Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
T12
*9009914*
Japanese JP���スクラバー
オペレーターマニュアル
9009914 �� 05(2016� 5 �)
(バッテリー)
�� / ����の�����の��またはダウンロードは、
www.tennantco.com/manualsにアクセスしてください。
The Safe Scrubbing Alternative� TennantTrue� Parts IRIS�
テナントテクノロジーInsta−Fit� Adapter
�
はじめに
�マニュアルはそれぞれの��に�されています。��の�やメンテナンスに��な��が��されています。
�マニュアルを�み��に��してから、��の��や !"#をってください。
��には�れた�� があります。��のコストで�の�を�るためには、�のことにご��ください。
� ��は !��して�してください。
� ��は�められた��に�い、#��に�$してください。
� ��は、テナント���のパーツまたは���を'�し���$してください。
� !( -
シリアル!( -
�" -
#"$�できるように、�,%に
�,してください。
��のデータ%&の'
-&、��の.'(の��、)*を)+するときは、/0の,1に�い、-2に34な.,で)+してください。
/にリサイクルを��してください。
()*+
T12 は、でこぼこした�やハードフロア (コンクリート、タイル、0、:12�など) の34(ウェット)56�に �された7=�>�?�@です。A��な��には、B8、9�/ヘルスケア: 、オフィスビル、�H;センターなどがIまれます。J、�<、KL�J、カーペットのOで��を'�しないでください。��の'�は=Pの��にQ�されています。��はR�での'�を�Sしたものではありません。�オペレーターマニュアルで��した� VWは'�しないでください。
テナントカンパニーPO Box 1452Minneapolis, MN 55440� !(:(800) 553-8033 または (763) 513-2850www.tennantco.com
Touch-N-Go, 1-STEP, Grip-N-Go, Dura-Track, SmartRelease, Duramer, Insta-Fit are trademarks of Tennant Company.
Flow-Rite is a registered trademark of FlowRite Controls
��に��されたX>やパーツは、YZなく[?される\:があります。
Original Instructions, copyright � 2013, 2015, 2016 TENNANT Company, Printed in U.S.A.
*0
1T12 9009914 (1−2013)
*0
ページ"�な34��^# -これらの@�^#を_`してください 4. . . . . .� 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .��のA1 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .QB$�と�@(T12) 8. . . . . . . . . . . . . . . . .タッチパネル(T12) 9. . . . . . . . . . . . . . . . . .QB$�と�@ (T12XP) 10. . . . . . . . . . . . タッチパネル(T12XP) 11. . . . . . . . . . . . . .シンボルマーク 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .バッテリーのCeけ 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . .バッテリーのX> 13. . . . . . . . . . . . . . . . . .
QB$�の� 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .バッテリーD�インジケーター 14. . . . . .アワーメーター 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EFghタンクGHインジケーター 14. .%/iIボタン 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ヘッドライト/フラッシュライトスイッチ(オプション) 15. . . . . . . . . . . . . . . . .
&'J 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .シートベルト (デラックスシートオプションのみ) 16シートサポート 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .コントラストコントロールボタン 17. . . . #モードボタン 17. . . . . . . . . . . . . . . . . .()ペダル 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..qスイッチ 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ブレーキペダル 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .バキュームファン/スクイージーボタン 1856*オン/オフボタン 18. . . . . . . . . . . . . .��のK� 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ブラシとパッドについて 19. . . . . . . . . . . .��の&'% 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&'vチェックリスト 20. . . . . . . . . . . . . .��のwx 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56*タンクのyz 21. . . . . . . . . . . . . . . .ec-H2O 56 (ec-H2O モード) 21. . . . .�Lの56モード 22. . . . . . . . . . . . . . . . . .ec-H2O ボタン(オプション) 22. . . . . . .ブラシ{の # 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56*のM*の # 23. . . . . . . . . . . . . . . .56 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ダブル56 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fghモード(56なし) 26. . . . . . . . . .56のiI 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EFghタンクのNFとOP 27. . . . . . . .56*タンクのNFとOP 29. . . . . . . . . .��の�Qを|る 30. . . . . . . . . . . . . . . . . .R+インジケーター 31. . . . . . . . . . . . . . . .,Zコード 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
オプション 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .スプレーノズル(オプション) 33. . . . . .バキュームワンド(オプション) 34. . . .リヤスクイージーガード(オプション) 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ページサイドブラシ(オプション) 36. . . . . . . .
トラブルシューティング 38. . . . . . . . . . . . . . .メンテナンス 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .メンテナンス� 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�S 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ステアリングチェーン(T12XP のみ) 42ステアリングギヤチェーン 42. . . . . . . . . .リヤスクイージーキャスター 42. . . . . . . .
バッテリー 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�-*レベルの�� 43. . . . . . . . . . . . . . . .T.の�� / OP 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . .バッテリーのy�(#�?y�@) 44. .バッテリーのy�(U�?y�@) 45. .U�?y�@のエラーコード 46. . . . . . . .U�?y�@の # 47. . . . . . . . . . . . . . . .U�?y�@ヒューズの[? 48. . . . . . . .FLOW-RITEt
バッテリー4VFシステム(オプション) 49サーキットブレーカー 51. . . . . . . . . . . . . . . . .�x4モーター 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56ブラシ 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ディスクブラシとパッド 53. . . . . . . . . . . .ディスクブラシまたはパッドドライバーの.' 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ディスク56パッドの.' 54. . . . . . . . . .シリンダーブラシ 55. . . . . . . . . . . . . . . . . .シリンダー56ブラシの.' 55. . . . . . . .サイドブラシ(オプション) 56. . . . .
サイドブラシの.' 56. . . . . . . . . . . . . . . .スクイージーブレード 57. . . . . . . . . . . . . . . . .リヤスクイージーブレードの.'(またはローテーション) 57. . . . . . . . . . . . . . .
リヤスクイージーのFW/� 60. . . . . . . .リヤスクイージーブレード
の�りの/� 61. . . . . . . . . . . . . . . . . . .サイドスクイージーブレードの.'またはローテーション 62. . . . . . . . . . . . . . . . .
