hN\t_m[n am¿®v 2013 1

ImcpWnI≥2

hN\t_m[n: eØo≥

s]klm hymgw ˛ Bcm-[\ ................................................. 03^m. sskPp XpcpØnbn¬ Fw.kn._n.Fkv

am¿®v 29 ZpxJsh≈n ................................................................ 12Gi 52:13˛53:12

tUm. Ãm≥en amXn-c-∏n≈ntUm. sP. \mep-]-d-bn¬^m. am¿´n≥ i¶q-cn-°¬

am¿®v 31 Cuÿ ........................................................................ 19At∏m 10:34, 37˛43

tUm. Ãm≥en amXn-c-∏n≈n

tUm. sP. \mep-]-d-bn¬^m. {]kmZv Ipcn-in-¶¬ kn.-F-kv.Sn

G{]n¬ 07 s]klmImew c≠mw Rmb¿...................... 24At∏m 4: 32˛35

tUm. Ãm≥en amXn-c-∏n≈ntUm. sP. \mep-]-d-bn¬^m. PnΩn ]q®-°m´v

G{]n¬ 14 s]klmImew aq∂mw Rmb¿ ...................... 29At∏m 5:27˛32, 40˛41, tbml. 21: 1˛19

tUm. Ãm≥en amXn-c-∏n≈n

tUm. sP. \mep-]-d-bn¬^m. \nIvk¨ Im´m-t»cn

G{]n¬ 21 s]klmImew \memw Rmb¿ ..................... 35At∏m 13:14, 43˛52, tbml 10:27˛30

tUm. Ãm≥en amXn-c-∏n≈ntUm. sP. \mep-]-d-bn¬^m. tPm_n≥ A©p]-¶n¬

hN\t_m[n am¿®v 2013 3

hN\t_m[n: eØo≥

s]klm hymgw ˛ Bcm-[\

]pcpj∑m¿ : ]cnip≤ ]ca ZnhyImcpWyØn\v (3 {]mhiyw)

kv{XoIƒ : Ft∂chpw Bcm[\bpw kvXpXnbpw ]pIgvNbpw D≠mbncn

°s´ (3 {]mhiyw)

(XpS¿∂v KmbIkwLw Km\cq]Øn¬ Be]n°p∂p)

KmbI : ]cnip≤ ]caamw ZnhyImcpWyta

F∂psa∂pw \n\°mcm[\ (2)

]q¿Æa\t mSpw ]q¿Æ lrZbtamSpw

]q¿ÆmflmthmSpw ssZhta

\ns∂ Rm≥ kvt\ln°p∂p (2)

]cnip≤ ]caamw ZnhyImcpWyta

F∂psa∂pw \n\°mcm[\ (2)

Im¿Ωn : s]klmhymgØns‚ kΩm\amb hn.Ip¿_m\ cmhnse

BtLmjambn \mw A¿∏n®p. AXn\ptijw hn. Ip¿

_m\ F∂ almclkyØn\v ap∂nencp∂v Cu Zn\w apgp

h≥ \mw AhnSpsØ Bcm[n®p˛kvXpXn®p˛AhnSptØ°v

\μn ]d™p. Cutim \ΩpsS IqsSbmbncp∂p. AhnSp∂v

]d™p: ""bpKm¥whsc F∂pw Rm≥ \nßfpsS IqsSbm

bncn°pw'' (aØm 28:19). am‰an√mØ AßbpsS XncphN\

Øn\v Cutimsb Bcm[\. ]cn[nbn√msX Rßsf kvt\

ln°p∂Xn\pw IpdhpIfn√msX kwc£n°p∂Xn\pw

Cutimsb Bcm[\. AßbpsS icocw R߃°v ̀ £W

ambn X∂ AßbpsS kvt\lØn\v Bcm[\. Bflm

hnepw kXyØnepw R߃ Aßs\ Bcm[n°p∂p.

KmbI : Bcm[\t°‰w tbmKy\mbhs\

A\izc\mb Xºpcms\

Atß k∂n[nbn¬ A¿∏n°pw Cu ImgvNIƒ

Ahncmaw R߃ ]mSmw

(F√mhcpw s]mXp Bcm[\bv°mbn ap´nt∑¬ \n¬°p∂p. ]cnip≤

]ca ZnhyImcpWyØn\v F∂p≈ P]w 3 {]mhiyw Bh¿Øn®p

sNm√p∂p. kv{XoIfpw ]pcpj∑mcpw amdn amdn sNm√Ww).

ImcpWnI≥4

Bcm[\m Bcm[\ \mYm Bcm[\m

(KmbIkwLw Bh¿Øn°p∂p: Bcm[\m Bcm[\

\mYm˛ Bcm[\).

Im¿Ωn : Cutimsb AßbpsS A\p{Klßsf Hm¿Øv

KmbI : Bcm[\....

Im¿Ωn : amXm]nXm°sf ka¿∏n®psIm≠v

KmbI : Bcm[\....

Im¿Ωn : {]nbs∏´ a°sf ka¿∏n®psIm≠v

KmbI : Bcm[\....

Im¿Ωn : RßfpsS tcmKßsfbpw kl\ßsfbpw ka¿∏n®v

KmbI : Bcm[\....

Im¿Ωn : k¶Sßsfbpw ̀ mcßsfbpw ̀ cta¬∏n®v

KmbI : Bcm[\....

Im¿Ωn : CShI Iq´mbvasb ka¿∏n®v

KmbI : Bcm[\.... Bcm-[-\,

Bcm-[-\, tbipth Bcm-[\ (2) (kzcw ]Sn-]-Sn-bmbn

XmgvØn)

Im¿Ωn : im¥ambn \ap°v Ccn°mw. (F√mhcpw Ccn°p∂p)

Cu s]klm Zn\Øn¬ \mw Hm¿t°≠, [ym\nt°≠ 3

hy‡n Xzßfp≠v. H∂v, \ΩpsS I¿Ømhmb Cutim;

c≠v, AhnSpsØ H‰ns°mSpØ bqZmkv; aq∂v Cutimsb

X≈n∏d™ ]t{Xmkv.

ChcpsS PohnXØneqsS bm{X sNbvXv, \ΩpsS Pohn

XsØ \√ Hcmfltim[\bv°v hnjbam°nbpw, Xºpcm

t\mSp am∏t]£n®pw, \ΩpsS PohnXsØ XncpØnbpw

Cutimbv°v \μn ]d™pw AhnSpsØ kvt\ln®pw Cu

Bcm[\bpsS \nanj߃ \ap°v Nnehgn°mw.

KmbI : ]cnip≤ ]caamw ZnhyImcpWyta

F∂psa∂pw \n\°mcm[\ (2)

Im¿Ωn : ]t{Xmkns\bpw bqZmkns\bpw Cutim Xs‚ injy∑m

cm°n. c≠v kμ¿`ßfn¬ Cutim Ccphscbpw kmØm≥

F∂pw hnfn°p∂p≠v. aØm. 16/23¬ \mw hmbn°p∂p.

"Cutim Xncn™v ]t{Xmknt\mSv ]d™p: kmØms\

Fs‚ ap∂n¬ \n∂v t]mIq. Ipcnins‚ kl\Øn¬ \n∂pw

{InkvXphns\ ]n≥Xncn∏n°m≥ ]t{Xmkv {ian®Xns‚ t]cn

embncp∂p AXv.

hN\t_m[n am¿®v 2013 5

\ap°v Bfltim[\ sNbvXv {]m¿∞n°mw˛PohnXØns‚

kl\ßfnepw IjvS∏mSpIfnepw Fs‚ at\m`mhw F¥v?

{]nb¿°pth≠n kvt\ltØmsS kl\w Gs‰Sp°m\pw

apdpapdp∏v IqSmsX £an°m\pw F\n°v Ignbp∂pt≠m?

(\ni_vZX)

KmbI : ]cnip≤ ]caamw ZnhyImcpWyta

F∂psa∂pw \n\°mcm[\m

Cu temI tamlßsf°mƒ

Cu temI hn⁄m\tØ°mƒ

F√m‰nepw D]cnbmbn

Cutimsb \ns∂ Rm≥ kvt\ln°p∂p.

Im¿Ωn : I^¿Wman¬ h®mWv Cutim bqZmkns\ kmØm≥ F∂v

hnfn®Xv. \nßfn¬ Hcph≥ ]nimNmWv F∂mWv Cutim

]d™Xv (tbml. 6:71). ]n∂oSv tbml 13:27¬ \mw hmbn

°p∂p, "A∏°jWw hmßnb DSs\ kmØm≥ Ah\n¬

{]thin®p.'

Im¿an : \ap°v Bfltim[\ sNømw; {]m¿∞n°mw. Fs‚ PohnX

ØneqsSbpw {]h¿ØnIfneqsSbpw Rm≥ Cutimsb

H‰ns°mSp°p∂pt≠m? Cutim-tbm-SmtWm? ]WtØmSm

tWm F\n°v IqSpX¬ Xm¬]cyw? (\ni_vZX)

KmbI : Cu temI kºØns\°mƒ

Cu temI _‘ßtf°mƒ

F√m‰nepw D]cnbmbn

Cutimsb \ns∂ Rm≥ kvt\ln°p∂p (2)

]cnip≤ ]caamw

ZnhyImcpWyta F∂psa∂pw \n\°mcm[\ (2)

Im¿Ωn : ]t{Xmknt\mSpw bqZmknt\mSpw Ah¿ ]cmPbs∏Spsa∂v

Cutim ap∂dnbn∏v \¬Inbncp∂p. ]t{Xmkv B ap∂dn

bn∏v Xnckv°cn®psIm≠v ]d™p. aØm 26:33¬ \mw hmbn

°p∂p. ""F√mhcpw \n∂n¬ CSdnbmepw Rm≥ CSdpI

bn√''

bpZmkn\pw kam\amb Hcp ap∂dnbn∏v Cutim \¬In

bncp∂p. aØm 26:23 ]dbp∂p: ""Ft∂mSv IqsS ]m{XØn¬

ssIap°p∂h≥ Fs∂ H‰ns°mSp°pw''.

Cutim ]d™Xpt]mse ]t{Xmkv AhnSpsØ X≈n∏d

™ XncphN\`mKw \ap°nt∏mƒ {i≤m]q¿Δw {ihn°mw.

ImcpWnI≥6

(aØm. 26:69˛74 hsc klmbn hmbn°p∂p)

Im¿Ωn : (hmb\ Ignbptºmƒ) ChnsS ]t{Xmkns‚ hogvNbpsS

\mgnIbmbn. KZvka≥ tXm´Øn¬ ]SbmfnIƒ°v tbip

hns\ ImWn®p sImSpØt∏mƒ bqZmkpw Xn∑bpsS Iq´p

Imc\mbn.

\ap°v Cu hN\w {ihn°mw (klmbn: aØm. 26:47˛50

hsc hmbn°p∂p).

Im¿Ωn : Ccphscbpw AhcpsS Xn∑Ifn¬ \n∂pw Zu¿_eyßfn¬

\n∂pw hntamNn∏n°m≥ Cutim Ah¿°\pIqeambn \ne

sIm≈pIbmWv. hN\Øn¬ \n∂pw \ap°Xv a\ n

em°mw (klmbn: eq°m 22:61˛62 hmbn°p∂p).

Im¿Ωn : Hcp kvt\lnXt\msS∂Xpt]mse C{]Imcw tNmZn®p sIm

≠mWv Cutim bqZmkns‚ Npw_\w G‰phmßnbXpw

(klmbn: eq°m 22:47˛48 hmbn-°p∂p).

Im¿Ωn : Cutim Xs‚ t\{X߃ ]t{Xmkn\p t\scbpw A[c߃

bqZmkn\p t\scbpw Xncn®p. Xs‚ Xncs™Sp°s∏´h

cmb \sΩ HmtcmcpØscbpw hos≠Sp°m\pw c£n°m\pw

Cutim CXpt]mse C∂pw thZ\tbmsS \sΩ t\m°p∂p.

\tΩmSv tNmZyw tNmZn°p∂p.

Im¿Ωn : \ap°v ap´nt∑¬ Bbncn°mw (F-√m-hcpw ap´n-t∑¬

\n¬°p-∂p).

Ic߃ s\t©mSv tN¿Øv h®v IÆpIƒ AS®v {]m¿∞n

°mw. Cutimsb Fs∂ t\m°sW. Fs‚ lrZbw ImW

Wsa. AXns\ \n¿aeam°Wsa. Cutimsb Ft∂mSv

kwkmcn°sW. Ft‚bpw Fs‚ IpSpw_Øns‚bpw Ipd

hpIƒ ]d™v XcWsa. sX‰pIƒ XncpØn XcsW.

KmbI : \n¿Ωeamsbmcp lrZbsa∂n¬

\n¿Ωn®cpfpI \mYm...

t\cmsbmcp∂¬ am\khpw

Xo¿ØcpƒsI∂n¬ tZhm (2)

Im¿Ωn : temIkpJßfmIp∂ 30 sh≈n°min\pth≠nbp≈ Fs‚

bm{Xbn¬ Cutimsb Aßsb F\n°v \jvSambt√m.

RmbdmgvN Ip¿_m\ \jvSs∏SpØns°m≠p≈ Fs‚

hy{KXIsf Rmt\m¿°p∂p. H∂pw em`Icambn√, F∂v

am{Xa√ henb kºØmb Aßsb Rm≥ \jvSs∏SpØp

Ibpw sNbvXp... Cutimsb Ft∂mSv £an°Wta.

hN\t_m[n am¿®v 2013 7

KmbI : A]cm[߃ \o°Wsa... ]m]IS߃ ambv°Wsa

(F√mhcpw tN¿∂v Hcn°¬IqSn ]mSp∂p)

Im¿Ωn : im¥ambn \ap°ncn°mw (F√mhcpw Ccn°p∂p)

]t{Xmkpw bqZmkpw ]›mØ]n®p. ]s£ c≠pw XΩn¬

XmcXayw sNøm\mhmØhn[w hyXymkap≠mbncp∂p.

hN\Øn¬ \n∂pw ]t{Xmkns‚ ]›mØm]w \ap°v

{ihn°mw (klmbn hmbn°p∂p. eq°m 22:61˛62).

bqZmkns‚ a\ pam‰w \ap°v {ihn°mw (klmbn: aØm

27:3˛5).

Chcn¬ Hcmƒ injycpsS ]´nIbn¬ H∂maXpw at‰bmƒ

Ahkm\hpw hcp∂p. ImcWw, ]t{Xmkv A\pX]n®Xv

I¿Øm-hnepw I¿Øm-hn-t\m-Sp-amWv. bqZmkv A\p-X-]n-®-

Xv Xt∂mSpXs∂bmbncp∂p. am{Xa√ X\n°v ]m]Øns‚

iºfw X∂hs\ tXSnbmWv ]›mØ]n°p∂ a\ pambn

bqZmkp sN∂Xv. \ap°v Bfltim[\ sNbvXv {]m¿∞n

°mw. Fs‚ A\pXm]hpw˛Ipºkmchpw Fßs\? t]cn

\pth≠n am{Xtam? AtXm D≈n¬ X´nbmtWm? (\ni_vZw).

ssZhØn¬ {]Xymis∏SmØ Ip‰t_m[w, \ncmibnte

°pw acWØnte°pw \sΩ \bn°pw. {InkvXphn¬

{]Xymib¿∏n°p∂ Ip‰t_m[w IcpWbnte°pw ]m]

tamN\Øns‚ kt¥mjØnte°pw \sΩ \bn°pw.

2 tImdn 7:10¬ \mw C{]Imcw hmbn°p∂p: ""ssZhlnX

{]Imcap≈ ZpxJw c£mIcamb ]›mØm]w P\n∏n

°p∂p. AXn¬ tJZØn\hImian√. F∂m¬ euInI

ZpxJw acWØnte°v \bn°p∂p''.

ssZhØn¬ A\pX]n°p∂Xpw kzbw A\pX]n°p∂Xpw

XΩnep≈ hyXymksØ°pdn®mWnXv. AXmbXv ]t{Xm

kpw bqZmkpw A\ph¿Øn® coXnIƒ XΩnep≈ hyXymk

sØ°pdn®v.

KmbI : IpcnimWv c£ IpcninemWv c£

Ipcnti \an®oSp∂p (3)

]t{Xmkpw bqZmkpw Hcpan®p Xmakn®p. H∂n®p ̀ £Ww

Ign®p. Htc hN\w tI´p; Htc I¿Ømhnt\mSpw CS]gIn

Pohn®p. F∂n´pw Ft¥ Cßs\? B¥cnIambn Ah¿

]pe¿Ønb kao]\ambncp∂p Ah-cpsS in£bv°pw

c£bv°pw ImcWambXv.

