T N U O C E U Q S A B E H T N I S R E GGIDALIBURUAIDALIBURUA … · 2020. 10. 26. · liburuak, euskera ikasten ari diren liburuak eta gastronomia argitaratzen ditu. Presentación

GUIA

DE E

DIT

ORES D

E E

USKADI

GUIA

DE E

DIT

ORES D

E E

USKADI

EUSKADIK

O E

DIT

OREEN G

IDALIB

URUA

EUSKADIK

O E

DIT

OREEN G

IDALIB

URUA G

UID

E T

O P

UBLIS

HERS IN T

HE B

ASQ

UE C

OUNTRY

GUID

E T

O P

UBLIS

HERS IN T

HE B

ASQ

UE C

OUNTRY

1313GUIDEGUIDE

GUIAGUIA

GIDALIBURUAGIDALIBURUA

EDITORES DE EUSKADIEDITORES DE EUSKADI

EUSKADIKO EDITOREAKEUSKADIKO EDITOREAK

PUBLISHERS IN THE PUBLISHERS IN THE

BASQUE COUNTRYBASQUE COUNTRY

GUÍA EDITORES EUSKADI

EUSKADIKO EDITOREEN GIDALIBURUA

GUIDE TO PUBLISHERS IN THE BASQUE COUNTRY

© Gremio de Editores de Euskadi - Euskadiko Editoreen Elkartea para la Cámara del Libro de Euskadi Avda. Lehendakari Aguirre, 11 - 3.o

48014 Bilbao Spain

D. L.: BI-2179-2011

I. S. B. N.: 978-84-89626-34-8

Patrocina: Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad del Gobierno Vasco

Impresión: Printed in Spain

CÁMARA DEL LIBRO DE EUSKADIEUSKADIKO LIBURU-GANBARA

INDICE GENERAL

Aise Liburuak ..................................................................................................... 5

Aizkorri Argitaletxea, S.M. ................................................................................ 7

Albor-Cohs, Grupo ............................................................................................. 9

Artezblai .............................................................................................................. 11

Astiberri Ediciones ............................................................................................. 13

Bainet editorial .................................................................................................... 15

Ediciones Beta III milenio, S.L. ......................................................................... 17

Editorial Desclée de Brouwer, S.A. .................................................................... 19

Editorial Donostiarra, S.A. ................................................................................. 21

Edex Publicaciones ............................................................................................. 23

Elkar Argitaletxea ............................................................................................... 25

Erein Argitaletxea, S.A. ...................................................................................... 27

Euskaltzaindia ..................................................................................................... 29

Ediciones Fortuna ............................................................................................... 31

Ediciones Franciscanas Arantzazu ...................................................................... 33

Gaumin Argitaletxea ........................................................................................... 35

Giltza-Grupo Edebé ............................................................................................ 37

Grupo Comunicación Loyola ............................................................................. 39

Ibaizabal .............................................................................................................. 41

Editorial Idatz ...................................................................................................... 43

Ikaselkar .............................................................................................................. 45

Ikasmina Argitaletxea, S.L. ................................................................................ 47

Maluta ................................................................................................................. 49

Editorial Nerea, S.A. ........................................................................................... 51

Pamiela Etxea, S.L. .............................................................................................. 53

Ediciones Saldaña, S.A. ...................................................................................... 55

Servicios Redaccionales Bilbainos, S.L. (SRB) .................................................. 57

Sua Edizioak ....................................................................................................... 59

Tercera Prensa-Hirugarren Prentsa, S.L. ............................................................ 61

Ttarttalo, S.L. ...................................................................................................... 63

Editorial Txalaparta ............................................................................................ 65

Editorial Txertoa ................................................................................................. 67

Universidad de Deusto ........................................................................................ 69

Universidad del País Vasco, Servicio Editorial .................................................. 71

Zapa eBooks ........................................................................................................ 73

Zubia Argitaletxea .............................................................................................. 75

3

5

AddressTels.FaxInternetE-mailYear of foundationManagement postsISBN no.No. of titles in catalogueEditorial linesLanguages publishedCollections

Distributors

Dirección:Teléfonos:Fax:Internet:E-Mail:Año de fundación:Cargos directivos:N.° Prefijo editorial ISBN:N.° de títulos en catálogo:Líneas editoriales:Lenguas en que edita:Colecciones:

Distribuidores:

Aise Liburuak

Denak poligonoa, 200-201 - 20140 ANDOAIN (Gipuzkoa)943 30 40 40943 30 40 [email protected]/Editor: Iñaki Egaña84-952615Temática vascaEuskara, castellano1936- Gerra Zibila Euskal Herrian (8 tomos)1936- Guerra Civil en Euskal Herria (8 tomos)Euskal Herriko Futbolaren Historia (9 tomos)Historia del Fútbol Vasco (9 tomos)Euskal Herriko Kartelak (3 tomos)Euskal Herria y la Libertad (11 tomos)Euskal Hiztegi Entziklopedia (8 tomos)Euskal Karneta / Album vasco (1 tomo)Orotariko Euskal Hiztegia (16 tomos)Distribución propia

6

Editorial dedicada a la edición de Libro Enciclopédico. Temática centrada en el ámbito geográfico de Euskal Herria, contenidos de caráter

histórico, social, cultural, deportivo, educativo, etc.

Enpresaren aurkezpena

Presentación de la empresa

Liburu Entziklopedikoaren arloan diharduen argitaletxea. Gaiak Euskal Herriko eremu geografikoari lotuta daude: historia, gizarte,

kultura, kirol, hezkuntza eta abarrei buruzko edukiak.

Presentation of the company

Publishers specialising in Encyclopaedic Books. Subjects centred on the geographical area of Basque Country; historic, social, cultural,

sport, educational content, etc.

Aise Liburuak

7

AddressTels.FaxInternetE-mailYear of foundationManagement posts

ISBN no.No. of titles in catalogueEditorial lines

Languages publishedCollections

Distributors

Dirección:Teléfonos:Fax:Internet:E-Mail:Año de fundación:Cargos directivos:

N.° Prefijo editorial ISBN:N.° de títulos en catálogo:Líneas editoriales:

Lenguas en que edita:Colecciones:

Distribuidores:

Nafarroa kalea, 6, 6-2 - 48001 BILBAO (Bizkaia)94 423 75 99

[email protected]: José Antonio LópezDirector de publicaciones: Aurelio Erdozain8263300Libro de texto (Educación Infantil, ESO y Bachiller)Literatura infantilLiteratura juvenilLibro infantilLibro DisneyLecturas graduadas en euskaraGastronomíaEuskaraLibros de textoIrakurri, BiziTopalekuDisney KlasikoakDisney filmakHeganCaillouBob EsponjaMondragoEverest de Ediciones y DistribuciónCalle Navarra, 6, 5-348001 Bilbao (Bizkaia)Telf. y Fax: 94 424 75 78

AIZKORRI Argitaletxea, S.M.

8

AIZKORRI Argitaletxea, S.M.

Aizkorri is a publishing house specialising in books for children and teenagers in the Basque language. Despite its youth, it is a

well-consolidated publisher in its field and its books earned the Euskadi Prize for children’s and teenagers’ literature in 1999, 2002 and 2003.

It also publishes textbooks, Basque language readers and cookbooks.


Aizkorri argitaletxeak haur eta gazte literatura kaleratzen ditu batez ere. Arlo honetan berak kaleraturiko liburuek zenbait sari jaso

dituzte hala nola, Haur eta gazte-literaturako Euskadi saria 1999, 2002 eta 2003 urteetan. Horretaz gain, testu liburuak, euskera ikasten ari diren liburuak eta gastronomia argitaratzen ditu.



Aizkorri es una editorial especializada en literatura infantil y juvenil en euskera. A pesar de su juventud, es una editorial consolidada

en este campo, habiendo recibido el premio Euskadi de literatura infantil y juvenil en los años 1999, 2002 y 2003, libros publicados por esta editorial.

Además, publica libros de texto, lecturas graduadas en euskera y libros de gastronomía.

9

AddressTels.FaxInternet

E-mailYear of foundationManagement posts


Languages publishedCollectionsDistributors

Dirección:Teléfonos:Fax:Internet:

E-Mail:Año de fundación:Cargos directivos:


Lenguas en que edita:Colecciones:Distribuidores:

ALBOR-COHS, Grupo

Zubileta, 16 local - 48903 BURCEÑA-BARAKALDO (Bizkaia)94 485 04 9794 485 01 22www.gac.com.eswww.psicologia365.comeditor@gac.com.es1997Dirección General: Ángela Magaz LagoDirección Técnica: E. Manuel García Pérez922651 y 9518060Hiperactividad, Educación, Habilidades Sociales, Logopedia, Memoria, Ansiedad y Altas Capacidades, Aprendizaje, InteligenciaCastellanoLibros, test de evaluación y programas de intervenciónMartha Sialer: PerúLibrerías concertadas en ESPAÑA

10

El Grupo ALBOR-COHS desarrolla su actividad organizada en cuatro divisiones: Formación, Publicaciones, Consultoría y Estudios e

Investigación. Desde la división de Investigación y Estudios se diseñan y adaptan Instrumentos de Evaluación y Programas de Intervención, para responder a las necesidades de los Profesionales de la Salud y la Educación, especialmente de psicólogos, psiquiatras, educadores y pediatras.

Los resultados de estas investigaciones son publicadas por la División Editorial en forma de Tests, Libros y Programas.



Grupo ALBOR-COHS argitaletxeak honako lau sail hauetan antolatzen du garatzen duen jarduera: Trebakuntza, Argitalpenak, Aholkularitza eta

Azterketak eta Ikerketak. Ikerketa eta Azterketa sailak Ebaluaziorako Bitartekoak eta Eskuhartze Egitamuak diseinatu eta egokitzen ditu, Osasun eta Hezkuntza arloko Profesionalen beharrei erantzuteko. Batez ere, psikologo, psikiatra, hezitzaile eta pediatren beharrei erantzuteko.

Argitalpen Sailak ikerketa hauen emaitzak argitara tzen ditu, Test, Liburu eta Egitarau moduan.


The activity of the ALBOR-COHS Group is organised into four divisions: Training, Publishing, Consultancy and Research Study.

In the Research Study division, evaluation instruments and intervention programmes are designed and adapted to respond to the needs of those working in the Health and Education areas, particularly psychologists, psychiatrics, teachers and paediatricians.

The results of this research are published by the Publishing division in the form of tests, books and programmes.

Grupo ALBOR-COHS

11

Aretxaga, 8 bajo - 48003 BILBAO (Bizkaia)944 79 52 87944 79 52 [email protected] editorial: Carlos Gil Zamora 978-84109Además de los libros dedicados a las Artes Escénicas,con exclusividad con autores contemporáneos, editamos la revista especializada ARTEZ, que se edita mensualmente, al igual que el Periódico Digital de las Artes Escéncias, www.artezblai.comCastellano y euskeraColección Textos TeatralesColección AmbigúColección ZubiakColección Teoría y PrácticaBiblioteca Teatro LaboratorioAlgunos de nuestros libros, especialmente los publicados en euskera se distribuyen en Euskal Herria a través de Elkar Banaketa. El resto de colecciones y por todo el Estado español a través de Librería Yorick.