サイドブラシスクイージーブレードの.'またはローテーション(オプション) 63スカートとシール 65. . . . . . . . . . . . . . . . . .EFghタンクシール 65. . . . . . . . . . . . . .56ヘッドスカート (ディスク56ヘッドのみ) 65. . . . .ベルト 65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
シリンダーブラシのドライブベルト 65. . . . .タイヤ 65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .��のXY・#Zし・01 66. . . . . . .
��のXY・#Zし 66. . . . . . . . . . . . . . . .��の01 66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
��のジャッキアップ 68. . . . . . . . . . . . . . . . .ec-H2Oモジュール56�� 69. . . . . . . . . . . ._[\� 71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�2I 71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._[#の&'に$えて 73. . . . . . . . . . . . . .ec-H2Oシステムのプライミング 75. . . . .
*0
T12 9009914 (1−2013)2
ページX> 77. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
��の�,と�* 77. . . . . . . . . . . . . . . . . .��の 3 78. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .x� 78. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .タイヤ 78. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]^56*M* 78. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .サイドブラシの56*M*(オプション) 78. . . . . . . . . . . . . . . . .
ec-H2Oシステム(オプション) 79. . . . .��の�, 79. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1�2の34
3T12 9009914 (1−2013)
1�2の34
T12 9009914 (12−2015)4
"�な34��^# - これらの@�^#を_`してください
��の��^#は、�マニュアルを4して、それ
ぞれに�した��に�って'�しています。
,Z:"�や_�などの�をYき5こす
�6な'い.を,Zします。
34のために:$�を34に&'するために�う
��がある)`を�します。
��の\�は、オペレーターが�6にさらされる
おそれがあるP�を�しています。�6なabが
c<する�3 をd-してください。��の34
$�の\eをすべて$�してください。��がf
�したりx�がg/になった\:は、すぐに78
してください。
,Z:バッテリーはF9ガスをN�します
。hcやciの�6があります。i:や;
iを<づけないでください。y��はカバ
ーを=けたabにしてください。
,Z:Yi 2�は、hcやijの��に
なります。タンクにYi 2�を,れない
でください。
,Z:Yi 2�や�k2�は、hcやi
jの��になります。ghしないでくださ
い。
,Z:l�の�6。
- ��を���$するvに、バッテリーケ
ーブルとy�@のプラグをWしてくださ
い。
- mfした�Qコードでバッテリーをy�
しないでください。プラグをn>しない
でください。
5�6の�7コードが:;したり<:している=
>は、?� @のため、メーカーまたはB�C、
あるいはD�のEF�にGHをI�してください
。
�Jによって、KL��M�をN)した�O��
がP�されています。�O��をP�した�JQ
�で()するKL��が、��のR�にS�をT
えるU�Vがある=>は、�O��のW@XYに
ついて、テナントZのサービスB�Cにご]�く
ださい。
1�のために:
1. V�の\:は、��を'�しないでくださ
い。
- �の?@を�けていない\:や、Ao
がない\:。
- �マニュアルをBんでP�をd-して
いない\:。
- アルコールやC2のpD�にある\:。
- qr� またはその�の���@を'�
している\:。
- ��の�り�いに�うst�、E��3
�が !でない\:。
- ブレーキがR+している\:。
- �しい&'u�でない\:。
- テナントZ�^またはテナントZ�_の
パッドまたはアクセサリーa�をbcけ
ている=>。
dのパッドを()すると、1�Vが:な
われるU�Vがあります。
- =Wのエリア。��の'�は=Pの��
にQ�されています。
- �v のw�、*�またはx�が`�す
る\:。
- &'/ヘッドライトが�yしていない�り
、��の�や&'を)うために34に
Fzが$_できないほど{い\:。- ヘッドガードをeけないabでの、G�2の|れのある\eでの'�。
2. ��をwxするvに:
- �xSの}れを��してください。
- すべての34$�がe#の��にあり、
�しく�3していることを$�してくだ
さい。
- ブレーキとステアリングがH�に�xす
ることを$�してください。
- シートを/�し、シートベルトをIめて
ください($$している\:)。
1�2の34
5T12 9009914 (12−2015)
3. ��を'�するJには:
- ������に��されていない.,で
'�しないでください。
- ��をIめるときは、ブレーキを'�し
てください。
- ~�や�りやすい\eではゆっくりKん
でください。
- ~が7%VOの~�での��の'�、ま
たは ~が14%の~�での01(GVWR
)はLけてください。
- .q''するときはM�をGとしてくだ
さい。
- ��を&'�、��の��はすべてオペ
レーターの&'Jに_[してください。
- ��の&'�は/に¡¢に��してくだ
さい。
- ��を#Nさせるときは��してくださ
い。
- お�>やO£PVWを��に<づけない
でください。
- ��のいかなる�!にも�>Pを>せな