ImcpWnI≥8

hN\w ho≠pw \sΩ PmKcqIcm°p∂p. (klmbn: eq°m

17:34˛35 hmbn°p∂p)

Im¿Ωn : (F√mhcpw Fgpt∂‰v \n¬°pI)

KmbI. : FÆtadpw ]m]Øm¬

`mctadpw PohnXw

FÆ h‰nb hnf°pambv

\oßnSp∂p PohnXw

hoWpS™ a¨]m{XamWv Rm≥ \mYm

ho≠psamcp P\\w \evIoSsW \mYm

IcpW tXm∂tW F∂n¬ Aenhv tXm∂sW

]m]nbmWv Rm≥ \mYm ]m]nbmWv Rm≥ (2)

(KmbIkwLw IcpW tXm∂sW Bh¿Øn®p ]mSp∂p).

Im¿Ωn : bqZmkv tZhmeb ]ptcmlnX∑mcpsS ASptØ°v

c‡Øns‚ hnebmb 30 sh≈n°miv XncnsI sIm≠p

sN∂p. AsX t∏mgpw Aßs\bmbncn°pw. {InkvXphns\

Dt]£n®pw X≈n∏d™pw \mw F¥p t\Snbmepw,

DSs\tbm A¬]w Ignt™m B t\SnbXv \sΩ aSp∏n

°pw. \ap°Xv ]n∂oSv th≠msXbmIpw.

hnip≤\mb bqZmkmtI≠h≥ {Zhym{KlØns‚ t]cn¬

H∂pa√mØh\mbn. bqZmkns‚ hogvNbpsS BZy]Sn.

]WtØmSp≈ B¿Ønbmbncp∂p.

hN\w \ap°Xv shfns∏SpØn Xcp∂p. (klmbn: tbml.

12:2˛6 hmbn°p∂p).

Im¿Ωn : \ap°v ap´nt∑¬ Bbncn°mw. ssIIƒ Iq∏n {]m¿∞n

°mw (F-√m-hcpw ap´n-t∑¬ \n¬°p-∂p).

Cutimsb G‰hpw henb kºØmb Aßsb Dt]£n

°m≥ Fs∂ A\phZn°cpsX. ]WtØmSp≈ sImXnbn¬

\n∂pw Fs∂ tamNn∏n°Wsa. sImSp°p∂Xns‚ Bflo

bX Fs∂ ]Tn∏n°Wsa. ""kpJtemep]X, aZymk‡n,

PohnX hy{KX F∂nhbm¬ \nßfpsS a\ v Zp¿_eamhp

Ibpw, B Zn\w Hcp sIWnt]mse \nßfpsSta¬ h∂v

hogpIbpw sNømXncn°m≥ {i≤n°phn≥'' F∂ hN\w

RßfpsS lrZbØn¬ \ndbs´.

F√mw ad∂v kºmZn°p∂Xns\°mƒ, F√mhscbpw

Hm¿Øv Zm\wsNøm≥ Fs∂ ]Tn∏n°Wsa. ]cmXn

IqSmsX ]IpØv \¬Inb AßbpsS kvt\lsØ R߃

hN\t_m[n am¿®v 2013 9

hmgvØn ]mSp∂p

KmbI : XncpthmkvXnbmbv F∂neWbpw

kvt\lw ssZhkvt\lw

AIXmcneenbm≥ hcp∂p

kvt\lw Fs‚ Cutim

C{X sNdpXmIm≥ F{X hftcWw

C{X kvt\ln°m≥ F¥pthWw(2)

Im¿Ωn : kvt\lØns‚ IqZmi apdn®v hnfºp∂ AØmg taibv°v

Np‰pw \mw Hcpan®v IqSnbncn°pIbmWv. GXm\pw \nanjw

Ign™m¬ \mw s]klm ̀ £n°pw. ]t{Xmkpw bqZmkpw

F∂nep≠v.

Fgpt∂‰v \n∂v \ap°v hN\w {ihn°mw.

(klmbn: tbml. 13:21˛30 hmbn°p∂p).

Im¿Ωn : ZnhyImcpWyw kzoIcn® bqZmkn¬ ]nimNv {]thin®p. Ah

≥ ]pdtØ°v t]mbn. At∏mƒ cm{Xnbmbncp∂p. (\ni_vZw)

Im¿Ωn : Fs‚ ZnhyImcpWy kzoIcWw Fßs\?

ZnhyImcpWy kzoIcWw Fs∂ ssZhnIXbnte°v Db¿

Øp∂pt≠m? AtXm bqZmkns\t]mse \mw A[]Xn°p

IbmtWm. Bfltim[\ sNbvXv {]m¿∞n°mw.

]utemkv «ol ]dbp∂Xpt]mse \ap°v A‘ImcØn

s‚ {]hrØnIƒ ]cnXyPn®v {]ImiØns‚ Bbp[w [cn

°mw. ]Ien\v tbmPn® hn[w \ap°v s]cpamdmw.

Im¿Ωn : \ap°v ]ckv]cw ssIIƒ tIm¿Øv ]nSn°mw. Rm≥ sNm

√nØcp∂ {]m¿∞\ IÆpIfS®v a\ n¬ G‰p sNm√pI.

kzcw C√msX.

Im¿Ωn : Fs∂ kvt\ln°p∂/Fs‚ ZnhyImcpWy Cutimsb/

F\n°v kΩm\ambn X∂/ AßbpsS icocsØ Hm¿Øv/

Rm≥ \μn ]dbp∂p/ Fs‚ IpSpw_sØ AßbpsS

Bebambn/ amt‰Wta/ bqZmkns\ t]mse Aßsb H‰p

sImSp°mt\m/ ]t{Xmkns\t∏mse X≈n∏dbmt\m/ Fs∂

A\phZn°cptX/Fs‚ ]m]ßtfm¿Øv/]t{Xmkns\

t]mse/ Rm≥ ]›mØ]n°p∂p./ Fs‚ IpSpw_Øns‚/

]m]ßfpw IpdhpIfpw/ hogvNIfpw ]cmPbßfpw/ Rm\

dnbp∂p/AßbpsS ZnhyImcpWy kvt\lØm¬/Rßsf

hos≠SpØv hnip≤oIcn°Wta/temI]m]߃°v/]cn

lmcambn Xo¿∂ I¿Ømsh/ temIØns‚ ]m]߃°v

ImcpWnI≥10

]cnlmcw sNbvXv Pohn°m≥/ Fs∂ klmbn°Wsa.

BtΩ≥

Im¿Ωn : \ap°v Ic-߃ tIm¿Øv ]nSn°mw (ssIIƒ tIm¿Øp

]nSn®psIm≠v).

KmbI : Fs∂ ssI]nSn®p \SØp∂ kvt\lw

Fs∂ ssIIfn¬ XmßnSp∂ kvt\lw

Fs∂ tXmfnte‰pw Xmcm´p ]mSpw

sas√ Nm©°am´p∂ kvt\lw

B kvt\lw B kvt\lw

B Znhykvt\lamWv ssZhw (2)

Im¿Ωn : {]Xnk‘nIfn¬ ]XdpIbpw DƒhenbpIbpw sNbvX

]t{Xmkv c£It\msSm∏w hnizmktØmsS XpS¿∂ncps∂

¶n¬ ]t{Xmkv Hcn°epw AhnSpsØ X≈n ]dbpambncp

∂n√. hnizmk h¿jØnemWv \mw Pohn°pI. k`bnepw,

IqZmiIfnepw, CutimbpsS ]oUm\p`h acWØnepap≈

hnizmkw \ap°v G‰p ]dbmw.

IÆp\otcmsS \ap°v hnizmkw G‰p ]dbmw. hnizkn°m

Xncp∂ \nanjßsf Hm¿Øv ]›mØ]n°mw. hnizmk

Øn¬ AhnizkvXcmhmsX Pohn°m≥ hnizmkØns‚

IcpØv \¬IWta F∂v \ap°v {]m¿∞n°mw.

KmbI : hnizmkw \¬IWsa \mYm

hnizmkw \¬IWsa (2)

F≥ lrZbØn¬ \o hcsW

hnizmkw \¬IWsa...

Im¿Ωn : hnizmk]q¿Δw \ap°v k`bv°v th≠nbpw k`sb \bn

°m≥ ssZhw Xncs™SpØ ]pXnb ]cnip≤ ]nXmhn\p

th≠nbpw Cu \nanjw {]m¿∞n°mw. hfscb[nIw hnizm

k {]Xnk‘nIfneqsS k` IS∂pt]mIptºmƒ, Atß

]cnip≤mflmhns‚ i‡nbpw \ndhpw Ir]mhcßfpw

]nXmhns‚ta¬ sNmcnbWsa.

k`sbbpw cmjv{SsØbpw sFIyØn¬ kwc£n°Wsa.

bp≤߃ Hgnhm°Wsa. bp≤{]nbcmbn Ieln®p \n¬

°p∂ P\XIsf NnXdn°Wsa. hn\bØnepw hnizmk

Ønepw ssZh`bØnepw im¥hpw hnip≤hpamb PohnXw

\bn°m≥ R߃°nSbmhs´. R߃°√ I¿Ømsh

R߃°√ \ns‚ \maØn\v alXzap≠mIs´.

hN\t_m[n am¿®v 2013 11

sshZnI¿°v th≠nbpw ka¿∏WPohnXw \bn°p∂h¿

°v th≠nbpw \ap°v Cu \nanjw \ni_vZbn¬ {]m¿∞n

°mw. IpSpw__‘߃ hnizmkØnepw hnip≤nbnepw

Bgs∏Ss´ (\ni_vZw).

Im¿Ωn : ap´nt∑¬ \n∂v CutimbpsS Bio¿hmZw \ap°v

kzoIcn°mw.(F-√m-hcpw ap´n-t∑¬ \n¬°p-∂p) CSdn

hogpIbpw Xncn®phcnIbpw sNbvX ]t{Xmkv F∂pw

X\n°v e`n® \¬hcßfpsS t]cn¬ \μnbp≈h\m

bncp∂p. AXns‚ G‰hpw henb sXfnhv ]t{Xmkns‚

teJ\ßfmWv.

AXnse GXm\pw hmIy߃ \ap°v {ihn°mw (Xmsg

hcp∂ hN\߃ hmbn°pI).

klmbn : 1 ]t{Xm. 1:5˛6, 1 ]t{Xm. 1:18˛19, 1 ]t{Xm. 2:1˛3, 1 ]t{Xm. 2: 24.

\ap°v lrZb]q¿Δw \μn ]dbmw. kl\ßfpsS \Sphn¬

CutimtbmSv tN¿∂v \n¬°mw. bqZmkpamcmImsX, hogvN

Ifn¬ ]t{Xmkns\ t]mse a\ws\m¥v Ic™v Xncn®p

hcmw.

(Ip¿_m\bpsS Bio¿hmZw) Bio¿hmZ ka-bØv

F√mhcpw kmjvSmwKw {]Wan®v Cutim-bpsS Bio¿ΔmZw

kzoIcn°p∂p.

(Bio¿hmZØn\ptijw)

KmbI : A\pX]n®oSphns\√mcpw

kz¿§cmPyw kamKXambv

ssZhnI cmPyw ssIhcn°m≥

kphntijØn¬ hnizkn∏n≥ (2)

^m. sskPp XpcpØnbn¬ Fw.kn._n.Fkv

ImcpWnI≥12

hN\t_m[n: eØo≥

Gi 52:13˛53:12am¿®v 29 ZpxJsh≈n

`mjyw

Gi 52:13˛53:12I. kμ¿`w

_m_ntemWnb≥ hn{]hmkØn¬ ̀ mhnsb°pdn®p≈ Bi¶tbmsS

IgnbpIbmWv C{kmtb¬ P\w. ̀ mhnbn¬ kotbm\p e`n°m≥ t]mIp∂

henb BizmksØ°pdn®v c≠mw Giøm {]hmNI≥ AhtcmSp

kwkmcn°p∂p. ssZhhpambp≈ DSºSntbmSp P\w ImWn® Ahniz

kvXXbpsS ^eamWv hn{]hmksa¶nepw hn{]hmkm\¥cw Ahsc

ImØncn°p∂Xv henb c£bmWv. Cu c£ km[yamIp∂Xn\pth≠n

I¿XrZmk≥ A\p`hn°m\ncn°p∂ ]oUIsf°pdn®v Hm¿Ωn∏n°pI

bmWv (Gi 53:1˛10) {]hmNI\nhnsS.

II. {]tabw1. c≠mw Giøm {]hmNIs‚ \mep KoXßfn¬ (Gi 42:1˛7; 49:1˛6;

50:4˛9; 52:13˛53:12) Ahkm\sØ KoXamWnXv. Cu KoXØns‚

BZy`mKØpw (52: 13˛15) Ahkm\`mKØpw (53:11˛12) ssZhw Xs∂

Xs‚ Zmks\°pdn®v "Fs‚ Zmk≥' F∂p hntijn∏n®v kwkmcn°p∂p.

KoXØns‚ a[y`mKØv (53:1˛10) P\w (blqZtcm hnPmXobtcm Bhmw)

ssZhØns‚ Zmks\∏‰n kwkmcn°p∂p.

2 . ssZhw Xs‚ Zmks\∏‰n ]d™ncn°p∂Xv: I≠h¿

AºcØ°hn[w Ah≥ hncq]\mbn (Gi 52:14) F∂m¬ P\ßsf

]cn{`m¥cm°ns°m≠pw cmPm°∑msc \ni_vZcm°ns°m≠pw (52:15)

Ah≥ Db¿Øs∏Spw (52:13). P\Øns‚ Xn∑Isf Ah≥ hln°pIbpw

⁄m\Øm¬ Ahsc \oXoIcn°pIbpw sNøpw (53:11). Ah≥ Xs‚

Pohs\ acWØn\v Gev]n®psImSp°pIbpw ]m]nItfmSp IqsS

FÆs∏SpIbpw sNøpw (53:12). F∂n´pw Ah≥ At\IcpsS ]m]`mcw

t]dpIbpw AhcpsS AXn{Ia߃°p th≠n am[yÿyw hln°pIbpw

sNbvXp (53:12).

3. P\w ssZhØns‚ Zmks\∏‰n ]dbp∂Xv: {i≤m¿lamb

cq]`wKntbm Kmw`ocytam Ah\n√mbncp∂p (53:2). Ah≥ a\pjycm¬

\nμn°s∏SpIbpw Dt]£n°s∏SpIbpw sNbvXp. Ahs\ I≠h¿

apJw Xncn®p If™p (53:3). P\Øns‚ ]m]w \nanØamWv Ah≥

hN\t_m[n am¿®v 2013 13

]oU\ta‰Xv. F∂m¬ P\w AXp a\ nem°nbn√ (53:4,5,8). Ah≥

a¿±n°s∏SpIbpw ]oUn∏n°s∏SpIbpw sNbvsX¶nepw Ahs\m∂pw

DcnbmSnbn√ (53:7). ssZhamWv Ahs\ t¢i߃°p hn´psImSpØXv.

I¿Ømhns‚ lnXw Ah\neqsS \ndthdpw (53:10).

III. ktμiw1. Bi¶bnencn°p∂ P\Øn\v Bizmkw ]Icp∂XmWv I¿Xr

Zmks\°pdn®p≈ {]hmNIKoXw. cmPyhpw cmPm°∑mcpw tZhmebhpw

]ptcmlnX∑mcpw \jvSs∏´ C{kmtb¬ P\Øn\v hn{]hmkm\p`hw

IqSnbmbt∏mƒ {]Xo£ \jvSs∏´ncp∂p. I¿XrZmks‚ KoXw Ahsc

]Tn∏n® ]mT߃ ChbmWv: PohnXØnep≠mIp∂ F√m kl\ßfpw

]m]Øn\p≈ in£b√. \oXnam\pw klnt°≠nhcpw; ssZhlnX

Øn\p apºn¬ I¿XrZmks\t∏mse \ni_vZX ]men°pIbmWv

th≠Xv. kz¥w Imcy߃°√msX a‰p≈h¿°p th≠n kl\w

G‰phmßp∂Xv al\obamb {]hrØnbmWv; ssZhnI ]≤XnIfpsS

]cyhkm\w Ft∏mgpw t{ib pw alXzhpw \evIp∂Xmbncn°pw.

2. I¿XrZmks\°pdn®p≈ IqSpX¬ hniIe\Øn\v "ImcpWnI≥'

hN\t_m[n eØo≥ 2013, s^{_p-hcn e°w 20˛22 t]PpIƒ ImWpI.

3. ssZhlnXa\pkcn®v {]h¿Øn°p∂hcpsS hgnIƒ kl\Øns‚

hgnIfmbncn°pw. a‰p≈hcpsS c£bv°pth≠n kzbw ]cnXyPn®v

IpcnipNpa°p∂ tPmenbmWv I¿XrZmk¿°p≈Xv.

tUm. Ãm≥en amXn-c-∏n≈n

ZpxJsh≈nI. {]tabw

tbiphns‚ ]oUmkl\hpw acWhpamWv C∂v [ym\hnjbamIp∂

{]tab߃. tbiphns‚ IpcnipacWØns‚ khntijX AXv

At\I¿°pth≠n Nn¥s∏´ c‡ambncp∂p F∂XmWv (a¿t°m 14:24);

At\IcpsS tamN\{Zhyambn A¿∏n°s∏´ PohnXambncp∂p AXv

F∂XmWv (a¿t°m 10:45).