AddressTels.FaxInternetE-mailYear of foundationManagement postsISBN no.No. of titles in catalogueEditorial lines


Distributors

Dirección:Teléfonos:Fax:Internet:E-Mail:Año de fundación:Cargos directivos:N.° Prefijo editorial ISBN:N.° de títulos en catálogo:Líneas editoriales:


Distribuidores:

Editorial Artezblai

12




I t is a publishing house mainly specialising in Dramatic Arts, Theatre and Dance, both in terms of dramatic literature and its analysis, criticism,

theory and practice.

Argitaletxea Arte Eszeniko, Antzerki eta Dantzaren arloetan dago espezializatua bereziki, bai literatura dramatikoari dagokionez, bai horren

analisi, kritika, teoria eta praktikari dagokienez.

Editorial especializada en las Artes Escénicas, Teatro y Danza fundamentalmente, tanto en lo referente a la literatura dramática, como al análisis,

crítica, teoría y práctica de la misma.

Editorial Artezblai

13

AddressTels.InternetE-mailYear of foundationManagement posts

ISBN no.

No. of titles in catalogueEditorial linesLanguages publishedCollections

Distributors

Dirección:Teléfonos:Internet:E-Mail:Año de fundación:Cargos directivos:

N.° Prefijo editorial ISBN:

N.° de títulos en catálogo:Líneas editoriales:Lenguas en que edita:Colecciones:

Distribuidores:

Aptdo 485, 48080 BILBAO (Bizkaia)661 288 [email protected]: Javier Zalbidegoitia, Laureano Domínguez,

Fernando Tarancón, Héloïse Guerrier978-84-92769 / 978-84-95825 / 978-84-96815 / 978-84-935229 / 978-84-935385 / 978-84-15163 / 978-84-15685400Cómic, ensayo, ilustración, humorCastelano, Catalán, EuskeraSillón Orejero, Lecturas Compulsivas, Astiberri Ensayo, Clásicos Ilustrados, Kili Kili, Astiberri PopSd, UDL: ambas distribución nacionalSexto Piso: MéxicoL’alebrije: ChileHeraldos Negros: PerúPanoplia: VenezuelaPujol & Amadó: otros paises de Sudamérica

Astiberri Ediciones

14




Astiberri es una editorial orientada a un público adulto y formado, no necesariamente habituado a la historieta.

Centrada en la edición de novelas gráficas, sector en el que se ha convertido en referente nacional, consiguiendo dos Premios Nacionales de Cómic (Paco Roca por Arrugas y Alfonso Zapico por Dublinés) y tres finalistas (Rubín, Gallardo y Solís), además de recibir cinco Premios Darias a la mejor labor editorial de cómic y ser desde 2003 hasta ahora la editorial con más nominaciones en los premios concedidos por el Saló Internacional del cómic de Barcelona.

Astiberri Ediciones

Astiberri argitaletxea publiko heldu eta prestatuari, baina ez derrigorrean komikiekin ohitua, bideratzen zaio.

Eleberri grafikoen argitalpenean espezializatuta, sektore honetako nazio mailako erreferente bihurtu da eta Nazio mailako bi Komiki Sari lortu ditu (Paco Rocak Arrugas lanagatik eta Alfonso Zapicok Dublinés lanagatik) eta hiru finalista (Rubín, Gallardo eta Solís), Darias bost Sari ere lortu ditu, komikiak argitalpen arloko lan onena egiteagatik; halaber, 2003tik orain arte izan da Bartzelonako Komiki Nazioarteko Aretoan emandako sarietan izendapen gehien izan dituen argitaletxea.

Astiberri is a publisher aimed at an educated, adult audience, not necessarily used to reading comics.

Focusing on publishing picture novels, a field in which they have become a national reference, with two winners (Paco Roca for Arrugas (Wrinkles) and Alfonso Zapico for Dublinés (Dubliner) and three finalists (Rubín, Gallardo and Solís) in the National Comic Awards, as well as five Darias Awards for best comic editing and for being the publisher with the largest number of award nominations at the Saló Internacional del Cómic, Barcelona since 2003.

15



Distributors(Nationals)



Distribuidores:(Nacionales)

Bainet editorial

Uribitarte, 18 - 6.o 48001 BILBAO (Bizkaia)94 401 07 5094 401 07 57www.bainet-editorial.comprensa@bainet-editorial.com1992Director General: Iñaki Burutxaga96-17765Libros prácticos para el hogar. Cocina, bricolaje, jardinería, decoración, salud y manualidadesCastellano, Euskera, Francés, Inglés y AlemánRecetas de cocina de Karlos ArguiñanoComer sano con la Fundación Grande Covián y Karlos ArguiñanoRepostería de Eva ArguiñanoLibros de alta cocina de Juan Mari ArzakLa cocina de Bruno OteizaCocteleríaLibros de JardineríaBRICOMANIADECOGARDENCoordinación de Distribución Javier Colomo ([email protected]) Tel. 635 707 628Distribuciones Troquel libros: CanariasCelic Libres: Catalunya, Baleares y CanariasBerriak: Euskadi, Navarra y CantabriaModesto Alonso Libros: GaliciaAsturarco: AsturiasLyra: Valencia, Murcia y AlbaceteNadales: Andalucía y ExtremaduraLidiza: Castilla y LeónSGEL: Madrid, Toledo, Ciudad Real, Cuenca y Guadalajara

16

Bainet editorial

Company editing practical books about cooking and do-it-yourself. Books summarising television programmes such as “La cocina de Karlos

Arguiñano” and “Bricomanía”.


Enpresa horrek sukaldaritza eta brikolajeari buruzko liburuak argitaratzen ditu. Liburuotan jasotzen diren lanak telebistako hainbat saiotan agertu

dira, besteak beste “La cocina de Karlos Argiñano” edo “Bricomania” izenekoetan.



Empresa dedicada a la edición de libros prácticos sobre cocina y bricolaje. Libros que recogen los trabajos presentados en programas de televisión

como “La cocina de Karlos Arguiñano” y “Bricomanía”.

17




(Internationals)




(Internacionales)

Ediciones Beta III milenio, S. L.

Avda. Ramón y Cajal, 35 - 48014 BILBAO (Bizkaia)94 476 11 5594 476 11 55www.edicionesbeta.comedicionesbeta@edicionesbeta.com2000Directora General: Antonia Delgado Lacalle 978-84-88890 / 978-84-96009 / 978-84-89212 / 987-84-92629450Novela, literatura, historia, memorias y biografías, tradiciones, cultura vasca, fotografía, economía, fútbol, ecología, poesía, armería, guerra civil, música, cocina, infantil, diccionarios, minería, cómicCastellano, EuskeraEnsayoNovelaNarrativaPoesíaRelatosMineríaCuentosGuerra CivilELKAR BANAKETA: Euskadi, NavarraMAIDHISA: Madrid y Castilla La ManchaPUVILL LIBROS: BibliotecasASTUR LIBROS: Asturias, Cantabria y GaliciaRODRÍGUEZ SANTOS: Andalucía y ExtremaduraICARO: Aragón, La Rioja y SoriaANDRÉS GARCÍA LIBROS: Castilla y leónARENAS: GaliciaGRAONS: Comunidad ValencianaALBA DISTRIBUCIONES: Murcia, Albacete y AlicanteBITÁCORA: CataluñaCELESA: InternacionalHUMANITATIS: Académico para EEUU y EuropaL’ALEBRIJE: América Latina

18

Ediciones Beta III milenio, S.L.

Ediciones Beta III Milenio, located in Deusto (Bilbao), publishes books in Spanish and Basque, has generalised distribution in bookshops and is

a consolidated company. A publishing house is committed to authors, to their work and their projects. Ediciones Beta also includes publishing and printing services to institutions, companies and individuals.


Ediciones Beta III Milenio argitaletxeak —Deustu, (Bilbo, Bizkaia)— gaztelaniazko zein euskarazko liburuak argitara tzen ditu, banaketa orokorra du

liburu-dendetan, eta enpresa kontsolidatu baten antzera aurkezten du bere burua. Argitaletxeak egileekin daude konprometituta, beren lan eta proiektuekin. Ediciones Betak, gainera, editatze zein inprimatze zerbitzuak ere eskaintzen dizkie erakunde, enpresa zein partikularrei.



Ediciones Beta III Milenio, situada en Deusto (Bilbao, Bizkaia), publica libros en castellano y euskera, tiene una distribución generalizada en

librerías y se presenta como una empresa consolidada. El compromiso editorial está con los autores, con sus obras y proyectos. Ediciones Beta incluye, además, servicios de edición e impresión a instituciones, empresas y particulares.

19





(Internationals)





(Internacionales)

Editorial Desclée De Brouwer, S.A.

Henao, 6-3.° dcha. - 48009 BILBAO (Bizkaia)94 424 68 4394 423 75 [email protected]: Javier Gogeascoechea A.Director Financiero: Fernando IsasiConsejero Delegado: Javier Gogeaskoetxea O.84-3302.400Biblia Religión BiografíasTeología Psicología Educación en valoresGestión Autoayuda Literatura juvenil en euskeraEdición en soporte digtal Educación FamiliarDiccionarios euskera-castellano ÉticaCastellano, EuskeraBiblia de Jerusalén Biblioteca Manual Aprender a serCristianismo y Sociedad Serendipity Temas BíblicosEn clave de mujer Testigos Ética de las profesionesBiblioteca de Psicología Biblioteca de Gestión CaminosEpotxak eta Erraldoiak Mikoleta Ética aplicadaLiturgia Hablar con Jesús A los cuatro vientos Preguntas AMAEDESCLÉE DE BROUWER: Madrid y Zona CentroODI LLIBRES: CataluñaGARBÍ DISTRIBUCIONES EDITORIALES: País Valenciano,

Murcia y AlbaceteBITARTE LIBURU BANAKUNTZA: Bizkaia, Gipuzkoa,

Navarra y ÁlavaEMAÚS LIBROS S.L.: Andalucía, Canarias y ExtremaduraCONTRATIEMPO Distribuidora: Aragón y La RiojaDISFER LIBROS: GaliciaANDRÉS GARCÍA LIBROS: Salamanca, Valladolid, Zamora,

Palencia, Ávila, Burgos y SegoviaCIMADEVILLA Distribuidora: Asturias, Cantabria y LeónPALMA Distribuidora: BalearesDISTRITEXTO: Bogotá (Colombia)AGAPE: Buenos Aires (Argentina)DISTRIBUIDORA CRISTIANA INTERNACIONAL: (USA)EMPRESA PERIODÍSTICA MUNDO: Santiago (Chile)LIBRERIA PARROQUIAL: México D.F.OBRA NACIONAL DE LA BUENA PRENSA: (México)RGS LIBROS: (México)CENTRO PAULINO: Caracas (Venezuela)

20

Editorial Desclée De Brouwer, S.A.

Since its foundation in 1945 in Bilbao, DESCLÉE DE BROUWER, S.A. has published over 4000 ti tles. Originally its publications concentrated

mainly on religious issues, but more than 20 years ago it extended the scope of its activity to other areas such as psychology, business management, education and children’s and young people’s stories in Basque, among others. It serves the Basque and Spanish markets, while exports are also important.


Bilbon, 1945 urtean sortu zen. 4.000 titulutik gora argitaratu ditu. Bere hasieran batez ere erlijioari buruzko gaiak argitaratzen zituen,

baino 20 urte baino gehiago igaro dira beste gai batzuk ere, psikologia, empresa-gestioa, hezkuntza, haur eta gazteen-tzako euskarazko ipuingintza… argitaratzen hasi zenetik. Estatuko eta tokiko merkatuan saltzen ezezik, esportatzen ere saiatzen da.