いでください。
- /に、34Q¤と.4Q¤に�ってくだ
さい。
- ��がf�したりx�がg/になった\
:は、すぐに78してください。
- ¥BC�の�:や�り�い、)+につい
ては、�@の��に�ってください。
- #Nアラームの�\34¦�に�ってく
ださい。
- �が�れている\:の�\34¦�に�
ってください。
4. ��からRれる\:、または���$する
\::
- Wらな\eにiめてください。
- �Qを|り、キーをWしてください。
5. ��を���$する\::
- �7は�ず、 !な��があり、Fzが
§なa�で¨:してください。
- �7\の4wをくしてください。
- �x�に<づかないでください。
ゆったりしたS�やアクセサリーは��
せず、TがUい\:はまとめてください
。
- ��をジャッキで�ちOげるときは、ま
ず、タイヤにV�めをしてください。
- ��は@#の\eでのみジャッキで�ち
Oげてください。��をジャッキスタン
ドで�えてください。
- ��の"*を�えられるホイストまたは
ジャッキを'�してください。
- オペレーターが&'Jにいないabで�
�をZしたりXYしたりしないでくださ
い。
- �w��の<くで��にW{スプレーや
ホースでFをかけないでください。
- バッテリーのT.とy�@のコードをW
してから、��での�7を¨:してくだ
さい。
- H:しないy�@を'�しないでくださ
い。バッテリーパックがf�しijをY
き5こすおそれがあります。
- y�@のコードが�ついていないか#�
�に��してください。
- y�@を'�しているときは、#�?y
�@のDCコードを��のソケットからW
さないでください。アークD�がc<す
ることがあります。y�を��する\:
は、�«にAC�QコードをWしてくださ
い。
- バッテリーのXにYれないでください。
- すべてのZ���はバッテリーのそばに
�かないでください。
- %¬ のバッテリー[®$�を'�し
てください。
- バッテリーを�ちOげる%は、ホイスト
を'�し、H�な\¯を�けてください
。
- バッテリーのCeけは、?@を�けた�
�Pが)ってください。
- バッテリー[®にOする�\34¦�に
�ってください。
1�2の34
T12 9009914 (10−2014)6
- °dは�ず?@を�けた°d�$±が¨
:してください。
- ��をn>しないでください。
- テナント��またはテナント�が��し
た.'��を'�してください。
- ��にkじて、また��で�²されてい
る\:は、³K�_]´を'�してくだ
さい。
34のために:^�を��してください。
34のために:_]�_を��してくださ
い。
34のために:_]�`を��してくださ
い。
34のために:2�マスクを��してくだ
さい。
6. トラックまたはトレーラーへの��の�み
aろし
- ��を�みbむvにタンクを�にしてく
ださい。
- ��をロープ¶#するvに、56ヘッド
とスクイージーを�げてください。
- �Qを|り、キーをWしてください。
- ��およびオペレーターの"*を�えら
れる ~·、トラックまたはトレーラー
を'�してください。
- ~が20%%VOの~�で�みbみ/�み
aろしをしないでください。
- ウィンチを'�してください。�みbみ
�が¸�から380mm
V�でないかぎり、��を&'しながら
トラックまたはトレーラーに�みaろし
しないでください。
- タイヤにV�めを$�してください。
- ��をトラックまたはトレーラーに¶#
してください。
1�2の34
7T12 9009914 (1−2013)
��のV�の��に、34ラベルがceされています。f�したラベルは.'してください。
1�ラベル -��の��fにbg hiをお�みください。
!jラベル - klVm"やnom"は、pqまたはlrのstになります。uvしないでください。
�wパネルの2にあります。
�wパネルの2にあります。
バッテリーyのz{にあります。
!jラベル - klVm"は、pqまたはlrのstになります。タンクにklVm"を|れないでください
}~uvタンクの2、���キャップの2{にあります。
1�ラベル -�_を�けた��"#�のみ。
サーキットボードカバーと�wパネルの2にあります
!jラベル - バッテリーは~#ガスを��します。pqやqlの?�があります。l$や%lを&づけないでください。5��はカバーを'けた��にしてください
356290
��
8 T12 9009914 (12−2015)
��
��の��
B
G
A
D
F
C
M
N
Q
P
O
E
H
I J
K
LR
356289356290
A. ���B. }~uvタンクカバーC. }~uvタンクD. P��5�6(オプション)E. リヤスクイージーF. メインブラシyG. サイドスクイージーH. バキュームワンド(オプション)I. ���タンクドレンホースJ. }~uvタンクドレンホース
K. スプレーノズル(オプション)L. リヤスクイージープロテクター(オプション)M. ec-H20 システムモジュールy(オプション)- シートシュラウドの�ろにあります
N. バッテリーyO. ���タンクキャップP. ���タンクQ. ��ヘッドR. ��アラーム/フラッシュライト
(オプション)
��
9T12 9009914 (1−2013)
� ��と(6(T12)
A
D
B
C
H
G
J
E
F
I
A. ステアリングホイールB. タッチパネルC. )ペダルD. ブレーキペダルE. スプレーノズルスイッチ(オプション)
F. ヘッドライト/フラッシュライトスイッチ(オプション)
G. サイドブラシスイッチ(オプション)H. キースイッチI. X¥スイッチJ. *¦W@ボタン
��
10 T12 9009914 (1−2013)
タッチパネル(T12)
A
J
BC
ED
G
F
I
L M
N
O
R
H
K
P
Q
A. コントラストコントロールボタンB. バッテリー§�インジケーターC. !j/©+インジケーターライトD. LCD ディスプレイE. アワーメーターF. ,_モードボタンG. }~uvタンクª«インジケーターH. ブラシ¬®ボタン(-)I. ブラシ¬インジケーターライトJ. ブラシ¬¯°ボタン(+)
K. ���-ボタン(-)L. ���フローインジケーターライトM. ���¯-ボタン(+)N. ec-H2O ボタンO. バキュームファン/スクイージーボタンP. ���オン/オフボタンQ. 1-STEP ボタンR. ホーン
��
11T12 9009914 (1−2013)
� ��と(6 (T12XP)
H
B
A
DC
E
F
G I
J
