T-cone Topography Axial Measurements...Longitud axial del ojo dcho. e izdo. (OD y OS) (entre los ojos) EN UN MARGEN DE 0,33 mm AL consistente con la última Rx SphEq CONFIRMADO Valores

1500.7220504.04010Warren E. Hill LENSTAR LS 900 Best practice – 1. Version

LENSTAR LS 900 Calibration English

Weekly nullification SUCCESSFUL

Keratometry

Ocular surface (improvement necessary?) NORMALK1 & K2 SD (maximum value, each eye) ± 0.25 DAvg K power difference (between eyes) < 1.25 DAvg K power (each eye) > 40.00 D and < 48.00 DSteep meridian SD (maximum value, each eye) ± 3.5°AST (maximum value, each eye) < 4.25 DReflected LED images (all meridians) GOOD QUALITY

T-cone Topography

Calibration SUCCESSFULAll measurements CORRECTLY CENTEREDTopographic maps (AC, T, E & Rings) GOOD QUALITYK1, K2 & A1(all five measurements) CONSISTENT

Axial Measurements

Measurement mode (phakic, silicone oil, etc.) CORRECTFixation light (visualization by patient) STEADY5 consistent measurements CONFIRMEDCaliper placement (cornea, lens & retina) CORRECTCCT (prior myopic LASIK?) > 480 μm and < 620 μmPhakic ACD (each eye) > 1.8 mm and < 4.4 mmLens thickness (each eye) > 3.0 mm and < 6.2 mmOD & OS axial length (between eyes) WITHIN 0.33 mmAL consistent with oldest Rx SphEq CONFIRMEDOutliers (either eye) DELETE & REPEAT

White to White

Limbus measurement ring ADJUST AS REQUIREDAvg WTW (unusual Ks, ACD or AL?) > 10.0 and < 13.0 mmAvg WTW (each eye) WITHIN 0.1 mmAvg WTW (between eyes) WITHIN 0.2 mm

Additional Validation / Studies

Phakic ACD > 4.4 mm or < 1.8 mm MD CONFIRMSOD / OS AL difference > 0.33 mm MD CONFIRMSOD / OS avg K power > 1.25 D MD CONFIRMSAST > 4.25 D (KCN?) TOPOGRAPHIC AXIAL MAPAvg K power > 48.00 D or < 40.00 D MD CONFIRMS

01-CKL_BestPractice-7220504-02010_eng.indd 1 06.11.2014 13:39:25

Calibración del LENSTAR LS 900 Español

Puesta a cero semanal CORRECTA

QueratometríaSuperficie ocular (¿debe mejorarse?) NORMALDesviación estándar de K1 y K2 (valor máximo, cada ojo) ± 0,25 DDiferencia de potencia K media (entre los ojos) < 1,25 DPotencia K media (cada ojo) > 40,00 D y < 48,00 DDesviación estándar del meridiano curvo (valor máximo, cada ojo)

± 3,5°

AST (valor máximo, cada ojo) < 4,25 DImágenes LED reflejadas (todos los meridianos) BUENA CALIDAD

Topografía con T-coneCalibración CORRECTATodas las mediciones CENTRADO CORRECTOMapas topográficos (AC, T, E y anillos) BUENA CALIDADK1, K2 y A1 (las cinco mediciones) COHERENTE

Mediciones axialesModo de medición (fáquica, aceite de silicona, etc.) CORRECTOLuz de fijación (visualización por parte del paciente) CONSTANTE5 mediciones coherentes CONFIRMADOColocación del calibrador (córnea, cristalino y retina) CORRECTAGrosor corneal central (CCT) (¿antes de la cirugía LASIK para la miopía?)