F undada en el año 1945 en Bilbao, ha publicado más de 4.000 títulos en estos años de actividad. En sus orígenes publicó sobre temas

preferentemente religiosos, pero desde hace más de 20 años amplió a otros temas como la psicología, la gestión empresarial, la educación, la narrativa infantil-juvenil en euskera, etc. Además de los mercados estatal y local, tiene una importante vocación exportadora.

21




Distributors




Distribuidores:

Editorial Donostiarra, S.A.

Pokopandegi, 4-Barrio Igara - 20018 DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN943 21 57 37 - 943 21 30 11 943 21 95 21www.editorialdonostiarra.cominfo@editorialdonostiarra.com1965Presidente: Francisco Javier Rodríguez de AbajoDirector Gerente: Benjamín Quintana Torres978-84-7063150E.S.O. BACHILLERATO Cuaderno Tutoría Economía Plástica y Visual Dibujo Técnico Tecnología Informática Dibujo Tecnología Industrial Diversificación Cuaderno TutoríaCICLOS FORMATIVOS ESTUDIOS TÉCNICOS Dibujo Dibujo Fol Tecnología Seguridad Economía Calidad y mejora continua P.C.P.I. (Programas Cualificación Empresa e Iniciativa emprendedora Profesional Inicial)Castellano, Catalán, Euskera, Gallego, InglésGeometría descriptiva, Escuela de cine y vídeo, Prácticas de dibujo técnico y eléctrico, Autocad Práctico ARRAHONA: CataluñaUNYBAN LIBROS, FERAN, ACL Distribuidora: Madrid, Zona CentroMARES DE LIBROS, AZETA LIBROS: Andalucía OccidentalARNOIA Y MORCILLO: Castellón y ValenciaTORRELIBROS, S.L., ARNOIA, S.A., ALONSO LIBROS: GaliciaCEPS MULTIPROFESIONAL, AZETA LIBROS: ExtremaduraTROQUEL LIBROS, S.L.: Islas CanariasCIMADEVILLA, S.A., TERRIER, S.L.: AsturiasDISTRIBUIDORA ROTGER, S.L.: BalearesMIRA EDITORES: AragónELKAR BANAKETA: Euskadi, Navarra, La Rioja y CantabriaMIGUEL SANCHEZ LIBROS, MORCI-MUR: Murcia DISTRIBUCIONES MORENO: Ciudad RealARCADIA LIBROS, LIDIZA, CERVANTES: Castilla y LeónAZETA LIBROS, DISMALIBRO: Andalucía OrientalMORCI-MUR, LA TIERRA LIBROS, ALICASH: Alicante

22

Editorial Donostiarra, S.A.

Editorial Donostiarra has been publishing educational books for forty eigth years (Primary, Secondary, University entrance, Vocational

Training and University).We specialise in publications related to Plastic Arts and

Drawing, Technology, Vocational Training and Technical University subjects.


Editorial Donostiarrak berrogeita zortzi urte egin ditu, irakaskuntza maila guztietarako (lehen hezkuntza, derrigorrezko bigarren hezkuntza,

batxilergo, prestakuntza-ziklo eta unibertsitaterako) liburuak argitaratzen.

Plastika eta marrazkirako, teknologiarako, lanbide-heziketarako eta unibertsitate-ikasketa teknikoetarako argitalpenetan adituak gara.



Editorial Donostiarra lleva cuarenta y ocho años dedicada a la publicación de libros destinados a los di fe rentes niveles de enseñanza (Primaria,

Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato, Ciclos Forma ti vos y Universidad).

Somos especialistas en las publicaciones relacionadas con las áreas de Plástica y Dibujo, Tecnología, Formación Pro fesional y Carreras Técnicas.

23



Languages published

Collections

Distributors



Lenguas en que edita:

Colecciones:

Distribuidores:

EDEX PUBLICACIONES

Indautxu, 9 - 48011 BILBAO (Bizkaia)94 442 57 8494 441 75 [email protected]: Miguel Angel Ortíz de AndaDirector: Roberto Flores Fernández84-95189 / 84-88300 / 84-9726 / 84-89504180Prevención de las drogodependencias en los ámbitos educativo, familiar, comunitario y laboralEducación para la saludHabilidades para la vidaCiudadaníaVoluntariadoDerechos de la InfanciaCastellano, Gallego, Catalán, Euskera, Inglés, Francés, Valenciano, PortuguésLa Aventura de la VidaCuentos para conversarRetomemos¡Órdago!Cuadernos prácticos para asociacionesPantallas AmigasEDEX, Distribuidores directosIndautxu, 9 - 48011 BILBAO (España)Telf.: 94 442 57 84 - Fax: 94 441 75 12

24

EDEX PUBLICACIONES

EDEX is a publisher that basically produces educational material for the prevention of incorrect drug use in society as a whole, and particularly

at the level of schools, community and family. Each of EDEX’s publications is the result of experience in the implementation of prevention programmes that are co-ordinated by experts in education and drug dependency.

It sells its publications direct to anyone, although the greatest demand is from government bodies that wish to reinforce their programmes in the areas of social welfare, education, health, etc. and train up social mediators and stimulate as many groups as possible in society in the search for a drug-free society.


EDEX argitaletxea drogaren erabilera desegokiaren prebentziorako —gizarteko arlo guztietan eta batez ere, hezkuntzan, erkidegoan eta familian— hezkun-

tza materiala argitaratzen du batik bat. EDEXen argitalpen guztiak hezkuntza eta drogamenpekotasun arloetako adituen koordinaziopeko prebentzio egitarauak aplikatzeko esperientziaren emaitza dira.

Salmenta zuzena egiten zaio libururen bat nahi duen edonori, baina eskaririk handiena gobernu arloko erakundeetatik dator, gizarte ongizate, sanitate, hezkuntza, etab.eko egitarauek sendartzeko, gizarte bitartekariak prestatzeko eta ahalik eta kolektibo gehien drogarik gabeko gizartea lortzen motibatzeko.



EDEX es una editorial que fundamentalmente produce material educativo para la prevención del uso indebido de drogas en los diferentes ámbitos de la sociedad y

de manera especial los ámbitos educativo, comunitario y familiar. Cada una de las publicaciones de EDEX, es el resultado de la experiencia en la aplicación de programas de prevención bajo la coordinación de profesionales expertos en educación y drogodependencias.

Suele hacer venta directa al detal, a quien desee adquirir cualquiera de sus títulos, pero la demanda más alta proviene de las entidades de orden gubernamental para fortalecer sus programas de bienestar social, sanidad, educación, etc. capacitar a los mediadores sociales y motivar a la mayoría posible de colectivos en la búsqueda de una sociedad libre de drogas.

25




Distributors




Distribuidores:

ELKAR Argitaletxea

Portuetxe kalea, 88 bis - 20018 DONOSTIA (Gipuzkoa)943 31 02 67943 31 02 [email protected]: Olatz Osa ZubiaConsejo editorial:Editor, Libro de texto: Agurtzane OrtizEditor, Literatura: Xabier Mendiguren, Antxiñe Mendizabal978-84-8331 / 978-84-9783 / 978-84-15337 / 978-84-9027más de 1.700 títulosLiteratura InfantilLiteratura JuvenilLiteratura para adultosLibros de textoMúsicaEuskera, Castellano, FrancésLITERATURA PARA ADULTOS:Literatura, Lekuko, Irakurmendi, Biografiak, Eztabaida, Poesia, KOMIKIALITERATURA JUVENIL:Taupadak, Apirila saila, Xaguxar, Ateko bandan, Harry PotterLITERATURA INFANTIL:Xaguxar, Maxe, Kuku, Lamia, Sirena, Lau urtaroak, Betiko ipuinak, Garmendia, Birundan, Kondariak, Txan magoa, Batela, Pirritx eta Porrotx, Dona dona, Mari, eta zer?LIBROS DE TEXTOMÚSICAELKAR BANAKETA: País VascoACL - ALMACEN CENTRAL DE LIBROS, S.L.: MadridM.C.L.: CataluñaRODRIGUEZ SANTOS, S.L.: AndalucíaLIDIZA DISTRIBUCIONES, S.L.: CastillaGRAONS S.L.: ValenciaPALMA DISTRIBUTIONS, S.L.: BalearesGAIA LIBROS, S.L.: AlicanteLITECA, S.L.: CanariasDELSAN LIBROS, S.L.: AragónTERRIER DISTRIBUCIONES, S.L.: Asturias, Cantabria

26

ELKAR Argitaletxea

The Elkar publishing house belongs to the Elkar Fundazioa group of companies. Its goal is to strengthen and disseminate the Basque language

(Euskera) and culture by producing literary works and educational material for the educational sector.


Elkar Argitaletxea Elkar Fundazioa enpresa taldeko partaidea da. Helburu du euskara eta euskal kultura indartzea eta zabaltzea literatur lanen bidez eta

irakaskuntza sektoreko material pedagogikoen bitartez.



La editorial Elkar pertenece al grupo de empresas Elkar Fundazioa. Tiene como objetivo reforzar y difundir el euskera y la cultura vasca con la

producción de obras literarias y material pedagógico para el sector educativo.

27




Distributors




Distribuidores:

Erein Argitaletxea, S.A.

Tolosa Etorbidea, 107 - 20018 DONOSTIA (Gipuzkoa)943 21 83 00 - 943 21 82 11943 21 83 [email protected] de 1976Gerente: Olatz Soraluze GarateDirector literario: Iñaki Aldekoa BeitiaDirector de Producción: José A. Iturri Plaza84-7568 / 84-97461.400Literatura Infantil Literatura JuvenilLiteratura adultos Libros de cultura en generalEnsayos Libros de texto Material complementarioEuskera, CastellanoLITERATURA INFANTIL Y JUVENIL: Behin batean, Letra magikoa, Maleta magikoa, Balioen txanda, Basotxo, Sasi guztien gainetik, Nur, Antzoki txikia, Iholdi, Mandolina, Matriuska, Xola, Igelio, Auslako, Usoa, Perzebal, Gure klasikoak, Bioleta y Oroimenean barrena.LITERATURA DE ADULTOS: Narratiba, Bakanak, Poesia, Narrativa, Euskal Kultura, Encruzijadas, Ensayos, Pensamiento y sociedad, Espacio universitario y Conversaciones, Cosecha Roja, Uzta Gorria.MATERIAL EDUCATIVO: Libros de texto para Primaria, Secundaria y Bachiller, material complementario en soporte papel y digital.EREIN, S. A.UDL LibrosBITARTE Libros, S.L.

28

Erein Argitaletxea, S.A.




La editorial Erein fue fundada en el año 1976 en San Sebastián. A lo largo de estos años nos hemos dedicado a la publicación tanto de material escolar

como de la llamada literatura con mayúsculas. Nuestro catálogo recoge las distintas colecciones de narrativa, poesía y ensayo para adultos, además de las dedicadas a la literatura infantil y juvenil, vigentes en nuestro fondo editorial. En él, también tienen sitio los libros y productos multimedia dirigidos al mundo escolar, desde la Educación Primaria hasta el Bachillerato, cubriendo, prácticamente, todas las áreas del aprendizaje. En este sentido, hemos sido pioneros en la comercialización de materiales didácticos multimedia en el ámbito de la industria editorial vasca. www.erein.com

Erein argitaletxea 1976an sortu zen Donostian. Urte hauetan eskola materiala eta literatura argitaratu ditugu, literaturaren urrezko orriak deitzen diren

horiek. Gure katalogoan helduentzako narratiba, poesia eta saiakera bildumak daude, baita haur eta gazteentzako literatura ere, guztiak eskuragarri. Bertan, eskolara bideratutako liburu eta multimedia produktuak ere aurki daitezke, Lehen Hezkuntzatik hasi eta Batxilergora artekoak, ikaskuntza arlo guztiak barne hartuz. Zentzu horretan, aitzindari izan gara multimedia material didaktikoen merkaturatzean, euskal argitaletxeen industrian. www.erein.com.