A. ステアリングホイールB. タッチパネルC. )ペダルD. ブレーキペダルE. *¦W@ボタンF. X¥スイッチG. キースイッチH. スプレーノズルスイッチ(オプション)I. サイドブラシスイッチ(オプション)J. ヘッドライト/フラッシュライトスイッチ(オプション)
��
12 T12 9009914 (1−2013)
タッチパネル(T12XP)
A
I
B
E
L
C
FGH
K M
NO
P
D
J
Q
P
A. ホーンB. !j/©+インジケーターライトC. バッテリー§�インジケーターD. アワーメーターE. ,_モードボタンF. }~uvタンクª«インジケーターG. LCD ディスプレイH. コントラストコントロールボタンI. ブラシ¬ボタンJ. ブラシ¬インジケーターライトK. 1-STEP ボタンL. ec-H2O ボタンM. バキュームファン/スクイージーボタンN. ���¯-ボタン(+)O. ���-ボタン(-)P. ���オン/オフボタンQ. ���フローインジケーターライト
��
13T12 9009914 (1−2013)
シンボルマーク
��では�の�(を'�し、QB$�、��、�3を�#しています。
R+インジケーター EFghタンク
バキュームファン/スクイージー ヘッドライト
1-STEP フラッシュライト
ec-H2O (オプション) 56モード
56*フロー サーキットブレーカー
¹º スプレーノズル(オプション)
�» オン
メインブラシ{ オフ
サイドブラシ(オプション) 56*オン/オフ
バッテリーy� %/iI
ホーン コントラストコントロール
アワーメーター ジャッキポイント
56*タンク 56*フロー(�¼/��)
vK/#K ブラシ{(�¼/��)
��
14 T12 9009914 (12−2015)
バッテリーの±cけ
!j:lrまたはpqの?�バッテリーは~#ガスを��します。l$や%lを&づけないでください。5��、バッテリ ー フ ー ドは'けておいてください。
34のために:��の���$%にバッテリーやバッテリーケーブルを�り�うときは、_]�_と_]�`を��してください。バッテリーのXにYれないでください。バッテリーのCeけは、?@を�けた��Pが)ってください。
バッテリーの²³
6つの6ボルトディープサイクルdXバッテリー
�¼バッテリー�,: 177.8 mm (4�) ×299.7 mm (4U) × 380 mm (4W)
1. ��をWらな\eにiめ、キーを�りWしてください。
2. シートサポートを¶#するには、ピンがシートサポートの�¾のノッチに�りbむまで、シートを¿4にOげてください。
デラックスシ ー トオプションつきの� のみ:シートを�ちOげるvにシートのロックを-[するには、&'Jリリースハンドルを�vにYきます。
3. Sに�すように、バッテリーを�"にバッテリーÀトレイにCえeけ、 バッテリーポストをe�します。 �?のバッテリーをCえeける\:は、 Sに�すようにバッテリーの¾�に�ってフォ ー ムスペ ー サ ー を�しbみます。
�:��のバッテリーのは、シートアセンブリを
�り�し、ホイストを��して�え�けてくださ
い。
��のf.
フォームスペーサー
フォームスペーサー
フォームスペーサー
フォームスペーサー
4. Âfされたバッテリ ー ポストブ ー ツを'�し、 gをプラス (+) ¾、iをマイナス (-) ¾にしてケーブルをバッテリーポストにT.します。
��
15T12 9009914 (12−2015)
/0´1:5�fに、バッテリーのタイプに>わせて5�6が^しくセットされていることをµ�してください。(「P��5�6」を¶·してください。)
� ��の��
バッテリー§�インジケーター
バッテリーD�インジケーターは、��の&'�にバッテリーのy�レベルを��します。
T12 T12XP
バッテリ ー が¿4にy�されていれば、 5つのバーがすべて�yします。インジケ ー ターにバーが1つしか��されなくなったら、バッテリーをy�してください。 バッテリーが20% より»ないabではD�しないでください。 (�#のバー)。
�:��の��を�めて�れたときのバッテリー��インジケーターは、"#な$を%しません。��を&'��(してから、バッテリーの)�レベルを-み�ってください。
�: ./している01/2�インジケーターとLCD のバッテリー32�は、バッテリーが45に)�されるまではリセットされません。2�インジケーターを67してください。
アワーメーター
アワーメーターは��の�%kを�lします。この\�にÃづいて、��の���$¡�を$#します。
T12 T12XP
}~uvタンクª«インジケーター
EFghタンクGHインジケ ー タ ー は、EFghタンクがGHではないとき 0% を��し、EFghタンクがGHになったとき 100% を��します。EFghタンクがいっぱいになると、すべての56�3がiIします。 インジケーターが 100% を��したら、EFghタンクを�にしてください。
T12 T12XP
��
16 T12 9009914 (1−2013)
*¦W@ボタン
%/iIボタンは、��のすべての�QをÄ�にiIします。
�QをiIするには:%/iIボタンをZしてください。
�QをÅwxするには: %/iIボタンをÆにgし、ボタンを-[してください。キースイッチをオフの��にgし、�にキーをÆ(%�gり)いっぱいまでgしてDすと、 オン��になります。
%/iIボタンは、 m�%のみ'�してください。このボタンは、"々の&'iI�には�Sされていません。
ヘッドライト/フラッシュライトスイッチ(オプション)
ヘッドライト・フラッシュライトをオンにするには:ヘッドライト/フラッシュライトスイッチのO�をZしてください。
フラッシュライトをオンにするには: ヘッドライト/フラッシュライトスイッチを�k��までZしてください。
すべてのライトをオフにするには:ヘッドライト/フラッシュライトスイッチの��をZしてください。
T12
T12XP
��
17T12 9009914 (1−2013)
���
シートの��はv#/�レバーで/�します。
シートベルト (デラックスシートオプションのみ)
1�のために:��を¸Rするfに、シートを23し、シートベルトを4めてください。
シートサポート
シートサポートを'�すると、バッテリーやサーキットブレーカーに�が�くように、&'Jを¶#できます。
シートサポートを¶#するには、ピンがシートサポートの�¾のノッチに�りbむまで、シートを¿4にOげてください。
デラックスシ ー トオプションつきの� のみ: シートを�ちOげるvにシートのロックを-[するには、&'Jリリースハンドルを�vにYきます。
��
18 T12 9009914 (1−2013)
コントラストコントロールボタン