II. ktμiw1. a¿t°mkpw aØmbnbpw hnhcn°p∂X\pkcn®v {IqinXs≥d

Ahkm\ hN\w : ""Fs≥d ssZhta Fs≥d ssZhta, F¥psIm≠v

\o Fs∂ Dt]£n®p'' F∂mWv (aØm 27: 46; a¿t°m 15: 34) eq°mbpsS

km£yw, ""]nXmth AßbpsS Icßfn¬ Fs≥d Bflmhns\ Rm≥

Gev]n°p∂p'' F∂mWv (eq°m 23: 46 ). AXmbmXv kz¥w acWØn¬

tbip ]nXmhn¶te°v Xncnbp∂p F∂p kmcw. PohnXØns≥d G‰hpw

henb {]Xnk‘nIfnepw A]ISßfnepw \o Xncntb≠Xv

ImcpWnI≥14

ssZhØnte°mWv. At∏mgmWv \ns≥d A]IS߃ c£bmbn

cp]m¥cs∏Sp∂Xv; acWw \nXyPoh\mbn ]cnWan°p∂Xv.

2. cmPmhmtWm F∂ ]oemtØmkns≥d tNmZyØn\pff tbiphns≥d

adp]Sn, Xs≥d cmPyw sFlnIas√∂mWv (tbm-l.18: 33˛36). CXv

hensbmcp Xncn®dnhmWv ̨ kz¥w cmPyw ̀ uanIas√∂ Adnhv. \ns≥d

cmPyhpw `h\hpw GXmsW∂v Xncn®dnbptºmgmWv AXn\\pkcn®v

\n\°v Pohn°m\mIp∂Xv. ̀ qanbpw ̀ uXnI kºØpw kz¥w ̀ h\ambn

IcpXn bm¬ \o AXn\pth≠n Pohn°pw . AXn\∏pdsØ {InkvXp

k¶ev] ßsf \ns≥d kz¥am°m≥ {ian®m¬ \o ssZhnI\mbn amdpw.

Cu `qanbpw AXnse kºØpIfpw \ns≥d kz¥as√∂p \o

Xncn®dnbpI, At∏mgmWv kz¿Kob\mbn Pohn°m≥ \n\°pIgnbpI.

3. acWØn\p sXm´papºv tbip ]dbp∂p: ""F√mw ]q¿Ønbmbncn

°p∂p'' (19:30). AXmbXv tbiphns\°pdn®pff XncpshgpØpIsf√mw

]q¿Ønbmbncn°p∂p F∂v kmcw. \ns∂°pdn®pff ssZhnI ]≤Xn

Xncn®dnbpI; AXn\\pkcn®v Pohn°pI. At∏mgmWv \o ssZhØns≥d

]p{XnbmIp∂Xv AYhm ]p{X\mIp∂Xv. \ns≥d PohnXØnepw

acWØnepw ssZhlnXambncn°Ww \o At\zjnt°≠Xv.

tUm. sP. \mep-]-d-bn¬

{]kwKwZpxJsh≈nbnse ssZhhnNmc߃

hn[nIfn¬ kw`hn°p∂Xv...

`mctXμp lcnivN{μbpsS "At‘¿ \K¿, Nu]Sv cmPm' (Dark City,Insane King) F∂ \mSIw a\pjyhn[nIfpsS s]m≈Øcw shfns∏Sp

Øp∂ hnNn{Xamsbmcp cN\bmWv. I√phns‚ aXn¬ hoWv ]cmXn

°mcs‚ BSv NØp. ]cmXn In´nb \mSphmgn DS≥ Xs∂ I√phns\

Xq°nte‰m≥ hn[n®p. kq{Ximenbmb I√p]d™p:

""cmPmth Fs‚ Ipg∏w sIm≠√ aXn¬ adn™p hoWXv. AXp]WnX

I√mimcnbpsS {i≤°pdhpsIm≠mWv. \mSphmgn DS≥ Xs∂ I√phns\

tamNn∏n®v Bimcn°v Igpacw hn[n®p. ̀ b∂p hnd® Bimcn ]d™p:

""Ipg∏w Fs‚ ̀ mKØ√. aXnen\p Xq°pI´ ]nSn® ]Wn°mc≥ AXp

Ncn®p]nSn®XpsIm≠v aXne¬]w Ncn™pt]mbn. AXn\memWv aXn¬

adn™p hoWv BSv NØXv. AXn\m¬ Fs∂ kzX{¥\m°n ]Icw

Ahs\ in£n°Ww.'' Aßs\ Xq°pI´ ]nSn® km[p \nehnfnItfmsS

IgpacØnte°m\bn°s∏´p. AhnsSsbØnbt∏mƒ Xq°pIbdns‚

Ipcp°v Ahs‚ IgpØn\p ]mIamIp∂n√. Ipcp°n\p ]‰nb IgpØt\z

hN\t_m[n am¿®v 2013 15

jn®v \mep]mSpw ]m™ cmPIn¶c≥am¿ hgnt]m°\mb tKmh¿≤s‚

IgpØv Ipcp°n\p ]mIamsW∂p I≠v Xq°pI´°mc\p ]Icw Ahs\

Xq°nte‰n.

Ahs\ {Iqin°pI F∂ Bƒ°q´Øns‚ Bt{Imiw ̀ cWm[nImcn

IfpsS a\xkm£n kzcsØ Iogvs∏SpØptºmƒ Nn¥s∏Sp∂Xv \oXn

am≥amcpsS c‡ambncn°psa∂ Hm¿as∏SpØens‚ ZnhkamWv ZpxJ

sh≈n. ]oemtØmkns‚ hnNmcW apdnIƒ \mkn tIm¨k≥t{Sj≥

Iymºpw IS∂v IÆqcnse ]m¿´nt°mSXn hgn am[yahnNmcWIfpsS

\yqkv dqapIfnseØn \n¬°ptºmƒ kw`hn°p∂sX¥mWv? _dm_m

kpam¿ hnip≤ ]Zhnbnte°pb¿Øs∏Sp∂p! ssZh]p{X¿ Npw_\

hnt[bcm°s∏Sp∂p!

Ah≥ \oXnam\msW∂ t¢mUnbbpsS ap∂dn bn∏pw a\xkm£nbpsS

kzchpw AhKWn®v Iem]ap≠mImXncn°m\pw Itkc kwc£n°m\pw

h¿§ob {]oW\Øns‚ Ie°sh≈Øn¬ ssIIgpIp∂

]oemtØmkpam¿°v Imem¥cØn¬ F{X A\¥cm hIminIfmWp

≠mbXv? kaqlØns‚bpw Np‰pap≈hcpsSbpw _lf ߃°pw

\n¿_‘߃°pw his∏´v ssZhkzcsØ AhKWn°p∂ h¿

]oemtØmkns‚ ]n≥apd°mc√msX a‰mcmWv? ssZhtØ°mƒ

blqZtcbpw kokdnt\bpw ̀ b°p∂ ]oemtØmkpamcmtWm \Ωƒ?

ÿm\am\ßfpw ]ZhnIfpw `uXnI t\´ßfpw \jvSamImXncn°m≥

a\xkm£nsb ad∂v A\ymbsa∂pw AhnlnXsa∂pw hn[n°p∂

hkvXpXIƒ a\]q¿Δw sNøptºmƒ, t_m[]q¿Δw AXv XpScptºmƒ

Hm¿°pI, Fs‚bpw \ns‚bpw Icßfn¬ \nXnam≥amcpsS IÆocpw

c‡hpw ]pc≠ncn°p∂p. Hcp tIm∏ sh≈Øn¬ Xs‚ ]m]`mcw

IgpIm≥ {ian®v Ncn{XØn¬ \n∂v \njvImknX\mb

]oemtØmkns‚ Ahÿbntes°Ønbt∏mƒ tjIvkv]nbdns‚

amIv_Øv hne]n®p: ""k]vXkmKcßfnse sh≈w apgph≥ sIm≠p

h∂mepw Fs‚ ssII fnse c‡°d IgpIm\mIn√. Atd_ybnse

apgph≥ kpK‘{Zhyß ƒ°pw Fs‚ ssIIfnse tNmcaWw

\o°m\mIn√''. ]oemtØmkns‚ \Spap‰ØmWv \man∂v. kzbw tNmZn

°pI Fs‚ tdmsf¥mWv? \oXnams‚ c‡w Nn¥cpsX∂v At]-£n®

t¢mUnb? \oXnam∑m¿s°Xnsc Bt{Imin°p∂ P\°q´Øn semcmƒ?

\njvIf¶¿°p t\sc P\ßsf Cf°nhnSp∂ {][m\ ]ptcmln Xcnsem

cmƒ? Kpcphns‚ {]mWthZ\ bpsS kabØv s\cnt∏mSns‚ kpJw

tXSnt∏mb ]t{Xmkv? \∑sNøm≥ Ahkchpw A[nImchpw

AhImihpap≠mbn´pw kzm¿∞t{]cnXamb \ymbhmZßfpsS

Ie°sh≈Øn¬ ssIIgpIp∂ Kh¿Æ¿? e`n°p∂ DØc߃°v

ImcpWnI≥16

\ns‚ Bflc£bpambn At`Zyamb _‘ap≠v.

Ipcnins‚ \m\m¿∞߃

ssh°w aplΩZv _jodns‚ IYm]m{Xamb s]m≥Ipcnip tXmambpsS

tNmZyw F√m ZpxJsh≈nIfnepw ams‰men sImt≈≠ H∂mWv.

""\ΩpsS I¿Ømhv acn®Xv ac°pcninet√? ]ns∂ F¥n\m ]≈n°p

s]m≥Ipcniv''?

Ipcniv F∂pw hnhmZØns‚ Nn”amWv, H∏w c£bptSbpw. t]¿jy≥

in£mcoXnb\pkcn®v G‰hpw {]mIrX acWb{¥amb Ipcniv tdmam

°m¿°v CS¿®bpw t`mjØhpw Xs∂bmbn. BZna {InkvXym\nIfpsS

ihIpSoc߃ Xncn®dnbm≥ tdma≥ ssk\nI¿ AhcpsS ihIpSoc

ßfn¬ ap{ZWw sNbvXncp∂ Nn{Xw Xs∂ AXns‚ sXfnhv̨ ""Ipcnin¬

InS°p∂ Hcp IgpX. AXns\ Bcm[n®p \n¬°p∂ as‰mcp IgpX''.

Ipcnipw kl\hpw t`mjXzhpw ssZhim]ambn IcpXnb tdma≥

ssk\nI¿°v tIcf ss{IkvXh kaqlØn¬ ]n≥KmanItfdpIbm

tWm? tIcfØnse {]_ecmb Nne [ym\Kpcp°∑mcpw \hbpK

aX{]ÿm\ßfpw {]tLmjn°p∂ Prosperity Gospel- sFizcy Øns‚

kphntijw˛ as‰¥mWv ]dbp∂Xv. kmºØnI `{ZXbp≈ hcmWv

ssZhm\p{Klap≈hsc∂v ]dbmsX ]dbp∂h¿! Ahsc kw_‘n®v

Im≥k¿ tcmKnbpw IpSnen¬ Ignbp∂h\pw IpSnsbmgn∏n° s∏´h\pw

Ipd™ iºf°mc\pw k¿°mcmip]{Xnbn¬ Nos´Sp°p∂h s\ms°

ssZhm\p{Klan√mØh¿! im]w In´nbh¿! At∏mƒ B¿°mWv

ssZhm\p{Klap≈Xv? amfnIhoSv, A©°iºfw, ]pXp]pØ≥ Imdv,

Ae°ntØ® hkv{Xw, ¢_v saº¿jn∏v... CsXms°bp≈h¿ ssZhm

\p{Klap≈h¿. ImcWw hnPbw \¬Ip∂hs\ am{XamWh¿ ssZhambn

ImWp∂Xv. IjvS∏mSpw ZpcnXhpsams° ]q¿ΔnIim]w kzbw IrX

\¿∞w... ac°pcnipItf°mƒ s]m≥IpcnipIsf kvt\ln°p∂h¿.

Znhkhpw cmhnse Ipcniphcs®gpt∂¬°p∂hcpw ]´W {]Z£nW

߃°v e`yamb IpcnipIsfms°bpw AWn\ncØp∂hcpw hml\ß

fnepw hoSns‚ I´nf∏Snbnepw Ipcnins‚ Ãn°sdm´n°p∂hcpw Ipcniv

PohnXØntes°Sp°m≥ Xømd√. hnizmk{]amWw F∂ c≠phcn

IhnXt]mse.

""Xq°m\njvSw s]m≥Ipcnti

\n∂n¬ Xqßm\n√ F≥ Ipcnti''

s]m≥Ipcniv hn‰v ac°pcnsiSpØh¿

IpcnsiSp°p∂ Intd\°mc≥ inatbm≥am¿°v hwi\miw kw`hn

°ptºmƒ GiømbpsS {]hN\w Hm¿ΩbnseØp∂p. ""\ΩpsS ̀ mcß

hN\t_m[n am¿®v 2013 17

fmWv Ah≥ hln®Xv. \ΩpsS AIrXy߃°mbn Ah≥ £Xta¬∏n°

s∏´p. Vicarious Sufffering F∂ ]ZØns‚ B¥cm¿∞w a\ nem°nb

t∏mƒ P¿a≥ ssZhimkv{X⁄\mb Un{So®v t_mt\m^¿ tbiphns\

\n¿ΔNn®p. ""Jesus- A man for others''.`cWßm\w aTØn¬ kl\Øns‚ I´nen¬ InS°pIbmWv

A¬t^m≥kmΩ. Nß\mt»cn sa{Xm≥ Imfmt»cn ]nXm hn\pw hmI°mSv

aTØnse aZdn\pw aeº\nbmsW∂v Btcm kl\ ]pjv]tØmSv

]d™p. Ahƒ ssZhtØmSv {]m¿∞n®p: ""]nXmhn\pw aZdn\pw

F¥pam{Xw tPmenØnc°p≈hcmWv. AhcpsS aeº\n F\n °p

XcnI. Ah¿°p]Icw Rm≥ klnt®mfmw''. ]nt‰ Znhkw Imfmt»cn

]nXmhns‚bpw aZdnt‚bpw aeº\n amdn; A¬t^m≥kmΩbv°v ]\n

]nSns]´p. IpcnsiSp°m\pw IpcntimSv tN¿Øv Xdbv°m\pw CjvSs∏´hƒ!

\mkn tIm¨k≥t{Sj≥ Iymºn¬ acWØn\p hn[n°s∏´ {^m≥

knkv KthmjvI\nkvIv ̀ mcysbbpw Ip™pßsfbpw Hm¿Øp Aeapdbn

Sptºmƒ amIvkvaney≥ tImƒ_sb∂ ]ptcmlnX≥ ]d™p: ""{^m≥kn

kn\p ]Icw Rm≥ acn°mw''! \mkn ]´mf Hm^ok¿°p a\knemIp

∂n√ Cu IpcnsiSp°ense \n¿`bXzw.

acWZzo]mb samtfmt°m Zzo]nte°p t]mIm≥ Bcpan√mXncp

∂t∏mƒ ^m. Umanb≥ ]d™p: ""Rm≥ Xøm¿''. IpjvTtcmKnbmbn

acn® ^m. Umanbs\bmbncp∂p 2000¬ _¬Pnb≥ P\X ""kl{km

_vZØns‚ a\pjy''\mbn Xncs™SpØXv. ]mhs∏´h¿°p ]Tn°m≥

kvIqfn\mbn A¶amen ]≈nbnse s]m≥Ipcniv Dcp°n hn‰ B ]gb

hnImcnb®≥ sNbvXXt√ icn. {IqinX≥ Jesus the C.E.O BIptºmƒ

s]m≥Ipcnip tXmabpsS kwibw Xocp∂n√. ""\ΩpsS I¿Ømhv acn®Xv

ac°pcninet√? ]ns∂ ]≈ns°¥n\m s]m≥Ipcniv''?

Divinely Abused?

Xms\ßs\bmWv \ncoizchmZnbmbsX∂v tNmZn®t∏mƒ Ipco∏pg

{ioIpamsd∂ Ihn ]d™p: ""AXymlnX hn`mKØn¬ InS°p∂ A—s‚

Poh\pth≠n Rm\dnbmhp∂ ssZhßsfsb√mw hnfn®p. Hcp ssZhhpw

hnfntI´n√. A∂papX¬ F\ns°√m ssZhßtfmSpw ]IbmWv''. ss_

_nfnse kl\Zmk\mb tPm_ns\ {]Xn ssZhsØ hnNmcW sNøp∂

Hcp ]pkXvIw hmbn®p. Xes° v́ hnNn{XamWv. Job: Divinely Abused ssZh

Øm¬ Zpcp]tbmKn°s∏´h≥˛hnIrXnIp´nIfpsS ssIIfnse XpºnI

sft∏msebmWv ssZhØns‚ ssIIfnse a\pjy¿? (tjIvkv]nb¿).