> 480 μm y < 620 μm

Profundidad de la cámara anterior (ACD) fáquica (cada ojo)

> 1,8 mm y < 4,4 mm

Grosor de la lente (cada ojo) > 3,0 mm y < 6,2 mmLongitud axial del ojo dcho. e izdo. (OD y OS) (entre los ojos)

EN UN MARGEN DE 0,33 mm

AL consistente con la última Rx SphEq CONFIRMADOValores atípicos (cualquier ojo) ELIMINAR Y REPETIR

Blanco-blancoAnillo de medición del limbo AJUSTE DE LA MANERA

NECESARIABlanco-blanco medio (¿valores K, ACD o AL inusuales?) > 10,0 y < 13,0 mmBlanco-blanco medio (cada ojo) EN UN MARGEN DE 0,1 mmBlanco-blanco medio (entre los ojos) EN UN MARGEN DE 0,2 mm

Validación/estudios adicionalesProfundidad de la cámara anterior (ACD) fáquica > 4,4 mm o < 1,8 mm

CONFIRMACIÓN MÉDICA

Diferencia de longitud axial (AL) ojo dcho./izdo. (OD/OS) > 0,33 mm

CONFIRMACIÓN MÉDICA

Potencia K media ojo dcho./izdo. (OD/OS) > 1,25 D CONFIRMACIÓN MÉDICAAST > 4,25 D (¿queratocono?) MAPA AXIAL TOPOGRÁFICOPotencia K media > 48,00 D o < 40,00 D CONFIRMACIÓN MÉDICA


02-CKL_BestPractice-7220504-02010_spa.indd 1 06.11.2014 13:39:19

Kalibrierung des LENSTAR LS 900 Deutsch

Wöchentlicher Nullabgleich ERFOLGREICH

Keratometrie

Augenoberfläche (Optimierung erforderlich?) NORMALK1 und K2, SD (Höchstwert, je Auge) ± 0,25 DDurchschnittl. K-Wert-Differenz (Augenvergleich) < 1,25 DDurchschnittl. K-Wert (je Auge) > 40,00 D und < 48,00 DSteiler Meridian, SD (Höchstwert, je Auge) ± 3,5°AST (Höchstwert, je Auge) < 4,25 DReflektierte LED-Bilder (alle Meridiane) GUTE QUALITÄT

T-Cone Topographie

Kalibrierung ERFOLGREICHAlle Messungen KORREKT ZENTRIERTTopographiekarten (AC, T, E und Ringe) GUTE QUALITÄTK1, K2 und A1 (alle fünf Messungen) KONSISTENT

Axiale Messungen

Messmodus (phak, Silikonöl usw.) KORREKTFixationslicht (sichtbar für Patienten) GLEICHBLEIBENDKonsistenz über fünf Messungen BESTÄTIGTMessschieber-Platzierung (Hornhaut, Linse und Netzhaut) KORREKTCCT (vorausgehende myope LASIK?) > 480 μm und < 620 μmPhake ACD (je Auge) > 1,8 mm und < 4,4 mmLinsendicke (je Auge) > 3,0 mm und < 6,2 mmAxiallänge OD/OS (Augenvergleich) INNERHALB VON 0,33 mmÜbereinstimmung zwischen AL und ältestem Rx SphEq BESTÄTIGTAusreisser (jedes Auge) LÖSCHEN & WIEDERHOLEN

Weiss-Weiss

Limbusmessring EINSTELLUNG NACH BEDARFDurchschnittl. WTW (K-Werte, ACD oder AL auffällig?) > 10,0 mm und < 13,0 mmDurchschnittl. WTW (je Auge) INNERHALB VON 0,1 mmDurchschnittl. WTW (Augenvergleich) INNERHALB VON 0,2 mm

Zusätzliche Validierungen/Untersuchungen

Phake ACD > 4,4 mm oder < 1,8 mm BESTÄTIGUNG DURCH ARZTAL-Differenz OD/OS > 0,33 mm BESTÄTIGUNG DURCH ARZTDurchschnittl. K-Wert OD/OS > 1,25 D BESTÄTIGUNG DURCH ARZTAST > 4,25 D (KK?) TOPOGRAPHISCHE AXIALKARTEDurchschnittl. K-Wert > 48,00 D oder < 40,00 D BESTÄTIGUNG DURCH ARZT


