérsékletszabályozásától függ. A hıtŒszekrényüreg hŒmérsékletét egy a multiflow blokkra helyezettmechanikus damper vezérli. A damper lehetŒvéteszi, hogy a párologtató akkutól érkezŒ hideg levegŒlehıtse a hıtŒ üreget.Az alábbi feltételek érvényesülésekor ahŒmérsékletszabályozás különleges szabályokatkövet:• A (kártyán lévŒ) PCB szonda által érzékelt

hŒmérséklet a MEMÓRIÁBAN beállított két értékközött van;

• A legutolsó ajtónyitástól eltelt idŒ több, mint aMEMÓRIÁBAN beállított vonatkozó paraméter;

• A kompresszor bekapcsolási ideje kisebb, mint aMEMÓRIÁBAN elmentett paraméter;

MÙ

KÖ

DÉ

S

8

HU


Edition2005.06.21

LinguaOlasz

OFF

ON

Ventola Freezer

Compressore

minden alkalommal bekapcsol, amikor hideg ener-gia igény van. Vannak olyan hideg energia igényhelyzetek, amikor a kompresszor kikapcsolvamarad, ezek az alábbiak:

1. Kompresszor védelem: a kompresszor akkorkapcsol be, ha az utolsó kikapcsolástól egyminimális biztonsági idŒ eltelt, azért, hogy ahıtŒkörben a gáznyomás visszaálljon. Azelektromos betáplálás (akaratlagos vagyakaratlan) megszakadásakor is érvényes ez aminimális biztonsági idŒ. Ez a kompresszorvédelem csak azt követŒen érvényesül, amikor

LEOLVASZTÓ ÉS CSEPEGTETÃ ELLENÁLLÁSOK:LEOLVASZTÓ ÉS CSEPEGTETÃ ELLENÁLLÁSOK:LEOLVASZTÓ ÉS CSEPEGTETÃ ELLENÁLLÁSOK:LEOLVASZTÓ ÉS CSEPEGTETÃ ELLENÁLLÁSOK:LEOLVASZTÓ ÉS CSEPEGTETÃ ELLENÁLLÁSOK:A termék a leolvasztáshoz két ellenállást használ,ezek párhuzamosan vannak kötve, vezérlésükrŒl amain kártya gondoskodik:A leolvasztó ellenállás, amely a párologtatóhıtŒakkun esetleg kialakuló jeget olvasztja fel, amia párologtató és a levegŒ közötti hŒcserét ronthatja.A csepegtetŒ ellenállás feladata a párologtatórólesetleg levált jégdarabok felolvasztása.Ezen kívül lehetŒvé teszi, hogy a vizet acsepegtetŒtŒl a víztelenítŒ csŒhöz juttató vezeték netömŒdjön el.A leolvasztás fázisának idején a kompresszor

FAGYASZTÓ VENTILLÁTOR MÙKÖDÉSE:FAGYASZTÓ VENTILLÁTOR MÙKÖDÉSE:FAGYASZTÓ VENTILLÁTOR MÙKÖDÉSE:FAGYASZTÓ VENTILLÁTOR MÙKÖDÉSE:FAGYASZTÓ VENTILLÁTOR MÙKÖDÉSE:A fagyasztó ventillátor a párologtatóhıtŒakkumulátor elŒtt található, funkciója apárologtató hıtŒakkumulátorral generált hideg ener-gia egyenletes elosztása a fagyasztó üregben.

A fagyasztó ventillátort a kártya vezérli, akompresszor be-/kikapcsolásától számított, aMEMÓRIÁBAN beállított idŒintervallum elteltévelkapcsol be/ki.

A ventillátor a leolvasztás elŒtt a MEMÓRIÁBANbeállított idŒvel elŒbb bekapcsol. A leolvasztástkövetŒen a ventillátor a kompresszor beindulásától

a termék már a memóriában meghatározottszámú óráig folyamatosan mıködött, ez abeüzemelést és a gyári próbákat segíti.

2. Hosszú mıködési periódusok: ha a kompresszoregy a MEMÓRIÁBAN meghatározott értéknélhosszabb ideig bekapcsolva marad, akkorhidegenergia igény esetén is kikapcsol.

3. Leolvasztás utáni szünet: a leolvasztástkövetŒen a kompresszor betartja aMEMÓRIÁBAN beállított védelmi idŒt, hogybiztosítva legyen a leolvasztás alatt keletkezettvíz teljes távozása.

kikapcsolva marad, akkor is, ha a fagyasztó részérŒlhidegenergia igény lép fel. Az ellenállásokkikapcsolása hŒvédŒvel történik (hideg terméknélzárt, melegnél nyitott).

A leolvasztás indításához használt paraméterek:1. Kompresszor On idŒ az utolsó leolvasztástól.

2. Az utolsó leolvasztás idŒtartama, ha ez rövid volt,akkor a következŒ leolvasztás hosszabb lesz, ésfordítva.

3. Az ajtónyitások idŒtartama.

számított szintén a MEMÓRIÁBAN beállított idŒelteltével kezd dolgozni, ez az idŒintervallumkülönbözik a normál mıködési feltételekreérvényesen beállítottól.

MÙ

KÖ

DÉ

S

9

HU


Edition2005.06.21

LinguaOlasz

Ha a fagyasztó szonda meghibásodik, a termék nemtudja a MEMÓRIÁBAN beállított paraméterek szerintszabályozni a hŒmérsékletet.

A termék tovább mıködik, a main kártya vezérlésealatt, amely a be- és kikapcsolást azonosidŒintervallumonként vezérli a felhasználó általbeállított hŒmérséklet érték és a MEMÓRIÁBANelmentett paraméterek alapján.

HÙTÃSZEKRÉNY LÁMPA MÙKÖDÉS:HÙTÃSZEKRÉNY LÁMPA MÙKÖDÉS:HÙTÃSZEKRÉNY LÁMPA MÙKÖDÉS:HÙTÃSZEKRÉNY LÁMPA MÙKÖDÉS:HÙTÃSZEKRÉNY LÁMPA MÙKÖDÉS:

A multiflow belsejében található. A Combiban egy,a Double Door-ban kettŒ van. A lámpákat a kártyánlévŒ triac vezérli, a hıtŒszekrény ajtó nyitásakorkapcsolnak be (ha a termék be van kapcsolva). Haaz ajtó a MEMÓRIÁBAN beállítottnál hosszabb ideignyitva marad, a lámpa az ajtó becsukásáig villog.

MÙKÖDÉSI RENDELLENESSÉGEK KEZELÉSE:MÙKÖDÉSI RENDELLENESSÉGEK KEZELÉSE:MÙKÖDÉSI RENDELLENESSÉGEK KEZELÉSE:MÙKÖDÉSI RENDELLENESSÉGEK KEZELÉSE:MÙKÖDÉSI RENDELLENESSÉGEK KEZELÉSE:A termék felismeri az esetleges mıködési rendellenességeket, különösen a hŒmérsékleti szondával és aMEMÓRIÁVAL kapcsolatosakat.

Az ilyen hibák esetére alternatív mıködés érvényesül, amely lehetŒvé teszi, hogy a termék továbbra isnormál módon mıködjön.

A szokásos mıködés a hálózati feszültség megszakadását követŒen fog helyreállni (ha a probléma továbbrais fennáll, a termék ezt követŒen is alternatív módon üzemel).

HÙTÃSZEKRÉNY AJTÓ NYITVA VAN:HÙTÃSZEKRÉNY AJTÓ NYITVA VAN:HÙTÃSZEKRÉNY AJTÓ NYITVA VAN:HÙTÃSZEKRÉNY AJTÓ NYITVA VAN:HÙTÃSZEKRÉNY AJTÓ NYITVA VAN:Ha a hıtŒszekrény ajtó hosszabb ideig nyitva marad, a hıtŒszekrény lámpa szabályos idŒközökkel villog.A vészjelzés reszeteléséhez elég becsukni az ajtót.

FAGYASZTÓ LEVEGÃ SZONDA HIBÁS:FAGYASZTÓ LEVEGÃ SZONDA HIBÁS:FAGYASZTÓ LEVEGÃ SZONDA HIBÁS:FAGYASZTÓ LEVEGÃ SZONDA HIBÁS:FAGYASZTÓ LEVEGÃ SZONDA HIBÁS:

MÙ

KÖ

DÉ

S

10

HU


Edition2005.06.21

LinguaOlasz

BASE ÉS EVOLUTION STATIKUS ELEKTRONIKUS KOMBINÁLT.BASE ÉS EVOLUTION STATIKUS ELEKTRONIKUS KOMBINÁLT.BASE ÉS EVOLUTION STATIKUS ELEKTRONIKUS KOMBINÁLT.BASE ÉS EVOLUTION STATIKUS ELEKTRONIKUS KOMBINÁLT.BASE ÉS EVOLUTION STATIKUS ELEKTRONIKUS KOMBINÁLT.

Jelmagyarázat:Jelmagyarázat:Jelmagyarázat:Jelmagyarázat:Jelmagyarázat:

1. SUPER FRIGO gomb.

2. HÙTÃSZEKRÉNY kezelŒszerv.

3. SUPER FRIGO led.

4. Elektromos betáplálás led.

5. SUPER FREEZER led.

6. FAGYASZTÓ kezelŒszerv

7. SUPER FREEZER gomb.

8. HÙTÃSZEKRÉNY hŒmérséklet kijelzŒ. (7 - szegmens)

9. FREEZER hŒmérséklet kijelzŒ. (7 - szegmens)


11111 22222 33333 44444 55555 66666 7777788888 99999

A termék Off-on van amikor a (6) fagyasztó üregkezelŒszerv a minimumon áll. A termékbekapcsolásához a fagyasztó üreg kezelŒszervet elkell forgatni az óramutató járásának irányában, úgy,hogy távolodjon el a minimum állástól.Kikapcsoláshoz forgassa el a kezelŒszervet azóramutató járásával ellentétesen egészen a minimumállásig. A termék kikapcsolásakor az esetleges aktívfunkciók ki lesznek iktatva. Ha a termék be van

kapcsolva és a (2) hıtŒszekrény üreg kezelŒszerv aminimumon áll, a hıtŒszekrény ki van kapcsolva.Bekapcsoláshoz a kezelŒszervet az óramutatójárásának irányában kell elforgatni a minimum állástóleltávolítva, kikapcsolásához az óramutató járásávalellentétes irányban kell elforgatni a kezelŒszervetegészen a minimum állásig. Ha a SUPER COOLfunkció aktív, a hıtŒszekrény üreg kikapcsolásávalez a funkció automatikusan kiiktatódik.

MÙ

KÖ

DÉ

S

11

HU


Edition2005.06.21

LinguaOlasz

HÃMÉRSÉKLET KIJELZÃK (7 - SZEGMENS):HÃMÉRSÉKLET KIJELZÃK (7 - SZEGMENS):HÃMÉRSÉKLET KIJELZÃK (7 - SZEGMENS):HÃMÉRSÉKLET KIJELZÃK (7 - SZEGMENS):HÃMÉRSÉKLET KIJELZÃK (7 - SZEGMENS):

A felhasználó által a kezelŒszervvel a hıtŒszekrényés a fagyasztó üregre beállított hŒmérsékleti értékkijelzésére használatosak. A fagyasztó üregrevonatkozóan a hŒmérsékleti érték -18°C és - 26°Cközött lehet, a hıtŒszekrény hŒmérséklete +3°C és

+8°C között változhat. Ha az egyik üreg ki vankapcsolva, a kijelzŒ (7 - szegmens) is kikapcsolvamarad.

HÃMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁS:HÃMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁS:HÃMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁS:HÃMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁS:HÃMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁS:

A (2) hıtŒszekrény vagy (6) fagyasztó tárcsát azóramutató járásának irányában elforgatva hıvösebb,az óramutató járásával ellentétes irányban elforgatvamagasabb hŒmérsékleti érték beállítása történik

egészen a minimum értékig, aminél a hıtŒszekrénytárcsa esetén kikapcsol a hıtŒszekrény, a fagyasztótárcsa esetén kikapcsol a termék.

SUPER COOL FUNKCIÓ:SUPER COOL FUNKCIÓ:SUPER COOL FUNKCIÓ:SUPER COOL FUNKCIÓ:SUPER COOL FUNKCIÓ:

LehetŒvé teszti a felhasználó számára, hogy alegjobb módon hıtsön nagy mennyiségıélelmiszert a hıtŒszekrényben a MEMÓRIÁBANelŒre beállított paraméterek használatávalmódosítva a hıtŒszekrény be- és kikapcsolásihatárértékét.

Ezt a funkciót aktiválva a MEMÓRIÁBAN beállítottidŒintervallum elteltével bekapcsolódó ventillátorfolyamatosan mıködik, hogy a hıtŒszekrénybenmaximális legyen a hıtŒ hatás. Ha a két fagyasztóhŒmérsékleti riasztási mód valamelyike aktív,akkor nem lehet aktiválni a SUPER COOL

funkciót. Ha valamelyik riasztási mód aktiválódik,a termék vagy a hıtŒszekrény kikapcsol, ez afunkció automatikus kiiktatását jelenti. A funkcióta megfelelŒ (1) gomb megnyomásával lehetaktiválni. Az alap interfész esetén a funkciónakmegfelelŒ (3) led kigyullad. A kiiktatás történheta felhasználó beavatkozására, a megfelelŒ gombújbóli megnyomásával, vagy a MEMÓRIÁBANbeállított eljárás (ciklusszám) végén.

Ha a termék Digit interfésszel van ellátva, amegfelelŒ 7 szegmensen megjelenik az 1hŒmérséklet és a kiiktatásig látszik, ekkorvisszatér a fagyasztó tárcsán beállított értékmegjelenítéséhez. Az ECO vagy HOLIDAYfunkciókat is lehet aktiválni, ezek akkor kezdenekmıködni, ha a SUPER COOL funkció kiiktatásabekövetkezett. Nem lehet beállítani a SUPERCOOL funkciót, ha aktív a HOLIDAY funkció.Feszültségkimaradás esetén a tápfeszültségvisszatérésekor a funkció automatikusan újraaktiválódik, befejezi a hiányzó ciklusokat, kivéve,ha hŒmérsékleti riasztás következik be.

MÙ

KÖ

DÉ

S

12

HU


Edition2005.06.21

LinguaOlasz

SUPER FREEZER FUNKCIÓSUPER FREEZER FUNKCIÓSUPER FREEZER FUNKCIÓSUPER FREEZER FUNKCIÓSUPER FREEZER FUNKCIÓ

LehetŒvé teszi, hogy az összes fagyasztóbahelyezett élelmiszer lehetŒ legjobb módon történŒlefagyasztását a tulajdonságainak megŒrzésével.

Ennek a funkciónak az aktiválásával akompresszor folyamatosan mıködik afagyasztóban a maximális fagyasztási teljesítményeléréséhez.

Két mód létezik: SUPER FREEZER 24 h, kisebbmennyiségı élelmiszer fagyasztásához(javasoljuk, hogy az élelmiszer behelyezése elŒttindítsa el).

A megfelelŒ (7) gomb megnyomásával aktiválódik,ekkor meggyullad az ehhez a funkcióhoz tartozó(5) led, amely jelzi az aktiválást; SUPERFREEZER 48h a megfelelŒ (7) gomb hosszabb

nyomva tartásával aktiválódik, nagyobbmennyiségı élelmiszer fagyasztására szolgál(javasoljuk, hogy az élelmiszerek behelyezéseelŒtt 24 órával aktiválja), ebben az esetben a (5)led az elsŒ 24 órában villog, majd a következŒ 24órában folyamatosan ég. Ha a termék Digitinterfésszel van ellátva, a megfelelŒ 7 szegmensenmegjelenik az -35 hŒmérséklet és a kiiktatásiglátszik, ekkor a led kikapcsol és visszatér afagyasztó tárcsán beállított érték megjelenítéséhez.

Vészjelzés esetén nem lehet aktiválni ezt afunkciót. Ha valamelyik riasztási mód aktiválódikvagy a termék kikapcsol, ez a funkció automatikuskiiktatását jelenti. Ezt a módot a megfelelŒ gombújbóli megnyomásával lehet kiiktatni. A funkcióautomatikusan kiiktatódik, amikor a becsültaktiválási idŒ (24 vagy 48 óra) eltelik, vagy, a 24órás mód esetében, a kilépés akkor isbekövetkezik, ha a MEMÓRIÁBAN beállított ideigegy bizonyos hŒmérsékletet elér a termék.

Az ECO vagy HOLIDAY funkciókat is lehetaktiválni, de ezek akkor kezdenek mıködni, ha aSUPER FREEZER funkció befejezŒdött.

Feszültségkimaradás esetén a tápfeszültségvisszatérésekor a funkció automatikusan újraaktiválódik, a fennmaradó idŒt kitöltve, kivéve, hahŒmérsékleti riasztás következik be.

HOLIDAY FUNKCIÓ:HOLIDAY FUNKCIÓ:HOLIDAY FUNKCIÓ:HOLIDAY FUNKCIÓ:HOLIDAY FUNKCIÓ:

LehetŒvé teszi a fagyasztóban az élelmiszerektárolását a tér minimális kihasználásával alegalacsonyabb energiafogyasztás elérésével.(Példa: nyaralás idején a fagyasztót tele lehethagyni, csak a hıtŒszekrényt kell kiüríteni). Afunkció aktiválásához a (2) tárcsát el kell forgatnia HOLIDAY feliratra (a csipogó két bippel jelzi,

hogy a funkció aktiválása megtörtént), a kiiktatása tárcsa elfordításával (a csipogó egy bip jelzéstad), vagy a hıtŒszekrény illetve a termékkikapcsolásával történik. Vészjelzés esetén nemlehet aktiválni a HOLIDAY funkciót. Akompatibilitás hiánya miatt, ha a tárcsa HOLIDAYpozíción áll nem lehet aktiválni a SUPER COOLés a SUPER FREEZER funkciót. Ha a HOLIDAYfunkció beállításakor ez a két funkció már aktív,akkor a SUPER COOL és a SUPER FREEZERszabályosan befejezŒdik, és csak ezekbefejezése után aktiválódik a HOLIDAY funkció.Egy vagy több szonda meghibásodásakor afunkciót a main kártya vezérli alternatívparaméterek segítségével. Áramkimaradásesetén a hálózati feszültség visszatérésekor afunkció automatikusan újra aktiválódik.

MÙ

KÖ

DÉ

S

13

HU


Edition2005.06.21

LinguaOlasz

ECO FUNKCIÓ:ECO FUNKCIÓ:ECO FUNKCIÓ:ECO FUNKCIÓ:ECO FUNKCIÓ:

LehetŒvé teszi az élelmiszerek tárolását alegalacsonyabb energiafogyasztással és a legjobbszolgáltatással. A funkció aktiválásához a (2)hıtŒszekrény tárcsát és a (6) fagyasztó tárcsát azECO felirat közelébe kell fordítani Kiiktatásához eléga két tárcsa egyikét elmozdítani ebbŒl az állásból.

A kompresszor bekapcsol, ha a két hıtŒ egységegyikében hideg energia igény lép fel.

A mıködés optimalizálása érdekében ahıtŒszekrény hıtési igényének végén az elektromosszelep egyszerı átkapcsolásával a fagyasztó egyadott ideig mıködésbe lép anélkül, hogy akompresszor kikapcsolna.

Általában az ECO funkcióhoz meghatározottszabályozás megfelel az európai szabványokszerinti fogyasztás számításnak. Vészjelzés eseténnem lehet aktiválni ezt a funkciót.

A SUPER FREEZER és SUPER FRIGO funkciót ECObeállításnál is lehet aktiválni, ahhoz képest elsŒbbségükvan. A termék az elsŒbbséget élvezŒ eljárást kiiktatófeltétel elérésekor visszatér ECO üzemmódba. Egyvagy több szonda meghibásodásakor a terméket a mainkártya vezérli alternatív módon.

Áramkimaradás esetén a hálózati feszültségvisszatérésekor a funkció automatikusan újraaktiválódik.

RIASZTÁSOK KEZELÉSE:RIASZTÁSOK KEZELÉSE:RIASZTÁSOK KEZELÉSE:RIASZTÁSOK KEZELÉSE:RIASZTÁSOK KEZELÉSE:Az olyan különleges helyzeteket jelzik a felhasználó számára, mint például: a hıtŒszekrény ajtaja hosszúideje nyitva van; a fagyasztó túlságosan felmelegedett.

Nyitott ajtó riasztás:Nyitott ajtó riasztás:Nyitott ajtó riasztás:Nyitott ajtó riasztás:Nyitott ajtó riasztás:Ha az hıtŒszekrény ajtó a MEMÓRIÁBAN beállítottnál hosszabb ideig nyitva marad, egy hangjelzésaktiválódik és a lámpa szabályos idŒközökkel villog. A riasztás reszeteléséhez elég becsukni az ajtót.

Fagyasztó hŒmérséklet riasztás:Fagyasztó hŒmérséklet riasztás:Fagyasztó hŒmérséklet riasztás:Fagyasztó hŒmérséklet riasztás:Fagyasztó hŒmérséklet riasztás:A fagyasztó melegedése esetén kétféle riasztás lehetséges:

A1 riasztás:A1 riasztás:A1 riasztás:A1 riasztás:A1 riasztás:Ekkor az élelmiszert még fel lehet használni, ha azonnal megfŒzik, és elfogyasztják, vagy elkészítés utánújra lefagyasztják.A termék kezelŒ paneljén a 3 és 5 ledek villognak, ez jelzi a riasztást a felhasználó számára (ha ahıtŒszekrényen Digit interfész van, a fagyasztó hŒmérséklet kijelzŒjén megjelenik az A1 felirat).

A2 riasztás:A2 riasztás:A2 riasztás:A2 riasztás:A2 riasztás:Ebben az esetben az élelmiszereket ki kell dobni. A termék kezelŒ paneljén a 3, 4 és 5 ledek villognak, ezjelzi a riasztást a felhasználó számára (ha a hıtŒszekrényen Digit interfész van, a fagyasztó hŒmérsékletkijelzŒjén megjelenik az A2 felirat).Mindkét riasztás esetén a csipogó hangjelzést is ad.