IpjvTw h∂n´pw a°ƒ acn®n´pw kºØp \jvSs∏´n´pw ssZhsØ

ssIhnSmØ kl\Zmk\mb tPm_vt]mepw Hcpthf kl\Øns‚

ImcpWnI≥18

ImcWadnbm≥ ssZhsØ tNmZyw sNøp∂p≠v.

\mkn tIm¨k≥t{Sj≥ Iymºn¬ ]Øpt]sc Xq°nte‰n.

H≥]Xpt]cpw s]s´∂p acn®p. F∂m¬ icocØns‚ `mc°pdhpaqew

Hcp ]n©p_me≥ Ibdn¬ XqßnbmSpI bmWv. Ahs‚ acWbmX\

I≠v lrZbw XI¿s∂mcp XShpImc≥ tNmZn®p: ""Cu ssZhsa∂p

]dbp∂bmƒ FhnsSt∏mbn?''. DSs\ kmXznIamsbmcpØcap≠mbn˛

""ssZhaXm, B Ibdn¬ XqßnbmSp∂p.'' a\pjysc ]oUn∏n®p ckn°p

∂h\√ ssZhw, ]Icw IqsS kln°p∂h\mWv. Zm\ntbens\bpw c≠v

Iq´pImscbpw \_p°Zvt\k¿ cmPmhv Xo®qfbnsedn™p. ]nt‰ Znhkw

t\m°ptºmƒ Xo®qfbneXm 4 t]¿ (Zm\ntb¬ 3/92) \mema≥ IqsS

kln°p∂ ssZha√mXmcv?

ImcWan√mØ kl\sØ{]Xn ssZhsØ tNmZyw sNbvX tPm_n

t\mSv ssZhw hnNn{Xamb tNmZy߃ tNmZn°p∂p≠v. ""Rm≥ `qan°v

ASnÿm\an´t∏mƒ \o FhnsSbmbncp∂p? Im´mSpIfpsS {]khImew

\n\°dnbmtam? am≥t]SIfpsS Cu‰pt\mhv \o I≠n´pt≠m? Im´pIgp

Xsb Agn®p hn´XmcmWv? tNmZyßfpsS Ahkm\w tPm_n\v Hcp

Z¿i\ap≠mhpIbmWv. Z¿i\ tijw tPm_v ]d™p: ""Rm≥ \n mc

\mWv''. Rm≥ hmbvs]mØp∂p. Rm≥ F¥pØcw ]dbm\mWv. tPm_n

\p≠mb Z¿i\w {IqinX\mb {InkvXphnt‚Xmbncps∂∂v hymJym\n

°p∂hcp≠v.

kt¥mjImeØv Xs‚ IqsS \S∂ ssZhØns‚ Im¬∏mSpIƒ I≠n

cp∂ Hcmƒ k¶SImeØv BhemXn ]dbpIbmWv. ""ssZhta, IjvS∏m

Sns‚ kabØv \o Fs∂ Dt]-£n-®t√m! \ns‚ Im¬]mSpIƒ Rm≥

ImWp∂n√t√m? ssZhw ]d™p: ""\o Ct∏mƒ ImWp∂ Im¬∏mSpIƒ

Ft‚XmWv. \ns∂ Npaente‰nbmWv Rm\t∏mƒ \S∂Xv.''

ZpxJsh≈n Ncn{XØnse c≠p {][m\ \n¿ΔN\߃ \S∂ Znhk

amWv. NΩ´nbSntb‰ kl\ Zmks\ Nq≠n°m´n ]oemtØmkv ]d™p:

""CXm Hcp a\pjy≥''. {InkvXphns‚ acWkabsØ {]IrXnbpsS

`mht`Z߃ I≠t∏mƒ hnPmXob iXm[n]≥ ]d™p: ""Cu a\pjy≥

kXyambpw ssZh]p{X\mWv.'' a\pjy≥ ssZhkmZriyw hcn°p∂sX

ßs\bmWv? DØcw Ihn hN\ßfnep≠v.

""A\yPoh\pXIn kzPohnXw

[\yam°paate hnthInIƒ!''

^m. am¿´n≥ i¶q-cn-°¬

hN\t_m[n am¿®v 2013 19

hN\t_m[n: eØo≥

At∏m 10:34, 37˛43tbml. 20:1-̨ 9am¿®v 31 Cuÿ

`mjyw

DXv]. 11:1-̨ 32I. kμ¿`w

BZnak` {]mcw`hf¿®bv°pw (At∏m 2:1˛47; 3:1˛11; 3:12˛26)

]oUIƒ°pw (4:1˛5:42) tijw km¿ΔeuInI ZuXyØn\mbn Hcpßp∂p

(6:1˛11:30). kvsX^mt\mkns‚ {]tLmjWhpw acWhpw (6:1˛7:60)

kmhqfns‚ am\km¥chpw (8:1˛9:43) F√mw k`bpsS km¿ΔeuIn

IXbv°v, hnPmXobcpsS CSbnte°v {InkvXphnizmkw hym]n°p∂Xn\v

ImcWamIp∂p (10:1˛11:30). AXn\v G‰hpw \n¿ÆmbIamb c≠p kw`h

ßfmWv sIm¿tWenbqkv F∂ iXm[n]\pw (10:1˛6) k`mXeh\mb

]t{Xmkn\pw (10:9˛16) D≠mb Z¿i\߃. k`bpsS ]cºcmKX ImgvN

∏mSpIƒ amdn k` km¿ΔeuInIamsW∂p a\ nem°p∂Xn\v Cu

c≠p Z¿i\߃ klmbIambn.

sIm¿tWenbqkv X\n°p≠mb Z¿i\sØØpS¿∂v ]t{Xmkns‚

ASptØbv°v Bfb°p∂p (10:7˛9). X\n°p e`n® Z¿i\Øns‚ A¿

∞w At\zjn®psIm≠ncp∂ ]t{Xmkv B ̀ rXy∑mtcmsSm∏w sIm¿tW

enbqkns‚ ̀ h\ØnseØp∂p (10:24˛33). ]t{Xmkv FØptºmƒ AhnsS

{]kwKw tIƒ°m≥ Xmev]cy]q¿Δw Ccn°p∂ Hcp kaqlw Hcp°s∏´n

cn°p∂p (10:33).

II. {]tabw1. tIkdnbmbn¬ sIm¿tWenbqkns‚ `h\Øn¬ h®v ]t{Xmkv

]dbp∂ hm°pIƒ k`bpsS km¿ΔeuInIXsb°pdn®mWv. Ahn

SpsØ `bs∏SpIbpw \oXn {]h¿Øn°pIbpw sNøp∂ Bcpw GXp

P\Xbn¬s∏´h\mbmepw AhnSptØbv°v kzoImcy\mWv (10:35).

2. sIm¿tWeobqkns‚ `h\Øn¬ ]t{Xmkv \SØp∂ {]kwKw

At±lØns‚ {]Ya {]kwKØnse∂Xpt]mse (2: 37˛40), Ahkm

\n°p∂Xv A\pXm]Ønte°p £Wn®psIm≠mWv (10:43). tbip

{InkvXp \n¿Δln® kphntij ZuXyßfpw kl\hpw acWhpw D∞m\

ImcpWnI≥20

hpsa√mw kIea\pjycpsSbpw c£bv°pth≠nbmbncp∂p F∂mWp

]t{Xmkv {]kwKn®Xv.

III. ktμiw1. "Ah\n¬ hnizkn°p∂ F√mhcpw Ahs‚ \mawhgn ]m]tamN\w

t\Spw' (10:43) F∂XmWv ]t{Xmkns‚ {]kwKØns‚ kam]\hmIyw.

hnizmkØnte°pw A\pXm]Ønte°pw t{kmXm°sf ssI]nSn®pb¿

ØpI F∂XmWv F√m {]tLmjWØns‚bpw e£yambncnt°≠Xv.

2. as‰mcp h¿§°mc\pambn kº¿°w ]pe¿Øp∂Xv \nbahncp≤

amsW∂v ]Tn∏n®ncp∂ ImeØmWv Btcbpw lo\PmXn°mc\pw Aip

≤\pambn IcpXcpsX∂v Z¿i\ØneqsS I¿Ømhv Bhiys∏´Xv (10:28).

k`bpsS {]mcw`Zibn¬Øs∂ PmXnhyhÿbv°XoXambn kphntijw

hfcWsa∂v ssZhw B{Kln®ncp∂n´pw k`mwK߃°nSbn¬ C∂pw

PmXnbpsSbpw a‰pw t]cnep≈ th¿XncnhpIƒ krjvSn°s∏Sp∂Xv F{X

tbm A]e]\obamWv.

3. hN\w tIƒ°m≥ sImXn®ncn°p∂ sIm¿tWenbqkn\pw

a‰p≈h¿°pw apºn¬ "kua\kytØmsS' (10:33) FØnb ]t{Xmkns‚

{]tLmjW ssNX\yw C∂v k`mhnizmknIƒ°p \jvSs∏´XpsIm≠m

bncn°Ww `mcXØn¬ {InkvXobhnizmknIfpsS FÆw Xp—ambn

Øs∂ \nesIm≈p∂Xv.

tUm. Ãm≥en amXn-c-∏n≈n

tbml. 20:1-̨ 9I. kμ¿`w

tbml∂ms‚ kphntijØnse c≠masØ ̀ mKamb alXzØns‚

]pkvXIØnse (13˛21) Ahkm\sØ c≠v A≤ymb߃ (20,21) D∞m\w

sNbvX tbip Xs∂Øs∂ injy∑m¿°v shfns∏SpØp∂ hnhcWß

fmWv.

II. {]tabwC∂sØ XncphN\w (20:1˛9) iq\yamb I√d kμ¿in® aq∂v injy

cpsS A\p`hßfpw, {]XnIcWßfpw AhXcn∏n°p∂p.

III. ktμiw1. BgvNbpsS H∂mw Znhkw, AXncmhnse, Ccp´mbncn°ptºmƒ X

s∂ aKvZte\adnbw I√dbnseØn (20: 1). G‰hpw BZyw FØWsa∂v

Ahƒ°v \n¿_‘ap≠mbncp∂p; BZysaØpI Xm\mbncn°psa∂v A

hƒ°v t_m[yap≠mbncp∂p. F∂m¬ I√v Dcp´nam‰nbncn°p∂Xv

I≠t∏mgmWv X\n°v aptº a‰mtcm Ds≠∂v Ahƒ°v a\ nembXv.

hN\t_m[n am¿®v 2013 21

\n\°v aptº {]h¿Øn°p∂ ssZhIcØns‚ km∂n[yw Xncn®dnbpI.

At∏mƒ i hIpSocØn¬ \nXyPoh≥ Bcw`n°p∂Xv \n\°v

A\p`hn°m\mIpw. \ns‚ HSp°ßsft∏mepw XpS°ßfm°n am‰p∂Xv

Cu Xncn®dnhmWv.

2. tbiphns‚ icocw i{Xp°ƒ FSpØpsIm≠pt]mbnsb∂mWv adn

bw [cn®Xv (20: 2˛13). F∂m¬ bYm¿∞Øn¬ kw`hn®Xv ssZhnI{]h¿

Ø\Øns‚ ̂ eamb ]p\cp∞m\amWv. \o i{Xp°fpsS {]h¿Ø\am

bn ImWp∂h ]eXpw bYm¿∞Øn¬ Aßs\bmIWsa∂n√; adn®v

ssZhnI{]h¿Ø\amImw. AXv Xncn®dnbWsa¶n¬ I√dbn¬\n∂v \o

aSßnt∏mImXncn°Ww (20: 10˛11); \n¿_‘_p≤ntbmsS At\zjn°

Ww (20:13). \ns‚ ]cmPbßfnepw \jvSßfnepw XI¿∂ a\t msS

\o ]n≥hmßmXncn°pI. F¶n¬ ssZhnI{]h¿Ø\hpw D∞nXs\bpw

\n\°p ImWm\mIpw.

3. adnbw tbiphns\ Xncn®dnbp∂Xv Ah≥ AhfpsS t]cphnfn°p

tºmgmWv (20:16). AXphsc Ahs\ tXm´°mc\mbn sX‰n≤cn°pIbm

bncp∂p (20:14). AXmbXv t]cphnfn®t∏mgmWv adnbØns‚ sX‰n≤mcW

\oßn, tbiphns\ Ahƒ Xncn®dnbp∂Xv F∂v kmcw. \ns‚ _‘ß

fnepw sX‰n≤mcWIƒ hcptºmƒ kvt\lØnte°pw t]cphnfn°ens‚

DujvafXbnte°pw ]n≥XncnbpI. ]ckv]cw a\ nem°epw kzoIcn°

epw ho≠pw i‡ns∏Sp∂Xp ImWmw. kzImcyamb t]cphnfnbpsS Dujv

afXbnemWv \ns‚ kz¥s∏´h≥/kz¥s∏´hƒ \ns∂ Xncn®dnbp∂Xv.

tUm. sP. \mep-]-d-bn¬

{]kwKwAh≥ kXy-ambpw Dbn¿sØ-gp-t∂‰p

Ipd®p h¿j-߃°v apºv hmbn®v ad∂ Hcp Imcyw Cu {]kwKw

Xøm-dm-°p∂ ka-bØv Hm¿Ω-bn¬ h∂p. Hcp Nn{X {]Z¿i\ ime-bn¬

Iptd A[nIw Nn{X-߃ {]Z¿i-\-Øn\v h®n-cn-°p-∂p. {InkvXp-hns‚

hnhn-[-X-c-Øn-ep≈ Nn{X-߃ AXn-ep-≠v. Hcp Nn{XØn¬ {InkvXp-

hns‚ Ipcn-ip-a-c-W-amWv Nn{Xo-I-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. B Nn{XsØ t\m°n

Zb-\o-b-ambn \n¬°p∂ Hcp hy‡n-tbmSv Hcp Ip´n h∂v ]d-™p, AXv

Rß-fpsS ssZh-amb {InkvXp-hm-Wv. {InkvXp-hns\ Iptd Bfp-Iƒ tN¿

∂v {Iqc-ambn h[n-®p. C{Xbpw ]d™v Ip´n a‰v Nn{X-߃ {i≤n®vt]mbn.

Aev] ka-b-Øn-\p-tijw B Ip´n Xncn®p h∂v Xs‚ \njvI-f¶ a\-

t m-Sp-IqSn ]d-™p, ""Hcp Imcyw ]d-bp-hm≥ Rm≥ ad-∂p, Rß-fpsS {InkvXp

aq∂mw \mƒ Dbn¿sØ-gp-t∂-‰p''. icn-bmWv, Cu kXy-amWv C∂sØ Znh

ImcpWnI≥22

kw temIw apgp-h≥ G‰p ]d-bp-∂-Xv, \mw Hmtcm-cp-Øcpw G‰p ]d-bp∂Xv.

bqtdm-]y≥ cmPy-ß-fn¬ Dbn¿∏ns‚ Ime-L-́ -Øn¬ Bfp-Iƒ XΩn¬

ImWp-tºmƒ Cßs\ ]d-bm-dp-s≠∂v tI´n-́ p-≠v. ""{InkvXp Dbn¿sØ-gp-

t∂‰p''. tIƒ°p∂ Bƒ adp-]-Sn-bmbn ]d-bpw, ""AsX Ah≥ kXy-

ambpw Dbn¿sØ-gp-t∂-‰p''. AsX {InkvXp-hn¬ hniz-kn-°p∂ F√m-h-

cp-sSbpw \mhp-I-fn¬ Dbn¿∏n-ep≈ {]Xym-ibpw ssNX-\yhpw Bh¿Øn-

°-s∏-Sp∂p. B[p-\nI a\p-jys\ Pohn-°m≥ t{]cn-∏n-°p∂ DtØ-P-

\hpw i‡n bpw Cu Dbn¿∏m-bn-cn-°-Ww.

tbip-{InkvXp ac-W-sØ-°p-dn®v \tΩmSv kwkm-cn-°p-∂Xv \n{Z-bm-bn-

´m-Wv. emk-dn-s‚bpw _men-I-bp-sSbpw ac-W-Øns‚ ka-bØv {InkvXp

]d-bp-∂Xv Ah¿ Dd-ßp-I-bmWv F∂m-Wv. Cu \n{Z-bn¬ \n∂p≈ DW¿hv

D∞m-\-Øns‚ \hssNX-\y-Øn-te-°m-Wv. Cu DW¿hn-\p≈ XS- -ß-

fmWv I¿Ømhv Xs‚ Dbn¿∏n-eqsS XI¿°p-∂-Xv. {InkvXp-hns‚ Dbn¿∏p-

ambn _‘-s∏´ aq∂v Imcy-߃ ChnsS \ap°v Nn¥n-°mw˛I√d, I®,

I√v. aq∂pw I¿Øm-hns‚ Dbn¿∏ns‚ `mK-am-Wv. Ch aq∂pw a\p-jy-

\n¿Ωn-X-am-Wv. Hcp]s£ a\p-jy-\n¿Ωn-X-amb H∂pw D∞m-\-Po-hn-X-Øn¬

XS- -߃ BIp-∂n-√. AXm-bXv a\p-jys‚ \nb-{¥-W-Øn¬ HXpßn

\n¬°p-∂-X-√ D∞m\ Pohn-Xw.