03-CKL_BestPractice-7220504-02010_ger.indd 1 06.11.2014 13:39:09

Étalonnage LENSTAR LS 900 Français

Compensation à zéro hebdomadaire RÉUSSIE

Kératométrie

Surface oculaire (amélioration nécessaire ?) NORMALEK1 et K2 SD (écart-type) (valeur maximale, chaque œil) ± 0,25 DDifférence de puissance K moyenne (entre les yeux) < 1,25 DPuissance K moyenne (chaque œil) > 40,00 D et < 48,00 DMéridien bombé SD (écart-type) (valeur maximale, chaque œil) ± 3,5°AST (valeur maximale, chaque œil) < 4,25 DImages DEL réfléchies (tous les méridiens) BONNE QUALITÉ

Topographie pour T-Cone

Étalonnage RÉUSSIToutes les mesures CORRECTEMENT CENTRÉESCartes de topographie (AC, T, E et cercles) BONNE QUALITÉK1, K2 et A1 (les cinq mesures) COHÉRENTES

Mesures axiales

Mode de mesure (phaque, huile de silicone, etc.) CORRECTLumière de fixation (visualisation par le patient) STABLE5 mesures cohérentes CONFIRMÉESPositionnement du calibre (cornée, cristallin et rétine) CORRECTCCT (avant LASIK myope ?) > 480 μm et < 620 μmACD phaque (chaque œil) > 1,8 mm et < 4,4 mmÉpaisseur du cristallin (chaque œil) > 3,0 mm et < 6,2 mmLongueur axiale OD et OS (entre les yeux) MOINS DE 0,33 mmAL cohérente avec Rx SphEq le plus ancien CONFIRMÉAberrations (chaque œil) SUPPRIMER ET RÉPÉTER

Blanc-blanc

Cercle de mesure limbe AJUSTER SI NÉCESSAIREDistance blanc-blanc moyenne (Ks, ACD ou AL inhabituels ?) > 10,0 et < 13,0 mmDistance blanc-blanc moyenne (chaque œil) MOINS DE 0,1 mmDistance blanc-blanc (entre les yeux) MOINS DE 0,2 mm

Validation / études additionnelles

ACD phaque > 4,4 mm ou < 1,8 mm DM CONFIRMEDifférence AL OD / OS > 0,33 mm DM CONFIRMEPuissance K moyenne OD / OS > 1,25 D DM CONFIRMEAST > 4,25 D (KCN ?) CARTE AXIALE DE TOPOGRAPHIEPuissance K moyenne > 48,00 D ou < 40,00 D DM CONFIRME


04-CKL_BestPractice-7220504-02010_fre.indd 1 06.11.2014 13:39:01

Calibrazione LENSTAR LS 900 Italiano

Annullamento settimanale RIUSCITO

Cheratometria

Superficie oculare (necessario miglioramento?) NORMALEK1 e K2 SD (valore massimo, ciascun occhio) ± 0,25 DDifferenza di potenza K media (tra gli occhi) < 1,25 DPotenza K media (ciascun occhio) > 40,00 D e < 48,00 DMeridiano curvo SD (valore massimo, ciascun occhio) ± 3,5°AST (valore massimo, ciascun occhio) < 4,25 DImmagini LED riflesse (tutti i meridiani) BUONA QUALITÀ

Topografia cono T

Calibrazione RIUSCITATutte le misurazioni CORRETTAMENTE CENTRATEMappe topografiche (AC, T, E e anelli) BUONA QUALITÀK1, K2 e A1 (tutte le cinque misurazioni) COERENTI

Misurazioni assiali

Modalità di misurazione (fachica, olio di silicone, ecc.) CORRETTALuce di fissazione (visualizzazione da parte del paziente) FISSA5 misurazioni coerenti CONFERMATEPosizionamento calibro (cornea, lente e retina) CORRETTOCCT (precedente LASIK miopico?) > 480 μm e < 620 μmACD fachico (ciascun occhio) > 1,8 mm e < 4,4 mmSpessore lente (ciascun occhio) > 3,0 mm e < 6,2 mmLunghezza assiale OD e OS (tra gli occhi) ENTRO 0,33 mmAL coerente con Rx SphEq meno recente CONFERMATODeviazioni estreme (uno degli occhi) CANCELLARE E RIPETERE