Erein Publishers was founded in 1976 in San Sebastian and over the years they have dedicated their efforts to publishing both educational material

and so-called joined-up literature. Their catalogue includes a wide variety of narrative collections, poetry and essays for adult readers, as well as children’s and teen literature. They also offer publications and multimedia products aimed at the Schools, from the beginning of Primary education up to the end of Secondary, covering practically every area of learning. They are pioneers in their field in marketing multimedia educational materials within the Basque publishing industry. www.erein.com

29




Distributors




Distribuidores:

Plaza Barria, 15 - BILBAO (Bizkaia)94 415 81 5594 415 81 [email protected]: Andres Urrutia; Vicepresidente: Xarles Videgain; Secretario: Xabier Kintana; Responsable Sección Tutelar: Jean-Baptiste Coyos; Responsable Sección Investigación: Adolfo Arejita;Vice-secretario: Erramun Osa; Gerente: Joseba Zabaleta978-84-95438314Boletin oficial, Revista Científica, Revista Literaria, Investigación, Promoción y salvaguarda de la lengua vasca, gramática, Obras de académicos, Onomástica y toponimia, Diccionarios y nomenclatores, Atlas de las diferentes hablas del euskera, literatura clásica, premios literarios, Normativa y obras sueltas.Euskera, Castellano, Francés, InglésRevista Euskera, IKER (Investigación), Jagon (Seccion Tutelar), Euskararen Lekukoak (Ediciones críticas de textos clásicos del euskera), MENDAUR (Estudios sobre el euskera en Navarra), EGLU (Gramática), Onomasticon Vasconiae (Onomástica y Toponimia), Euskaltzainak (Obras de académicos)Zabaltzen: Euskal Herria y Estado Español

Euskaltzaindia

30




Euskaltzaindia

The Royal Academy of the Basque Language (Euskal-tzaindia) is the official academic institution that looks after the Basque language. It

supervises research work on the Basque language, provides social tutelage for it and determines its philological usage rules.

Euskaltzaindia da euskara jagoten duen Hizkuntza Akademia. Euskarari buruzko ikerketak garatzen ditu, gizarte aurrean jagoten du eta erabilerarako

arau filologikoak ezartzen ditu.

La Real Academia de la Lengua Vasca/Euskal-tzaindia es la Institución Académica oficial que vela por el euskera o vascuence. Atiende a las

investigaciones sobre el mismo, lo tutela socialmente y establece sus normas filológicas de uso.

31

CL Akilino Arriola, 71 - 1B - 48600 SOPELANA (Bizkaia)+34 656 796 228+34 946 763 [email protected] Hurtado López938634 / 938311 / 94020230Infantil: Álbumes IlustradosInfantil/Juvenil: CómicCastellanoTerapicuentosUDL Unidad para Distribución del Libro, S.L. :(Distribución en España)CELESA: (Distribución en U. E.)PUJOL&AMADÓ, S.L.: (Distribución en América)

Ediciones Fortuna





32

Ediciones Fortuna es una editorial nacida en 2010. Su objetivo es publicar títulos de calidad que puedan ser interesantes para los lectores

en todo momento. La línea editorial se dirige a un público infantil y/o juvenil (preferentemente, álbum ilustrado y cómic).

Es un propósito fundamental de la editorial ofrecer títulos de calidad, tanto en su presentación como en el contenido. Grandes editoriales extranjeras han confiado en Ediciones Fortuna para la publicación de sus libros en castellano (Oxford University Press, Templar Publishing, MacMillan, Thienemann Verlag, Marshall Cavendish, Bamboo Editions,...). Asímismo, esta editorial suele sacar al mercado títulos de elaboración propia, como los de la colección Terapicuentos.



Ediciones Fortuna argitaletxea 2010ean sortu zen. Bere helburua kalitate handiko izenburuak argitaratzea da, irakurleentzat uneoro interesgarri

izan daitezkeenak. Bere argitalpen-ildoari dagokionez, haurrengana zuzenduta dago (album ilustratuak eta komikiak argitaratzen ditu batez ere).

Argitaletxe honen oinarrizko helburuetako bat kalitate handiko izenburuak eskaintzea da, bai aurkezpenaren eta bai edukiaren aldetik. Atzerriko hainbat argitaletxe garrantzitsuk Ediciones Fortuna aukeratu izan dute beren gaztelaniazko liburuak argitara tzeko (Oxford University Press, Templar Publishing, MacMillan, Thienemann Verlag, Marshall Cavendish, Bamboo Editions,...). Argitaletxe honek bere liburuak ere argitaratzen ditu, hala nola Terapicuentos bilduma.


Ediciones Fortuna is a publishing house established in 2010. Its aim is to publish high quality titles which may be interesting to readers at all times. Its

publishing line focuses on children (the company mainly publishes illustrated albums and comics).

One of the fundamental goals of this publishing house is to offer high quality titles, both from the point of view of presentation and content. Many important foreign publishers have trusted Ediciones Fortuna to release their Spanish books (Oxford University Press, Templar Publishing, MacMillan, Thienemann Verlag, Marshall Cavendish, Bamboo Editions,...) This editorial also publishes its own books, such as the TherapyTales collection.

Ediciones Fortuna

Castillo de Villamonte, 201007 VITORIA-GAZTEIZ (Oficina)Arantzazuko Santutegia20567 OÑATI (Sede Social)945 147 224945 147 224www.edicionesfranciscanasarantzazu.cominfo@edicionesfranciscanasarantzazu.com1952Director: Joxe Maria ArreguiSecretaria-administradora y vocal de la comisión editorial:Mentxu AlberroVocales de la comisión editorial: José Antonio Guerra, Manuel Pagola, Paulo Agirrebaltzategi7240170 apróx.Franciscanismo, Espiritualidad, Historia, LiteraturaEspañol, EuskeraHermano FranciscoHermano Francisco MinorOstertza Saila

33

EFArantzazu Ediciones Franciscanas

Dirección:

Teléfonos:Fax:Internet:E-Mail:Año de fundación:Cargos directivos:

N.° Prefijo editorial ISBN:N.° de títulos en catálogo:Líneas editoriales:Lenguas en que edita:Colecciones:

Distribuidores:

Address

Tels.FaxInternetE-mailYear of foundationManagement posts

ISBN no.No. of titles in catalogueEditorial linesLanguages publishedCollections

Distributors

Ediciones Franciscanas Arantzazu es el centro de publicaciones y distribución de la Provincia Franciscana de Arantzazu. La editorial nació

en 1952 con el deseo de llegar a ser un foco de cultura y apostolado.

Desde sus inicios hasta ahora, la Editorial ha intentado caminar al ritmo de los cambios sociales, culturales y religiosos, pero siempre fiel a su misión: ofrecer un servicio fraterno a favor del evangelio, del mundo franciscano y de la cultura vasca.



A rantzazuko Frantziskotar Probintziak berea du Arantzazuko Edizio Frantziskotarrak argitalpen eta banaketa gunea. Argitaletxe hau 1952an sortu

zen kultura eta apostolutza gunea bilakatzeko asmoz.Hasieratik gaurdaino saiatu da Argitaletxea hau

aldaketa sozial, kultural eta erlijosoetara moldatzen, beti ere bere misioarekin leial izanik: Ebanjelioari, Frantziskotar inguruari eta Euskal kulturari serbitzu anaikor bat eskaintzea.


34

EFArantzazu Ediciones Franciscanas

Ediciones Franciscanas Arantzazu is the publishing and distribution hub for the Fransican Province of Arantzazu. The publishing house

was set up in 1952 with the goal of becoming a cultural, apostolate centre.

From the start the Editorial has tried to keep abreast of social, cultural and religious change, but has remained true to their mission – to offer a fraternal service dedicated to the Gospel, the world of the Franciscans and to Basque culture.

35

Europa kalea, 13 - 20305 IRUN (Gipuzkoa)94 300 88 3094 300 88 [email protected]: Naiara Ibar GuridiDirector Artístico: Fernando Morillo Grande978-84-939229 / 978-84-94051117Literatura Infantil y JuvenilEuskara, EspañolSu tantaS-zu gazteBidaideColección AdultosBITARTE, S.L.: Euskadi y Navarra

Gaumin Argitaletxea



Distribuidores:



Distributors

36


Euskal Gazte Literaturan ikusten dugun hutsunea betetzea da Gaumin argitaletxearen asmoa. Gaurko gazteen ilusioa eta grina literaturara

bideratu nahi ditugu, eta istorio eder bat gozatzeko plazera ahal bezainbeste zabaldu. Edizio eta jolas berriekin gatoz. Liburu berriak garai berrientzat. Datozen irakurleentzat.


T he aim of Gaumin publishing house is to fill the

gap that exists in Basque Children’s Literature. We want today’s children to develop a passion

for literature through the pleasure of reading a good story. New games and editions for new times and new readers.

Gaumin Argitaletxea

El objetivo de la editorial Gaumin es rellenar el vacío que observamos en la Literatura Juvenil en euskara. Queremos enfocar la ilusión y

pasión de los jóvenes de hoy hacia la literatura, y difundir en lo posible el placer de leer una buena historia. Nuevos juegos y ediciones para nuevos tiempos, para nuevos lectores.


Address




Distributors

Dirección:




Distribuidores:

Giltza-Grupo Edebé

37

Zumalakarregi etorbidea, 54 solairuartea48006 BILBAO (Bizkaia)94 459 88 0094 411 08 [email protected] General: Antonio GarridoCoordinadora Editorial: Libe ArenazaDirectora Literatura Infantil/Juvenil: Reina Duarte978-84-8378375LIBROS DE TEXTOEducación Infantil - Haur HezkuntzaEducación Primaria - Lehen HezkuntzaSecundaria Obligatoria - Derrigorrezko Bigarren HezkuntzaBachillerato - BatxilergoaMaterial Complementario - Material OsagarriaEuskeraLiteratura Infantil y Juvenil - Haur eta Gazte LiteraturaTren Azul (5-6 años) - Tren UrdinaTucán (6-12 años) - TukanPeriscopio (12+) - PeriskopioaELKAR BANAKETAMARÍA AUXILIADORA

Giltza-Grupo Edebé

38

Giltza was created within the Edebé Group to cover the publishing needs of the Basque Country. Its editorial stock is directed both to

children and young people and to teachers, to help them in their task of education. In addition to our publications (textbooks, children’s and young people’s literature, books of knowledge, etc.). Giltza offers a constant service of training, consultancy and follow-up especially directed to educational centres.



Giltza nace dentro del seno del Grupo Edebé para cubrir las necesidades editoriales del País Vasco. Su fondo editorial se dirige tanto a los

niños y jóvenes como a los educadores para ayudarles en su tarea de formación. Además de nuestras publicaciones (libros de texto, literatura infantil y juvenil, libros de conocimientos…). Giltza ofrece un servicio constante de formación, consulta y seguimiento dirigido especialmente a los centros educativos.