I√-d-Iƒ [mcmfw \n¿Ωn-°p-∂-h-cmWv \mw Hmtcm-cp-Øcpw. ]m]-I-c-

amb Pohn-X-Øns‚ Po¿Æ-X-Iƒ \nd™ Hcp Ahÿ GsXmcp a\p-

jys‚bpw Pohn-X-Øns‚ ̀ mK-amWv. BZyw Xs∂ Cu I√-d-I-fnse Pohn-

X-Øn¬ \n∂pw \mw ]pd-Øp-h-c-Ww. ]m]-Øns‚ Po¿Æ-X-Iƒ \nd™

PohnXw Dt]-£n-°p-∂-h\v kz¥-amWv D∞m-\-Øns‚ ]m]-c-ln-X-amb

Pohn-Xw.

I√v, ]m]-Øns‚ I√-d-Iƒ ad®p ]nSn-°p∂ [mcmfw I√p-Iƒ \mw

Pohn-X-Øn¬ D≠m°n hbv°p-∂-h-cm-Wv. kuμ-cy-Øns‚, ÿm\-am-\-

ß-fpsS, A[n-Im-c-Øns‚, ]W-Øns‚ Hs° I√p-I-fm¬ I\-ap≈ Pohn-

X-amWv \Ωp-tS-Xv. Cu I√p-Iƒ am‰-s∏-Sp-∂n-S-Øm-Wv D∞m-\w kw`-hn-

°p-∂-Xv. Cu I√p-Iƒ GsX-√m-am-sW∂v Xncn-®-dn-bp-∂-h\v D∞m-\-Po-

hn-X-Øn-te°v IS-∂p-h-cp-hm≥ Ffp-∏-Øn¬ km[n-°p-∂p.

I®-Iƒ apdp°n D∞m\ A\p-`-h-Øn-te°v IS-∂p-h-cp-hm≥ XS- -

߃ krjvSn-°p-∂-h-cmWv \Ωƒ. Agn-°-s∏-Sp-hm≥ kΩ-Xn-°mØ hn[-

Øn-ep≈ kzm¿∞-X-Iƒ, Nne ]nSn-hm-in-Iƒ XpS-ßnb sI´p-I-fm¬

\ΩpsS Pohn-XsØ \mw kzmX-{¥y-Øns‚ ]p{X-kzo-Im-cy-X-bn¬ \n∂pw

AId-dn-\n¿Øn-bn-´p-≠v. Ah Agn™p hogp-hm≥ \mw Xs∂ kml-N-

cy-߃ Hcp-°-Ww.

hN\t_m[n am¿®v 2013 23

C∂v [mcmfw t]¿ a‰p-≈-hsc Ipcn-in-¬ Xd-°p-∂-hcpw, Ah¿°p

th≠n I√-d-Iƒ ]Wn-bp-∂-hcpw, I√p-Iƒ \n¿Ωn-°p-∂-hcpw, I®-Iƒ

sI´n-ap-dp-°p-∂-h-cp-am-Wv. Ah¿°p Dbn¿∏p-Xn-cp-\mƒ Hcp sh√p-hn-fn-

bm-Wv. ImcWw Ah¿ a‰p-≈-h¿°v th≠n \n¿Ωn-°p∂ Cu XS- -߃

I¿Ømhv D∞m-\-Øns‚ ssNX-\y-Øn¬ \o°n If-bp-∂-h-\m-Wv. C∂v

Ipcn-in¬ Xd-bv°-s∏-Sp-∂-h¿°pw I√p-I-fmepw, I®-I-fm-epw, _‘n-°-

s∏-Sp-∂-h¿°v Hcp {]Xym-i-bp-≠v. Ah¿°p th≠n-bmWv {InkvXp Dbn¿∏n-

°-s∏-́ -Xv.

Xpd-°-s∏-Sp∂ I√d \ΩpsS `qX-Im-e-ßsf kwkvI-cn-°p-hm\pw,

h¿Ø-am-\-̨ -̀ mhn Xe-ß-fn¬ Pohn-XsØ ka¿∏n®v Pohn-°p-hm\pw \sΩ

Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂p. Cu temI-Ønse kpJ-ß-fn¬ apgpIn Pohn-°p-hm

\p≈ kwc-£-W-Øns‚ hkv{XsØ Npcp´nhbv°m≥ Cu D∞m-\-Po-

hnXw \sΩ Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂p.

ASn-aXz Pohn-X-Øns‚ hkv{X߃ Dt]£n®v kzmX-{¥y-Øns‚

hkv{Xw [cn-°m≥ Ign-b-Ww. t]cv hnfn®v kPoh km∂n≤yw Adn-bn°p-

∂-h-\mWv D∞n-X-\mb {InkvXp. a‰p-≈-h-cpsS t]cp-Iƒ If-¶-s∏-Sp-Øn-

b-h¿°v {InkvXp \¬Ip∂ ap∂-dn-bn-∏mWv {InkvXp-hns‚ D∞m-\-Øn\p-

tijw t]cv sNm√n-hn-fn®v km∂n≤yw Adn-bn-°p∂ {InkvXp-hns‚ kz̀ mhw.

h≈Øns‚ he-Xp-h-iØv hebn-d-°p-hm≥ ]d-bp∂ I¿Ømhv A≤zm-

\-Øns‚bpw ]cm-P-b-ß-fpsSbpw taJ-e-Ifn¬ hnP-b-Øns‚ Imlf[z\n-

bp-ambn \ΩpsS IqsS D≠m-Ip-sa∂v Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂p. {]mX¬ Hcp°n

ImØn-cn-°p∂ D∞n-X-\mb I¿Ømhv Hmtcm IpSpw-_n\nbptSbpw {]Xo-

Ihpw {]Xo-£-bp-am-Wv. `¿Øm-hn\p th≠n, a°ƒ°p th≠n {]mX¬

Hcp°n ImØn-cn-°p-tºmƒ I¿Ømhv Hcp-°p∂ D∞m-\-Øns‚ A\p-

`hw \sΩ tXSn hcp-∂p-≠v. t\mºp-Iƒ hoSp-tºmgpw hn`hß-fpsS

kar-≤n-bm¬ Du´p-ta-i-Iƒ \nd-bv°p-tºmgpw Hm¿Ωn-°p-I. Bcpw {]mX¬

Hcp-°m-\n-√m-Ø-h¿°v th≠n {]mX¬ Hcp-°p-∂-h-\mWv {InkvXp.

hnizm-k-Øns‚ IWnI \jvS-s∏ v́ \ncm-i-bn¬ Ign-bp-∂-h¿°v D∞m-

\-Øns‚ sXfn-hp-Iƒ \¬In i‡n-s∏-Sp-Øp-∂-h-\mWv I¿Øm-hv. Ak-

am-[m\w \nd-bv°p∂ A\p-Zn\ Pohn-X-Øn-te°v D∞n-X-\mb {InkvXp

\¬Ip∂ henb Bizm-khpw ktμ-ihpw "temIw XcmØ kam-[m\w

\n߃°v Rm≥ Xcp∂p' F∂p-≈-Xm-Wv. Cßs\ Hcp a\p-jys‚ Pohn-

X-Øns‚ k¿Δ-ta-J-e-Isfbpw kv]¿in-°p∂ H∂mWv {InkvXp-hns‚

D∞m-\w. AXp-sIm≠v \ap°v XnI™ hnizm-k-tØmsS G‰p ]dbmw

"Ah≥ kXy-ambpw Dbn¿sØ-gp-t∂-‰p.'

^m. {]kmZv Ipcn-in-¶¬ kn.-F-kv.Sn

ImcpWnI≥24

hN\t_m[n: eØo≥

At∏m 4: 32˛35tbml. 20: 19˛1G{]n¬ 07 s]klmImew c≠mw Rmb¿

`mjyw

DXv]. 11:1-̨ 32I. kμ¿`w

1. kpμcIhmSØn¬ h®v P∑\m apS¥\mbhs\ kpJs∏SpØnb

kw`hhpw (At∏m 3: 1˛10) AXns\ØpS¿∂v ]t{Xmkv \SØnb

{]kwKhpw (3: 11˛26) blqZm[nImcnIfpsS FXn¿∏n\v ImcWamIp∂p.

2. {InkvXphnizmknIfpsS FÆw A\pZn\w hfcp∂Xp I≠v `b

hnlzecmb blqZm[nImcnIƒ (4: 1˛4) ]t{Xmkns\bpw Iq´tcbpw hnNm

cW sNbvsX¶nepw Ip‰sam∂pw I≠p]nSn°m\mhmsX hn´bbv°p∂p

(4: 5˛21). XpS¿∂v At∏mkvXe∑m¿ k`mkaqltØmsSm∏w ssZhsØ

kvXpXn°pIbpw ss[cyØn\mbn {]m¿∞n°pIbpw ]cnip≤mflm

hn\m¬ ]qcnXcmhpIbpw sNøp∂p (4: 23˛31). k` Iq´mbvabn¬ AXy¥w

i‡n{]m]n°pIbpw sNøp∂p.

II. {]tabwk`bpsS Bcw`hpw hf¿®bpw XpS∂p≈ ]oU\ßfpamWv \S]Sn

]pkvXIw c≠papX¬ A©phscbp≈ A[ymbßfn¬ AhXcn∏n°p

∂Xv. FXn¿∏pIfpsSbpw `ojWnIfpsSbpw \Sphnepw BZnak`mk

aqlw {]m¿∞\bnepw Iq´mbvabnepw hfcp∂p. Ah¿ GIlrZbhpw

GImflmhpap≈hcmbn h¿Øn°p∂p. am{Xa√, hnizmknkaqlw Ah¿

°p≈ k¿ΔXpw At∏mkvXe∑mcpsS Im¬°¬ ka¿∏n®psIm≠v k`m

t\XrXztØmSv hnt[bXzw ]pe¿ØpIbpw hnizmksØ {]Xn F√mw

Xp—ambn IcpXpIbpw sNøp∂p. Zmcn{Zyw A\p`hn°p∂hcmbn Ah

cpsS CSbn¬ Bcpw D≠mbncp∂n√ (4:34). At∏mkvtXme∑mcmIs´,

D∞m\w sNbvX {InkvXphns‚ kPohkm£nIfmbn amdp∂p (4:33).

Cu kaqlØn\p ta¬ ssZhIr] [mcmfw D≠mbncp∂p (4:33).

hN\t_m[n am¿®v 2013 25

III. ktμiw1. ]t{Xmkv «olm kpμcIhmSØn\p apºn¬ h®v apS¥s\ kpJ

s∏SpØnb kw`htØmSv c≠pXcw {]XnIcWßfmWp≠mbncp∂Xv.

H∂v, hnizmknIfpsS {]XnIcWamWv. A¤pXkw`hw tI´ Ah¿ DSs\

Xs∂ {]m¿∞\bn¬ apgpIn. c≠v, blqZm[nImcnIfpsS {]XnIcWamWv.

AhcmIs´, {InkvXphnizmknIfpsS FÆw h¿≤n°p∂Xp I≠v ̀ bs∏ v́

ip{iqjIsc PbneneS°p∂p.

2. apS¥s\ kpJs∏SpØnb kw`hhpw AXns\ XpS¿∂p≠mb hnNm

cWm\p`hhpw At∏mkvXe∑m¿ k`mwKßfpambn ]¶ph®Xpw (4:23)

AhtcmsSmØp {]m¿∞n®Xp (4:24˛31) sa√mw k`m[nImcnIfpw k`mwK

ßfpw XΩn¬ "GIa\t msS' (4:24) h¿Øn°m\nSbmhpIbpw G‰°pd

®nepIfn√mØ "ssZhP\'ambn cq]s∏Sp∂Xn\pw k`mkvt\lhpw, ]¶p

hbv]pw, km£yhpw, Iq´mbvabpw, hnt[bXzhpsams°bp≈ k`bmbn

hfcp∂Xn\pw klmbIambn (4:32˛37).

3. BZnak`bn¬ D≠mbncp∂Xpt]mep≈ lrZb߃ XΩnep≈

sFIyw \ΩpsS IpSpw_Ønepw k`bnepw kaqlØnepw C∂p \jvS

s∏´psIm≠ncn°p∂p. Zmcn{Zya\p`hn°p∂h¿ k`bn¬ h¿≤n®phcp

tºmƒ GIlrZbw F∂v \Ωp°v AhImis∏Sm\mhn√. temIØns‚

ambIfn¬s∏ v́ lrZbhnf°pIƒ Icn¥ncn IØptºmƒ "kz¥w' (4:32)

F∂ t_m[Øn¬ \n∂v "s]mXphmbn' (4:32) F∂ t_m[Øntebv°v

hfcm\mhn√.

4. D∞m\w sNbvX {InkvXphmWv {]tLmjn°s∏tS≠Xv. \ΩpsS

hnizmkØns‚ ASnÿm\hpw {]XymibpsS ImXepw AXpXs∂bmWv.

{InkvXp tI{μoIrXamImsX, hy‡n tI{μoIrXamIp∂ {]tLmjW

ßfpw hnizmkcoXnIfpw A]IS߃ £Wn®phcpØp∂p. At∏mkv

tXme∑m¿°p≈Xp t]mse t{]£nXssNX\yw {]tLmjI¿ hos≠

Sp°s∏SptºmgmWv hnizmknkaqlØn\v BZna k`mkaqlØns‚

Bflt_m[w kz¥am°m\mhpI.

tUm. Ãm≥en amXn-c-∏n≈n

tbml. 20: 19˛31I. kμ¿`w

tbml∂ms‚ kphntijw Ccp-]Xmw A[ym-b-Øn¬ aq∂p XhW

bmWv D∞m\m\¥cw tbip {]Xy£s∏Sp∂Xv. (1) Dbn¿∏p RmbdmgvN

Cutim aKvZte\m adnbØn\p {]Xy£s∏Sp∂p. (2) Dbn¿∏p RmbdmgvN

sshIpt∂cw Cutim tXmakv HgnsIbp≈ injyKWØn\p {]Xy

ImcpWnI≥26

£\mIp∂p. (3) ]nt‰ RmbdmgvN Dbn¿∏ns‚ F´manSØn¬ ̨ tXmakv

AS°ap≈ injyKWØn\p tbip {]Xy£\mIp∂p. Chbn¬ c≠m

asØbpw aq∂masØbpw {]Xy£oIcWßfmWv C∂sØ hN\`mKw.

II. {]tabwXs‚ apdn-∏m-Sp-Iƒ ImWn®v {Iqin-X≥ Xs∂-bmWv D∞m\w sNbvXph-

∂n-cn-°p-∂-sX∂ hnizm-k-Øn-te°v injy-K-WsØ tbip \bn-°p∂p

(20:19˛20). XpS¿∂v tbip Ah¿°v t{]jnXZuXyw \¬Ip∂p (20:21).

B ZuXyw Gs‰Sp°p∂Xn\v Ahsc i‡ns∏SpØp∂Xn\mbn Ah¿°v

]cnip≤mflmhns\ \¬Ip∂p (20: 22). tbml∂ms‚ kphntijØnse

]¥°pkvXbmWv Cu kw`hw.

III. ktμiw1. `bw \nanØambncp∂p injy∑m¿ Hcpan®pIqSn IXIS®ncp∂Xv.

`baI‰m\pff Hcp hgnbmWnXv˛a‰v a\pjycpsS IqsS IpSnbncn°pI.

F∂m¬ CXpsIm≠v F√m `bhpw amdWsa∂n√. F√m `bhpw amdm

\p≈ hgn Xºpcms≥d IqsSbmbncn°pI F∂XmWv. AXmbmXv

Xºpcm≥ \ns≥d IqsSbps≠∂v hnizkn°pI. Cu hnizmkØnte°p

hfcm\mWv tbip tXmam«nltbmSv ]dbp∂Xv (20 : 27). \nt∂mSpw tbip

hns≥d A`y¿∞\ CXp Xs∂bmWv ˛ hnizmknbmIpI. Xºpcm≥

\ns≥d IqsSbps≠∂pff hnizmkØn¬ Pohn°pI. F¶n¬ \ns≥d

`bsa√mw A{]Xy£amIpw.