Bianco-bianco

Anello di misurazione limbo REGOLARE COME NECESSARIOWTW medio (Ks, ACD o AL insoliti?) > 10,0 e < 13,0 mmWTW medio (ciascun occhio) ENTRO 0,1 mmWTW medio (tra gli occhi) ENTRO 0,2 mm

Validazione / Studi aggiuntivi

ACD fachico > 4,4 mm o < 1,8 mm MD CONFERMADifferenza AL OD / OS > 0,33 mm MD CONFERMAPotenza K media OD / OS > 1,25 D MD CONFERMAAST > 4,25 D (KCN?) MAPPA ASSIALE TOPOGRAFICAPotenza K media > 48,00 D o < 40,00 D MD CONFERMA


05-CKL_BestPractice-7220504-02010_ita.indd 1 06.11.2014 13:38:58

LENSTAR LS 900 Calibração Portugués

Nulificação semanal COM SUCESSO

Queratometria

Superfície ocular (necessário melhoramento?) NORMALK1 & K2 SD (valor máximo, cada olho) ± 0.25 DDiferença de poder K médio (entre olhos) < 1.25 DPoder K médio (cada olho) > 40.00 D e < 48.00 DMeridiano vertical SD (valor máximo, cada olho) ± 3.5°AST (valor máximo, cada olho) < 4.25 DImagens LED refletidas (todos os meridianos) BOA QUALIDADE

Topografia Cone T

Calibração COM SUCESSOTodas as medições CENTRADAS CORRETAMENTEMapas topográficos (AC, T, E & Anéis) BOA QUALIDADEK1, K2 & A1 (todas as cinco medições) CONSISTENTES

Medições axiais

Modo de medição (fáquico, óleo de silicone, etc.) CORRETOLuz de fixação (visualização pelo paciente) ESTÁVEL5 medições consistentes CONFIRMADOColocação do compasso de calibre (córnea, cristalino e retina) CORRETAECC (antes de LASIK para miopia?) > 480 μm e < 620 μmFáquico PCA (cada olho) > 1,8 mm e < 4,4 mmEspessura do cristalino (cada olho) > 3,0 mm e < 6,2 mmComprimento axial OD & OS (entre os olhos) DENTRO DE 0,33 mmAL consistente com último Rx SphEq CONFIRMADOOutliers (os dois olhos) ELIMINAR E REPETIR

Branco-Branco (WTW)

Anel de medição do limbo AJUSTAR CONFORME NECESSÁRIOMédia WTW (Ks incomuns, PCA ou AL?) > 10,0 e < 13,0 mmMédia WTW (cada olho) DENTRO DE 0,1 mmMédia WTW (entre os olhos) DENTRO DE 0,2 mm

Validação / Estudos Adicionais

Fáquico PCA > 4,4 mm ou < 1,8 mm MD CONFIRMAOD / OS AL Diferença > 0,33 mm MD CONFIRMAOD / OS Poder K médio > 1.25 D MD CONFIRMAAST > 4.25 D (KCN?) MAPA AXIAL TOPOGRÁFICOPoder K médio > 48.00 D ou < 40.00 D MD CONFIRMA


06-CKL_BestPractice-7220504-02010_prt.indd 1 06.11.2014 13:38:54

LENSTAR LS 900 अंशांकन हिन्दी

साप्ताहिक अकृतीकरण सफल

Keratometry

नेत्र सतह (सुधार आवश्यक?) सामान्यK1 और K2 एसडी (अधिकतम मूल्य, हर आंख) ± 0.25 D(आंखों के बीच) औसत कश्मीर शक्ति फर्क < 1.25 Dऔसत कश्मीर शक्ति (प्रत्येक आंख) > 40.00 D और < 48.00 Dखड़ी मध्याह्न एसडी (अधिकतम मूल्य, हर आंख) ± 3.5°AST (अधिकतम मूल्य, हर आंख) < 4.25 Dपरिलक्षित एलईडी छवियों (सभी शिरोबिंदु) अच्छी गुणवत्ता

T-कोन स्थलाकृति

जांच करना सफलसभी माप सही ढंग से केन्द्रितस्थलाकृतिक नक्शे (एसी, टी, ई और छल्ले) अच्छी गुणवत्ताK1, K2 और A1 (सभी पांच माप) लगातार

