T E D A K OP R E S C H O O L

N E W S L E T T E R

A U G U S T 2 0 1 9

SAVE THE DATE!

2歳児以上

8/16（金）14:50~

8月の誕生会は上記日程

で行います。

当日はストーリータイムも

ご用意していますのでご家族の

皆様も是非ご参加下さい！

8/8 (木)

わかてぃだ

8/14 (水)

みやらび、ぬじゅみ

東南植物楽園

遠足誕生会

かなさん、ちゅらさん、うむさん8/27 (火) 10:00-10:15

ぬうじ、かふう9/12 (木) 10:00-1:30

みやらび、わかてぃだ、ぬじゅみ9/30 (月) 9:30-10:00

*くくるクラスは参観日はありません。

クラス参観日

保護者面談トドラークラス以上

クラス担任に時間の予約をお願いいたします。

かなさん 9/2 (月)

ちゅらさん 9/10 (火)

うむさん 9/3 (火)

ぬうじ 9/4 (水)

かふう 9/5 (木)

みやらび 9/11 (水)

わかてぃだ 9/13 (金)

ぬじゅみ 9/6 (金)

センター棟 カフェ プライベートルームにて (B130)

WELCOME MIKA!

8月からてだこ保育園で、ニール先生と一緒にみやらびクラスを担当させていただくことになります、渡久地美歌と申します。どうぞよろしくお願い致します。

私はこれまで、県内の公立小学校にて全教科を教え、米軍基地内の音楽教室にて様々な年齢の子どもたちにピアノを教えていました。

この7年間、教育現場で携わり学んだことは、私の人生で大きな財産となりました。子供たち相手に働く事が大好きなこと、また幼児教育に強い関心があったので、この度てだこ保育園の職員の一員となることができ、大変嬉しい気持ちでいっぱいです。これまでの教育現場での経験や幼稚園教諭免許取得時に学んだ事をてだこ保育園で活かし、子ども達と共に遊び、共に学び、共に大きく成長していきたいです。

てだこ保育園の子ども達や保護者の皆様との出会いを、心より楽しみにしております。また、先生方と日々協力しながら、子ども達一人一人に寄り添い、保育に携わっていきたいと思います。

皆様と共に、これからたくさんの素敵な思い出をつくっていけることを、とても楽しみにしております。どうぞよろしくお願い致します。

美歌先生は8月1日よりみやらびクラスの日本語担任として加わります。

WELCOME KIRTI!キルティ先生は7月22日よりスナックの準備やクラスのサポートして仲間入りしました。

こんにちは！

キルティー ヘムジャラニと申します。私はインドで生まれ育ちました。結婚して昨年沖縄に引越してきました。

過去１０年間保育士として働いた経験があります。楽しく学ぶことを教えるのが大好きで、特に製作とペインティングを教えるのが好きです。

現在は日本語レッスンを受講したり、NPOで日本の子供たちに英語を教えています。OIST

CDCチームの一員になることができ、大変嬉し

く思います。新しい環境、新しい文化の中で子供たちと先生方と一緒に学び成長していけることを楽しみにしています。

WELCOME ELENA!

私の名前は島袋エレナです。

沖縄で生まれ育ち、現在カリフォルニア州ムリエタの大学に通う一回生です。

夏休みの期間中、OIST CDCでアルバイトをさせていただきます。キッチンやいろいろなクラスに先生たちのお手伝いで入ります。

皆様のお子さんと一緒に過ごすことを嬉しく思うと同時に、とても貴重な体験になると思います。

エレナ先生は7月22日よりスナックの準備やクラスのサポートして仲間入りしました。

低年齢の子どもたちは、クラスの中で保護者や見知らぬ人を見ると神経質になってしまいます。そのため、保護者が子どもたちから見えないようにカーテンを取り付けさせていただきます。サークルタイム終了後、子どもたちが外へ移動する際、保護者の姿が見えてしまいますと動揺するかもしれませんので、参観日へお越しの際は、表玄関をご利用いただき、静かに入退室いただきますようお願いします。

尚、３歳以上のお子様のクラスの場合は直接教室にお入りになり日本語によるサークルタイムをご参観下さい。

カメラやビデオ撮影はご自由にしていただけますがクラスの妨げにならないようご注意ください。

JAPANESE CIRCLE TIME OBSERVATIONクラス参観日のお知らせ

ANNUAL

HOUSEHOLD INCOME COLLECTIONCDCでは、7～8月にかけて世帯収入の証明となる「所得証明書」を皆様にご提出いただいています。ご両親の2018年分の所得証明書をご準備いただき、封筒に入れ、8月9日までにCDCオフィスにご提出下さい。「所得証明書」は役場にて取得可能です。