2. tbip tXmakn\v {]Xy£s∏Sp∂p. Ah≥ tbiphns\ ImWp∂p

(20 : 26). F∂m¬ tXmakv XI¿∂v t]mIp∂Xv Ah≥ apºp ]d™

Unam≥dpIƒ tbip AtX]Sn Bh¿Øn°ptºmgmWv; AXv A\phZn®p

sImSp°ptºmgmWv (20: 25, 27). tbip Ah≥ ]d-™-sX√mw AdnbpIbpw

tIƒ°pIbpw sNbvXncn°p∂p. Cu Xncn®dnhnemWv tXmakv, Fs≥d

I¿Ømthsb∂v hnfn®pt]mIp∂Xv (20 : 28). Xºpcm≥ \ns≥d PohnX

Øns≥d k¿Δ hniZmwißfpw Adn™psIm≠ncn°p∂p. t]mcm, Ah

tbmsS√mw Ah≥ {]XnIcn®psIm≠ncn°p∂p. \ns≥d A\pZn\ PohnX

Øn¬ CXv Xncn®dnbm≥ IgnbptºmgmWv \o hnizmknbmbn amdp∂Xv.

3.injy∑msc√mhcpw Hcpan®pIqSnbncn°ptºmƒ tXmakv

IqsSbn√mbncp∂p (20 : 24). injy¿ Hcpan®ncp∂Xv ̀ bw sIm≠mWv (20:19).

F¶n¬ tXmakv H‰bv°v ]pdØp t]mbXv Ahs‚ ss[cyw sIm≠mbncn-

°-Ww. ̀ bhpw ss[cyhpw PohnXØns≥d c≠p hißfmWv. ̀ bs∏´n

cp∂hcpsS ̀ bw amdp∂Xv Ah¿ D∞nXs\ I≠v hnizkn°ptºmgmWv.

\√ ss[cyapffh\v hnizmkw Bhiyans√∂v Nnet∏msg¶nepw \n\°v

tXm∂ntb°mw. F∂m¬ ss[cyapff tXmakn\pw Bhiyapff Imcyw

hN\t_m[n am¿®v 2013 27

D∞nX\mb tbiphnepff hnizmkamWv. \ns≥d ̀ bØns≥d Ahkc

ßsf {InkvXp hnizmkØnte°v \ns∂ \bn°m\mbn \o cq]m¥cs∏

SpØpI. AtXmsSm∏w \ns≥d [ocXIfpw \ns≥d ssZhhnizmkØn¬

\n∂pw s]m´n∏pds∏Ss´.

tUm. sP. \mep-]-d-bn¬

{]kwKwimizXamb kam[m\w

hn. tbml∂ms‚ kphntijw Ccp]Xv A[ymbßfn¬ Ahkm\n

°p∂p F∂pw Ccp]ØnH∂mw A[ymbw Iq´nt®¿°emsW∂pap≈

]WvUnXaXw C∂sØ hN\hymJy\thfbn¬ {]tXyIw A\pkva

cn°Ww.

hN\w a\pjy\mbh≥ bYm¿∞Øn¬ ssZh]p{X\mWv F∂ {]Jym

]\tØmsS Bcw`n°p∂ (tbml 1) kphntijw ]{¥≠v At∏mkvXe

∑mcn¬ Hcph\mb tXmam«olmbm¬ tbiphns\ I¿Ømhpw

ssZhhpambn (Fs‚ I¿Ømhpw Fs‚ ssZhhpw) {]Jym]n °p∂tXmsS

Ahkm\n°p∂p F∂Xpw {]tXyIw Nn¥\obamWv.

tbml∂m≥ «ol kphntijsagpXp∂Xn\v {]Yae£yambn

]dbp∂Xv, F. Un. H∂mw \q‰m≠nse bmX\Iƒ°p \Sphn¬ Pohn®

XeapdbpsS hnizmkw IqSpX¬ Bgs∏SpØpI F∂Xs{X.

tbip ssZh]p{X\mWv F∂v {]Jym]n°m≥ tbml∂m≥ kphntij

I≥ Is≠Øp∂ c≠phy‡nIfmWv kv\m]Itbml∂m\pw, am¿tXmam

«olmbpw. CXm temIØns‚ ]m]w \o°p∂ tZmhØns‚ Ip™mSv

(tbml∂m≥ 1:29) F∂ {]Jym]\w kphntijØns‚ Bcw`Øn¬

\SØp∂Xv kv\m]Itbml∂m≥ BsW¶n¬ ""Fs‚ I¿Ømth, Fs‚

ssZhta'' F∂v kphntij Ahkm\w {]Jym]n°p∂Xv hnip≤ tXmakv

At∏mkvXe\mWv (tbml 20:28).

]pXpRmb¿ Xncp∂mfmtLmjn°p∂ \sΩ kw_‘n®nStØmfw Cu

Nn¥ hfsc B\μZmbIamWv. `mcXobcmb \sΩ kw_‘n®v Ccp

hcpw hgnsbmcp°phm≥ h∂hcmWv. Cu temIØnte°p≈ Xs‚ IS∂p

hchn\p hgnsbmcp°m≥ ssZhw \n›bn®Xv kv\m]Is\˛ Xs‚ P\\

Øn\pw, ]ckyPohnXØn\pw, ]oUmkl\Øn\pw, acWØn\pw, Dbn¿

∏n\pw, kz¿§mtcmlWØn\pw. ̀ mcXaÆn¬ tbiphns‚ hN\w IS∂p

sN√m≥˛AhnSptØ°p hgnsbmcp°m≥˛tbip{InkvXphm¬ \ntbmKn

°s∏´Xp am¿tXmam. tbml∂ms‚ kphntijw ]dbp∂Xpt]mse,

ImcpWnI≥28

A£cm¿∞Øn¬ ssZhsØ GIc£Is\∂p {]Jym]n°m≥ \sΩ

Hcp°nb, hnizmkØn¬ Bgs∏Sm≥ \sΩ ]cnioen∏n® am¿ tXmam«o

lmbpsS Hm¿Ω Cu hnizmkh¿jØnse ]pXpRmbdmgvNbpw \ap°v

BtLmjn°mw.

D∞nX≥ Xs‚ {]Xy£s∏Sens‚ kabßfne{Xbpw \evInbncp∂Xv

kam[m\ambncp∂p (imtemw). GXp PmXnbnepw hn`mKØnepw s]´hcm

Is´ Cuizcmt\zjWØns‚ ]cnWnX^ew kam[m\amWv. Cuizcm

t\zjWsa∂m¬ kam[m\w At\zjn°p∂p F∂v hnime A¿∞Øn¬

]dbmw. hnizkn°p∂h\p ssZhw \¬Ip∂ kΩm\amWv kam[m\w.

kam[m\w hnhn[ Xeßfn¬ km[yamhWw.

lrZbØn¬ kam[m\w, hy‡nPohnXØn¬ kam[m\w, IpSpw_

Øn¬ kam[m\w, CShIbn¬/kaqlØn¬ kam[m\w, cmPyØv kam

[m\w. C∂v kam[m\w At\zjn®v ]ecpw ]e ÿeßfntebv°v

t]mIp∂p. Nne¿ aZyimeIfn¬ kam[m\w Is≠Øptºmƒ a‰p Nne¿

]m]am¿§ßfnepw hy`nNmcØnepamhmw kam[m\w tXSnt∏mhpI. thsd

Nne¿ ]Ww kºmZn°p∂Xn¬ kam[m\hpw kt¥mjhpw Is≠

Øp∂p. F∂m¬ _mdpIfnepw kn\nam XotbdddpIfnepw e`n°p∂

kam[m\a√ bYm¿∞ kam[m\w. ]ns∂tbm Fs‚ I¿Ømhpw Fs‚

ssZhhpw F∂p]d™v ]caImcpWnI\mb ssZhka£w {kmjvSmwK

{]Wmaw sNøp∂XmWv bYm¿∞ kam[m\w. F∂v Xncn®dntb≠ Znhk

amWv ]pXpRmb¿.

tbiphns\ Is≠Øn A\p`hn®t∏mƒ ]cn]q¿Æ kam[m\w G‰p

hmßnb ]utemkv At∏mkvXe\pw, ""\n∂n¬ hnebw {]m]n°p∂Xp

hsc Fs‚ Bflmhv AkzÿamIp∂p'' F∂p {]Jym]n® AKkvXot\m

kpsa√mw ChnsS hnhcn°s∏Smhp∂ PohnXIYIfmWv. Nne¿ a°fpsS

`mhnbnepw, ]T\Ønepw kam[m\w ImWp∂p. Nne¿ kº Øn¬

kam[m\w ImWp∂p. tbiphn¬ kam[m\w ImWp∂h¿ ta¬ ]d™h

sct∏mse ss\anjnI kt¥mjw A\p`hn°p∂hc√. Ahn SpsØ

kam[m\w imizXamWv. imizXamb kam[m\Ønte°p≈ hnfn bmWv

C∂sØ kphntijw \ap°p \¬Ip∂Xv.

^m. PnΩn ]q®-°m´v

hN\t_m[n am¿®v 2013 29

hN\t_m[n: eØo≥

At∏m 5:27˛32, 40˛41tbml. 21: 1˛19G{]n¬ 14 s]klmImew aq∂mw Rmb¿

`mjyw

DXv].I. kμ¿`w

BZnak` Iq´mbvabnepw {]m¿∞\bnepw hfcp∂X\pkcn®v

{]Xnk‘nIfpw `ojWnIfpw IqSn°qSnh∂p. k`mhnizmknIfn¬

NnecpsS hnizkvXXbn√mbva (At∏m 5:1˛11) k`bv°IØp \n∂p≈

sh√phnfnbmbn Db¿∂t∏mƒ ]pdØp\n∂v blqZm[nImcnIƒ k`sb

\nc¥cw {]lcn®psIm≠pancp∂p (4: 1˛3, 5˛21; 5: 17˛18, 26˛40).

II. {]tabw1. \ymbm[n]kwLØns‚ apºn¬ \n¿Øn {][m\ ]ptcmlnX≥

At∏mkvXe∑mtcmSv c≠p tNmZyßfmWv D∂bn®Xv. H∂v, imk\Iƒ

hIhbv°msX tbiphns‚ \maØn¬ ho≠pw ]Tn∏n®sX¥n\v? c≠v,

tbiphns‚ acWØns‚ DØchmZnXzw blqZcpsS ta¬ Btcm]n°p

∂sX¥psIm≠v? (5:28).

2. kwLØns‚ tNmZyØn\v ]t{Xmkpw a‰v At∏mkvXe∑mcpw

adp]Sn ]dbp∂Xv, "hnizmkkXy߃' (tbiphns‚ kl\w, acWw,

D∞m\w) {]tLmjn®psIm≠mWv. blqZ¿ I≈s\t∏mse acØn¬

"Xq°ns°m∂' (\nbam 21: 22˛23) tbiphns\ ssZhw Dbn¿∏n®v "\mY\pw

c£I\pambn Xs‚ heXp`mKtØbv°v Db¿Øn' (5:31) bncn°p∂p.

AXphgn ssZhØns‚ ]p{X≥ C{kmtben\v A\pXm]hpw ]m]tamN

\hpw \¬Ip∂p (5:31). ssZhØns‚ ]cnip≤mflmhns‚ km£yamWv

CXn\m[mcw. injy∑m¿ AXn\p ZrIvkm£nIfpamWv (5:32).

3. kphntijsØ {]Xn {]lcta‰Xn¬ kt¥mjn®psIm≠v

At∏mkvXe∑m¿ AXy¥w BthitØmsS AhcpsS ZuXyw XpS¿∂p.

III. ktμiw1. {InkvXphns‚ k` {]mcw`Imew apX¬ C∂phsc {]Xnk‘nI

fneqsSbmWv hf¿∂n´p≈Xv. aXa¿±\ßfpsSbpw A_≤kn≤m

ImcpWnI≥30

¥ßfpsSbpsams° henb ̀ ojWnIsf ImemImeßfn¬ AXnPohn®

Xncpk`bv°v k`mwK߃°nSbnep≈ Ass\Iyhpw AhnizkvXXbpw

kzm¿∞Xbpw \njv{InbXzhpsams°bmWv C∂v t\cntS≠nhcp∂Xv.

2. {InkvXphns‚ s]klmclkyßfmWv FhnsSbpw Ft∏mgpw

{]tLmjn°s∏tS≠Xv. {InkvXp tI{μoIrXamb kphntij

{]tLmjWhpw PohnXkm£yhpamWv a‰p≈hsc {InkvXphnep≈

hnizmkØntebv°pw c£bntebv°pw \bn°p∂Xv. C∂sØ \ΩpsS

{]tLmjWßfnepw, anj≥ {]h¿Ø-\-ß-fnepw s]klmclky߃

A\yambn t]mIp∂p F∂Xv A]ISIcamWv.

tUm. Ãm≥en amXn-c-∏n≈n

tbml. 21: 1˛19I. kμ¿`w

tbml∂ms‚ kphntijØns‚ A\p_‘amWv 21˛mw A≤ymbw. D

∞m\Øn\ptijw tbip injy∑m¿°v Xnt_cnbmkv IS¬ØocØv

{]Xy£s∏Sp∂ kw`hamWv Cu A≤ymbw apgph≥.

II. {]tabwXnt_cntbmkv IS¬ØocsØ A¤pXIcamb ao≥]nSpØhpw, XpS

¿∂v ]t{Xmkn\v AP]meI ZuXyw Gev]n°p∂XpamWv {]tabw.

CXns\ tbiphns‚ shfns∏SpØembn´mWv kphntijI≥ hnhcn°p

∂Xv (21:1). kam\amb kar≤nbpsS Hc¤pXw kphntijØns‚ Bcw`

Ønepw ImWmw (2:1˛11). AXpw tbiphns‚ shfns∏SpØembn´mWv

kphntijI≥ AhXcn∏n°p∂Xv (2:11). c≠v A¤pXßfptSbpw ]cnWn

X^ew tbiphnep≈ injycpsS hnizmkamWv (2:11; 21:15-˛17).

III. ktμiw1. cm{Xnapgph≥ ao≥]nSpØØn¬ G¿s∏´ Ggv injytcmSv ]pe¿Imse

tbip tNmZn°p∂Xv, "ao≥ h√Xpapt≠m' F∂mWv (21:5). H∂pans√∂p

≈ kXyw Xpd∂p]dbp∂h‚ PmfyX \mw a\ nem°Ww. ""Rm≥ ]

cn{ian®n v́ Fs‚ ssIbn¬ H∂pan√; R߃ F√mhcpw IqsS {ian®n´pw

H∂pan√; R߃ F√mhcpw IqsS cm{Xn apgph≥ {ian®n´pw H∂pw In

´nbn√.'' kz¥w ]cnanXnIfptSbpw \nkmcXIfptSbpw G‰p]d®nemWn

Xv. AXnep]cn tbiphns‚ km∂n[yØnepw Ignhnepap≈ hnizmkhpw

B{ibhpamWXv. henb ao≥]nSpØØns‚ XpS°w CXn¬ \n∂mWv.

\ns‚ ]cmPbßfnepw hogvNIfnepw \o \ncmis∏ScpXv. adn®v Ah

bpambn tbiphns‚ apºn¬ \nev°m\pw \ns‚ \n lmbXbpw ]cnan

XnIfpw Aht\mSv G‰p]dbm\pw km[n°Ww. At∏mgmWv \ns‚ k¿Δ

hN\t_m[n am¿®v 2013 31

IW°pIq´epItfbpw AXnewLn°Ø°hn[w \ns‚ heIƒ \ndbp

∂Xv. ImcWw \n‚ IgnhpIƒ Ahkm\n°p∂nSØmWv Xºpcms‚

km[yXIƒ Bcw`n°p∂Xv. \o kp√n´p \n¿Øp∂nSØp\n∂v henb

XpS°ßƒ°v \mμnIpdn°m≥ Xºpcm\mIpw.

2. cm{Xn apgph≥ hebn´n´pw ap°phcmb injy¿°v H∂pw In´nbn√

(21:3). H∂pw In´mØ ]cmPbØns‚ C√mbvabn¬ tbip AhcpsS ASp

Øph∂p \n¬°p∂p≠v (21:4). {]Xo£n®Xnepw IqSpX¬ In´p∂ [mcmfn

ØØns‚ kº∂Xbnepw tbip injycpsS IqsSbp≠v (21:11). C√mbva

bptSbpw [mcmfnØØnt‚bpw PohnXm\p`hßfpsS ]ndIn¬ Ahs‚

km∂n[yap≠v. Xncn®dnbm\mhp∂pt≠m F∂XmWv tNmZyw. c≠nt‚bpw

Dt±iw Ahs\ Xncn®dnbpI F∂XmWv. C√mbvatbbpw kº∂Xtb

bpw ssZhkm∂n[ym\p`hØn\p≈ am[yaambn am‰p∂nSØmWv PohnX

hnPbw.

3. tbip ]t{Xmknt\mSv aq∂mh¿Øn tNmZn°p∂Xv "kvt\ln°p∂p

thm' F∂mWv (21:15,16,17). kvt\lw G‰p ]dbptºmƒ Ah\v e`n°p∂

ZuXyamWv AP]meIZuXyw (21:15,16,17). AXmbXv kvt\lap≈h\v

am{Xta AP]meI\mIm≥ ]‰p≈q F∂¿∞w. kvt\lw lrZbØn¬

D≠mbncn°pIbpw AXv {]ISn∏n°pIbpw sNøpIbmWv AP]meI

[¿aØns‚ D]m[n F∂¿∞w. CXns\mcp adphiw IqSnbp≠v. kvt\l

ap≈hsc√mw AP]meIcmWv.