अक्षीय माप

मापन मोड (Phakic, सिलिकॉन तेल, आदि) सहीफिक्सेशन प्रकाश (मरीज से दृश्य) स्थिर5 लगातार माप पुष्टकैलिपर प्लेसमेंट (कोर्निया, लेंस और रेटिना) सहीसी सी टी (पूर्व कमबीन LASIK?) > 480 माइक्रोन और < 620 माइक्रोनPhakic एसीडी (प्रत्येक आंख) > 1.8 मिमी और < 4.4 मिमीलेंस की मोटाई (प्रत्येक आंख) > 3.0 मिमी और < 6.2 मिमी(आंखों के बीच) OD और OS अक्षीय लंबाई 0.33 मिमी के भीतरसबसे पुराना आरएक्स SphEq साथ संगत AL पुष्टOutliers (या तो आंख) हटाएं और दोहराएं

व्हाइट to व्हाइट

किनारी माप अंगूठी के रूप में आवश्यक समायोजितऔसत WTW (असामान्य Ks, एसीडी या AL?) > 10.0 और < 13.0 मिमीऔसत WTW (प्रत्येक आंख) 0.1 मिमी के भीतरऔसत WTW (आंखों के बीच) 0.2 मिमी के भीतर

अतिरिक्त सत्यापन/अध्ययन

Phakic एसीडी > 4.4 मिमी या < 1.8 मिमी एमडी की पुष्टिआयुध डिपो / ओएस अल अंतर > 0.33 मिमी एमडी की पुष्टिआयुध डिपो / ओएस औसत कश्मीर शक्ति > 1.25 डी एमडी की पुष्टिAST > 4.25 डी (KCN?) स्थलाकृतिक AXIAL एमएपीऔसत कश्मीर शक्ति > 48.00 डी या < 40.00 डी एमडी की पुष्टि


07-CKL_BestPractice-7220504-02010_hin.indd 1 06.11.2014 13:38:51

LENSTAR LS 900 校正台灣

每週撤銷成功

角膜散光計

眼表（是否需要改善？）正常K1 和 K2 SD（每隻眼睛的最大值） ± 0.25 D平均 K 值差異（兩眼之間） < 1.25 D平均 K 值（每隻眼睛） > 40.00 D 且 < 48.00 D陡峭子午線 SD（每隻眼睛的最大值） ± 3.5°AST（每隻眼睛的最大值） < 4.25 D反射 LED 影像（所有子午線）高品質

T 錐角膜地形圖檢查儀

校正成功所有測量正確對中地形圖（AC、T、E 和環）高品質K1、K2 和 A1（所有 5 次測量）一致

眼軸測量

測量模式（晶狀體、矽油等）正確固視燈（病患顯像）穩定5 次一致的測量已確認卡尺放置（角膜、晶狀體和視網膜）正確CCT （近視 LASIK 之前？） > 480 μm 且 < 620 μm晶狀體 ACD（每隻眼睛） > 1.8 mm 且 < 4.4 mm晶狀體厚度（每隻眼睛） > 3.0 mm 且 < 6.2 mmOD 和 OS 眼軸長度（兩眼之間） 0.33 mm 以內AL 與最早的 Rx SphEq 一致已確認離群值（其中一隻眼睛）刪除並重複

角膜水平直径

異色邊緣測量環根據需要進行調整平均 WTW（K、ACD 或 AL 異常？） > 10.0 且 < 13.0 mm平均 WTW（每隻眼睛） 0.1 mm 以內平均 WTW（兩眼之間） 0.2 mm 以內

其他驗證/檢查

晶狀體 ACD > 4.4 mm 或 < 1.8 mm MD 確認OD / OS AL 差異 > 0.33 mm MD 確認OD / OS 平均 K 值 > 1.25 D MD 確認AST > 4.25 D (KCN?) 眼軸地形圖平均 K 值 > 48.00 D 或 < 40.00 D MD 確認