Giltza argitaletxea Euskal Herriko argitalpen-beharrizanak asetzeko sortu zen Edebé taldearen eskutik. Xede horrekin, gazteen eta

irakasleen prestakuntzara eta hezkuntzara bideratuta dago argitaletxearen funtsa: Giltzak ikastetxeek behar dituzten ikasliburuak, haur- eta gazte-literatura, jakintza-gaiak eta beste argitalpen batzuk bultzatzen ditu, eta prestakuntza-, aholkularitza- eta jarraipen-zerbitzu etengabea eskaintzen du.





Distributors




Distribuidores:

Grupo Comunicación Loyola

39

Sancho de Azpeitia, 2 - 48014 BILBAO (Bizkaia)94 447 03 5894 447 26 30www.grupocomunicacionloyola.cominfo@grupocomunicacionloyola.com1915Consejero Delegado: Antonio AllendeDirector General: Jose Manuel DiazDirector Comercial: Ismael Gomez978-84-271 / 978-84-293800Infantil y juvenil PsicologíaReligión PedagogíaAgendas y calendarios Castellano, EuskeraBiblia Autorrealización Crecer en la fé AlcanceFamilia Principio y FundamentoPedagogía Presencia TeológicaProyecto Planeta de los sueñosRecursos e Instrumentos Psico-pedagógicosEMAUS y ATENEA: Andalucía y ExtremaduraÍCARO: Aragón y La RiojaCIMADEVILLA: Asturias, Galicia y CantabriaUNICORNIO: CanariasBITARTE: País Vasco y NavarraLIDIZA y ANDRÉS GARCÍA: Castilla-LeónDISTRIFER: MadridMIGUEL SÁNCHEZ: Murcia, Alicante y AlbaceteFI-REX 21 y CLARET LLIBRES: Cataluña

Grupo Comunicación Loyola

40




N ace de la unión de las editoriales jesuitas Mensajero (con su sello en euskera Mezulari) y Sal Terrae y el centro de producción para

Internet sjdigital.Un sólido equipo humano y profesional y la experiencia

de dos editoriales centenarias para afrontar los retos que la sociedad y la iglesia nos propone con medios y lenguajes del siglo XXI: libros en formato papel y electrónico, revistas, soluciones integrales de diseño, maquetación e impresión, creación de contenidos digitales, diseño y mantenimiento de páginas web.

M ensajero (euskarazko Mezulari zigilua duena) eta Sal Terrae jesuiten argitaletxeen eta Interneterako sjdigital produkzio-

zentroaren bat-egitetik sortu da. Pertsona eta profesional talde sendo batekin eta ehun

urtetik gorako bi argitaletxeren esperientziarekin, gizarteak eta elizak proposatzen dizkiguten erronkei aurre egitea da asmoa, XXI. Mendeko baliabide eta lengoaiak erabiliz: Papereko eta formatu elektronikoko liburuak, aldizkariak, diseinu, maketazio eta inprimaketarako konponbideak, eduki digitalen sorkuntza, web orrien diseinu eta mantenimendua.

F rom the union of Jesuit publishing houses come Mensajero (and their Basque label, Mezulari) and Sal Terrae and the Internet production

centre sjdigital.Behind them is a solid team of professionals and the

experience of two centuries-old publishing houses, ready to face the challenges set by society and the Church with 21st Century means and languages. This includes electronic and paper-based books, magazines, integral design solutions, layout and printing, digital content creation and web page design and maintenance.



Distributors



Distribuidores:

Ibaizabal

41

San Migel Auzoa, z/g - 48340 AMOREBIETA-ETXANO (Bizkaia)94 630 80 3694 630 80 [email protected]: Sabin Gorrotxategi Zelaieta7992, 8325 y 83942.198Libros de textoLiteratura InfantilLiteratura JuvenilLiteratura AdultosEuskera, CastellanoEkin GailurreanPaper txoriak AmeslariGabonak TxominIkusi Makusi Txit oilo bitxiaAlbumak Txio eta MuBat Plisti-PlastaKepa Untxi txiki zuriaKatalin Gaztetxo!Oker TanakMatxinsalto ZirrarakBost Izarrak Elkartea EDELVIVES para todo el estado español

Ibaizabal

42

Materials for school teaching, as well as literay works.


Eskolako irakaskuntzarako materialak eta literatur liburuak.



Materiales orientados hacia la Enseñanza Escolar, así como libros de literatura.



Distributors



Distribuidores:

Idatz

43

Urdaneta, 10 - 20006 DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN (Gipuzkoa)943 465 326943 470 [email protected]: Sebas Irastorza97884-95909530Se centra fundamentalmente en estas secciones:Liturgia, Catequesis, Teología, Moral, Biblia... Son de su interés, en general, el libro religioso y los temas de actualidad tratados desde la vertiente de la fe o de los principios cristianos.Euskera y castellanoSecretariado Social - Justicia y PazPublicaciones del Obispado - Gotzaindegiko ArgitalpenakColección “Gentza”Cartas Pastorales Episcopales - Gotzainen Pastoral IdazkiakCatequesis - KatekesiaLibros de BolsilloTemas diversos - Beste zenbait argitalpenBibliaLiturgiaColección ReligareErlijioa eta Kultura Foroa

Idatz

44

Founded in 1967, Idatz is the publishing house and bookshop of the Diocese of San Sebastian (Gipuzkoa).

Its pastoral services consist of providing a permanent service for the diocese, publishing books prepared by the diocese itself, its branch offices and the diocesan secreta-riats.


Idatz Donostiako (Gipuzkoa) elizbarrutiko li-bu ru-denda eta argitaletxea da, eta 1967an sortu zen.

Izaera pastoralari dagokionez, elizbarrutiari etengabeko zerbitzua eskaini egiten dio, Apezpikutzak eta Elizbarrutiko Ordezkaritzek zein Idazkaritzek egindako liburuak argita-ratuz.



Idatz es la librería y editorial diocesana del Obispado de San Sebastián (Gipuzkoa), creada en 1967.

Su vertiente pastoral consiste en realizar un servicio permanente a la diócesis, editando los libros propios elabo-rados desde el Obispado, las Delegaciones y los Secretaria-dos Diocesanos.

45

Pilotegi 2, 4. bulegoa20018 DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN (Gipuzkoa)943 225 876

[email protected] Zuzendaria/Director Edición: Mikel Gotzon Arrizabalaga Aizpurua978-84-939418425Eskolako materiala / Material escolarEuskara, Gaztelera eta Ingelesa / Euskera, Castellano e InglésHaur Hezkuntza / Educación Infantil: UrtxintxaLehen Hezkuntza / Educación Primaria: TxanelaBigarren Hezkuntza / Educación Secundaria: OstadarManipulatzeko material eskolarra / Material didáctico de manipulación (puzzles, juegos...)Haur Literatura / Literatura InfantilSoftware curricular y educativoEUSKAL KULTURGINTZA, S.A. (Elkar Banaketa)

Ikaselkar

Dirección:



Distribuidores:

Address

Tels.FaxInternetE-mailYear of foundation

Management postsISBN no.No. of titles in catalogueEditorial linesLanguages publishedCollections

Distributors

46

Edición, publicación, distribución, importación, exportación y comercialización de libros, discos, periódicos, revistas, juegos didácticos o

cualquier otro tipo de material lúdico, educativo y artístico, así como cualesquiera otros productos impresos, de audio y vídeo, sobre cualquier tipo de soporte (papel, digital u otros que se pudieran utilizar en el futuro), la gestión de bases de datos y la promoción de actividades artísticas y culturales. Así mismo, podrá organizar acciones formativas y otras que promuevan el conjunto de estas actividades.



H ainbat eratako produktuak

argitaratzea, banatzea, inportatzea, esportatzea eta merkaturatzea: besteak beste, liburuak, diskoak,

egunkariak, aldizkariak, joko didaktikoak edo beste edozein motatako material ludiko, artistiko edo hezkuntza alorrekoak, baita edozein euskarritan (papera, euskarri digitala edo etorkizunean erabil litekeen beste edozein euskarri) inprimatutako audio eta bideo produktuak ere. Gainera, datu baseak erabili eta ekintza artistikoak eta kulturalak susta tzea. Halaber, prestakuntza arloko eta aurretik aipatutako guztiei bultzada emateko jarduerak antola ditzake.


Edition, publication, distribution, importation, exportation and marketing of books, records, newspapers, magazines, educational games or

any kind of other playful, educational and artistic material, as well as any other audio and video product on any kind of medium (paper, digital or other that may appear in the future); management of databases and promotion of artistic and cultural activities. It can also organise training actions and other actions to promote the mentioned activities.

Ikaselkar

C/ Junqueral, n.o 13, nave M 16, Polígono Kareaga Goikoa 48903 BARAKALDO (Bizkaia)902 121 323902 241 [email protected] General: Antonio NavarreteDirector de la Unidad de Negocio de Mercado General(Publicaciones Infantiles y Juveniles): Lines Carretero del MoralDirector de la Unidad de Negocio de Mercado Educación: Aída MoyaDirector de Servicio al Cliente: David RodríguezJefe Oficina Comercial: Ángel Manzano84-9855166Literatura infantil y juvenil, texto no universitario, diccionariosEuskeraBaporea Bilduma, Nire mundua, Nire entziklopedia, Muntsoen Ipuinak Irakurtzea eta gehiagoComercial de Ediciones SM

Ediciones La Llave D. H.

Address



Distributors

Dirección:



Distribuidores:

IKASMINA

47

I KASMINA es la nueva empresa del Grupo SM destinada a atender el mercado en euskera debido a su especificidad lingüística y cultural. Este sello

está especializado en la edición y divulgación en lengua euskera, de libros de texto y materiales de consulta, así como de literatura infantil y juvenil. El objetivo de esta editorial es el mercado vasco y responder a la creciente demanda existente de libros en lengua euskera.

I KASMINA da Grupo SMren azken enpresa da, eta euskarazko merkatuak duen hizkuntz eta kultur espezifikatuaz arduratzeko sortu da. Marka hau

euskarazko testuliburuen zein haur eta gazte literaturaren argitalpenetan eta zabalpenean espezializatuta dago. Argitale txe honen helburua euskal merkatua da, baita euskarazko liburuen eskari hazkorrari erantzutea ere.

I KASMINA Ikasmina is the new company of the SM Group created to cater to the Basque language market given its particular linguistic and cultural

specialisation. The firm specialises in publishing and disseminating textbooks, reference works and children’s and adolescents’ books in Basque. The goal of the publisher is the Basque market and responding to a growing demand for books in the Basque language.

Ediciones La Llave D. H.IKASMINA

48




49

Portuetxe 55 B, oficina 109 - 20018 DONOSTIA (Gipuzkoa)943 50 42 06943 00 01 [email protected] LizartzaJoxe ArantzamendiSabrina Mizobe978-84-93972810Maluta (eskuliburua), Maluta txikia margotzen, Maluta txikia ipuina, etab.Euskera, Castellano

ELKAR (Zabaltzen) y venta directa desde la tienda online

Maluta





ISBN no.No. of titles in catalogueEditorial linesLanguages publishedCollectionsDistributors

50

L a editorial Maluta publica su material en varios

soportes (papel, CD-ROM, DVD e Internet, entre otros) y crea diseños innovadores para

contenidos relacionados con la cultura y los juegos.