所得証明書の取得方法

2018年に日本に滞在されていなかった方も、2018年分の給与明細とともに、給与明細書をご提出下さい。尚、単身親世帯の場合はその旨をお知らせ下さい。

くくるクラスの子どもたちはストーリイタイムの時間が大好きです。私達は毎日子どもたちに読み聞かせをしています。手触り絵本、ページをめくれる本、たくさんの色を使った本などが好きです。読み聞かせは言語の発達を促進する最も良い方法のひとつです。早くからの読み聞かせの習慣が新しいことを学んでいく過程になります。子ども達は長いこと座ることがまだできませんがそれが普通です、経験から学んでいきます。最近、数人の子供たちが私達に本を持ってきて目の前に座り、読み聞かせが始まるのを待っています。この本を読んでと伝えているのでしょうね。本当に可愛い表現方法です。私達は読み聞かせの時間が子だもたちにとって良い習慣になることと信じています。家庭でもストーリイタイムの時間を楽しんででください。

Ku

ku

ruSTORY TIME

PUZZLES ARE FUN!パズルで遊ぶことは、幼い子どもたちに多くの利益をもたらし、さまざまな方法で彼らの発達を促進します。子どもたちはパズルで遊んでいる間、・語いを発達させる・指先などの細かな運動能力を発達、洗練される・目と手の供応が発達する・記憶力を向上させる・問題解決能力を高める・空間認識を構築する・忍耐と集中力を養う最も重要なことは、繰り返しトライし、パズルを完成させることで、子どもたちは大変満足感を味わいます。このように、パズルを解決することに伴う課題を克服する経験は、彼ら自身の中に達成感と誇りといった感覚を与えます。これは、自分の自信と自尊心を高めるだけでなく、人生における他の課題に備えるということにもつながります。

幼児クラスの中で最も人気のあるパズルTop 3：・動物・乗り物・図形パズルは幼い子どもたちのマインドを喚起する楽しい教育用おもちゃです。ぜひご家庭でもお子さんとパズルで遊んでみてくださいね。

Kan

asa

n C

hu

rasa

n U

mu

san

SENSORY FUN WITH WATER BEADSウォータービーズで楽しむ知覚

知覚遊びは素材や触覚などの新しい経験を子ども達にもたらします。知覚遊びを通して子ども達が普段使わない言葉、例えば硬い、柔らかい、すべすべした、ざらざらした、塊の、変な、などの新しい言葉を学べる良い機会です。今月、かふーとにゅうじの子ども達はウォータービーズを通してユニークな触覚の世界に触れる事が出来ます。ウォータービーズは水と水を吸ったポリマーで作られています。ポリマーは細かい粒子がくっつきあい長い鎖の形を形成しています。乾いたウォータービーズが水に浸かる事によって、乾いたスポンジが膨らむ事と同じ事です。

今月の知覚アクティビティーはウォータービーズを大きくするために一晩中水に浸します。次の日ども達は一晩でどのくらい小さかったウォータービーズが大きくなったかや、ウォータービーズを触ったり、匂いをかいだり、握ってみたりして綺麗でカラフルになったウォータービーズに驚く事でしょう。そのウォータービーズを海の生き物のオモチャやざる、コップ等と一緒に小さな入れ物に入れて少人数のチームに分かれて遊びます。子ども達はウォータービーズを探したり、掬ったり、触ったり、コップに集めたりして夢中になって遊びます。

すべすべした柔らかいウォータービーズは子ども達に安心感やリラックスした感覚をもたらします。ウォータービーズを手に取る事によって色や重さや指の触覚等の持続的な安心感を経験します。ウォータービーズで遊ぶ事は新しい素材を楽しむ事の他にポリマーの魔法の世界に子ども達をいざなうでしょう。

LEGO MINDSTORMS ROBOTS4月から、みやらび、わかてぃだそしてぬじゅみの３クラスで、子ども達と毎月のSTEM活動/プロジェクトを始めました。７月は子ども達と一緒にレゴマインドストームロボットを組み立て、彼らにとってとても刺激的な活動になったと思います。それは科学、技術、工学そして数学、STEMのすべての要素を扱う非常に実践的な経験でした。子ども達はレゴに非常に精通していますが、今回のレゴロボット体験を通してプログラミングや複雑な組み立てを初めて経験することができました。子ども達を３～４人でグループ分けをし活動を行いました。チームで働くことは子ども達の社会性や感情性を伸ばします。この活動を通して、子ども達は時間、組み立ての共有をしたり、順番が回ってくるのを待ったり、そしてグループ内で相談をし仕事を割り当てる機会などたくさんの事を学びました。また、子ども達のチームワーク、コミュニケーション力は驚き感動がたくさんあふれていました。活動の社会性、感情性の側面を除けば、ロボットを組み立てることは、遊びを通して科学力を促進し、基本的なプログラミング概念を学び、かっこいい技術を発見し、そして創造性の重要さを発見するための素晴らしい方法でした。私たちはみんなで一緒に働き、質問をしたり、上手くいったこと、上手くいかなかったことを見つけようとしました。先生にとっても、子ども達にとっても、とても思い出深い活動だったと思います。 来年のロボット作りが待ち遠しいです！！