08-CKL_BestPractice-7220504-02010_tai.indd 1 06.11.2014 13:38:46

LENSTAR LS 900 の校正日本語

週1回の無効化成功

角膜曲率測定

眼表面（改善が必要か？）正常K1 & K2 SD （最大値、各眼） ± 0.25 D平均K値(両眼間) < 1.25 D平均K値(片眼) 40.00 ～ 48.00 D強主経線 SD （最大値、各眼） ± 3.5°AST （最大値、各眼） < 4.25 D反射LED画像（全経線）良

T-コーントポグラフィー

校正成功全測定正確に中央配置トポグラフィマップ（AC、T、E、リング）良K1、K2、A1（全5測定）一致

眼軸測定

測定モード（有水晶体、シリコンオイル等）正固視灯（患者による可視化）固定一貫した5回の測定確認キャリパーの配置（隔膜、水晶体、網膜）正CCT （近視用LASIK前？） 480 ～ 620 μm有水晶体ACD（各眼） 1.8 ～ 4.4 mmレンズ厚（各眼） 3.0 ～ 6.2 mmOD、OSの眼軸長（両眼間） 0.33 mm以内一番古いRx SphEqと一致したAL 確認異常値(いずれかの眼) 削除および繰り返し

White to White（WTW）

角膜輪部測定リング必要に応じて調整平均WTW（異常K、ACD、AL？） 10.0 ～ 13.0 mm平均WTW値（各眼） 0.1 mm以内平均WTW値（両眼間） 0.2 mm以内

追加検証／検査

有水晶体ACD　> 4.4 mm または < 1.8 mm MD確認OD/OS AL差　> 0.33 mm MD確認OD/OS 平均K値 > 1.25 D MD確認AST > 4.25 D（KCN？）トポグラフィ軸マップ平均K値 > 48.00 D または < 40.00 D MD確認


09-CKL_BestPractice-7220504-02010_jap.indd 1 06.11.2014 13:38:42

LENSTAR LS 900 보정 한국의

주간 무효화 성공

각막난시

안구 표면(개선 필요?) 정상K1 및 K2 SD(최대 값, 각 눈) ± 0.25 D평균 K 값(Power) 차이(눈 사이) < 1.25 D평균 K 값(Power)(각 눈) > 40.00 D 및 < 48.00 D강주경선 SD(최대값, 각 눈) ± 3.5°AST(최대값, 각 눈) < 4.25 D반사된 LED 영상(모든 경선) 품질 양호

T 원추 각막 지형도 검사

보정 성공모든 측정값 올바르게 중심에 위치됨지형도(AC, T, E, 링) 품질 양호K1, K2 및 A1(모든 5개 측정값) 일관됨

축방향 측정

측정 모드(Phakic, 실리콘 오일 등) 올바름고정 광원(환자를 통해 가시화) 안정적5개의 일관된 측정값 확인됨캘리퍼 배치(각막, 수정체, 망막) 올바름CCT(이전 근시 LASIK?) > 480 μm 및 < 620 μmPhakic ACD(각 눈) > 1.8 mm 및 < 4.4 mm수정체 두께(각 눈) > 3.0 mm 및 < 6.2 mmOD 및 OS 축방향 길이(눈 사이) 0.33 mm 이내AL과 가장 오래된 Rx SphEq의 일관성 확인됨이상값(어느 한쪽 눈) 삭제 및 반복

각막 윤부 직경

윤부 측정 링 필요에 따라 조정평균 WTW(비정상 K, ACD 또는 AL?) > 10.0 및 < 13.0 mm평균 WTW(각 눈) 0.1 mm 이내평균 WTW(눈 사이) 0.2 mm 이내

추가 검증/연구

Phakic ACD > 4.4 mm 또는 < 1.8 mm MD 확인OD / OS AL 차이 > 0.33 mm MD 확인OD / OS 평균 K 값(Power) > 1.25 D MD 확인AST > 4.25 D(KCN?) 축방향 지형도평균 K 값(Power) > 48.00 D 또는 < 40.00 D MD 확인


10-CKL_BestPractice-7220504-02010_cor.indd 1 06.11.2014 13:40:50

Documents

T-cone Topography Axial Measurements...Longitud axial del ojo dcho. e izdo. (OD y OS) (entre los ojos) EN UN MARGEN DE 0,33 mm AL consistente con la última Rx SphEq CONFIRMADO Valores