コントラストコントロールボタンをZし.けると、LCD ディスプレイの�るさを/�できます。
T12 T12XP
,_モードボタン
CDモードボタンは #およびn�モードへのアクセス�です。H�な?@を�けたサービスマンと��Çd;のみが、これらのモードをÈ�できます。
T12 T12XP
)ペダル
FGペダルをoむと、��は()を=wします。
X¥スイッチ
vKまたは#Kをp するには、JKスイッチを'�します。()ペダルをoむと、��は()を=wします。
�:JKスイッチがL�に�ると、アラームが�ります。
�:フラッシュライト/LアラームオプションがPQされた�Rのみ:オプションのLライトとアラームは、��がL�しているときにのみ�Sします。
ブレーキペダル
ブレーキペダルをoむと、��はiIします。
��
19T12 9009914 (1−2013)
バキュームファン/スクイージーボタン
スクイージーを�げてバキュームファンをxかすには:バキュームファン/スクイージーボタンをZします。スクイージーが�がると、インジケーターライトが�yします。
スクイージーをOげてバキュームファンをiIするには: バキュームファン/スクイージーボタンをZします。スクイージーがOがると、インジケーターライトが¡yします。
�: バキュームファン/スクイージーシステムをUVするときは、1-STEP ボタンをVWさせるXYはありません。バキュームファン/スクイージーボタンは、1-STEP ボタンのオンオフにZなく、オンまたはオフにできます。
T12 T12XP
���オン/オフボタン
56*フローをIめるには: 56*オン/オフボタンをZすと、56*のMれがIまります。すべての56*フローインジケーターライトが¡yします。
56*フローを=wするには: 56*オン/オフボタンをZすと、56*がMれwめます。56*インジケーターライトがÅ��yし、56*のM*は�#に'�した #に¢ります。
T12 T12XP
��のº0
シリンダーブラシつきの T12
ディスクブラシつきの T12
1-STEP ボタンを'�すると、すべての56�3が�xし、すぐに56を=wできます。
�Lの56モードでは、Fと5Éの�:*を'�して�を56します。
オプションのec-H2O(�-F)モードでは、4/のFがモジュールを4qし、X9がF�に1りbまれ、�Mがr�されます。�w!-されたFは、X とアルカリ の�:*に[¥して、pHÊが� のクリーナーが<1されます。この�-FはEれに��し、Eれを£rな¤�に!-して��からsRさせるため、��での56およびOPが¥Ëになります。この�-Fは¦4のFに¢り、EFghタンクに,ります。 ec-H2O システムは、ダブル56やt¶なEれの56など、すべての��に'�できます。
��
20 T12 9009914 (1−2013)
ブラシとパッドについて
�の�を�るには、56��にHしたブラシやパッドをp してください。�にブラシとパッドの��と、それぞれの�Hな��を�します。
�:'�するブラシまたはパッドのタイプをp する\:、Eれの§�と uが"�な�9になります。�²�については、テナント�Çd;におÌ:せください。
ナイロンブラシ(ディスク)* - ¨らかいナイロン�のブラシは、コーティングを:した��の56にHします。��をÍらずにクリーニングします。
ポリエステルブラシ(シリンダー) - ¨らかい©�ポリエステル�のブラシは、��を�eけることなく56します。�eきやすい��にHします。ポリエステルはF!をÎhしないため、Fを'�する\:はナイロンよりHしています。
ポリプロブラシ(シリンダー) - ÏÐなポリプロピレン�のブラシは、よりª�な56にHします。¶�したEれ、ごみ、«などを¥ËにÑしながら56できます。
ポリプロピレンブラシ(シリンダーおよびディスク)* - ©�ポリプロピレン�のブラシは、WÒ¬コーティングÓdされた��を�eけることなく、vくÔ�したEれを56します。
タイネックスブラシ(シリンダーおよびディスク)* - ®�のr¤がIまれたナイロンファイバーが、しみや¶�したEれを�り[きます。 すべての��でª�なÕ�があります。 Öい¯になったEれ、Sw、およびタイヤマークの56にÕ�があります。
* このタイプのブラシは、サイドブラシもあります。
ストリッピングパッド(�) - �を×り°すため、�の��XOげをÑがす\:に'�します。
��パッド (�) - ��からt¶なEれの56にHしています。Eれ、こぼれ、±り�を�り[きます。
バフパッド (�) - �の��XOげをÑがさずにxいEれを56するのにHしています。
パッド(�) - ®かれてÒ¬がある��にHしています。
� �%パッド(�) - Ñがれにくい��XOげや�×りײをªYにÑがしたり、%/にt¶なEれを56するのにHしています。このパッドを��するときは、]^�きパッドドライバーではなく、_�のグリップパッドドライバーを��してください。
&'�+�パッド (えび�) - ��の×り°しに$え、¥BC�を'わず%/にª�に�の��XOげを[®するのにHしています。
グリップパッドドライバー - パッドを_�するグリップaのy�でパッド4�が'�できます。しかもパッドに³も=けずにしっかり_�します。スプリング4のセンタリング$�は、すべてのテナント��パッドに'�でき、9´く¥Ëにパッドを.'できます。
µ5eきパッドドライバー- ]^パッドドライバーは、µ5eきのy�でパッドを_�します。このドライバーは、W<¶ パッド(i)VWのすべてのテナント��パッドに'�できます。
��
21T12 9009914 (1−2013)
��の��»
¼きq ぎるゴミは56vに·っておいてください。ブラシにまとわりeいたり8まる�3 があるワイヤ、ひも、z>りバンド、¼きな¸¹なども·っておいてください。
できるかぎり°{に&'してください。��をºにぶつけたり、¾�をこすらないよう��してください。56�は»センチ"なるようにしてください。
���x�、ステアリングホイールを�にgさないでください。��はステアリングホイールのxきに¼lに�kします。%/%VW、µ½の.q''はLけてください。
56するときは、��にkじて��のM�、ブラシの{�、56*のM*を/�してください。ブラシの{�と56*のM*を�Úにすると、�Wの 3をc¾します。
OP3�がÚい\:は、OPをiIし、�マニュアルの「��の2�ab」をÛ�してください。
'�#は、¿g「¿"の���$��」を¨:してください(�マニュアルの「��の���$」Û�)。
~�では、��をゆっくり&'してください。�りÜではブレーキペダルを'�し、��のM�をQBしてください。~�は�り.qではなく、Àり.qに56してください。