MÙ

KÖ

DÉ

S

14

HU


Edition2005.06.21

LinguaOlasz

8°C 8°C 8°C 8°C 8°C

-6°C-6°C-6°C-6°C-6°C

2°C 2°C 2°C 2°C 2°C

A fagyasztó hŒmérsékletét az elektronikus kártyavezérli a fagyasztó levegŒ szonda által mért értékalapján be- és kikapcsolva a kompresszort. A be-és kikapcsolási küszöbértéket a MEMÓRIA adjameg, ez a felhasználó által az

Riasztási állapotban a termék bizonyos be- és kikapcsolási küszöbértékek között erŒltetett üzemmódbanmıködik, ezek a küszöbértékek a riasztás fajtájától függŒen szabályozzák a fagyasztó hŒmérsékleti értékeit.A riasztásból való kilépéshez és a normál mıködés helyreállításához a terméket OFF LOGICO állapotbakell hozni (a fagyasztó tárcsa minimum álláson).A fagyasztó hŒmérséklet vezérlése a termék mıködése közben folyamatosan a fagyasztó levegŒ szondájávaltörténik; a vezérlés akkor is fennáll, ha a termék a két lehetséges riasztási állapot egyikében van. A fagyasztólevegŒ szonda meghibásodása esetén a riasztás jelzése elmarad.A MEMÓRIÁBAN beállított ideig a hŒmérséklet vezérlés nem mıködik a beüzemelés idején és az értékesítéstkövetŒ bekapcsoláskor a téves riasztások elkerülése végett.A hŒmérséklet vezérlés és a riasztások jelzése három küszöbérték meghatározásával történik: Checkküszöbérték (ennek túllépését követŒen a vezérlés specifikusabb), A1 riasztási küszöbérték (ennektúllépésekor aktiválódik az A1 riasztás), A2 riasztási küszöbérték (ennek túllépésekor aktiválódik az A2riasztás), a három küszöbérték a MEMÓRIÁBAN beállított értékeket veszi fel.Ha a hŒmérséklet az ellenŒrzésnél meghaladja a Check küszöbértéket, de az A1 riasztási küszöbértéknélalacsonyabb egy meghatározott, a MEMÓRIÁBAN elmentett T1 késleltetési idŒ aktiválódik a következŒvezérlés végrehajtása elŒtt, hogy ha esetleg nagyobb mennyiségı meleg élelmiszert helyeznek a fagyasztóbaa fagyasztó levegŒ szonda közelébe, akkor ne következzen be téves riasztás. Ugyanakkor aktiválódik egya MEMÓRIÁBAN elmentett meghatározott T2 idŒ is, ennek elteltével, ha a hŒmérséklet még mindig aCheck küszöbérték és az A1 riasztási küszöbérték között van, A1 riasztás következik be, mivel, ha ennyiideig a hŒmérséklet ebben a tartományban marad, az mıködési rendellenességet jelent és veszélyeztetiaz élelmiszert.Az A1 riasztás aktiválódásakor egy a MEMÓRIÁBAN elmentett meghatározott T3 idŒ is aktiválódik, ennekelteltével, ha a riasztás nem lett reszetelve, aktiválódik az A2 riasztás, mivel az A1 riasztási helyzetben afagyasztó olyan hŒmérséklet körül van szabályozva, ami nem biztos, hogy megegyezik a felhasználó általbeállított hŒmérséklettel. Ez az idŒ a hálózati kimaradásról való visszatéréskor is helyreáll.

HÃMÉRSÉKLET SZABÁLYOZÁS.HÃMÉRSÉKLET SZABÁLYOZÁS.HÃMÉRSÉKLET SZABÁLYOZÁS.HÃMÉRSÉKLET SZABÁLYOZÁS.HÃMÉRSÉKLET SZABÁLYOZÁS.A két rész hŒmérséklet szabályozása egymástól független, és egyedileg a megfelelŒ kezelŒszervekkellehet elvégezni.

Fagyasztó hŒmérséklet szabályozás:Fagyasztó hŒmérséklet szabályozás:Fagyasztó hŒmérséklet szabályozás:Fagyasztó hŒmérséklet szabályozás:Fagyasztó hŒmérséklet szabályozás:

T1 = 2 T1 = 2 T1 = 2 T1 = 2 T1 = 2 11111/////2 2 2 2 2 ÓÓÓÓÓrrrrraaaaa

T2 = 24 T2 = 24 T2 = 24 T2 = 24 T2 = 24 ÓÓÓÓÓrrrrraaaaa


Megjegyzés:Megjegyzés:Megjegyzés:Megjegyzés:Megjegyzés: Az ábrán megadott idŒ és hŒmérsékleti értékek a MEMÓRIA paraméterei és változhatnak Az ábrán megadott idŒ és hŒmérsékleti értékek a MEMÓRIA paraméterei és változhatnak Az ábrán megadott idŒ és hŒmérsékleti értékek a MEMÓRIA paraméterei és változhatnak Az ábrán megadott idŒ és hŒmérsékleti értékek a MEMÓRIA paraméterei és változhatnak Az ábrán megadott idŒ és hŒmérsékleti értékek a MEMÓRIA paraméterei és változhatnak

MÙ

KÖ

DÉ

S

15

HU


Edition2005.06.21

LinguaOlasz

interfészen végzett beállítástól függ. Ha a fagyasztó levegŒ szonda által mért hŒmérséklet magasabb abekapcsolási küszöbértéknél, hideg energia igény aktiválódik, beindul a kompresszor; ha viszont akikapcsolási érték alatt van, a hideg energia igény kiiktatódik.

Kompresszor mıködés:Kompresszor mıködés:Kompresszor mıködés:Kompresszor mıködés:Kompresszor mıködés:

A kompresszor funkciója a termodinamikai körbenjelen lévŒ gáz összenyomása a termék üregeinekhıtéséhez szükséges hideg energia elŒállításához.

A kompresszort a main kártya vezérli egy relé és egytriac segítségével, amely a relével párhuzamosancsak a kompresszor be- és kikapcsolásakor avatkozikbe, hogy védje a relét az elektromos ívektŒl, amelyekaz elektromos kontaktus nyitásakor és zárásakorkeletkeznek, egyébként a kompresszor mıködésealatt csak a relé biztosítja a kompresszor elektromosbetáplálását.

A kompresszor minden alkalommal bekapcsol,amikor hideg energia igény van.

Vannak olyan hideg energia igény helyzetek, amelyek alatt a kompresszor kikapcsolva marad, ezek azalábbiak:

Kompresszor védelem:Kompresszor védelem:Kompresszor védelem:Kompresszor védelem:Kompresszor védelem:

A kompresszor akkor kapcsol be, ha az utolsó kikapcsolástól egy minimális, a MEMÓRIÁBAN meghatározottbiztonsági idŒ eltelt, azért, hogy a hıtŒkörben a gáznyomás visszaálljon. Az elektromos betáplálás(akaratlagos vagy akaratlan) megszakadásakor is érvényes ez a minimális biztonsági idŒ. Ez a kompresszorvédelem csak azt követŒen érvényesül, amikor a termék már a memóriában meghatározott számú óráigfolyamatosan mıködött, ez a beüzemelést és a gyári próbákat segíti.

Hosszú mıködési periódusok:Hosszú mıködési periódusok:Hosszú mıködési periódusok:Hosszú mıködési periódusok:Hosszú mıködési periódusok:

Ha a kompresszor egy a MEMÓRIÁBAN meghatározott értéknél hosszabb ideig bekapcsolva marad, akkora készülék egyik vagy másik részében felmerülŒ hidegenergia igény esetén is kikapcsol a kompresszorvédelme érdekében.

HıtŒszekrény ventillátor mıködés: (Csak a Digit modelleknél)HıtŒszekrény ventillátor mıködés: (Csak a Digit modelleknél)HıtŒszekrény ventillátor mıködés: (Csak a Digit modelleknél)HıtŒszekrény ventillátor mıködés: (Csak a Digit modelleknél)HıtŒszekrény ventillátor mıködés: (Csak a Digit modelleknél)

A ventillátor célja, hogy a hideget egyenletesen szétossza a hıtŒszekrény belsejében. E

HıtŒszekrény hŒmérséklet szabályozás:HıtŒszekrény hŒmérséklet szabályozás:HıtŒszekrény hŒmérséklet szabályozás:HıtŒszekrény hŒmérséklet szabályozás:HıtŒszekrény hŒmérséklet szabályozás:

A hıtŒszekrény hŒmérséklet szabályozását a kártyavezérli a hıtŒszekrény levegŒ szondája által mérthŒmérséklet és a felhasználói interfészen elvégzettbeállítások alapján.

Ha a hıtŒszekrény levegŒ szonda által mérthŒmérséklet magasabb a bekapcsolásiküszöbértéknél, hideg energia igény aktiválódik, beindul a kompresszor és a hıtŒszekrény ventillátor (havan ilyen); ha viszont a kikapcsolási érték alatt van, a hideg energia igény kiiktatódik.

TERHELÉS VEZÉRLÉS:TERHELÉS VEZÉRLÉS:TERHELÉS VEZÉRLÉS:TERHELÉS VEZÉRLÉS:TERHELÉS VEZÉRLÉS:

MÙ

KÖ

DÉ

S

16

HU


Edition2005.06.21

LinguaOlasz

Elektronikus kártya vezérli, a hıtŒszekrény hidegenergia igénye esetén kapcsol be a kompresszorbekapcsolásától számított, a MEMÓRIÁBAN beállított idŒintervallum elteltével.

Van olyan lehetŒség, hogy a ventillátor kikapcsolva marad annak ellenére, hogy a kompresszor be vankapcsolva, ez akkor fordul elŒ, ha a hıtŒszekrény ajtaja nyitva van.

A hıtŒszekrény ventillátor helyes mıködésének ellenŒrzéséhez egy mágnessel a “csukott ajtó” helyzetetkell szimulálni.

HıtŒszekrény lámpa mıködés:HıtŒszekrény lámpa mıködés:HıtŒszekrény lámpa mıködés:HıtŒszekrény lámpa mıködés:HıtŒszekrény lámpa mıködés:

A mennyezetvilágítóban van elhelyezve, ahıtŒszekrény világítását szolgálja. A kártyán lévŒtriac vezérli, a hıtŒszekrény ajtó nyitásakor kapcsolbe, csukásakor kikapcsol.

Ha az ajtó a kártyán beállítottnál hosszabb ideignyitva marad, a lámpa az ajtó becsukásáig villog.

MÙ

KÖ

DÉ

S

17

HU


Edition2005.06.21

LinguaOlasz

11111 22222 33333 44444 55555 66666 77777

BASE NO FROST KOMBINÁLT ELEKTRONIKUS.BASE NO FROST KOMBINÁLT ELEKTRONIKUS.BASE NO FROST KOMBINÁLT ELEKTRONIKUS.BASE NO FROST KOMBINÁLT ELEKTRONIKUS.BASE NO FROST KOMBINÁLT ELEKTRONIKUS.