M alutak argitalpenak egiten ditu hainbat

euskarritan, esaterako, papera, CD-ROMa, DVDa eta internet eta hezkuntzaren, kulturaren

kulturaren eta jolasaren arloko edukiak lan tzen ditu haientzako diseinu berritzaileak sortuta.


M aluta publishes its material on a wide range of

media, such as paper, CD-ROM, DVD and the Internet, and creates innovative designs

for contents related to culture and games.

Maluta

Aldamar, 36, bajo - 20003 DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN (Gipuzkoa)+34 943 43 22 27+34 943 43 33 [email protected] delegada: Marta Casares84-15042 / 84-96431 / 84-89569 / 84-86763205ArquitecturaDiseñoHistoriaHistoria del arteModaRestauraciónCastellano y EuskeraArte HoyArte y RestauraciónSerie MediaArte en Formato GrandeLOGGILIBRO: España y PortugalELKAR BANAKETA: País Vasco, Navarra y La RiojaCAUCE LIBROS, S.L.: Representante para exportaciónIDEA BOOKS: Mercado anglófono y francófonoRIVERSIDE AGENCY: ArgentinaFONDO CULTURAL IBEROAMERICANO: ColombiaIPG / INDEPENDENT PUBLISHERS GROUP: Estados UnidosEDICIONES TRECHO, S.A.: Urugay

51

Editorial Nerea, S. A.

Dirección:Teléfonos:Fax:Internet:E-mail:Año de fundación:Cargos directivos:N.° Prefijo editorial ISBN:N.° de títulos en catálogo:Líneas editoriales:


Distribuidores:(Nacional)(Internacional)



Distributors(National)(International)

Editorial Nerea, S. A.

52

S ince 1987, year of its foundation, Nerea has been publishing books of History, Art, Architecture and restoring. We also publish Art catalogues for museums

and institutions. Using meticulous manufacturing methods, the firm´s target market is not only experts in the different areas on interest but also the large sector of professionals with a medium-to-high level of cultural knowledge who enjoy well-made reference books. A typical Nerea book can be defined as a scientifically rigorous publication that it yet easy to read by the layperson.


1 987an Nerea argitaletxea jaio zen. Handik hona argitaletxearen helburua da historia, arte, arkitektura eta berriztapen arloetako liburuak argitaratzea, museo

eta erakundeerarako arte eta erakusketetarako katalogoak ahaztu gabe. Oso ekoizpen material zaindua dauka eta bere xede-merkatua arlo desberdinetako publiko adituak zein goi-erdi kultur mailako profesionalen sektoreak osatzen dute, hau da, ondo egindako liburu osagarri gustuko dutenak. Nerea argitaletxearen liburu bereizgarria zientifikoki oso lan zehatz eta zorrotza da, baina aldi berean adituak ez direnentzako ere ulerterraza.



Desde su fundación en 1987, Editorial Nerea se ha distinguido por la publicación de grandes obras en las áreas de arte, historia, arquitectura

y restauración, además de catálogos de arte y exposiciones para museos e instituciones. Con la calidad como primer objetivo, todos nuestros títulos combinan textos de prestigiosos autores con una cuidada edición. Nuestra historia, catálogo de obras y premios recibidos se encuentran detallados en nuestra página web www.nerea.net.

Address

Tels.FaxInternetE-mail

Year of foundationManagement posts



Distributors(National)

(International)

Dirección:

Teléfonos:Fax:Internet:E-Mail:

Año de fundación:Cargos directivos:



Distribuidores:(Nacional)

(Internacional)

Pamiela Etxea, S.L.

53

Pol. Industrial Agustinos - Soltxate - C./ G. nave B-631013 PAMPLONA/IRUÑA (Navarra)34 948 326 53534 948 326 [email protected]@pamiela.com1983Director: Txema Aranaz CordónD. Comercial: Pello Elzaburu Arzamendi978-84-7681630Narrativa - euskeraPoesía - euskeraLiteratura infantil y juvenil - euskeraEnsayo - euskera/castellanoDivulgación - euskera/castellanoEuskera y castellanoKondagintza (narrativa en euskera)PoesiaHaur literatura (lit. infantil en euskera)Gazte literatura (lit. juvenil en euskera)Upaingoa (ensayo breve)Obras Completas de José María Jimeno JuríoSaio eta Testigantza (ensayo en euskera)Ensayo y Testimonio (ensayo en castellano)Ganbara (Divulgación, libros gran formato con ilustraciones a color en euskera y castellano)Phonogauzak (libro-disco)Bitarte: Navarra, Gipuzkoa, Álava, BizkaiaElkar banaketa: Navarra, Gipuzkoa, Álava, BizkaiaÍcaro: AragónBesai Llibres: CataluñaMartin Fierro: C. ValencianaEgartorre: Madrid y Castilla-La ManchaArcadia Libros: Castilla y LeónAzeta libros: Andalucía y ExtremaduraAlenjandría distribución Bibliográfica, S.A. de C.V.: México

Pamiela Etxea, S.L.

54

Pamiela, which started operating in 1983, has published more than 700 titles in Spanish and Basque, featuring quality designs and a

constant presence in the cultural arena. The firm publishes fiction in Basque (narrative, poetry and literature for children and young people) featuring such well-known authors as Bernardo Atxaga, Joseba Sarrionandia, Joxemari Iturralde and Patxi Zubizarreta. Essays on the history, culture and society of the country are published in both Basque and Spanish. Works such as Maritime Navarre, Orhipean (with versions in Basque, Spanish, English and French), Navarre: Castles that Defended the Kingdom and The Desire to Read are benchmark publications for both specialists and the general public alike.


1983an bere ibilbideari ekin zion Pamielak 700 titulu baino gehiago, euskaraz zein gaztelaniaz, argitaratu ditu, diseinu zaindu bate eta kultur arloko etengabeko

presentzia publikoa dauzkalarik. Oso idazle ezagunenen (Bernardo Atxaga, Joseba Sarrionandia, Joxemari Iturralde, Patxi Zubizarreta...) fikziozko lanak (narrazioa, poesia, haur eta gazte literatura) argitaratzen ditu euskaraz. Euskal Herriko historia, kultura eta gizarteari buruzko saiakerak euskaraz zein gaztelaniaz argitaratzen ditu. La Navarra marítima, Orhipean (euskara, gaztelania, frantses eta ingelesezko bertsioekin), Navarra. Castillos que defendieron el Reino edo El deseo de leer bezalako liburuak erreferentzia argiak dira bai espezialistentzat, bai publiko handiarentzat.



Pamiela, que comenzó su andadura en 1983, tiene más de 700 títulos editados en castellano y en euskera, con un diseño cuidado y una

presencia pública constante en su ámbito cultural. Publica obras de ficción en euskara (narrativa, poesía, literatura infantil y juvenil) con autores tan conocidos como Bernardo Atxaga, Joseba Sarrionandia, Joxemari Iturralde, Patxi Zubizarreta... El ensayo, ligado a la historia, cultura y sociedad de su país se publica tanto en euskera como en español. Obras como La Navarra marítima, Orhipean (con versiones en euskera, español, inglés y francés), Navarra. Castillos que defendieron el Reino o El deseo de leer son referencia tanto para especialistas como para el gran público.



Distributors(Nationals)(International)



Distribuidores:(Nacionales)(Internacionales)

Ediciones Saldaña, S.A.

55

Pol. Lintzirin gaina, parcela B-3 - 20180 OIARTZUN (Gipuzkoa)943 49 09 43943 49 32 08www.edicionessaldana.cominfo@edicionessaldana.com1958Presidente: Adolfo Saldaña OrtegaDirector-Gerente: Fermín Saldaña AyerraDirector Comercial: Ignacio Saldaña AyerraDirector Administrativo: Maite Marcos Eguidazu84-72971.080

Español, Euskera, Inglés, Francés, Alemán, Polaco, etc.Cuentos Clásicos Pop-UpsEstuches con CuentosTroqueladosRústicaCartónCartonéColorPegatinasPuzzlesPasatiemposBañoComuniónLOGINTEGRAL 2000, S.A.U.: MadridAPARICIO DISTRIBUTORS, INC: Puerto RicoDESARROLLOS CULTURALES COSTARRICENSES DCC, S.A.: Costa RicaFLORIDA PRODUCTS, S.A.: ArgentinaJUAN MANUEL AZCORBEBEITIA, LTDA: ChileLIBRIS EDITORA LTDA: BrasilSICOBEN DISTRIBUIDORA, CA: VenezuelaV&D DISTRIBUIDORES, S.A.C.: Perú

Ediciones Saldaña, S.A.

56

Acompany dedicated to publishing Children’s Books for both the local market and further afield in Europe and South America. They

publish in Spanish and all other languages.


Haurrentzako liburuak argitaratzen dituen enpresa; bai merkatu nazionalerako, baita Europa eta Hego Amerikarako ere. Gaztelaniaz

eta gainerako hizkuntza guztietan argitaratzen dugu.



Empresa dedicada a la edición de Libros Infantiles; tanto para el mercado nacional, como Europeo y Sudamericano. Editamos en español y en todas las

demás lenguas.







Servicios Redaccionales Bilbainos, S.L. (SRB)

57

Plaza Sagrado Corazón de Jesús, 5 - 2.a - 48011 BILBAO (Bizkaia)94 473 29 9994 473 42 [email protected] Administrador Solidario de SRB y Director General de DECSA: Iñigo BarrenecheaDirectora Gerente: Marta Pascual Andicoechea84-993377616Libros prácticosLibros de divulgación generalCastellanoSíEuskal Kulturgintza, S.A., Distribuciones Elkar: País Vasco,Navarra, Cantabria, Asturias, La Rioja, Burgos, Madrid y Barcelona, según los títulos.

Servicios Redaccionales Bilbainos, S.L. (SRB)

58

SRB is the publishing house of the leading free newspaper in Bizkaia, QUE! NERVIÓN, and offers editorial, typesetting and graphic design services

to other companies, including Diario El Correo, S.A. (DECSA), which owns 100% of SRB.

Since 2007, SRB has created and published travel guides and itineraries in the mountains or natural parks of the Basque Country, cookbooks and books on the gastronomy of Bizkaia, photography and art, compilations of newspaper articles, etc.



SRB es la empresa editora del periódico gratuito líder en Bizkaia, QUE! NERVIÓN, y ofrece servicios redaccionales y de diseño editorial y

gráfico a terceras empresas entre ella el Diario El Correo, S.A. (DECSA), propietaria al 100% de SRB.

Desde 2007, SRB elabora y edita guías de viajes y recorridos por las montañas o parques naturales vascos, recetarios de cocina y libros de gastronomía vizcaína, libros fotográficos y de arte, recopilaciones de artículos periodísticos, etc.

SRB da QUE! NERVIÓN Bizkaiko doako egunkari liderraren enpresa argitaratzailea, eta idazketa zein argitalpen diseinu grafikoko zerbitzuak eskaintzen

dizkie beste enpresa batzuei, besteak beste, % 100ean SRBren jabea den El Correo, S.A. (DECSA) egunkariari.

2007. urteaz geroztik, SRBk euskal natur parkeetan edo mendietan zehar bidaiak eta ibilbideak egiteko gidaliburuak egiten eta argitaratzen ditu; era berean, sukaldaritzako errezetak eta Bizkaiko gastronomiari buruzko liburuak, argazki- eta arte-liburuak, egunkarietako artikuluen bildumak eta abar ere argitaratzen ditu.