1�のために: ��を()するとき、¼.や½りやすい=¾ではゆっくり5んでください。
¡¢Á�が 43 ℃ をOgる\eで��を&'しないでください。¡¢Á�がÂ�� 0 ℃ を�gる\eで56�3を'�しないでください。
��fチェックリスト
��を�するvに、�の��を¨:してください。
� }れÃeを��してください。
� ヘッドライトを��してください。
� ľサイドスクイージーの®|やf�を��してください。
� メインブラシの®|やf�を��してください。メイン56ブラシに8まったワイヤ、Åくずなどを�り[いてください。
� シリンダーブラシをU�した� :ごみトレーが�でEれていないことを$�してください。
� サイドブラシオプションをU�した� :56ブラシに8まったワイヤ、Åくずなどを��してください。
� サイドブラシオプションをU�した� :スクイ ー ジ ー の®|やf�を��してください。
� リヤスクイージーの®|やf�を��してください。
� EFghタンクのカバーシールの®|やf�を��してください。
� バキュームファンのフィルターがきれいであることを$�してください。
� ƾスクイージーの®|やf�を��してください。
� ec-H2O 56: �Lタイプの5É/}ÝÉがすべてN�され、56*タンクのすすぎが¿Þしていることを$�してください。
� ec-H2O 56: 56*タンクのFがきれいなßFのみであることを$�してください。
� ブレーキとステアリングがH�に�xすることを$�してください。
� タイヤのf�を��してください。
� メンテナンス�lを��し、メンテナンス��を$�してください。
��
22 T12 9009914 (12−2015)
��の¸R
1�のために:��を¸Rするfに、シートを2"し、シートベルトを4めてください (�#している=>)。
1. &'Jに�ってください。
2. キースイッチをオン��よりさらにÆにgしDしてください。 キースイッチは~x�にオン��に¢ります。
3. ��にkじてライトを�yしてください。
4. JKスイッチを&'する.qに,れてください。
5. ()ペダルをoむと、��は()を=wします。
�:��は、オペレーターが�(cにdらないとFGを�eしません。
���タンクの5¿
ec-H2O �� (ec-H2O モード)
1�のために: ��から6れる=>または !"#をう=>は、��を~Àな=¾に@め、�7をÁり、キーをÂいてください。
1. 56*タンクからキャップを�りWします。
2. 56*タンクには、きれいなßF(21℃ÆG)のみをyzしてください。 ÁFを'�したり、�Lタイプの�5Éを�ºしないでください。ec-H2O システムがR+する��になります。 56*タンクのキャップのÇ50mm�までFをyzしてください。
!j:klVm"は、pqやlrのstになります。 タンクにklVm"を|れないでください。
�:fgタイプのhihjをhikタンクに�れたlmで、 ec-H2O システムを��しないでください。 ec-H2O システムをeWするnに、 hikタンクのoをpき�りhiし、きれいなqoを)rしてください。fgタイプのhihjがstで、ec-H2O システムが2�するuSvがあります。
3. 56*タンクのキャップをÅ��りeけます。
��
23T12 9009914 (1−2013)
ÃÄの��モード
1�のために: ��から6れる=>または !"#をう=>は、��を~Àな=¾に@め、�7をÁり、キーをÂいてください。
1. 56*タンクカバーを=きます。
2. 56*タンクに»しFを,れます (FÁは 60℃ を�えないこと)。��な*の5Éを56*タンクに,れます。 56*タンクのキャップのÇ 50mm �までfFを.けてください。
!j:klVm"は、pqやlrのstになります。タンクにklVm"を|れないでください。
34:ÃÄの��をう=>、ÅÆする�Çのみを()してください。È7Áな�Çの()がstで��が©+した=>、メーカーの'8は�けられません。
�w:xが�yにz{するは、|}~xjを�o��タンクに�れてください。�hjの|}� は、テナント�のサービス���にお�いわせください。
3. 56*タンクカバーを�じます。
ec-H2O ボタン(オプション)
ec-H2Oボタンで ec-H2Oシステムを�xさせるときは、1-STEP ボタンを'�します。ec-H2Oロゴと ec-H2O ボタンのkのライトが�yします。�Qのオン/オフ%に、vg'�%の #がH�されます。
T12 T12XP
��
24 T12 9009914 (1−2013)
ブラシ¬の,_
4/の56u�では、ブラシ{を��に #してください。Eれがひどい56では、Wいブラシ{に #してください。()M�と�のu�は、56 3にpDをàえます。 ブラシが®|している\:は、ブラシ{をWくする��があります。�Qのオン/オフ%に、vg'�%の #がH�されます。
T12 のみ: 1-STEP ボタンをオンにしたabでブラシ{¹ºボタン〈+)またはブラシ{�»ボタン(-)をZすことで、ブラシ{の #を)えます。
T12
T12XP のみ: 1-STEP ボタンをオンにしたabでブラシ{ボタンをZすと、ブラシ{ #の/�を)えます。
T12XP
���のÉ-の,_
1-STEP ボタンをオンにし、hik��ボタン(+)またはhik��ボタン (-)のいずれかをZすと、56*のM*を #できます。()M�と�のu�は、56 3にpDします。4/の56の\:は、56*のM*を��(ľのライト)に #してください。Eれがひどい56の\:は、56*をよりWいM*(�kまたはƾのライト)に #してください。��の�Qのオン/オフ%に、vg'�%の #がH�されます。56*フローインジケーターライトには、��の56*のM* #が��されます。
T12
T12XP
��
25T12 9009914 (12−2015)
��
1�のために:オペレーターマニュアルを�み、zÊが��できるまでは、��を()しないでください。
1. ��の�Qを,れます。
2. 1-STEP ボタンをZしてください。ボタンのOのライトが�yします。プリセットされた56�3がすべてオンになります。
T12 T12XP
3. 56にオプションの ec-H2O システムを'�する\:は、ec-H2O ボタンをZします。インジケーターライトが�yします。
T12 T12XP
4. ��にkじて、ブラシ{と56*M*を/�してください。
5. ��をxかす.qに.qスイッチを,れてください(vKまたは#K)。
6. FGペダルをoみ、56を=wします。