1. SUPER HÙTÃSZEKRÉNY gomb.

2. HÙTÃSZEKRÉNY kezelŒszerv.

3. SUPER HÙTÃSZEKRÉNY led.

4. Elektromos betáplálás led.

5. SUPER FREEZER led.

6. FAGYASZTÓ kezelŒszerv

7. SUPER FREEZER gomb.


A termék Off-on van amikor a (6) fagyasztó üregkezelŒszerv a minimumon áll.A termék bekapcsolásához a fagyasztó üregkezelŒszervet el kell forgatni az óramutató járásánakirányában, úgy, hogy távolodjon el a minimumállástól. Kikapcsoláshoz forgassa el a kezelŒszervetaz óramutató járásával ellentétesen egészen aminimum állásig. A termék kikapcsolásakor az összeaktív funkció ki lesz iktatva.

Ha a termék be van kapcsolva és a (2) hıtŒszekrényüreg kezelŒszerv a minimumon áll, a hıtŒszekrényki van kapcsolva. Bekapcsoláshoz a kezelŒszervetaz óramutató járásának irányában kell elforgatni aminimum állástól eltávolítva, kikapcsolásához azóramutató járásával ellentétes irányban kell elforgatnia kezelŒszervet egészen a minimum állásig. AhıtŒszekrény kikapcsolásakor, ha a SUPER COOLfunkció aktív, automatikusan kikapcsol.

HÃMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁS:HÃMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁS:HÃMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁS:HÃMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁS:HÃMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁS:

A (2) hıtŒszekrény vagy (6) fagyasztó tárcsát az óramutatójárásának irányában elforgatva hıvösebb, az óramutatójárásával ellentétes irányban elforgatva magasabb

hŒmérsékleti érték beállítása történik egészen a minimumértékig, aminél a hıtŒszekrény tárcsa esetén kikapcsol ahıtŒszekrény, a fagyasztó tárcsa esetén kikapcsol a termék.

MÙ

KÖ

DÉ

S

18

HU


Edition2005.06.21

LinguaOlasz

SUPER COOL FUNKCIÓ:SUPER COOL FUNKCIÓ:SUPER COOL FUNKCIÓ:SUPER COOL FUNKCIÓ:SUPER COOL FUNKCIÓ: funkció aktiválása elŒtti szabályozáshoz.Az ECO vagy HOLIDAY funkciókat is lehet aktiválni,ezek akkor kezdenek mıködni, ha a SUPER COOLfunkció kiiktatása bekövetkezett. Nem lehet beállítania SUPER COOL funkciót, ha aktív a HOLIDAYfunkció. A hıtŒszekrény levegŒ szondameghibásodása esetén a funkció vezérlése idŒalapján történik.

Feszültségkimaradás esetén a tápfeszültségvisszatérésekor a funkció újra aktiválódik, befejezi ahiányzó ciklusokat, kivéve, ha hŒmérsékleti riasztáskövetkezik be.

LehetŒvé teszti a felhasználó számára, hogy alegjobb módon hıtsön nagy mennyiségı élelmiszerta hıtŒszekrényben a MEMÓRIÁBAN elŒre beállítottparaméterek használatával módosítva ahıtŒszekrény be- és kikapcsolási határértékét, amemóriában elmentett számú ciklusig fenntartvaazokat. A damperen keresztül a ventillátor által keverthideg levegŒ lehetŒvé teszi a hıtŒszekrény lehılését.

Ha a két riasztási mód valamelyike aktív, akkor nemlehet aktiválni a SUPER COOL funkciót.

Ha valamelyik riasztási mód aktiválódik, a termékvagy a hıtŒszekrény kikapcsol, ez a funkcióautomatikus kiiktatását jelenti. Ennek a funkciónakaz aktiválása a megfelelŒ (1) gomb megnyomásávaltörténik, ebben az esetben felgyullad a funkciónakmegfelelŒ (3) led, a kiiktatás történhet a felhasználóbeavatkozására, a megfelelŒ gomb újbólimegnyomásával, vagy a MEMÓRIÁBAN beállítotteljárás (ciklusszám) végén.

Amikor a funkció ki van iktatva, a termék visszatér a

SUPER FREEZER FUNKCIÓSUPER FREEZER FUNKCIÓSUPER FREEZER FUNKCIÓSUPER FREEZER FUNKCIÓSUPER FREEZER FUNKCIÓ

LehetŒvé teszi, hogy az összes fagyasztóbahelyezett élelmiszer lehetŒ legjobb módon történŒlefagyasztását a tulajdonságainak megŒrzésével.

Ennek a funkciónak az aktiválásával a kompresszorfolyamatosan mıködik a fagyasztóban a maximálisfagyasztási teljesítmény eléréséhez.

A ventillátor a kompresszor ON állásától számított,a memóriában elmentett idŒ elteltével kapcsol be,mozgatja a párologtató hıtŒ akkumulátortól érkezŒhideg levegŒt lehetŒvé téve a fagyasztó hıtését.

Vészjelzés esetén nem lehet aktiválni ezt a funkciót.Ha valamelyik riasztási mód aktiválódik vagy atermék kikapcsol, ez a funkció automatikuskiiktatását jelenti.

Ez a mód az alábbi esetekben kiiktatódik: a gombotújra megnyomva; automatikus üzemmódban, amikorletelik a maximális aktiválási idŒ (24 óra); amikor afagyasztó levegŒ szonda a MEMÓRIÁBAN elmentettideig a memóriában elmentett értéknél alacsonyabbhŒmérsékletet mér.

A kiiktatáskor a termék visszatér a felhasználó általkorábban beállított szabályozáshoz. Az ECO vagyHOLIDAY funkciókat is lehet aktiválni, de ezek akkorkezdenek mıködni, ha a SUPER FREEZER funkcióbefejezŒdött.

A fagyasztó levegŒ szonda meghibásodása eseténa funkció vezérlése idŒ alapján történik.

Feszültségkimaradás esetén a tápfeszültségvisszatérésekor a funkció automatikusan újraaktiválódik, a fennmaradó idŒt kitöltve, kivéve, hahŒmérsékleti riasztás következik be.

MÙ

KÖ

DÉ

S

19

HU


Edition2005.06.21

LinguaOlasz

funkciót. A kompatibilitás hiánya miatt, ha a tárcsaHOLIDAY pozíción áll nem lehet aktiválni a SUPERCOOL és a SUPER FREEZER funkciót. Ha aHOLIDAY funkció beállításakor ez a két funkció máraktív, akkor a SUPER COOL és a SUPER FREEZERszabályosan befejezŒdik, és csak ezek befejezéseután aktiválódik a HOLIDAY funkció. Egy vagy többszonda meghibásodásakor a funkciót a main kártyavezérli alternatív paraméterek segítségével.Áramkimaradás esetén a hálózati feszültségvisszatérésekor a funkció automatikusan újraaktiválódik.

LehetŒvé teszi a fagyasztóban az élelmiszerektárolását a tér minimális kihasználásával alegalacsonyabb energiafogyasztás elérésével.(Példa: nyaralás idején a fagyasztót tele lehethagyni, csak a hıtŒszekrényt kell kiüríteni).

A funkció aktiválásához a (2) tárcsát el kell forgatnia HOLIDAY feliratra (a csipogó két bippel jelzi, hogya funkció aktiválása megtörtént), a kiiktatás a tárcsaelfordításával (a csipogó egy bip jelzést ad) történik,és visszaáll a normál mıködés.

Vészjelzés esetén nem lehet aktiválni a HOLIDAY

ECO FUNKCIÓ:ECO FUNKCIÓ:ECO FUNKCIÓ:ECO FUNKCIÓ:ECO FUNKCIÓ:

LehetŒvé teszi az élelmiszerek tárolását alegalacsonyabb energia fogyasztással és a legjobbszolgáltatással.A funkció aktiválásához a (2) hıtŒszekrény tárcsátés a (6) fagyasztó tárcsát az ECO felirat közelébekell fordítani Kiiktatásához elég a két tárcsa egyikételmozdítani ebbŒl az állásból.A kompresszor bekapcsol, ha a két hıtŒ egységegyikében hideg energia igény lép fel. A mıködésoptimalizálása érdekében a hıtŒszekrény hıtésiigényének végén a fagyasztó egy adott ideigmıködésbe lép, ez az idŒ a fagyasztó szonda általleolvasott hŒmérséklet szerint változhat.

Általában az ECO funkcióhoz meghatározottszabályozás megfelel az európai szabványokszerinti fogyasztás számításnak.A SUPER FREEZER és SUPER FRIGO funkciótECO beállításnál is lehet aktiválni, ahhoz képestelsŒbbségük van.A termék az elsŒbbséget élvezŒ eljárást kiiktatófeltétel elérésekor visszatér ECO üzemmódba.Egy vagy több szonda meghibásodásakor aterméket a main kártya vezérli alternatívparaméterekkel.Áramkimaradás esetén a hálózati feszültségvisszatérésekor a funkció automatikusan újra aktiválódik.

HOLIDAY FUNKCIÓ:HOLIDAY FUNKCIÓ:HOLIDAY FUNKCIÓ:HOLIDAY FUNKCIÓ:HOLIDAY FUNKCIÓ:

MÙ

KÖ

DÉ

S

20

HU


Edition2005.06.21

LinguaOlasz

RIASZTÁSOK KEZELÉSE:RIASZTÁSOK KEZELÉSE:RIASZTÁSOK KEZELÉSE:RIASZTÁSOK KEZELÉSE:RIASZTÁSOK KEZELÉSE:Az olyan különleges helyzeteket jelzik a felhasználó számára, mint például: a hıtŒszekrény ajtaja hosszúideje nyitva van; a fagyasztó túlságosan felmelegedett.

Nyitott ajtó riasztás:Nyitott ajtó riasztás:Nyitott ajtó riasztás:Nyitott ajtó riasztás:Nyitott ajtó riasztás:

Ha az hıtŒszekrény ajtó a MEMÓRIÁBAN beállítottnál hosszabb ideig nyitva marad, egy hangjelzésaktiválódik és a lámpa szabályos idŒközökkel villog. A riasztás reszeteléséhez elég becsukni az ajtót.

Fagyasztó hŒmérséklet riasztás:Fagyasztó hŒmérséklet riasztás:Fagyasztó hŒmérséklet riasztás:Fagyasztó hŒmérséklet riasztás:Fagyasztó hŒmérséklet riasztás:

A fagyasztó melegedése esetén kétféle riasztás lehetséges:

A1 riasztás:A1 riasztás:A1 riasztás:A1 riasztás:A1 riasztás:

Ekkor az élelmiszert még fel lehet használni, ha azonnal megfŒzik, és elfogyasztják, vagy lefagyasztják. Atermék kezelŒ paneljén a 3 és 5 ledek villognak, ez jelzi a riasztást a felhasználó számára, evvel együtthangjelzés is hallatszik (CSIPOGÓ).

A2 riasztás:A2 riasztás:A2 riasztás:A2 riasztás:A2 riasztás:

Ebben az esetben az élelmiszereket ki kell dobni. A termék kezelŒ paneljén a 3, 4 és 5 ledek villognak,ez jelzi a riasztást a felhasználó számára és megszólal a CSIPOGÓ (hangjelzés).