Languages published

Collections

Distributors


Lenguas en que edita:

Colecciones:

Distribuidores:

Sua Edizioak

59

Epalza, 8-4.o - 48007 BILBAO (Bizkaia)94 416 94 3094 416 69 [email protected]: Javier Pascual84-8216150SenderismoGuías montañerasCuadernos Pirenaicos. CartografíaNaturaleza y pueblosPosters panorámicos 3DMapas carreteras. Planos ciudadesGran formatoFotografía , Mapas Pirenaicos, Mapas CantábricosCastellano, Euskera (ocasional), Francés (ocasional), Catalán (ocasional)Serie 1: Rutas y paseosSerie 2: Guías montañerasSerie 3: Mapas en relieveSerie 4: Naturaleza y pueblosSerie 5: Posters panorámicosSerie 6: TopoguíasSerie 7: Gran formatoSerie 8: Cuadernos Pirenaicos. CartografíaSerie 9: TravesíasSerie 10: Mapas PirenaicosSerie 11: Fotográfia de la naturalezaSerie 12: Mapas CantábricosSerie 13: Mapas carreteras, planos, mapas en relieveSerie 14: Guías ciudadesRevista bimestral especializada «El Mundo de los Pirineos»Revista bimestral especializada «Euskal Herria»Revista mensual “NORA”ELKAR BANAKETA

Sua Edizioak

60

P ublications specializing in: Mountains, excursions, travel, hiking and maps of the Pyrenees.


Argitaratzaile hau espezializatuta dago: Montanismo, Ibilaldi, Bidai, Xenderismo eta Pirinioetako kartografia.



Editorial especializada en montaña, excursionismo, viajes, senderismo y cartografía pirenaica.

AddressTels.FaxInternetE-mailYear of foundationManagement postsISBN no.No. of titles in catalogueEditorial linesLanguages publishedCollectionsDistributors(Nationals)

(International)

Dirección:Teléfonos:Fax:Internet:E-Mail:Año de fundación:Cargos directivos:N.° Prefijo editorial ISBN:N.° de títulos en catálogo:Líneas editoriales:Lenguas en que edita:Colecciones:Distribuidores:(Nacionales)

(Internacionales)

Tercera Prensa-Hirugarren Prentsa, S.L.

61

Peña y Goñi, 13-1.° - 20002 DONOSTIA (Gipuzkoa)943 28 34 56943 27 69 [email protected]: Peio Aierbe84-16993112Narrativa, EnsayoCastellano y euskera

BITARTE: EuskadiDISTRIFER: MadridCENTRO ANDALUZ DEL LIBRO: AndalucíaBEN VIL: CatalunyaBENJAMÍN LÓPEZ: GaliciaSENDRA MARCO: Valencia y MurciaICARO: Aragón y SoriaCIMADEVILLA: Asturias y CantabriaCELESA: Extranjero

Tercera Prensa-Hirugarren Prentsa, S.L.

62

A t the Gakoa publishing house, we concentrate on various fields of sociological research and theoretical debate, among which are,

for example, the problems of nations without a State and the right to self-determination, inter-ethnic conflicts, the phenomena of racism and migration, the environmental problem, the challenges and transformations associated with the world, drug addiction and approaches to the reality of various Central and Latin American Countries. We also have a literature collection and a magazine of current thinking and contemporary issues: GALDE and another magazine on immigration, racism and xenophobia: MUGAK.


G akoa argitaratzailea ikerketa soziologiko eta eztabaida edo debate teorikoko arloetan saia tzen da. Debate horien artean adibide aipagarriak

dira: estatubako nazioen arazoak eta autodeterminaziorako eskubidea, etnien arteko gatazkak, arrazismo eta migrazioen fenomenoak, ingurugiroko arazoak, lan-gizartearen erronka eta eraldaketak, drogamendekotasuna, eta Ertamerika eta Latinoamerikako egoeren azterketa. Gainera, literatura bilduma bat ezezik, pentsamendu eta aktualitateari buruzko aldizkari bat ere badugu: GALDE izenekoa, hain zuzen eta etorkin, arrazakeria eta xenofobiari buruzko aldizkari bat: MUGAK.



La editorial Gakoa viene dedicando su atención a diversos campos de investigación sociológica y debate teórico, entre los que cabe citar la

problemática de las naciones sin estado y del derecho a la autodeterminación, los conflictos interétnicos, los fenómenos del racismo y las migraciones, la problemática medioambiental, los retos y transformaciones de la sociedad del trabajo, las drogodependencias, así como el acercamiento a la realidad de diversos países de Centro y Latinoamérica. También tenemos una colección de literatura, una revista de pensamiento y actualidad: GALDE, y otra revista sobre inmigración, racismo y xenofobia: MUGAK.

AddressTels.InternetE-mailYear of foundationManagement postsISBN no.No. of titles in catalogueEditorial lines


Distributors

Dirección:Teléfonos:Internet:E-Mail:Año de fundación:Cargos directivos:N.° Prefijo editorial ISBN:N.° de títulos en catálogo:Líneas editoriales:


Distribuidores:

Editorial Txalaparta

65

San Isidro, 35, 1.o B - 31300 TAFALLA (Navarra) 948 70 39 [email protected] Gerente: Mikel Buldain84-8136

Narrativa, ensayo, biografía, comunicaciónLiteratura infantil en lengua vascaEnciclopediasEuskara, CastellanoAxuri BeltzaAmaiurOrreagaGebaraRavelGure KlasikoakKortazarLiteroturaEkinTxo!ELKAR BANAKETA: Euskal Herria y RiojaGRAONS: P. ValenciáMADE, VIRUS-LALLEVIR: CatalunyaCONSORCIO EDITORIAL GALEGO: GaliciaDELSAN: AragónCTRO. ANDALUZ DEL LIBRO: Andalucía OrientalBUSGOSU-CIMADEVILLA: AsturiesUNICORNIO: CanariasACL: MadridALICASH: AlicanteARCADIA: ValladolidCELESA: Exportación

Ttarttalo S. L.

64

On the one hand the firm is working on a children’s range in Basque; and on the other, a range in Spanish for adults, with a collection of literature (historical

novels), a collection on the history of the Basque Country and finally a varied range of cookery books showcasing the gastronomy of the Basque Country.


A lde batetik, umeentzako euskarazko lerro bat lantzen du; eta bestetik, gaztelaniazko lerro bat helduentzat, bertan honakook sartzen dira:

literatura bilduma bat (eleberri historikoak), Euskal Herriko historiari buruzko bilduma bat eta, azkenik, sukaldaritzari buruzko sorta zabal bat, Euskal Herriko gastronomiaren erakusgarria.



Por una parte, trabaja una línea infantil en euskera; y por otra parte, otra línea en castellano para adultos, con una colección de literatura

(novela histórica), una colección de historia del País Vasco, y por último, publica una variada gama de libros de cocina, muestra de la gastronomía del país Vasco.



Distributors



Distribuidores:

Editorial Txertoa

67

Portuetxe, 88 bis - 20018 DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN943 31 02 67 [email protected] editorial: Martín Anso Blanco7148255Ciencias Sociales Ciencias Aplicadas Arte Lingüística Literatura Filología Geografía Gastronomía Biografía Historia Economía Heráldica Etnografía Antropología InfantilCastellano, Euskera, principalmenteLeire AzkueSokoa LarreaNor da? AnbotoEasoElkar banaketa: País Vasco, Navarra, CantabriaTerrier distribuciones: AsturiasRodríguez Santos: Granada, Málaga, Jaén, Almería, Ceuta, Melilla,

Sevilla, Córdoba, Huelva, Cádiz, Badajoz, Cáceres

Almacén Central de Libro, S.L.: Madrid, Toledo, Ciudad Real, Cuenca, Guadalajara

Lidiza Distribuciones, S.L.: Valladolid, Zamora, León, Palencia, Burgos, Segovia, Ávila, Salamanca

Graons, S.L.: Valencia, CastellónLibrería Altair, S.A.: Barcelona, Gerona, Lérida, Tarragona Gaia libros, S.L.: Alicante, Albacete, MurciaDeslan: Zaragoza, Huesca, Teruel, SoriaConsorcio Editorial Galego: GaliciaPalma Distribucions: BalearesLibros Técnicos Canarias: Santa Cruz de Tenerife, Las Palmas de

Gran Canaria

Editorial Txalaparta

66

T xalaparta is an independent publisher whose aim is to disseminate the cultural and social life of the Basque Country, preserve its historical memory,

defend diversity, promote solidarity between peoples and also inform its readers about other situations in the world through literature, essays or biography.

Together with ERA (Mexico), LOM (Chile) and TRILCE (Uruguay), it is part of a group of Independent publishing concerns.


T xalaparta argitaletxe burujabea da, eta literatura, saiakera edo biografiaren bitartez, xede du Euskal Herriko kultura eta gizartearen berri zabaltzea,

oroimen historikoari eustea, aniztasunaren alde jardutea, herrien arteko elkartasuna bultzatzea eta irakurleei munduko beste herrialde batzuetako errealitatea ekartzea.

Editores Independientes izeneko taldean parte hartzen du Mexikoko ERA, Txileko LOM eta Uruguayko TRILCE-rekin batera.



T xalaparta es una editorial independiente, que tiene como objetivo dar a conocer la realidad cultural y social de Euskal Herria, mantener la

memoria histórica, defender la diversidad, promover la solidaridad de los pueblos y acercar a sus lectores otras realidades del mundo, por medio de la literatura, el ensayo o la biografía.

Forma parte del grupo de Editores Independientes junto con ERA (México), LOM (Chile) y TRILCE (Uruguay).



Distributors



Distribuidores:

Editorial Txertoa

67

Portuetxe, 88 bis - 20018 DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN943 31 02 67 [email protected] editorial: Martín Anso Blanco7148255Ciencias Sociales Ciencias Aplicadas Arte Lingüística Literatura Filología Geografía Gastronomía Biografía Historia Economía Heráldica Etnografía Antropología InfantilCastellano, Euskera, principalmenteLeire AzkueSokoa LarreaNor da? AnbotoEasoElkar banaketa: País Vasco, Navarra, CantabriaTerrier distribuciones: AsturiasRodríguez Santos: Granada, Málaga, Jaén, Almería, Ceuta, Melilla,

Sevilla, Córdoba, Huelva, Cádiz, Badajoz, Cáceres

Almacén Central de Libro, S.L.: Madrid, Toledo, Ciudad Real, Cuenca, Guadalajara

Lidiza Distribuciones, S.L.: Valladolid, Zamora, León, Palencia, Burgos, Segovia, Ávila, Salamanca

Graons, S.L.: Valencia, CastellónLibrería Altair, S.A.: Barcelona, Gerona, Lérida, Tarragona Gaia libros, S.L.: Alicante, Albacete, MurciaDeslan: Zaragoza, Huesca, Teruel, SoriaConsorcio Editorial Galego: GaliciaPalma Distribucions: BalearesLibros Técnicos Canarias: Santa Cruz de Tenerife, Las Palmas de

Gran Canarias

Editorial Txertoa

68

Editorial Txertoa concentrates on everything referring to the Basque Country; publishing books in pocket collections, large format and reprints,

with specialised themes in works directly or indirectly concerned with the Basque Country, not forgetting the interests of the Basques throughout the world.