�: fgのhiJ�では、ec-H2O システムをVWさせないでください。fgタイプのhihjがstで、ec-H2O システムが2�するuSvがあります。ec-H2O システムをeWするnに、hikタンクのoをpき�りhiし、きれいなqoを)rしてください。
!j:klVm"やnom"は、pqやlrのstになります。uvしないでください。
1�のために: ��を()するとき、¼.や½りやすい=¾ではゆっくり5んでください。
�: ��をL�させると、�W�にスクイージーが�がります。これにより、スクイージーの��が��されます。
ec-H2O モデル: アラームが�り、,Z/R+インジケ ー タ ー のインジケ ー タ ー ライトが�Èした\:は、ec-H2O モジュ ー ルを56してから ec-H2O のx�をÅ=しなければなりません(「ec-H2O モジュールの56��」をÛ�)。
�:アラームが�ったら、hiモードボタンを�してec-H2O システムを��し、ec-H2O システムのhiまたはすすぎをGってください。
ec-H2Oシステムインジケーターライトのコード
��
�のインジケーターライトが�y
�/なx�ab
gの,Z/R+インジケーターライトが�È
ec-H2Oモジュールを56してください。
gの,Z/R+インジケーターライトが�y
サービスセンターに78してください。
7. FGペダルをDし、ブレーキペダルで��をiIしてください。
8. 1-STEP ボタンをZし、56をiIしてください。ボタンのOのライトが¡yし、しばらくすると56�3がiIします。
��
26 T12 9009914 (1−2013)
ダブル��
Eれがひどい\eでは、 ダブル56を)ないます。
ダブル56は、ec-H2O 56システム(オプション)または�Lの56.,を'�して¨:できます。
ダブル56でサイドスクイージーをOげるには、o���からUáピンを�りWしてください。�xでâ¾のスクイージーアセンブリーをOげ、�にピンをサイドスクイージーブラケットの³に�しbみます。
1-STEP ボタンをZし、�にバキュームファン/スクイージーボタンをZします。 バキュームファン/スクイージーボタンのOのライトが¡yし、スクイージーがOがります。�に、バキュームファンのx�がiIします。Eれのひどい\eを56します。�を56*で3らせ、5~15!Éってください。
T12 T12XP
1�のために: ��を()するとき、¼.や½りやすい=¾ではゆっくり5んでください。
2gÊの�の56vに、サイドスクイージーを�げ、バキュームファン/スクイージーボタンをZしてリヤスクイージーを�げ、バキュームファンを�xさせてください。ボタンのOのライトが�yします。2gÊの�の56では、56*をghします。
!j:klVm"やnom"は、pqやlrのstになります。uvしないでください。
�: 2��のhiでhikの��をオフにするには、hikオン/オフボタンを�します。hikオン/オフボタンを���すと、hikの��が��されます。
T12 T12XP
�:ダブルhiは、hikが�の�に�れたり、��を��するような では|}しません。
��
27T12 9009914 (1−2013)
~uvモード(��なし)
��は、56を)わずにFや%Yi の*�をghすることができます。
Fまたは%Yi の*�をghするときは、1-STEP ボタンがオフであることを$�してください。ボタンのOのライトが¡yしている��があります。
T12 T12XP
!j:klVm"やnom"は、pqやlrのstになります。uvしないでください。
バキュームファン/スクイージーボタンをZします。 ボタンのOのライトが�yし、スクイージーが�がります。�に、バキュームファンが�xを=wします。こぼれたFまたは%Yi の*�をghします。
T12 T12XP
��のW@
1. �Ëの&'�に1-Step ボタンをZすと、56�がiIします。スクイージーがÌ%k�に�がったまま56ヘッドのFがÎYされ、その#Oがります。
T12 T12XP
2. FGペダルをDし、ブレーキペダルで��をiIしてください。
��
28 T12 9009914 (1−2013)
}~uvタンクの�~とËÌ
EFghタンクのNFとOPは、¿"、またはEFghタンクGHR+コードがLCD ディスプレイに��されたときに)ってください。
タンクW¾のOPには、ビニールクリーナーを'�してください。
1. ��を�のNF�の<くまでÍxします。
1�のために: ��から6れる=>または !"#をう=>は、��を~Àな=¾に@め、�7をÁり、キーをÂいてください。
2. EFghタンクからドレンホースを�りWします。
3. �のNF�の<くでホースを�ち、ドレンノズルをgして=け、ホースを�のNF�の<くに�きます。
�:ドレンホースノズルを�けるnに、ノズルの£¤が#¥に¦o§にKけられていることを#¨してください。
4. ��にkじてドレンノズルをgし、M*を/�してください。
5. EFghタンクのカバーを�ちOげ、きれいなFでEFghタンクを56してください。タンク�O�の<くのセンサーも56してください。
��
29T12 9009914 (1−2013)
6. }れを2Iするために、ノズルのプラグ��とドレンホースカフのP¾をOPします。
�: タンクのhiに©ªを��しないでください。 �«により、タンクと��が��することがあります。
7. ドレンカフをgして�じ、ドレンホースをEFghタンクのクリップに�しbみます。
8. バキュームファンのフィルターは¿"��してください。フィルターは、3ったÎでEれをGとしてください。Eれがひどい\:はホースでFをかけてください。フィルターが¿4にãいてから��に�りeけてください。
9. バキュームスクリーンをEFghタンクから�りWし、スクリーンをすすぎます。
10. ごみトレーをEFghタンクから�りWし、トレーの�のごみをすべて5いMします。
11. EFghタンクのカバーを�じます。
12. シリンダー56ヘッド:ごみ�@を�りWしてOPしてください。OPが�わったら、ごみ�@を56ヘッドに¢してください。
�: ごみ¬を�り�すときは、hiヘッドを®25mm�げるXYがあります。
�:ごみ¬は、��の¯°±�から�り�すことはできません。
��
30 T12 9009914 (1−2013)
���タンクの�~とËÌ
タンクW¾のOPには、ビニールクリーナーを'�してください。
1. ��を�のNF�の<くまでÍxします。
1�のために: ��から6れる=>または !"#をう=>は、��を~Àな=¾に@め、�7をÁり、キーをÂいてください。
2. 56*タンクからドレンホースを�りWします。
3. �のNF�の<くでホースを�ち、ドレンノズルをgして=け、ホースを�のNF�の<くに�きます。
�:ドレンホースノズルを�けるnに、ノズルの£¤が#¥に¦o§にKけられていることを#¨してください。