\o kvt\ln°p∂ Ahkcßfnepw CSßfnepsams° \o AP]meI

\mbnØocpIbmWv. F¶n¬ F√mhcpw Xs∂ AP]meIcmWv. \ns‚

AP]me\cwKw Xncn®dnbpI F∂XmWv {][m\w. \ns‚ lrZbhpw

kvt\lhpw A¿∏nXambncn°p∂Xv FhnStam, AhnSamWv \ns‚ AP

]meIcwKw.

tUm. sP. \mep-]-d-bn¬

{]kwKwtbip ho≠pw {]Xy£s∏Sp∂p

a‰p kphntijIcn¬ \n∂pw hn`n∂ambn hn. tbml∂m≥ kphn

tijIs‚ hN\`mK߃ AXoh Xo{hhpw, Zriy`wKn \nd™XpamWv;

hfsc {]tXyIn®v injy∑m¿°v {]Xy£s∏Sp∂ `mK߃. hN\w

hmbn°p∂, {Kln°p∂, lrZyÿam°m≥ B{Kln°p∂ GsXmcp

hnizmkn°pw AXoh emfnXytØmsS F∂m¬ H´pw Xs∂ kphnti

jØns‚ A¥xkØ tNm¿∂pt]mImsX hfsc kv]jvSambn hN\sØ

{Kln°m≥ X°hÆamWv tbml∂m≥ kphntijw tcJs∏SpØn

ImcpWnI≥32

bncn°p∂Xv.

C∂sØ [ym\hnjbw {InkvXphns‚ ]p\cp∞m\Øn\p tijw

injy∑m¿°v ap≥]n¬ aq∂mw {]mhiyw {]Xy£s∏Sp∂ Hcp ̀ mKamWv.

amXrhm’eytØmsS injy∑m¿°v {]mXsemcp°n ImØncn°p∂ HcΩ

bmbn {InkvXphns\ kphntijI≥ ImWn°p∂p. amXrhm’eyhpw

]nXrhm’eyhpw Hcp hy‡nXzØns‚ c≠p `mK߃ AYhm Hcp

hy‡nbn¬ AXnXo{hamb Cu c≠p ̀ mh߃ ASßnbncn°p∂p F∂

Xns‚ Hcp Bhnjv°mcamWnXv.

Cu hN\`mKw am\pjnIaqeyßfptSXmb "Xpdhn'tbmSpw "A\pk

cW'tbmSpw [ym\n°m\msW\n°njvSw. "Xpdhn' F∂Xv F√m a\pjy

cnepw I≠phcp∂ Hcp am\pjnI aqeya√. {]tXyIn®v AXn_p≤nam

∑mcpw h{I_p≤n°mcpw Acßphmgp∂ Cu ̀ qanbn¬ F√m a\pjycnepw

F√m am\pjnIKpWßfpw aqeyßfpap≠v. ]s£, AXv Xncn®dnbm≥

hfsc Ipd®v hy‡nIƒt° Ignbp∂p≈q F∂pam{Xw.

"Xpdhn'... Cu a\pjyaqeyßfpsS BZy]SnbmWv. AXv Hcp

Xncn®dnhmWv. Xs‚ Xs∂ _ehpw _elo\Xbpw Hcpt]mse Hcp

hy‡n Xncn®dnbptºmgmWv Abmfn¬ "Xpdhn' DSseSp°pI. Hcp a\p

jy\v a‰p≈htcmSv XpdhntbmsS kwkmcn°m≥ AXnss[cyw Xs∂

thWw. AXnss[cyØn\v a\pjys\ t{]cnX\m°p∂Xv, AN©eamb

hnizmkamWv. ssZhØne[njvTnXamb hnizmkw. CØcw hnizmkØn¬

\ns∂ Xpdhn ]ndhnsbSp°q. Cu XpdhnbneqsS am{Xta klPohnIsf

klmbn°m\pw A\pkcn°m\pw Ignbq.

hN\w hc®pImWn°p∂p≠v, {InkvXphns‚ acWØn\p tijw

ho≠pw ]gb PohnXØnte°pw A[zm\Ønte°pw Xncn®pt]mIp∂

injy∑msc°pdn®v. F¥psIm≠mWv Hcp ]pXnb PohnXØn¬ \n∂pw

]gbXntebv°v t]mbn´p≠mhpI? ]pXnb PohnXw XpScphm≥ IgnbmØ

Ahÿbn¬ AYhm AXns‚ e£yhpw hgnbpw \jvSs∏SptºmgmWv

\mw ho≠pw ]gbXp tXSn t]mImdv.

injy∑mcpsS PohnXØn¬ kw`hn®Xpw CXpXs∂bmWv. Ign™

aq∂ph¿j°mew DuWnepw Dd°Ønepw XßfpsS AXn˛ss[cyambn

cp∂ {InkvXp C∂v AhtcmsSm∏an√... a\pjyPohnXØn¬ ssZhan

√mØ Ahÿ "Xpdhn'bpsS acWamWv. {InkvXp acn®psh∂ AhcpsS

hnizmkw AXv Ahsc ASnapSn XI¿ØpIf™p.

]et∏mgpw PohnXØn¬ ]cmPbsØ apJmapJw ImWptºmƒ...

PohnXØn¬ H‰s∏Sptºmƒ... IpSpw_ßfn¬ De®n¬ X´ptºmƒ

\ΩpsSsbms° Bflss[cyw \jvSs∏Smdp≠v. ho≠pw ]gb Ahÿ

hN\t_m[n am¿®v 2013 33

bntebv°v Xncn®pt]mImdp≠v. hy¿∞amb aZyØn\pw ab°pacp∂n\pw

ASnas∏Smdp≠v... hy¿∞amb A¿∞iq\yamb bm{X.

{InkvXpinjycpw CØcsamcp Ae®nenemWv. Xnt_cnbqkv F∂

kap{Zw Ah¿°v A{X A]cnNnXa√. Cu kap{ZØns‚ ap°pw aqebpw

IrXyambn Adnbmhp∂ ("]Wn' Adnbmhp∂) ap°ph∑m¿ Xs∂bmWv

injy∑m¿. CXn\v ap≥]v ]et∏mgpw Ah¿°v "NmIc' e`n®n´pap≠v.

]t£... C∂v Ah¿ Ignhns‚ ]camh[n A[zm\n®n´pw a’yw e`n°p

∂n√. cm{Xnbn¬ hy¿∞ambn.... ]mgmbnt∏mIp∂ ITn\m[zm\w.

a\pjyPohnXØn¬ hy¿∞ambnt∏mIp∂ A[zm\߃ \nch[n

bmWv. ]et∏mgpw a\pjys\ CØcw hy¿∞amb A[zm\߃ Bfll

Xybntebv°pw ... aZy]m\mk‡nbntebv°pw hsc \bn°mdp≠v. CØcw

XI¿®bnemWv \ΩpsS am\pjoI aqey߃ DW¿s∂Wot°≠Xv.

[q¿Ø]p{Xs‚ D]abn¬ Xs‚ ssIønep≈ [\sa√mw [q¿ØSn®v

BfllXybpsS ap\ºn¬ \n∂mWv Xs‚ ]nXmhns\°pdn®v Ah≥

Nn¥n°p∂Xv. Ahs‚ "Xpdhn' Xs‚ _elo\XIsf ad∂v ]nXmhn¬

B{ibn°m≥ t{]cWbmIp∂p.

Xnt_cnbqkv ISen¬ B cm{Xnbn¬ ]mgmIp∂Xv hy¿∞amb A≤zm

\w am{Xa√... XßfpsS IgnhpIfn¬ Ah¿°p≠mbncp∂ AanX Bfl

hnizmkw IqSnbmWv. HSphn¬ {InkvXphns‚ km∂n[yw Ahcntes°

Øp∂p. (HcΩbpsS) amXrhm’eytØmsS {InkvXp tNmZn°p∂p:

""Ip™pßsf \nßfpsS ASp°¬ ao≥ h√Xpapt≠m''?

s\©Øv ssI h®psIm≠v injy∑m¿ a\ p Xpd°pIbmWv. \njv°

f¶amb XpdhntbmsS Ah¿ ]dbp∂p. ""R߃s°m∂pw In´nbn√.''

{]nbap≈hsc Xpd∂p ]dbphm≥ IgnbWw. D≈Xv D≈Xpt]mse

]dbphm≥ IgnbWw.

\ΩpsS kaqlØnse apgph≥ {]iv\߃°pw Hcp {][m\s∏´

Imcyw Xpdhnbn√mbvabmWv. ̀ mcy˛`¿Xr _‘ßfnse Xpdhnbn√mbva.

a°ƒ˛amXm]nXm°ƒ _‘ßfnse Xpdhnbn√mbva. ]ptcmln

X∑m¿°pw k\ymkn˛k\ymkn\nIƒ°pw CSbnep≈ Xpdhnbn√mbva.

PohnXØnse Imcy߃ kXyk‘XtbmsS kao]n°m≥ km[n°Ww.

C∂v FSpØp]dbm≥ Ignbp∂ G‰hpw henb DZmlcWw

ÿm\samgn™ am¿]m∏ _\UnIvSv 16˛ma≥ Xs∂bmWv.

hN\Øntebv°v IS∂phcptºmƒ ho≠pw {InkvXp injy∑mtcmSv

Bhiys∏Sp∂p≠v. ""h©nbpsS heXphiØv hebnd°pI''.

""A\pkcWw'' XpdhnbpsS as‰mcp `mKamWv. Xpdhnbp≈ a\ ns\

a‰p≈hsc klmbn°m\pw A\pkcn°m\pw km[n°pIbp≈q.

ImcpWnI≥34

Xnt_dnbqkv ISens‚ F√m ̀ mKßfnepw hesbdn™p £oWn®h

cmWv {InkvXpinjy¿. CXn\p apºpw Hcp]mSp {]mhiyw Ah¿ h©nbpsS

heXphiØv hesbdn™ncn°Ww. F∂mepw Xpdhnbp≈ a\ v B

A⁄mXs‚ hm°pIƒ A\pkcn°pIbmWv.

]q¿Æ a\t msSbp≈ A\pkcWw AXv BflXymKamWv. AXns‚

^ew a\ p\ndsb Bbncn°pw. hN\w F¥p]dbp∂p... he h©n

bntebv°v FSpØp Ib‰m≥ IgnbmØ hn[w \nd-™n-cn-°p-∂p. Rm≥

]q¿Æ\√ F∂ Xncn®dnhmWv Hcp a\pjy\n¬ "Xpdhn'°v P∑w sImSp

°p∂Xv. ChnsS {InkvXpinjy¿ XßfpsS IgnhpIfnep≈ AanXamb

BflhnizmksØ ]msS If™v ssZhØnem{ibn°pIbmWv.

Xm≥ A]q¿Æ\msW∂ Xncn®dnhmWv Hcmsf ssZhØnem{ibn°m≥

klmbn°p∂Xv. CØcw Xncn®dnhneqsSbmWv Hcp a\pjy\n¬ "Xpdhn'

P\n°p∂Xv. C∂sØ ImeL´Øn¬ a\pjy¿°v Xßsf°pdn®v

Nn¥n°m≥ t]mepw kaban√. hy¿∞amb Hm´ØnemWv... ]WØn\pw

t]cn\p]pdsIbp≈ hy¿∞amb ITn\m≤zm\ØnemWv ]et∏mgpw

a\pjy¿... ssZhØns‚ CSs]SepIƒ°v a\pjy\v \n∂psImSp°m≥

Xs∂ {]bmkamIp∂ Ahÿ.

hN\Øns‚ Ahkm\`mKØv \mw ImWp∂p≠v. A[zm\n®v £oWn®v

FØp∂ injy∑m¿°v {]mXsemcp°n amXrhm’eytØmsS ImØn

cn°p∂ {InkvXp...

]dbm≥ B{Kln®Xpw ]d™Xpw C{Xam{Xw... "Xpdhn' hfsc AXym

hiyamb ImeL´ØnemWv \mw Pohn°pI... ]ckv]cw _lpam\n®v

]ckv]cw Xpd∂p kwkmcn®v \Ωp°v ssZhcmPyhXv°cWØn\mbv

apt∂dmw...

^m. \nIvk¨ Im´m-t»cn

hN\t_m[n am¿®v 2013 35

hN\t_m[n: eØo≥

At∏m 13:14, 43˛52tbml 10:27˛30G{]n¬ 21 s]klmImew \memw Rmb¿

`mjyw

At∏m 13:14, 43˛52I. kμ¿`w

At∏mkvXe{]h¿Ø\߃ 13 apX¬ 28 hscbp≈ A[ymb߃

At∏mkvXe\mb ]utemkns‚ {]h¿Ø\ßsf°pdn®p≈ hnhcW

amWv. At±lØns‚ {]Ya t{]jnXbm{Xm hnhcWamWv At∏m 13:1˛14:28

¬ {]Xn]mZn®n´p≈Xv. ]t{Xmkns‚ t\XrXzØn¬ Pdpktean¬ blqZ¿

°nSbn¬ hf¿∂p hym]n® k` hnPmXobcpsS CSbntebv°v ]dn®p

\Ss∏Sp∂Xv ]utemkneqsSbmWv. kndnbmbnse At¥ymIybn¬ XpS

ßp∂ ]utemkns‚ {]Ya bm{X ]mwt^mkv ssk{]kv ]nknZnbmbnse

At¥ymIym, Ct°mWnbw, enkv{Xm, sZ¿t_ F∂o ÿeßfpw IS∂v

XncnsI At¥ymIybn¬ FØnt®cp∂p. ]nknZnbmbnse At¥ymIy

bn¬ km_Øp Znhkw Hcp kn\tKmKn¬ kn\tKmK[nImcnIfpsS

Bhiy{]Imcw ]utemkv {]kwKn®p. AXns‚ ̂ eambn [mcmfw blq

Zcpw blqZaXØn¬ ]pXpXmbn tN¿∂ ssZh`‡cmb ]ecpw ]utem

kns\bpw _¿W_mkns\bpw A\pKan®p (At∏m 13:43).

II. {]tabw1. kn\tKmKnse ktΩf\w ]ncn™t∏mƒ t{kmXm°fn¬ ]ecpw

]utemkns\bpw _¿W_mkns\bpw A\pKan°pIbpw (13:43) ASpØ

km_Ønepw hN\w {]tLmjn°ms\ØWsa∂v Bhiys∏SpIbpw

sNbvXp (13:42).

2. ASpØ km_Øn¬ hN\w tIƒ°m≥ XSn®pIqSnb \Kchmkn

IsfI≠v Akqb]q≠ blqZ¿ ]utemkv ]d™ F√m Imcyßfpw

X≈n°fbpIbpw \JinJm¥w FXn¿°pIbpw sNøp∂p (14:45).

3. blqZcpsS FXn¿∏ns\ XpS¿∂v ]utemkpw _¿W_mkpw Ah

¿°p e`n® ssZhnIktμiw P\sØ Adnbn°p∂p. "`qanbpsS AXn¿

ØnIƒhsc c£ hym]n°p∂Xn\v hnPmXob¿°v Hcp Zo]ambn \ns∂

Rm≥ ÿm]n®ncn°p∂p (14:47) F∂v I¿Ømhv AcpfnsNbvX Imcy߃

ImcpWnI≥36

tI´t∏mƒ hnPmXob¿ AXns\ {]Xn AXy¥w kt¥mjn°pIbpw

sNøp∂p (14:48).

4. blqZ¿ ]utemkn\pw _¿W_mkn\psaXnsc ]oU\߃ Cf°n

hnSpIbpw B \m´n¬ \n∂v Ahsc ]pdØm°pIbpw sNøp∂p. Ah¿

]cnip≤mflmhp \nd™ B\μØm¬ Ct°mWnbØnte°p Xncn

°p∂p.

III. ktμiw1. s]¥t°mkvXm Znhkw ]t{Xmkv Pdpksean¬ \SØnb {]kwKw

t]msebmWv At¥ymIybnse kn\tKmKn¬ h®v ]utemkpw {]kwKn

®Xv. {]`mjWw XpSßp∂Xv C{kmtbens‚ Ncn{Xw hnhcn®psIm≠mWv.

]nXm°∑mcn¬ XpSßn CuPn]vXv, ]pd∏mSv, Im\m≥tZiØpff

{]thi\w, \ymbm[n]∑m¿, kmaph¬ XpSßnb ImeL´ßfneqsS

IS∂v ZmhoZp cmPmhn°pdn®p ]dbp∂p. ZmhoZphwiØn¬ ]nd∂

"ZmhoZns‚ ]p{X≥' BWv tbip F∂v ÿm]n°p∂p. {]kwKØns‚

tI{μ`mKØv tbiphns‚ acWhpw ]p\cp∞m\hpamWv hnjb

am°nbn´p≈Xv.