Riasztási állapotban a termék elfogad bármilyen funkciót vagy szabályozást egy különleges mıködésimód elérése céljából adott be- és kikapcsolási küszöbértékekkel, amelyek a fagyasztó hŒmérsékletéta riasztás fajtájától függŒen szabályozzák (A1 vagy A2), a kétféle riasztás új be- és kikapcsolásiküszöbértékei el lesznek mentve a MEMÓRIÁBAN. Riasztási állapotban erŒltetett leolvasztásokkerülnek végrehajtásra, ezek vezérlése olyan mint normál mıködés esetén, minden óra szám amemóriában mentésre kerül. A riasztásból való kilépéshez és a normál mıködés helyreállításához aterméket OFF logico állapotba kell hozni (a fagyasztó tárcsa minimum álláson).

A hıtŒszekrény ajtajának kinyitásával és becsukásával el lehet hallgattatni a csipogót. Amikor a riasztásreszetelése megtörténik az idŒintervallumonkénti leolvasztások kiiktatódnak, de ha a riasztási reszetegy leolvasztás közben kerül sorra, a riasztás reszetelése megtörténik, de a folyamatban lévŒ leolvasztásfolytatódik a normális befejezéséig. Ha a termék aktív A1 vagy A2 esetén OFF logico-ba lesz állítva, ésa MEMÓRIÁBAN beállított meghatározott idŒn belül vissza lesz kapcsolva, egy leolvasztás történik,ennek végénél a termék a riasztás elŒtti beállítások szerint fog tovább mıködni.

Egy riasztási állapot bekövetkezte után ebbŒl csal reszet eljárással lehet kilépni (az egyetlen lehetségeslépés az A1 riasztásról az A2-re való áttérés). Áramkimaradás esetén az áram visszatérésekor akimaradás elŒtti állapot áll vissza.

A fagyasztó Szonda által végzett fagyasztó hŒmérséklet vezérlés a termék mıködése alatt folyamatos.A fagyasztó levegŒ Szonda meghibásodása esetén a hŒmérsékleti riasztások jelzése minden esetbenelmarad.

Az elsŒ bekapcsolástól számítva a MEMÓRIÁBAN beállított ideig a hŒmérséklet vezérlés nem mıködika beüzemelés idején és az értékesítést követŒen az otthoni elsŒ bekapcsoláskor a téves riasztásokelkerülése végett.

Ha a termék ON állapotban van, a hŒmérséklet vezérlés egy a MEMÓRIÁBAN beállított meghatározottideig le van tiltva, hogy a készülék lehılhessen anélkül, hogy riasztást adjon.

Áramkimaradást követŒen a fagyasztó hŒmérséklet vezérlése azonnal aktiválódik, mivel a tápfeszültséghosszabb idejı kimaradása a fŒ oka a készülék felmelegedésének.

MÙ

KÖ

DÉ

S

21

HU


Edition2005.06.21

LinguaOlasz

8°C 8°C 8°C 8°C 8°C

-6°C-6°C-6°C-6°C-6°C

2°C 2°C 2°C 2°C 2°C

Megjegyzés:Megjegyzés:Megjegyzés:Megjegyzés:Megjegyzés: Az ábrán megadott idŒ és hŒmérsékleti értékek a MEMÓRIA paraméterei és változhatnak Az ábrán megadott idŒ és hŒmérsékleti értékek a MEMÓRIA paraméterei és változhatnak Az ábrán megadott idŒ és hŒmérsékleti értékek a MEMÓRIA paraméterei és változhatnak Az ábrán megadott idŒ és hŒmérsékleti értékek a MEMÓRIA paraméterei és változhatnak Az ábrán megadott idŒ és hŒmérsékleti értékek a MEMÓRIA paraméterei és változhatnak

A hŒmérséklet vezérlés és a riasztások jelzése három küszöbérték meghatározásával történik: Checkküszöbérték (ennek túllépését követŒen a vezérlés specifikusabb), A1 riasztási küszöbérték (ennektúllépésekor aktiválódikaz A1 riasztás), A2 riasztási küszöbérték (ennek túllépésekor aktiválódik az A2 riasztás), a három küszöbértéka MEMÓRIÁBAN beállított értékeket veszi fel.Ha a hŒmérséklet az ellenŒrzésnél meghaladja a Check küszöbértéket, de az A1 riasztási küszöbértéknélalacsonyabb egy meghatározott, a MEMÓRIÁBAN elmentett T1 késleltetési idŒ aktiválódik a következŒvezérlés végrehajtása elŒtt, hogy ha esetleg nagyobb mennyiségı meleg élelmiszert helyeznek a fagyasztóbaa fagyasztó levegŒ szonda közelébe, akkor ne következzen be téves riasztás. Ugyanakkor aktiválódik egya MEMÓRIÁBAN elmentett meghatározott T2 idŒ is, ennek elteltével, ha a hŒmérséklet még mindig aCheck küszöbérték és az A1 riasztási küszöbérték között van, A1 riasztás következik be, mivel, ha ennyiideig a hŒmérséklet ebben a tartományban marad, az mıködési rendellenességet jelent és veszélyeztetiaz élelmiszert.Az A1 riasztás aktiválódásakor egy a MEMÓRIÁBAN elmentett meghatározott T3 idŒ is aktiválódik, ennekelteltével, ha a riasztás nem lett reszetelve, aktiválódik az A2 riasztás, mivel az A1 riasztási helyzetben afagyasztó olyan hŒmérséklet körül van szabályozva, ami nem biztos, hogy megegyezik a felhasználó általbeállított hŒmérséklettel. Ez az idŒ a hálózati kimaradásról való visszatéréskor is helyreáll.

T1 = 2 T1 = 2 T1 = 2 T1 = 2 T1 = 2 11111/////2 2 2 2 2 ÓÓÓÓÓrrrrraaaaa



THÃMÉRSÉKLET SZABÁLYOZÁS.THÃMÉRSÉKLET SZABÁLYOZÁS.THÃMÉRSÉKLET SZABÁLYOZÁS.THÃMÉRSÉKLET SZABÁLYOZÁS.THÃMÉRSÉKLET SZABÁLYOZÁS.A két rész hŒmérséklet szabályozása egymástól független, és egyedileg a megfelelŒ kezelŒszervekkellehet elvégezni.

Fagyasztó hŒmérséklet szabályozás:Fagyasztó hŒmérséklet szabályozás:Fagyasztó hŒmérséklet szabályozás:Fagyasztó hŒmérséklet szabályozás:Fagyasztó hŒmérséklet szabályozás:

A fagyasztó hŒmérsékletét az elektronikus kártya vezérlia fagyasztó levegŒ szonda által mért érték alapján be-és kikapcsolva a kompresszort.A be- és kikapcsolási küszöbértéket a MEMÓRIA adjameg, ez a felhasználó által az interfészen végzettbeállítástól függ.Ha a fagyasztó levegŒ szonda által mért hŒmérsékletmagasabb a bekapcsolási küszöbértéknél, hideg ener-gia igény aktiválódik, beindul a kompresszor, a ventillátorés megnyílik a damper; ha viszont a kikapcsolási értékalatt van, a hideg energia igény kiiktatódik.

MÙ

KÖ

DÉ

S

22

HU


Edition2005.06.21

LinguaOlasz

HıtŒszekrény hŒmérséklet szabályozás:HıtŒszekrény hŒmérséklet szabályozás:HıtŒszekrény hŒmérséklet szabályozás:HıtŒszekrény hŒmérséklet szabályozás:HıtŒszekrény hŒmérséklet szabályozás:

A hıtŒszekrény hŒmérséklet szabályozását a kártyavezérli a hıtŒszekrény levegŒ szondája által mérthŒmérséklet és a felhasználói interfészen elvégzettbeállítások alapján. Ha a hıtŒszekrény levegŒszonda által mért hŒmérséklet magasabb abekapcsolási küszöbértéknél, hideg energia igényaktiválódik, beindul a kompresszor, a hıtŒszekrényventillátor és megnyílik a damper; ha viszont akikapcsolási érték alatt van, a hideg energia igénykiiktatódik.

Különleges helyzetekKülönleges helyzetekKülönleges helyzetekKülönleges helyzetekKülönleges helyzetek

Fogyasztás optimalizálás: A hŒmérsékletszabályozás eltérŒ szabályokat követ, ha az alábbi feltételekbekövetkeznek:

· Csak ECO ON

· Az elektronikus kártyán lévŒ PCB Szonda által érzékelt hŒmérséklet a MEMÓRIÁBAN beállított kétérték között van.

· A legutolsó ajtónyitástól eltelt idŒ több, mint a MEMÓRIÁBAN beállított vonatkozó paraméter;

· Az utolsó kompresszor bekapcsolási ciklus hossza kevesebb, mint a MEMÓRIÁBAN lévŒ paraméter.

Amennyiben a fenti feltételek mindegyike bekövetkezik a hıtŒ minden hideg energia igényénél a relatívhŒmérsékletnek a beállított bekapcsolási küszöbérték fölé emelkedése miatt, a fagyasztó is hideg energiátigényel.

Az ilyen különleges helyzetbŒl való kilépés vagy úgy következik be, hogy a fenti feltételek közül legalábbaz egyik már nem áll fönn, vagy, ha a helyzet a MEMÓRIÁBAN beállított idŒnél tovább fennáll.

TERHELÉS VEZÉRLÉS:TERHELÉS VEZÉRLÉS:TERHELÉS VEZÉRLÉS:TERHELÉS VEZÉRLÉS:TERHELÉS VEZÉRLÉS:Kompresszor mıködés:Kompresszor mıködés:Kompresszor mıködés:Kompresszor mıködés:Kompresszor mıködés:A kompresszor funkciója a termodinamikai körben jelen lévŒ gáz összenyomása a termék üregeinekhıtéséhez szükséges hideg energia elŒállításához.A kompresszort a main kártya vezérli egy relé és egy triac segítségével, amely a relével párhuzamosancsak a kompresszor be- és kikapcsolásakor avatkozik be, hogy védje a relét az elektromos ívektŒl, amelyekaz elektromos kontaktus nyitásakor és zárásakor keletkeznek, egyébként a kompresszor mıködése alattcsak a relé biztosítja a kompresszor elektromos betáplálását.A kompresszor minden alkalommal bekapcsol, amikor a készülék valamelyik részében hidegenergia igény van.A kompresszor akkor kapcsolódik ki, ha egyik készülék részben sincs hideg energia igény.Vannak olyan hideg energia igény helyzetek, amelyek alatt a kompresszor kikapcsolva marad, ezek azalábbiak:Kompresszor védelem:Kompresszor védelem:Kompresszor védelem:Kompresszor védelem:Kompresszor védelem: a kompresszor akkor kapcsol be, ha az utolsó kikapcsolástól egy minimális, aMEMÓRIÁBAN meghatározott biztonsági idŒ eltelt, azért, hogy a hıtŒkörben a gáznyomás visszaálljon. Azelektromos betáplálás (akaratlagos vagy akaratlan) megszakadásakor is érvényes ez a minimális biztonságiidŒ. Ez a kompresszor védelem csak azt követŒen érvényesül, amikor a termék már a memóriábanmeghatározott számú óráig folyamatosan mıködött, ez a beüzemelést és a gyári próbákat segíti.

MÙ

KÖ

DÉ

S

23

HU


Edition2005.06.21

LinguaOlasz

Hosszú mıködési periódusok:Hosszú mıködési periódusok:Hosszú mıködési periódusok:Hosszú mıködési periódusok:Hosszú mıködési periódusok: ha a kompresszor egy a MEMÓRIÁBAN meghatározott értéknél hosszabbideig bekapcsolva marad, akkor a készülék egyik vagy másik részében felmerülŒ hidegenergia igény eseténis kikapcsol a kompresszor védelme érdekében.