Miy

ara

bi W

akati

da N

ujy

um

i

AUGUST SNACK MENUMonday Tuesday Wednesday Thursday Friday

AM Brown Rice

Cereal/Soy Milk

玄米フレーク/

豆乳

Tomato/

Seaweed Crackers

トマト/

海藻クラッカー

Yogurt/ Blueberry

ヨーグルト/

ブルーベリー

Orange

オレンジ

Apple

りんご

PM Edamame/

Calcium Senbei

えだまめ/

カルシウムせんべい

Wheat Bread/

Soy Milk

胚芽パン豆乳

Banana/ Milk

バナナ/牛乳

Cheese/

Wheat Crackers

チーズ五穀クラッカー

Rice/Furikake

ごはん/ふりかけ

SUBSISTUTIONS:Due to availability or ripeness of fresh fruits or vegetables, substitutions may occur. 果物の入荷状況や熟度によってはメニューが変更することがあります。 Young toddlers will not be fed Senbei or Crackers. Special senbeis for babies will be substituted.小さなお子さんには硬いせんべいなどの代わりに赤ちゃんせんべいをあげます。

We will celebrate all August Birthdays and the children will enjoy cake and Soy milk with their friends on 8/16.8/16(金)には８月のお誕生会をします。ケーキと豆乳でお祝いします。

AUGUST LUNCH CALENDAR Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday

1 米飯赤魚のニラ醤油

かんぴょうと厚揚げの炒め煮オクラのゆず和えもずくの味噌汁

2 米飯コーンクリームコロッケふーちゃんぷるーゴーヤーの和え物里芋の味噌汁

5 米飯ホキのネギ焼き千切りイリチー玉ねぎとコーン和え大根の味噌汁

6 米飯豚肉のトマトドレッシングきんぴらごぼうひじきのゆず和えゆし豆腐

７米飯魚の野菜あんかけモヤシ炒めパパイヤ梅マヨサラダ高野豆腐の味噌汁

８ 米飯鶏つくね焼きゴーヤーチャンプルー白菜のフレンチ和え小巻麩の味噌汁

9 米飯ホキの生姜焼き野菜スープ煮春雨サラダ卵の味噌汁

12

HOLIDAY

13 米飯白身魚のマヨネーズ焼き人参シリシリピーマンのバジル和え白菜の味噌汁

14 カレーライスポテトサラダカスタードプリン

15 米飯赤魚のトマトドレッシングかけ

南瓜の煮物ナスの酢醤油がけヘチマの味噌汁

16 米飯グリルチキンキャベツときのこのソテーうどんサラダ椎茸の味噌汁

19 米飯ホキのみどり酢だれごぼうの炒め煮オクラの梅和え白菜の味噌汁

20 米飯チキンカツひじきの五目炒めパパイヤの和え物じゃが芋の味噌汁

21 ジューシー白身魚の香草焼き酢豚風コールスロー椎茸の味噌汁

22 米飯鶏肉のハーブソース麻婆春雨竹の子の和え物高野豆腐の味噌汁

23 米飯カレイの甘酢あん冬瓜の味噌煮葛切りのカニみそ和えもやし味噌汁

26 米飯豆腐ハンバーグかんぴょうイリチーポテトサラダわかめの味噌汁

27 米飯ホキの塩麹漬け切干大根の洋風炒めナスの中華和えキャベツの味噌汁

28 米飯豚肉の梅風味れんこんの胡麻和えオニオンサラダ大根の味噌汁

29 米飯白身魚フライ南瓜と鶏肉の煮物ほうれん草サラダ冬瓜の味噌汁

30 米飯鶏のネギ塩炒めまーみなーチャンプルブロッコリーサラダ油揚げの味噌汁

がんじゅうとPATOは子育てグループランチを開催します。今回は、とても需要がある子供の発達パート2に焦点を当てます。パート1は、典型的な発達についてフォーカスしました。今回のパート2では、もっと非標準的な発達についてのリソース、アドバイスや質疑応答を行う予定です。

今回の子育てランチは、8月14日(水)12時～13時, センター棟, B503で開催します。

皆さん、ランチを持って是非ご参加ください。

他の保護者に会って、子どもと家族にとって大切なトピックについて話し合いましょう。

ファシリテーター:

ロレッタ ホワイト(臨床心理士(公認) (イギリス)

がんじゅうサービス)

このワークショップについて質問などがある方は、下記までご連絡ください。loretta.white@oist.jp または kelly.carrasco@oist.jp

子育てグループランチ –

子どもの成長 –パート2

ケリー カラスコ

(公認心理学者 (アメリカ)

てだこプレスクール保護者代表, PATO)