Euskal Herriari dagokion guztia. Liburuen edizioa, poltsiko-bildumak, formatu handia, reprintak. Euskal Herriarekin zerikusi zuzena edo zeharkakoa

duten lanean berezitutako gaiak jorratzen ditu.



T odo lo referente al País Vasco. Edición de libros, colecciones de bolsillo, gran formato, reprints, con temática especializada en obras con referencia

directa o indirecta sobre el País Vasco, sin desdeñar temas sobre los vascos por el mundo.



Distributors



Distribuidores:

UNIVERSIDAD DE DEUSTO

69

Avda. de las Universidades, 24 - 48007 BILBAO (Bizkaia)944 139 162944 456 817www.deusto-publicaciones.espublicaciones@deusto.es1886Director de Publicaciones: Javier Torres Ripa84-7485 y 978-84-9830619 libros en papel, 673 con versión digital, 10 revistas (9 en papel, 1 sólo digital y 1 en papel y digital).Su línea editorial está basada en los estudios humanísticos.Sus trabajos científicos están organizados en diversas colecciones que abarcan las distintas ramas y disciplinas universitarias entre las que destacan Derecho, Economía, Filosofía, Psicología, Pedagogía, Historia, Letras, Lingüística, Arqueología, Teología y Sociología. Un amplio abanico de revistas, documentos, cuadernos y otras publicaciones periódicas, cubren las distintas facetas del quehacer investigador de los profesores en los más variados terrenos, abriéndose a nuevos campos como las drogodependencias, el genoma humano, el ocio, los estudios europeos, la ayuda humanitaria y las migraciones Internacionales.Español, Euskera, InglésDerecho, Economía, Ética, Filosofía, Psicología, Pedagogía, Historia, Euskal Herria, Letras, Lingüística, Arqueología, Teología, Cuadernos de Teología Deusto, Documentos de Estudios de Ocio, Drogodependencias, Ciencias Sociales, Ayuda Humanitaria, Colección Centenario, Colección Forum Deusto.EDICIONES MENSAJERO: Nacional y extranjero.

UNIVERSIDAD DE DEUSTO

70

T he publishing activity of Deusto University goes back to the year of its foundation in 1886, and was recognized for civil purposes in 1963. The

Publishing Service, as such, originated en 1973.


Deustuko Unibertsitatea bere sorrera-urtean bertan argitaratzen hasi zen. 1886an, alegia. Nolanahi ere, 1963ra arte ez zuen onarpen zibilik izan.

Argitalpen Zerbitzua bera 1973. urtean sortu zen.



La actividad editorial de la Universidad de Deusto se remonta al año de su fundación en 1886, siendo su reconocimiento a efectos civiles en

1963. El Servicio Editorial como tal, tiene su origen en el año 1973.



Distributors(National)

(International)




(Internacionales)

Universidad del País Vasco. Servicio Editorial

71

Apartado 1397 - 48080 BILBAO (Bizkaia)94 601 51 26 / 94 601 22 2794 601 23 33www.ehu.es/[email protected]: José Ignacio ArmentiaJefe: Jesús Moro de Arriba978-84-7585 / 978-84-8373 / 978-84-98601.800Libros UniversitariosEspañol-Euskera-Inglés-FrancésHistoria Medieval y Moderna Serie Comunicación Serie Ciencias Sociales Estudios InternacionalesDocumentos de Arqueología MedievalFronteras del Conocimiento Zio, Zientzia Irakurle OrorentzatSerie Derecho Serie Economía y Empresa Inéditos de Historia Serie Educación y Psicología Clásicos Vascos en Castellano Euskal LiteraturaSerie Filología y Lingüística Historia de la PoblaciónSerie Filosofía Historia Contemporánea Textos Clásicos del Pensamiento Político y Social en el País VascoLegeak/Leyes LimesELKAR: País Vasco, NavarraEGARTORRE: Madrid, Castilla La Mancha, Galicia y AsturiasPUVILL, MIDAC: CataluñaLIDIZA: Castilla, LeónPÓRTICO: Aragón, La RiojaGARBÍ: Valencia, MurciaMARES DE LIBROS: Andalucía occidental, ExtremaduraNADALES: Andalucía orientalTROQUEL: CanariasCELESA: InternacionalIBEROAMERICANA: InternacionalPROMÁREX: InternacionalPUJOL & AMADÓ: Internacional

Las publicaciones del Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco comprenden desde textos universitarios y revistas científicas

especializadas de varios campos del saber, hasta secciones culturales de interés para un público más amplio del exclusivamente universitario.



Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen-Zerbi-tzuaren argitalpenek jakintza arlo desberdinetako unibertsitate-testuak eta aldizkari zientifikoak

ez ezik, soilik unibertsitarioa ez den publiko zabal bati bideratutako kultur atalak ere jasotzen dituzte bere baitan.


The publications of the University of the Basque Country introduce subjects of current interest corresponding to several fields of knowledge,

textbooks and journals, hoping to reach beyond the university market to a wider readership.

72

Universidad del País Vasco. Servicio Editorial

San Ignacio de Loyola, 15 bajo. 01001 VITORIA-GASTEIZ649 899 796 / 657 734 [email protected] Técnico y creativo: Robert K. HextallResponsable de la Gestión y Director Comercial: Francisco M. Simó Martorell9404408Una línea editorial es la creación de producción propia de eBooks destinados a profesores y alumnos que busquen perfeccionar sus recursos en enseñanza y aprendizaje de la lengua inglesa.Por otra parte, también editamos, maquetamos y publicamos contenidos de otros autores que estén interesados en difundir sus obras bajo el formato que nos caracteriza.A su vez, también ofrecemos servicios de edición para otras editoriales o empresas para difundir sus contenidos con un formato enriquecido.Inglés, Español, Euskera y otrasPublicación de ‘iLook, iThink, iSpeak – English Practice - vol. 1’, el primer eBook enriquecido para iPad editado por el equipo de Zapa eBooks. Se puede encontrar también dividido en tres partes.‘Zuri, una perrita abandonada’, publicado en este 2013. Historia real de una perrita abandonada que invita a una reflexión acerca del maltrato animal y del papel de las Asociaciones Protectoras de Animales. Disponible en castellano, euskera e inglés.Los principales distribuidores de nuestro contenido lo conforman las plataformas de venta de libros electrónicos.De manera que el alcance o área geográfica de estos distribuidores lo conforma el mercado global, en el que cualquier ciudadano de todo el mundo que tenga un dispositivo con acceso a estas plataformas podrá adquirir nuestro producto.Los distribuidores más conocidos a nivel mundial son iBookstore (de Apple), Play (de Google) o Amazon a través de Kindle. No obstante, existen otras plataformas perfectamente válidas como distribuidores posibles.

73

ZAPA eBOOKS S.L.

Dirección:Teléfonos:Internet:E-Mail:Año de fundación:Cargos directivos:



Distribuidores:

AddressTels.InternetE-mailYear of foundationManagement posts



Distributors

Zapa eBooks produce libros electrónicos o digitales, haciendo especial hincapié en los enriquecidos, también conocidos como fixed-layout eBooks, capaces de integrar en sí multitud

de recursos interactivos: videos, audios, fotos a todo color, preguntas test y de relacionar, notas, subrayado y muchas técnicas más.

Nuestra línea editorial comprende producción propia, destinada a profesores como herramienta de enseñanza y a alumnos para mejorar sus aptitudes, y producción ajena, donde publicamos contenidos de otros autores.

Por otra parte, en Zapa eBooks también colaboramos con otras editoriales, instituciones y organizaciones para convertir todo tipo de contenido en formato papel u otros digitales en contenido electrónico enriquecido que incluya todos estos recursos.



Zapa eBooks-ek liburu elektroniko edo digitalak ekoizten ditu, bereziki liburu elektroniko aberastuak nabarmenduz. Liburu elektroniko aberastuak, fixed-layout eBooks bezala

ere ezagunak dira. Hauek, bere baitan baliabide interaktibo mordoa integratzeko ahalmena dute, hala nola bideoak, audioak, kolore biziko argazkiak, test galderak eta erlazionatzeko galderak, oharrak idazteko eta azpimarratzeko tresnak eta beste hainbat teknika gehiago ere.

Gure argitaratze-lerroak berezko produkzioz eta produkzio besterengatuaz dago osatua.Berezko produkzioa irakasle zein ikasleei dago zuzenduta; irakasleek erraminta baliagarri bezala erabili dezakete eta ikasleek, berriz, haien gaitasunak hobetzeko. Produkzio besterengatuan, beste autore batzuen lanak argitaratzeaz arduratzen gara.

Bestalde, Zapa eBooks-en beste argitaletxe, instituzio eta erakundeekin ere elkarlanean jarduten gara, paper formatuan dauden liburuak edo beste formatu digitaletan dauden liburuak aurretik aipatutako baliabide interaktibo guztiak dituzten edukin elektroniko aberastuentako liburuetan transformatzeko.


Zapa eBooks produces digital or electronic books, and place special emphasis on the improved versions, known as fixed-layout eBooks. These are able to integrate a multitude of

interactive resources: videos, audio, cooler photos, multiple-choice questionnaires and related questions, notes, underlinings and many more techniques.

The editorial remit covers in-house production, targeted at teachers as a teaching tool, and at students in order to improve their skills work. They also handle publications for other firms, and other authors.

On the other hand, Zapa books collaborates with other editorials, institutions and organizations, to turn every kind of paper-based and digital material into enriched electronic format including all the above resources.

74

ZAPA eBOOKS S.L.

75

Durvan, S. A. de Ediciones

Dirección:

Teléfonos:Fax:Internet:E-Mail:Año de fundación:Cargos directivos:N.° Prefijo editorial ISBN:N.° de títulos en catálogo:Líneas editoriales:Lenguas en que edita:Colecciones:Distribuidores:

Address

Tels.FaxInternetE-mailYear of foundationManagement postsISBN no.No. of titles in catalogueEditorial linesLanguages publishedCollectionsDistributors

Legizamon Poligonoa - Gipuzkoa kalea, 3148450 ETXEBARRI (Bizkaia)944 26 90 72944 40 64 90

[email protected] Santxo84-8147500Libro de texto escolar y literatura infantil y juvenilEuskaraTexto: Infantil, Primaria, Secundaria y BachilleratoLiteratura infantil: Alfaguara-Zubia y TZITACA

Zubia Argitaletxea

Esta editorial publica libros de texto principalmente, desde preescolar hasta el bachillerato. También publica literatura infantil y juvenil en coedición

con Alfaguara. Además de los libros de texto, también publica material escolar complementario, como cuadernos, guías, libros de literatura, etc.

Argitaletxe honek, gehienbat, testuliburuak argitaratzen ditu, haur hezkuntzatik hasi eta batxilergo mailaraino. Haur eta gazte literaturan

koedizioak argitaratzen ditu Alfaguararekin batera. Tes-tuliburuez gainera eskolarako material osagarriak ere argitaratzen ditu: gidaliburuak, koadernoak, irakurgaiak eta abar.

T his house publishes textbooks, froms pre-school up to the School Leaving Certificate. It also publishes children’s and young people’s literature

in cooperation with Alfaguara. In addition to textbooks it also publishes supplementary school material such as notebooks, handbooks, literature, etc.

Zubia Argitaletxea

76




Documents

T N U O C E U Q S A B E H T N I S R E GGIDALIBURUAIDALIBURUA … · 2020. 10. 26. · liburuak, euskera ikasten ari diren liburuak eta gastronomia argitaratzen ditu. Presentación