Leolvasztás utáni szünet:Leolvasztás utáni szünet:Leolvasztás utáni szünet:Leolvasztás utáni szünet:Leolvasztás utáni szünet: minden leolvasztást követŒen a kompresszor betartja a MEMÓRIÁBAN beállítottvédelmi idŒt, hogy a leolvasztás miatt keletkezett összes víz teljes eltávozzon.

LEOLVASZTÓ ÉS CSEPEGTETÃ ELLENÁLLÁSOKLEOLVASZTÓ ÉS CSEPEGTETÃ ELLENÁLLÁSOKLEOLVASZTÓ ÉS CSEPEGTETÃ ELLENÁLLÁSOKLEOLVASZTÓ ÉS CSEPEGTETÃ ELLENÁLLÁSOKLEOLVASZTÓ ÉS CSEPEGTETÃ ELLENÁLLÁSOKA leolvasztás és csöpögtetés ellenállásai akkor kapcsolnak be, ha leolvasztásra van szükség, ezt azeseményt az elektronikus kártya egy eljárással vezérli, amely figyelembe veszi a teljes idŒt, ameddig akompresszor az utolsó leolvasztás óta be volt kapcsolva, az utolsó leolvasztás idŒtartamát és az összesajtó nyitási idŒt. A leolvasztási ellenállás célja, hogy a párologtató hıtŒakkumulátoron esetleg keletkezŒjeget elolvassza. A jég rontja a hŒcserét a párologtató és a levegŒ között, evvel csökkenti a termék kétrészében a hıtési teljesítményt. A csepegtetŒ ellenállás lehetŒvé teszi a párologtatóról levált esetlegesjégdarabok felolvasztását, valamint, hogy a vizet a csepegtetŒtŒl a víztelenítŒ csŒhöz juttató vezeték netömŒdjön el.

A leolvasztó és a csepegtetŒ ellenállás párhuzamosan van kötve, vezérlésük az elektronikus kártyárólpárhuzamosan történik. Az ellenállások bekapcsolása alatt a kompresszor kikapcsolva marad, akkor is, haa készülék egyik részében hidegenergia igény lép fel.

Az ellenállások kikapcsolását a fagyasztó párologtató szonda vezérli. Amikor a párologtató szonda általmért hŒmérséklet eléri a MEMÓRIÁBAN beállított értéket, a párologtató és csepegtetŒ ellenállásokkikapcsolnak. A leolvasztás nem tarthat további mint egy szintén a MEMÓRIÁBAN beállított idŒ.

Minden leolvasztás végén a berendezés kiszámolja hány órát kell, hogy mıködjön a kompresszor a következŒleolvasztás vezérlése elŒtt. A számítás az épp befejezŒdött leolvasztás idŒtartama alapján történik, ha azidŒtartam hosszabb a MEMÓRIÁBAN beállított ideális értéknél, akkor a MEMÓRIÁBAN elmentett mindentöbblet percre a MEMÓRIÁBAN beállított ideális kompresszor bekapcsolási idŒtartam óráiból egy levonásrakerül; ha az idŒtartam rövidebb az ideális értéknél, akkor minden hiányzó percre az ideális kompresszorbekapcsolási idŒtartam óráihoz egy hozzá lesz adva.

Ez az ellenŒrzés lehetŒvé teszi, hogy elŒbb kerüljön sor a következŒ leolvasztásra, amennyiben az éppbefejezett túl sokáig tartott, és fordítva. Tehát a leolvasztás idŒtartama a párologtató hıtŒ akkumulátoronösszegyılt jég mennyiségétŒl függ, mivel a hosszú leolvasztás azt jelenti, hogy sok jég gyılt össze azakkumulátoron. Két leolvasztás között a hıtŒszekrény ajtónyitási idŒ hozzájárul a leolvasztás vezérléséhezszükséges kompresszor bekapcsolási idŒtartam óraszámának csökkentéséhez. A MEMÓRIA tárol mindenpercet, amely alatt a hıtŒszekrény ajtaja nyitva van, és ezekre vonatkozóan egy egységgel csökken aleolvasztás indításához szükséges kompresszor bekapcsolási órák száma.

Végül, két leolvasztás között eltelt idŒ soha nem haladhat meg egy a MEMÓRIÁBAN elmentett idŒtartamot,és soha nem lehet kevesebb egy szintén a MEMÓRIÁBAN elmentett minimális értéknél; az elsŒ határértékbiztosítja, hogy legalább egy bizonyos elŒre meghatározott óraszámonként sor kerüljön a leolvasztásra, amásodik érték azt biztosítja, hogy ne legyenek egymáshoz túl közeli leolvasztások. Amennyiben az utolsóleolvasztás idŒben véget ér, a leolvasztások közötti minimális idŒ megegyezik egy a MEMÓRIÁBAN beállítottértékkel.

Különleges feltételek, amikor bekövetkezhet egy leolvasztás:Különleges feltételek, amikor bekövetkezhet egy leolvasztás:Különleges feltételek, amikor bekövetkezhet egy leolvasztás:Különleges feltételek, amikor bekövetkezhet egy leolvasztás:Különleges feltételek, amikor bekövetkezhet egy leolvasztás:

1.1.1.1.1. A SUPER FREEZE funkció aktiválásakor lehet, hogy azonnal leolvasztás következik, ha a kompresszorbekapcsolási óráinak száma magasabb egy a MEMÓRIÁBAN elmentett paraméternél; ellenkezŒ esetbena funkció a leírás szerint mıködik.

Az is lehetséges, hogy a SUPER FREEZE funkció alatt

MÙ

KÖ

DÉ

S

24

HU


Edition2005.06.21

LinguaOlasz

következik be egy leolvasztás, különösen, ha a funkció mıködése meghalad egy a MEMÓRIÁBANelmentett óraszámot, a kompresszor kikapcsol, és beindul a leolvasztás, ami a normál mıködésnél leírtfeltételek teljesülésekor ér véget; ennek a leolvasztásnak a végén a kompresszor bekapcsol és a SUPERFREEZE funkció a még hátralévŒ ideig aktív.

2. A hıtŒszekrény ajtaja hosszú ideig nyitva marad: ha a hıtŒszekrény ajtaja egy a MEMÓRIÁBAN beállítottidŒtartamnál tovább nyitva marad a MEMÓRIÁBAN elmentett óraszámonként aktiválódik az erŒltetettleolvasztás, ennek vezérlése megegyezik a normál funkciónál leírtakkal.

3. Fogyasztás optimalizálás: a leolvasztási és a csepegtetŒ ellenállások bekapcsolásának vezérlése eltéra Fagyasztó és HıtŒszekrény hŒmérsékletszabályozás Különleges helyzetek bekezdésében leírtaktól,abban az esetben a leolvasztás az utolsó leolvasztástól eltelt idŒ alapján aktiválódik egy a MEMÓRIÁBANelmentett paraméter alapján. A leolvasztás vezérlése azonos a fentebb leírtakkal.

Annak ellenŒrzéséhez, hogy a leolvasztási vagy a csepegtetŒ ellenállás be van-e kapcsolva meg kell figyelni,hogy a csepegtetŒ meleg-e, vagy, hogy a leeresztŒ csŒbŒl távozik-e víz, ami a párologtató akkumulátoronlévŒ jég felolvadásából keletkezik.

FAGYASZTÓ VENTILLÁTORFAGYASZTÓ VENTILLÁTORFAGYASZTÓ VENTILLÁTORFAGYASZTÓ VENTILLÁTORFAGYASZTÓ VENTILLÁTORA fagyasztó ventilátor célja, hogy a párologtatóakkumulátor által termelt hideget egyenletesenszétossza a fagyasztó belsejében. A párologtatóakkumulátor elŒtt elhelyezett fagyasztó ventilátort azelektronikus kártya kapcsolja be.

A fagyasztó ventilátor a fagyasztó hideg energiaigénye miatt bekapcsolódó kompresszorbekapcsolásától a MEMÓRIÁBAN beállított idŒelteltével kapcsol be.

A hıtŒszekrény hideg energia igénye esetén afagyasztó ventillátor a kompresszorral együtt kapcsolbe. Amikor kikapcsol a kompresszor, kikapcsol a fagyasztó ventillátor is.

ElŒ leolvasztás: a leolvasztás miatt a leolvasztó és csepegtetŒ ellenállások bekapcsolása elŒtt egy aMEMÓRIÁBAN beállított idŒvel bekapcsol a fagyasztó ventillátor.

Utó leolvasztás: amikor egy leolvasztás után a kompresszor elŒször kapcsol be a fagyasztó a MEMÓRIÁBANbeállított idŒvel késŒbb kapcsol be, ez eltér a normál mıködéstŒl. Úgy lehet ellenŒrizni, hogy a fagyasztóventillátor mıködésben van-e, hogy meg kell figyelni távozik-e levegŒ a fagyasztó alján lévŒ fúvókákból.

DAMPERDAMPERDAMPERDAMPERDAMPERA damper célja, hogy a párologtató akkumulátor általtermelt hideget egyenletesen szétossza ahıtŒszekrény belsejében. A hıtŒszekrényfenekének felsŒ részén elhelyezett damperenkeresztül, valamint a párologtató akkumulátort adamperrel összekötŒ csatornán át a párologtatóakkumulátortól érkezŒ hideg levegŒ a multiflowrésein keresztül távozva szétoszlik a hıtŒszekrénybelsejében.

MÙ

KÖ

DÉ

S

25

HU


Edition2005.06.21

LinguaOlasz

A damper nyitását és zárását az elektronikus kártya vezérli a kártyán lévŒ triac aktiválásával.

A damper nyit, amikor a hıtŒszekrényben hideg energia igény van és a kompresszor be van kapcsolva.

Amikor a hıtŒszekrényben már nincs hideg energia igény, a damper zár akkor is, ha a kompresszor afagyasztó részérŒl érvényesülŒ hideg energia igény miatt bekapcsolva marad.

ElŒ leolvasztás: a leolvasztás miatt a leolvasztó és csepegtetŒ ellenállások bekapcsolása elŒtt egy aMEMÓRIÁBAN beállított idŒvel a fagyasztó ventilátor bekapcsolásával együtt nyit a damper is.

Utó leolvasztás: a leolvasztás utáni elsŒ kompresszor bekapcsoláskor a damper nyitás késleltetésénekmértéke a MEMÓRIÁBAN beállított paraméter.

HıtŒszekrény ajtó: van egy olyan helyzet, amikor, annak ellenére, hogy a kompresszor be van kapcsolva,a damper nem nyit, ez akkor következik be, ha a hıtŒszekrény ajtaja nyitva van; ilyenkor a damper zárakkor is, ha hideg energia igény van a hıtŒszekrény részérŒl és a kompresszor mıködik, a damper akkornyit újra, ha a hıtŒszekrény ajtaját becsukják.

Úgy lehet ellenŒrizni, hogy a damper nyit-e, hogy meg kell vizsgálni távozik-e levegŒ a hıtŒszekrény aljánlévŒ multiflow fúvókáiból a hıtŒszekrény hideg energia igénye esetén, ehhez egy mágnessel szimulálnikell a zárt hıtŒszekrény ajtót.