2. At¥ymIybnse blqZ¿°nSbnemWv ]utemkv BZyw hN\w

hnX®sX¶nepw AXp ^ew ]pds∏Sphn®Xv hnPmXob¿°nSbnemWv.

ssZhhN\sØ X≈n°f™ (13:46) blqZ¿ \nXyPoh\v "AtbmKy

cmbn'Øo¿∂t∏mƒ (13:46) hN\sØ "{]Io¿Øn®' (13:48) hnPmXob¿

\nXyPoh\v "\ntbmKw' e`n®hcmbn (13:48).

3. XßfpsS ZuXy\n¿ΔlWØnep≠mIp∂ hnPbßfnepw

]cmPbßfnepw Hcpt]mse kwba\w ]men®hcmWv At∏mkvXe∑m¿.

blqZcpsS Xnckv°cWØnepw hnPmXobcpsS kzoIcWØnepw Ah

¿°v "B\μw' am{XamWp≈Xv (13:52). A[nImcnIfn¬ \n∂v {]l-c-

ta¬°m≥ Ign-™-Xnepw A]am\nXcmbXnepw (At∏m 5:40˛41)

kt¥mjn®hcmWt√m ]t{Xmkpw Iq´cpw. PohnXhnPbßfnepw ]cmP

bßfnepw {]Xymi ssIhnSmsX ssZhtØmSv tN¿∂p\nev°p∂h \mWv

bYm¿∞ hnizmkn.

tUm. Ãm≥en amXn-c-∏n≈n

tbml 10:27˛30I. kμ¿`w

tbiphns‚ IqSmcØncp∂mƒ {]`mjWßfmWv tbml 7:1˛10:21 ¬.

AXn\ptijamWv {]XnjvTbpsS Xncp∂mfn¬ tZhmebØn¬ h®v tb

iphpw blqZcpw XΩn¬ kwL¿jØnemIp∂Xv (10:22-̨ 39). CXn∂nSbn¬

hN\t_m[n am¿®v 2013 37

tbip ]dbp∂ CSbt‚bpw BSpIfptSbpw D]abpsS (10:1˛18,27˛30) ̀ m

KamWv C∂sØ kphntij`mKw.

II. {]tabwCSbt\mSp≈ BSpIfpsS {]XnIcWamWv {]tabw. blqZ¿ tbip

hns\ Ahnizkn°ptºmgmWv (10:22-̨ 26) tbip apºp]d™ D]abpsS

_m°n ]{Xw AhXcn∏n°p∂Xv.

III. ktμiw1. tbip blqZtcmSv hniZoIcn°ps∂mcp kXyap≠v Ah¿ tbip

hns\ hnizkn°mØXn\p ImcWw Ah¿ Ahs‚ BSpIfn¬s]SmØ

hcmbXpsIm≠mWv. adn®p]d™m¬ hnizkn°p∂hcmWv BSpIfn¬

s∏Sp∂h¿. hnizmka¿∏n°pI F∂XmWv APKWØn¬s]Sm\p≈

am¿§w F∂p hcp∂p. \ns‚ IqsSbp≈ tbiphns‚ km∂n≤yØnepw,

tbiphns‚ kwc£WØnepw \o hnizmka¿∏n°p∂pt≠m? F¶n¬

\o Ahs‚ APKWØnembn Ign™p. t]mcm, Ah≥ \ns‚ CSb

\mbn°gn™p.

\n∂n¬ hnizmkw A¿∏n°pIbpw icWs∏SpIbpw sNøp∂h¿ B

scms°bmWv? Ahscms° \ns‚ APKWamWv. \o AhcpsS CSb\pw

\ns‚ BSpIsf Xncn®dnbp∂nSØmWv \o tbiphns‚ CSb[¿aØn¬

]¶p]‰p∂Xv.

2. BSpIfpsS {]tXyIXIƒ c≠mWv. Ah tbiphns‚ kzcw {ihn

°p∂p; Ah Ahs\ A\pKan°p∂p (10:27). tbiphns‚ APKWØn¬

s]Sm\p≈ D]m[nIƒ Xs∂bmWv Ch. \n\°v tbiphns\ tIƒ°m≥

km[n°p∂pt≠m? A\pZn\w Ahs‚ kzcw \o {ihn°mdpt≠m? tbip

hns‚ kzcw ]Xnhmbn {ihn°m\pw Xncn®dnbm\pw km[n°ptºmgmWv

\o Ahs‚ APKWØn¬s]Sp∂Xv. At∏mgmWv Ah≥ \ns‚ CSb\m

sW∂p≈Xv \n\°v A\p`hamIp∂Xpw. \ns‚ PohnXØns‚ km[mc

WXIfneqsS F∂pw \nt∂mSp kwkmcn°p∂ tbiphns\ tIƒ°m≥

ioen°ptºmgmWv Ahs‚ CSbkwc£Ww \o A\p`hn®pXpSßp∂Xv.

3. tbiphns‚ kzcw tIƒ°p∂h\pw Ahs\ A\pKan°p∂h\pw

tbip sImSp°p∂Xv shdpsamcp kwc£Ww am{Xa√. Ah≥ hmKvZm\w

sNøp∂Xv \nXyamb Poh\mWv (10:28). CSb\mb tbip \¬Ip∂Xv

B¿°pw A]ISs]SpØm\mhmØ Poh\msW∂¿∞w. acWØn\pt]m

epw \in∏n°m\mhmØhn[w \ns‚ Poh≥ \ne\n¬°Wsa¶n¬ am¿§w

Ht∂bp≈q. tbiphns\ A\pKan°pI. BSpIƒ°pth≠n Poh≥ _en

b¿∏n°p∂ CSb\mb tbiphns\bmWv \o A\pKant°≠Xv. AXmbXv

\obpw tbiphns\t∏mse CSb\mIpI F∂p kmcw. CXmWv tbiphns\

ImcpWnI≥38

A\pKan°pI F∂Xns‚ A¿∞w. \nXyamb Poh≥ t\Sm\p≈

am¿§amWnXv.

tUm. sP. \mep-]-d-bn¬

{]kwKwkz¥-am-Ip-∂, kz¥-am-°p∂ \nkzm¿∞ kvt\lw

{]kn≤ P¿Ω≥ Nn{X-Im-c-\mb tè_¿Kv Hcn-°¬ Hcp Pn]vkn

s]¨Ip-´nsb Xs‚ Hcp Nn{X-Øn\v tamU-em-°n. tè_¿Kv Nn{Xw

hc-°p-tºmƒ sXm -́∏p-dØv hc®v ]q¿Øn-bm-°msX h®n-cp∂ tbip-hns‚

{IqinX cq]-Øn¬ B s]¨Ip´n t\m°n-sIm-t≠-bn-cp-∂p. Ipcn-in¬

Xd®v sIm∂ Cu \oN-a-\p-jy≥ Bcm-sW∂ s]¨Ip-´n-bpsS tNmZy-

Øn\v F√m-h¿°pw th≠n acn® temI-Ønse G‰hpw \√ a\p-jy-

\mb tbip-{In-kvXp-hm-WsX∂v tbip-hns\ hy‡n-]-c-ambn A\p-`-hn-

®n-´n-s√-¶nepw Nn{X-Im-c≥ ]d-™p. At±lw \n߃°p-th≠n IqSn-

bmsWm acn-®Xv? F∂ s]¨Ip-´n-bpsS c≠m-asØ tNmZyw Znh-k-ß-

tfmfw tè_¿Kns‚ Dd°w sISp-Øn. tbip-hns‚ {Iqin-X-cq-]-Øns‚

Nn{Xw hc®v ]q¿Øn-bm-°nb At±lw AXn-s\mcp Xe-s°´v \¬In.

CXv Rm≥ \n߃°p-th≠n sNbvXp. \o F\n-°p-th-≠n F¥v sNbvXp?

tè_¿Kpw a‰-t\Iw t]cpw tbip-hns‚ B´n≥]-‰-Ønse AwK-ß-

fm-Im≥ Cu Nn{Xw hgn-sX-fn-®p. Cutimbv°v {Xkn-∏n-°p∂ Hc-\p-̀ -h-am-

bn-cp∂p ]nXm-hns‚ kz¥-am-Ip-I-sb-∂-Xpw, ]nXm-hns‚ a°sf kz¥-

am-°p-I-sb-∂-Xpw. AXn-\m¬ tbip-hns‚ kzcw tI´v \mw Ahn-SpsØ

A\p-K-an-°p-tºmƒ ssZhw \Ωn-te°v IS-∂p-h-cp-∂p. CS-b-\mb Cutim-

bp-ambn Hcp hy‡n-_‘w \ap-°p-th-Ww. tbip-{In-kvXp-hp-am-bp≈

\ΩpsS hy‡n-]-c-amb I≠p-ap-´-ens‚ km£m-XvIm-cw, ssZhoI {]Im-

i-amWv \Ωn-eqsS {]k-cn-°p-∂-sX∂ t_m[w \ap°v \¬Ip-∂p.

"Fs‚ BSp-Iƒ', "CS-b≥' XpSßo {]tbm-K-߃ Bg-ta-dnb A¿∞-

Xe-߃ Dƒs°m-≈p-∂-h-bm-Wv. BSp-Iƒ kz¥-am-bp-≈-h-\mWv CS-b≥.

BSp-Iƒ°p-th≠n \nXy-Po-h≥ {]Zm\w sNøm≥ Ign-hp-≈-h≥. BSp-

Isf {]Xn-bp≈ CS-bs‚ Icp-X-ens‚ Bfl-kv]¿iw XpSn-°p∂ hm°p-

I-fm-Wn-h.

Xs‚ BSp-Isf hy‡n-]-c-ambn Adn-bp∂ tbip-hn-\-dnbmw Xs‚

ASp-°¬ \n∂v Bcpw Ahsb ]nSn-s®-Sp-°p-I-bn-√- F-∂v. \ΩpsS PohnXw

ssZh-k-∂n-[n-bn¬ hne-bp-≈-Xm-sW∂ Nn¥ \sΩ {]Xym-im`-cn-X-cm-

°p-∂p. ImcWw Cutim-bm¬ kz¥-am-°-s∏-´-h-cmWv \mw. AN-©-e-

amb Cu ip`m-]vXn-hn-izmkw lrZ-bm-\-μhpw kt¥m-jhpw \ap°v \¬Ip-

hN\t_m[n am¿®v 2013 39

∂p. ssZhw kvt\l-am-Ip-∂p. kvt\l-Øn¬ hkn-°p-∂-h≥ ssZh-Ønepw

ssZhw Ah-\nepw hkn-°p-∂p. (1 tbml. 4:16) a\p-jys‚ F√m {]h¿Ø-

\-߃°pw A¿∞-hpw, Poh\pw, cpNn-bpw, kuμ-cyhpw ]I-cp∂ ssNX-

\y-amWv ssZh-kvt\-lw. Xo£vW-amb At\z-j-W-hpw, ]T-\-hpw, [ym\

hpw HØp-tN-cp-tºm-gmWv bYm¿∞ kvt\lsØ Is≠-Øm≥ Ign-bp-∂-

Xv. kvt\l-Øns‚ \n¿_-‘-Øn-\p-ap-∂n¬ Xpd-°-s∏-SmØ hmXn-ep-I-

fn-√. kvt\ln-°m-sX, ]cn-K-Wn-°m-sX, t{]m’m-ln-∏n-°m-sX ]Ip-Øp-

\¬tI≠ kvt\lw ]I¿∂p-sIm-Sp-°m≥ sshIn-b-Xns‚ Bfl-s\m-º-c-

hp-am-bmtWm \mw Ign-bp-∂Xv? IS-∂p-t]m-Ip∂ hgn-Øm-c-I-fn¬ ssZh-

apJw Xncn-®-dn-bm-\p≈ kn≤n-bmWv \sΩ {InkvXp-in-jy-cm-°p-∂-Xv.

{InkvXp cl-ky-Øns‚ AKm-[-X-eßsf {Kln-°p-∂-Xn-\pw, Pohn-X-

Øn¬ kzoI-cn-°p-∂-Xn\pw kzmwio-I-cn-°p-∂-Xn\pw Rm\pw ]nXmhpw

H∂m-sW∂ A\p-̀ h-Øn-eqsS km[n-°p-∂p. Rm≥ ]nXm-hn-t‚-Xm-sW∂

B_m-\p-̀ hw a‰p-≈-h¿°v CS-b\pw ]nXm-hp-am-Im≥ tbip-hn\v i‡nbpw

Du¿÷hpw \¬In. kz¥-am-Im\pw kz¥-am-°m-\p-ap≈ Blzm-\w. ssZhw

kz¥-am-bp-≈-h\v F√m-hcpw kz¥-am-Ip-∂p. ssZh-tØmSv tN¿∂n-cn-°p-

∂-h-t\mSv F√m-hcpw tN¿∂v \n¬°pw, Ah\pw F√m-h-cp-sSbpw kz¥-

am-Im≥ Ign-bpw. Rm≥ ssZh-Øns‚ kz¥-am-Wv F∂ Nn¥ A]-I¿j-

Xm-t_m-[w, Pohn-X-hn-c-k-X, \ncm-i, Bfl-lXy F∂n-h-bn¬\n∂v \sΩ

]n≥Xn-cn-∏n-°pw. CXp-hgn F√m-h-scbpw AwKo-I-cn-°m\pw _lp-am-\n-

°m-\pw, hy‡n-I-fmbn ImWm\pw \ap°v km[n-°pw.

Xs‚ ]nXm-hns‚ BSp-Isf (a-°-sf) kz¥-ambn kvt\ln-®p-sIm≠v

]nXm-hns‚ kvt\l-Øn\v Cutim {]Xyp-Øcw \¬In. {]Xn-kvt\lw

\¬Im≥ \mapw IS-s∏-´-h-scs√? a\p-jy≥ Hcp kmaq-ly-Po-hn-bm-Wv.

kvt\ln-°m\pw kvt\ln-°-s∏-Sm-\p-ap≈ AZ-ay-amb B{K-l-ap-≈-h-cmWv

a\p-jy-cmb \mw. h¿j-߃°v ap≥]v aZ¿ sXtck ]d™ Hcp hmIyw

C∂v hfsc {]k-‡-am-Wv. temIw C∂v A\p-`-hn-°p∂ G‰hpw henb

tcmKw FbvUvskm, Iym≥k-sdm, IpjvTsam A√. Hmtcm a\p-jy\pw

Ah-\-hs‚ kaq-l-Ønepw IpSpw-_-Ønepw H‰-s∏-Sp-∂-Xm-Wv...

Rm≥ AXn-cp-Ifpw Af-hp-I-fp-an-√msX ]nXm-hn-\m¬ kvt\ln-°-s∏-

Sp-tºmƒ Fs‚ IpSpw-_-Øn-epw, kaq-l-Øn-ep-ap≈hsc \nkzm¿∞-ambn

kvt\ln-°p-hm≥ F\n°pw DØ-c-hm-Zn-Xz-ans√? kzoI-cn-°p-∂-Xn-t\-°mƒ

sImSp-°p-∂-XmWv t{ib-kv°cw (A-∏.20:35). sImSp-°¬ kvt\l-Øn-

t‚-Xm-sW-¶n¬ sImSp-°-en¬ Hcp kzoI-cn-°-epw, kzoI-cn-°-en¬ Hcp

sImSp-°epw D≠v. Zml-Pew sImSpØ ka-cn-bm-°m-cn°v hne-Xo-cmØ

\n[n-bmWv kzoI-cn-°m≥ km[n-®-Xv. kvt\l-tØmsS sNøp∂ Hmtcm

ImcpWnI≥40

Printed & Published by Fr. Jacob Naluparayil, MCBS House, Perumanoor P.O.-682 015, Ernakulam.Printed at Viani Printings, Kochi - 18, Kerala; Editor: Fr. Jacob Naluparayil

Imcyhpw \ap°v B\μw \¬Ip-∂p. Cutim-bpsS AP-K-W-Ønse AwK-

ß-fm-Ip-∂-Xn-eqsS \mapw Cutim-bpsS kz¥-am-Ip-Ibpw, \nkzm¿∞-ambn

a‰v a\p-jy-sc-sb√mw \ΩpsS kz¥-ambn Icp-Xp-Ibpw thWw. Cutim

tIh-e-samcp Pn]vkn s]¨Ip-´n-bn-eqsS Nn{X-Im-c-\mb tè_¿Kn-

t\bpw a‰-t\Iw t]scbpw Xs‚ AP-K-W-Øn-te-°m-\-bn-®-Xp-t]mse

\ΩpsS Nn¥-I-fn¬ \n∂pw hyXy-ÿ-amb ssZh-Øns‚ hgn-I-sfbpw

]≤-Xn-I-sfbpw Xncn-®-dn™v {]h¿Øn-°m-\p≈ Ir]-°mbn \ap°v

{]m¿∞n-°mw.

^m. tPm_n≥ A©p]-¶n¬

March 2013 / Price Rs. 25 Karunikan RNI No. KERMAL/2007/19623. Postal Reg. No.EKM/ 729/ 2012-14