Úgy lehet ellenŒrizni, hogy a damper zár-e, hogy meg kell vizsgálni, hogy tényleg nem távozik-e levegŒ ahıtŒszekrény alján lévŒ multiflow fúvókáiból, ha a hıtŒszekrény ajtaja nyitva van és a fagyasztó ventillátorbe van kapcsolva.

HÙTÃSZEKRÉNY LÁMPA MÙKÖDÉS:HÙTÃSZEKRÉNY LÁMPA MÙKÖDÉS:HÙTÃSZEKRÉNY LÁMPA MÙKÖDÉS:HÙTÃSZEKRÉNY LÁMPA MÙKÖDÉS:HÙTÃSZEKRÉNY LÁMPA MÙKÖDÉS:A mennyezetvilágítóban van elhelyezve, ahıtŒszekrény világítását szolgálja. A kártyán lévŒtriac vezérli, a hıtŒszekrény ajtó nyitásakor kapcsolbe, csukásakor kikapcsol.

Ha az ajtó a kártyán beállítottnál hosszabb ideignyitva marad, a lámpa az ajtó becsukásáig villog.

STATISZTIKAI ADATOK KEZELÉSE:STATISZTIKAI ADATOK KEZELÉSE:STATISZTIKAI ADATOK KEZELÉSE:STATISZTIKAI ADATOK KEZELÉSE:STATISZTIKAI ADATOK KEZELÉSE:A memória a felhasználó viselkedésével és a termék mıködésével kapcsolatos adatokat tárol napifelosztásban mindig egy hétre visszamenŒleg. Amikor a folyó nap adatai bekerülnek a memóriába, alegrégebbi nap adatai törlŒdnek.

MÙ

KÖ

DÉ

S

26

HU


Edition2005.06.21

LinguaOlasz

A TERMÉK TERMODINAMIKÁJA:A TERMÉK TERMODINAMIKÁJA:A TERMÉK TERMODINAMIKÁJA:A TERMÉK TERMODINAMIKÁJA:A TERMÉK TERMODINAMIKÁJA:

(1. ábra)(1. ábra)(1. ábra)(1. ábra)(1. ábra) (2. ábra)(2. ábra)(2. ábra)(2. ábra)(2. ábra)

(3. ábra)(3. ábra)(3. ábra)(3. ábra)(3. ábra)

Elektronikus Damper(hideg levegŒ bemeneta hıtŒszekrénybe)

Visszairányú fúvókaHıtŒszekrény levegŒ

Szonda helyeHıtŒszekrény levegŒ

CsepegtetŒ

OdairányúfúvókaHıtŒszekrénylevegŒ

SzondahelyeFagyasztólevegŒ

VisszairányúfúvókaHıtŒszekrénylevegŒ

KettŒshŒbiztosítékhelye

Leolvasztásvége szondahelye

Hogyan történik az új No-Frost termék belsŒ hıtése:Hogyan történik az új No-Frost termék belsŒ hıtése:Hogyan történik az új No-Frost termék belsŒ hıtése:Hogyan történik az új No-Frost termék belsŒ hıtése:Hogyan történik az új No-Frost termék belsŒ hıtése:

Az új no frost hıtŒszekrény hıtŒrendszerének alapja egy hıtŒkör, amelynek fŒ elemei a függŒleges bordáspárologtató (1. ábra) és egy a fagyasztóban elhelyezett ventillátor (a kamra osztó mögött - 2. ábra).

Az akkumulátoron áthaladó hideg levegŒ a HıtŒszekrénybe (3. ábra) és a fagyasztóba (2. ábra) kerülelvezetésre a kívánt hıtési hatás eléréséhez.

MÙ

KÖ

DÉ

S

27

HU


Edition2005.06.21

LinguaOlasz

A hideg levegŒ a hıtŒszekrényt (4. ábra,»és a fagyasztót (5. ábra) kiszolgálót fúvókákból távozik.



Kék = Oda irány

Piros = Vissza irány

VisszavezetŒ fúvóka

Kék = Oda irány

Piros = Vissza irány

MÙ

KÖ

DÉ

S

28

HU


Edition2005.06.21

LinguaOlasz

A termodinamikai ciklus zárt, a hıtŒszekrény (3. ábra) és a fagyasztó (2. ábra) levegŒ visszavezetésnekköszönhetŒen, a hŒcserét követŒen a felmelegedett levegŒt az akkumulátor lehıti és páramentesíti. Azakkumulátoron összegyılŒ jég idŒközönként távozik az ellenállások rendszerének köszönhetŒen, a keletkezŒés a csepegtetŒ által összegyıjtött víz a víztelenítŒn keresztül a kompresszor tartályba kerül, onnan elpárolog.



Elektronikus Damper(hideg levegŒ bemenet ahıtŒszekrénybe)

Visszairányú fúvókaHıtŒszekrénylevegŒ

Szonda helyeHıtŒszekrény levegŒ

MÙ

KÖ

DÉ

S

29

HU


Edition2005.06.21

LinguaOlasz

Hogyan mıködik a hıtŒkör:Hogyan mıködik a hıtŒkör:Hogyan mıködik a hıtŒkör:Hogyan mıködik a hıtŒkör:Hogyan mıködik a hıtŒkör:

A hideg energia a készülékben egy állandó tömegı “hıtŒfolyadék” folyamatos nyomás- éstérfogatváltozásaival keletkezik.

A kompresszorban a hıtŒfolyadék összepréselŒdik és a villanymotor munkájának hatására túlhevített gŒzzéválik. A hıtŒfolyadék a kondenzátorba történŒ belépés elŒtt áthalad a kondenz mentesítŒ meleg csövön.

A kondenzátorban a hıtŒfolyadék meleget ad át a külsŒ környezetnek; ezt követŒen a kapilláris csövönáthaladva hirtelen lecsökken a nyomása, így tud alacsony hŒmérsékleten elpárologni. A hıtŒszekrény és afagyasztó párologtató belsejében a folyadék elpárolog.

Ez alatt a fázisváltozás alatt a folyadék hŒt vesz fel a környezetbŒl, így a hıtŒszekrény és a fagyasztó le tudhılni a kívánt hŒmérsékletre, amit egy megfelelŒ termosztátos vezérlés szabályoz.

1 Kompresszor2 kondenzátor3 FıtŒcsŒ (VILÁGOS KÉK)4 VisszatérŒ csŒ (ZÖLD)5 HıtŒszekrény kapilláris csŒ (PIROS)6 Fagyasztó kapilláris csŒ (SÁRGA)7 Fagyasztó párologtató (PIROS)8 HıtŒszekrény párologtató (PIROS)9 Elektromos szelep10 Gázpalack11 Molekuláris szırŒ

PÁROLOGTATÓ PÁROLOGTATÓ PÁROLOGTATÓ PÁROLOGTATÓ PÁROLOGTATÓ alacsony nyomású RÉSZEGYSÉGEKPIROS HıtŒszekrény + Fagyasztó útvonalSÁRGA Fagyasztó útvonalZÖLD VisszatérŒ csŒ

KÖZÖSKÖZÖSKÖZÖSKÖZÖSKÖZÖS magas nyomású RÉSZEGYSÉGEKVILÁGOS KÉK FıtŒcsŒ

Az elektromos szelep mıködése:Az elektromos szelep mıködése:Az elektromos szelep mıködése:Az elektromos szelep mıködése:Az elektromos szelep mıködése:

Az elektromos szelep vezérlése olyan, hogy afelhasználó által a hŒmérséket szabályozókezelŒszerveken végzett beállítások alapján irányítjaa hideg energiát a hıtŒszekrénybe és a fagyasztóba,lehetŒvé téve a készülék két része számára azegymástól teljesen független hideg energia “igénylést”.Amikor a fagyasztó igényel hideg energiát, azelektromos szelep zárja a termodinamikai kört és ahideg energiát csak a fagyasztó juttatja.Ha a hıtŒszekrény igényel hideg energiát atermodinamikai kör gondoskodik arról, hogy ahıtŒfolyadék elŒször a hıtŒszekrény párologtatójábanelpárologjon, ez után a fagyasztót is hıti.

RÉ

SZ

EG

YS

ÉG

EK

30

HU


Edition2005.06.21

LinguaOlasz

3. RÉSZEGYSÉGEK:3. RÉSZEGYSÉGEK:3. RÉSZEGYSÉGEK:3. RÉSZEGYSÉGEK:3. RÉSZEGYSÉGEK:NO FROST KOMBINÁLT ELEKTRONIKUS TERMOSZTÁT.NO FROST KOMBINÁLT ELEKTRONIKUS TERMOSZTÁT.NO FROST KOMBINÁLT ELEKTRONIKUS TERMOSZTÁT.NO FROST KOMBINÁLT ELEKTRONIKUS TERMOSZTÁT.NO FROST KOMBINÁLT ELEKTRONIKUS TERMOSZTÁT.

KezelŒ panelKezelŒ panelKezelŒ panelKezelŒ panelKezelŒ panel

Elektronikus termosztát kártyaElektronikus termosztát kártyaElektronikus termosztát kártyaElektronikus termosztát kártyaElektronikus termosztát kártya

MultiflowMultiflowMultiflowMultiflowMultiflow

Mechanikus damperMechanikus damperMechanikus damperMechanikus damperMechanikus damper HıtŒszekrényHıtŒszekrényHıtŒszekrényHıtŒszekrényHıtŒszekrény

Mechanikus damper szondaMechanikus damper szondaMechanikus damper szondaMechanikus damper szondaMechanikus damper szonda

RÉ

SZ

EG

YS

ÉG

EK

31

HU


Edition2005.06.21

LinguaOlasz

11111

22222

3333344444

55555

66666

77777

Hátulsó részegységek:Hátulsó részegységek:Hátulsó részegységek:Hátulsó részegységek:Hátulsó részegységek:


1. Kompresszor üreg

2. Kompresszor

3. Víztartály

4 SzırŒ

5. Oda irányú csŒ

6. VisszatérŒ csŒ

7. Kapilláris csŒ

MennyezetvilágítóMennyezetvilágítóMennyezetvilágítóMennyezetvilágítóMennyezetvilágító

Fagyasztó levegŒ szondaFagyasztó levegŒ szondaFagyasztó levegŒ szondaFagyasztó levegŒ szondaFagyasztó levegŒ szondaFagyasztóFagyasztóFagyasztóFagyasztóFagyasztó

RÉ

SZ

EG

YS

ÉG

EK

32

HU


Edition2005.06.21

LinguaOlasz

BASE VAGY EVOLUTION STATIKUS ELEKTRONIKUS KOMBINÁLTBASE VAGY EVOLUTION STATIKUS ELEKTRONIKUS KOMBINÁLTBASE VAGY EVOLUTION STATIKUS ELEKTRONIKUS KOMBINÁLTBASE VAGY EVOLUTION STATIKUS ELEKTRONIKUS KOMBINÁLTBASE VAGY EVOLUTION STATIKUS ELEKTRONIKUS KOMBINÁLT

Alap kezelŒ panelAlap kezelŒ panelAlap kezelŒ panelAlap kezelŒ panelAlap kezelŒ panel Evolution kezelŒ panelEvolution kezelŒ panelEvolution kezelŒ panelEvolution kezelŒ panelEvolution kezelŒ panel

Fagyasztó levegŒ szondaFagyasztó levegŒ szondaFagyasztó levegŒ szondaFagyasztó levegŒ szondaFagyasztó levegŒ szonda Fagyasztó párologtatóFagyasztó párologtatóFagyasztó párologtatóFagyasztó párologtatóFagyasztó párologtató

HıtŒszekrényHıtŒszekrényHıtŒszekrényHıtŒszekrényHıtŒszekrény FagyasztóFagyasztóFagyasztóFagyasztóFagyasztó

RÉ

SZ

EG

YS

ÉG

EK

33

HU


Edition2005.06.21

LinguaOlasz

HıtŒszekrény ventillátor (csak evolutionHıtŒszekrény ventillátor (csak evolutionHıtŒszekrény ventillátor (csak evolutionHıtŒszekrény ventillátor (csak evolutionHıtŒszekrény ventillátor (csak evolutionmodell) és lámpa foglalatmodell) és lámpa foglalatmodell) és lámpa foglalatmodell) és lámpa foglalatmodell) és lámpa foglalat Jégtartály és fiókJégtartály és fiókJégtartály és fiókJégtartály és fiókJégtartály és fiók

Main kártya (strip)Main kártya (strip)Main kártya (strip)Main kártya (strip)Main kártya (strip) KijelzŒ/Interfész kártya:KijelzŒ/Interfész kártya:KijelzŒ/Interfész kártya:KijelzŒ/Interfész kártya:KijelzŒ/Interfész kártya:

EvolutionEvolutionEvolutionEvolutionEvolution

AlapAlapAlapAlapAlap

Main kártya fedél:Main kártya fedél:Main kártya fedél:Main kártya fedél:Main kártya fedél:

1. Main kártya fedél

2. Hardware Key Interfész

11111

22222

RÉ

SZ

EG

YS

ÉG

EK

34

HU


Edition2005.06.21

LinguaOlasz

11111

22222

33333

4444455555

66666

77777

88888




2. Kompresszor

3. Víztartály

4. SzırŒ

5. Main kártya



8. Kapilláris csŒ

RÉ

SZ

EG

YS

ÉG

EK

35

HU


Edition2005.06.21

LinguaOlasz

NO FROST DUPLA AJTÓ ELEKTRONIKUS TERMOSZTÁT.NO FROST DUPLA AJTÓ ELEKTRONIKUS TERMOSZTÁT.NO FROST DUPLA AJTÓ ELEKTRONIKUS TERMOSZTÁT.NO FROST DUPLA AJTÓ ELEKTRONIKUS TERMOSZTÁT.NO FROST DUPLA AJTÓ ELEKTRONIKUS TERMOSZTÁT.

Elektronikus termosztát kártyaElektronikus termosztát kártyaElektronikus termosztát kártyaElektronikus termosztát kártyaElektronikus termosztát kártya

KezelŒ panelKezelŒ panelKezelŒ panelKezelŒ panelKezelŒ panel

Fagyasztó ventillátorFagyasztó ventillátorFagyasztó ventillátorFagyasztó ventillátorFagyasztó ventillátor

Fagyasztó levegŒ szondaFagyasztó levegŒ szondaFagyasztó levegŒ szondaFagyasztó levegŒ szondaFagyasztó levegŒ szonda

Fagyasztó párologtató akkumulátorFagyasztó párologtató akkumulátorFagyasztó párologtató akkumulátorFagyasztó párologtató akkumulátorFagyasztó párologtató akkumulátorFagyasztóFagyasztóFagyasztóFagyasztóFagyasztó

RÉ

SZ

EG

YS

ÉG

EK

36

HU


Edition2005.06.21

LinguaOlasz

HıtŒszekrényHıtŒszekrényHıtŒszekrényHıtŒszekrényHıtŒszekrény

Mechanikus damperMechanikus damperMechanikus damperMechanikus damperMechanikus damper

Damper FedélDamper FedélDamper FedélDamper FedélDamper Fedél

Damper SzondaDamper SzondaDamper SzondaDamper SzondaDamper Szonda

MennyezetvilágítóMennyezetvilágítóMennyezetvilágítóMennyezetvilágítóMennyezetvilágítóMultiflowMultiflowMultiflowMultiflowMultiflow

RÉ

SZ

EG

YS

ÉG

EK

37

HU


Edition2005.06.21

LinguaOlasz

11111

22222

3333344444

55555

66666

77777




2. Kompresszor

3. Víztartály

4 SzırŒ



7. Kapilláris csŒ

RÉ

SZ

EG

YS

ÉG

EK

38

HU


Edition2005.06.21

LinguaOlasz

TERHELÉSI SPECIFIKÁCIÓTERHELÉSI SPECIFIKÁCIÓTERHELÉSI SPECIFIKÁCIÓTERHELÉSI SPECIFIKÁCIÓTERHELÉSI SPECIFIKÁCIÓHÙTÃKÖR ELEKTROMOS SZELEPEKHÙTÃKÖR ELEKTROMOS SZELEPEKHÙTÃKÖR ELEKTROMOS SZELEPEKHÙTÃKÖR ELEKTROMOS SZELEPEKHÙTÃKÖR ELEKTROMOS SZELEPEKKétfázisú:Kétfázisú:Kétfázisú:Kétfázisú:Kétfázisú:

Terhelés fajtája: induktívElektromos jellemzŒk (adatlap): Feszültség (V): 220-240

Frekvencia (Hz): 50-60Min/max ellenállás (W): 1600/3750 ± 10% a T=25°C

Vezérlési technikák: a vezérlés véges számú pozitív vagy negatív feszültségi fél hullámokküldésével történik

HÙTÃSZEKRÉNY VENTILLÁTOR VÁLTÓÁRAMÚ MOTOROS VENTILLÁTOROKHÙTÃSZEKRÉNY VENTILLÁTOR VÁLTÓÁRAMÚ MOTOROS VENTILLÁTOROKHÙTÃSZEKRÉNY VENTILLÁTOR VÁLTÓÁRAMÚ MOTOROS VENTILLÁTOROKHÙTÃSZEKRÉNY VENTILLÁTOR VÁLTÓÁRAMÚ MOTOROS VENTILLÁTOROKHÙTÃSZEKRÉNY VENTILLÁTOR VÁLTÓÁRAMÚ MOTOROS VENTILLÁTOROKElektromos jellemzŒk (mért): Feszültség (V): 220-240

Frekvencia (Hz): 50-60Ellenállás (W): - -Min/max teljesítmény (W): 3,5

Vezérlési technikák: a vezérlés a teljes hálózati feszültség küldésével történik

FAGYASZTÓ VENTILLÁTOR VÁLTÓÁRAMÚ MOTOROS VENTILLÁTOROKFAGYASZTÓ VENTILLÁTOR VÁLTÓÁRAMÚ MOTOROS VENTILLÁTOROKFAGYASZTÓ VENTILLÁTOR VÁLTÓÁRAMÚ MOTOROS VENTILLÁTOROKFAGYASZTÓ VENTILLÁTOR VÁLTÓÁRAMÚ MOTOROS VENTILLÁTOROKFAGYASZTÓ VENTILLÁTOR VÁLTÓÁRAMÚ MOTOROS VENTILLÁTOROKElektromos jellemzŒk (mért): Feszültség (V): 220-240

Frekvencia (Hz): 50Ellenállás (W): 529 +/- 10%Min/max teljesítmény (W): 3,1/16


ELLENÁLLÁSOKELLENÁLLÁSOKELLENÁLLÁSOKELLENÁLLÁSOKELLENÁLLÁSOKTerhelés fajtája: ellenállásiElektromos jellemzŒk (adatlap): Feszültség (V): 220V/240

Frekvencia (Hz): 50HzcsepegtetŒ Teljesítmény (W): 30 ± 10 Ellenállás (W): 1613 ± 5%

párologtató akkumulátor Teljesítmény (W): 125 ± Ellenállás (W): 387 ± 10%Vezérlési technikák: a vezérlés a teljes hálózati feszültség küldésével történik

ELEKTRONIKUS DAMPERELEKTRONIKUS DAMPERELEKTRONIKUS DAMPERELEKTRONIKUS DAMPERELEKTRONIKUS DAMPERLéptetés:Terhelés fajtája: 2 fázisú léptetŒ motorElektromos jellemzŒk (adatlap): Feszültség (V): 12V egyenáram

Frekvencia (Hz): 50/60HzÁramerŒsség (mA): 60

Vezérlési technikák: kétpólusú vezérlés

LÁMPÁKLÁMPÁKLÁMPÁKLÁMPÁKLÁMPÁKTerhelés fajtája: ellenállásiElektromos jellemzŒk (adatlap): Feszültség (V): 220-240, 115-130

Frekvencia (Hz): 50-60, 60Teljesítmény (W): 10Teljesítmény (W): 15Teljesítmény (W): 25


KOMPRESSZOROKKOMPRESSZOROKKOMPRESSZOROKKOMPRESSZOROKKOMPRESSZOROKTerhelés fajtája: induktívElektromos jellemzŒk (adatlap): Feszültség (V): 220-240

Frekvencia (Hz): 50- 60Vezérlési technikák: a vezérlés a teljes hálózati feszültség küldésével történik

KAPC

SOLÁ

SI R

AJZO

K

39

HU


Edition2005.06.21

LinguaOlasz

4. KAPCSOLÁSI RAJZOK:4. KAPCSOLÁSI RAJZOK:4. KAPCSOLÁSI RAJZOK:4. KAPCSOLÁSI RAJZOK:4. KAPCSOLÁSI RAJZOK:

KAPC

SOLÁ

SI R

AJZO

K

40

HU


Edition2005.06.21

LinguaOlasz

KAPC

SOLÁ

SI R

AJZO

K

41

HU


Edition2005.06.21

LinguaOlasz

KAPC

SOLÁ

SI R

AJZO

K

42

HU


Edition2005.06.21

LinguaOlasz

1. SZONDA RAJZ1. SZONDA RAJZ1. SZONDA RAJZ1. SZONDA RAJZ1. SZONDA RAJZ

Az alábbiakban használatosak:Az alábbiakban használatosak:Az alábbiakban használatosak:Az alábbiakban használatosak:Az alábbiakban használatosak:

Combi H=1750 termék



KAPC

SOLÁ

SI R

AJZO

K

43

HU


Edition2005.06.21

LinguaOlasz



Combi NF - H=1875 termék

Combi NF - H=2000 termék

KAPC

SOLÁ

SI R

AJZO

K

44

HU


Edition2005.06.21

LinguaOlasz


Kétajtós H=1750 termék

Kétajtós H=1850 termék


KAPC

SOLÁ

SI R

AJZO

K

45

HU


Edition2005.06.21

LinguaOlasz



Minden terméknél a vezérlŒ panelbenegy mini kártya van

KAPC

SOLÁ

SI R

AJZO

K

46

HU

Ser

Documents

SZERVIZKÖNYV A Freddo 2005 új elektronikus platformja.servicenet.indesitcompany.com/data/img_sm/sm28031.pdfOlasz. HU 2 Service Manual A Freddo 2005 új elektronikus platformja Edition