4. ��にkじてドレンノズルをgし、M*を/�してください。
5. 56*タンクからキャップを�りWし、きれいなFで56*タンクを56してください。
�: タンクのhiに©ªを��しないでください。�«により、タンクと��が��することがあります。
6. }れを2Iするために、ノズルのプラグ��とドレンホースカフのP¾をOPします。
��
31T12 9009914 (1−2013)
7. ドレンカフをgして�じ、ドレンホースをEFghタンクのクリップに�しbみます。
8. Ï*タンクフィルターが�まった\:は、アクセスしてフィルタをOPするドレンホースを�りWします。
��の�7をÁる
1. FGペダルから�をRします。
2. 56をiIするには、1-Step ボタンをZします。
3. ブレ ー キペダルをoむと、 ��はiIします。
4. キースイッチをオフ��にgします。
��
32 T12 9009914 (1−2013)
©+インジケーター
��はg�のインジケーターライトとLCD (*Ðディスプレイ)の2 uのF�インジケーターを$えています。
g�のインジケーターライトはR+がc<すると�Èし.けます。
LCD はR+コードを��します。R+が2 uVOあると、それぞれのR+コードを.äに��します。
また、すべてのR+コードでアラームが�り、オペレーターにR+のc<をÑらせます。
R+インジケーターをリセットするには、��をiIしてからR+の��を�り[いてください。R+インジケーターは、��をÅwxするとリセットされます。
��の�をÛ�し、R+の��と°ÒÓ�を�#してください。
T12
T12XP
©+コード(LCD に9Í)
st �
F1:Rcv Tank Full EFghタンクがGH EFghタンクを�にしてください。F2: Sol Tank Empty 56*タンクが� 56*タンクに�Fしてください。F3: Vac # Flt # バキュームファンモーターが
x�していない��をiIし、Åwxしてください。R+コードが¡えない\:は、��の'�をiIし、テナント�のサービスÇd;に78してください。
F4: Batt Very Low バッテリーy�がÚい バッテリーをy�してください。F5: Propel Error ()コントローラーのエラー ��をiIし、Åwxしてください。
R+コードが¡えない\:は、��の'�をiIし、テナント�のサービスÇd;に78してください。
F6: Left Br Flt # Äブラシが�xしていないF6: Frnt Br Flt# フロントブラシが�xしてい
ない
F7: Rght Br Flt# Æブラシが�xしていないF7: Rear Br Flt# リヤブラシが�xしていないF8: Hi B3 Current サイドブラシが�xしていな
い
F9: Pickup Error バキュームが�xしていないF10: Scrub Error 56ヘッドが�xしていないF12: Check Brushes ブラシが�xしていないF14: ec-H2O Error ec-H2O システムが�xして
いない
��
33T12 9009914 (1−2013)
!jコード
4/、,Zコードはオペレーターが'�できないモードを�xさせようとしたときにc<します。,ZコードはLCD (*Ðディスプレイ)に��されます。
T12
T12XP
,Zコ ー ドの��は、 �の�をÛ�してください。
!jコード(LCD に9Í)
st �
W1: Batt. Low バッテリーy�がÚい バッテリーをy�してください。W2: Sqge Stall リアスクイージーが�がらない スクイージー/スクイージーアクチュエータ
ーの+åやf�を��してください。
W3: Side Stall サイドブラシが�がらない サイドブラシアクチュエーターの+åを��してください。
W4: Unavailable オプションの56*モードを'�できない
56*モードは'�できません。
W5: No Side Brush サイドブラシを'�できない サイドブラシは'�できません。W6: Ec Offline ec-H2O システムが�xしてい
ない��をiIし、Åwxしてください。,Zコードが¡えない\:は、��の'�をiIし、テナント�のサービスÇd;に78してください。
W7: Not Active ボタンがオフになっている ボタンをオンにして'�できません。W8: No Vac. Amps バキュームファンが�xしてい
ないハーネスのT.を��してください。ハーネスがWれている\:は、T.してください。,Zコードが¡えない\:は、��の'�をiIし、テナント�のサービスÇd;に78してください。
W9: Open R/R Brush Æ/リヤブラシが�xしていないW10: Open L/F Brush Ä/フロントブラシが�xしてい
ない
W11: Open SD Brush サイドブラシが�xしていないW12: Solution Off 56ヘッドに56*がÂfされ
ない56*オン/オフボタンをZして、56*のÂfを=wしてください。
W13: Side Offline サイドブラシが�xしていない ��をiIし、Åwxしてください。,Zコードが¡えない\:は、��の'�をiIし、テナント�のサービスÇd;に78してください。
��
34 T12 9009914 (1−2013)
オプション
スプレーノズル(オプション)
スプレーノズルは、��とその¡¢の56に'�します。スプレーノズルには、56*タンクからF/56*がÂfされます。
1�のために: !"#する=>、�w:Ïの&くで��に;¬スプレーやホースで~をかけないでください。
1�のために: ��から6れる=>、 または !"#をう=>は、 ~ÀなÐ.に@めてください。
1. ��の�Qを,れます。
2. スプレーノズルスイッチのO¾をZして、スプレーノズルをオンにします。スプレーノズルがオンになると、スイッチのライトが�yします。
T12
T12XP
3. スプレーノズルを��の#�から�り�し、��なÃeをOPしてください。
4. OP�Þ#は、æçにホースをYき、スプレーノズルを��のÔみにh�してください。
�:スプレーノズルを��に�²するときは、スプレーノズルをしっかりと³ちホースをUVしてください。スプレーノズルのホースから´を�して��にµ¶に�²すると、��やスプレーノズルアセンブリが��することがあります。
5. スプレーノズルをフックにかけます。
6. スプレーノズルスイッチの�¾をZして、FのÂfをiIします。スプレーノズルがオフになると、スイッチのライトが¡yします。
�:hiを·けるnに、スプレーノズルスイッチがオフになっていることを#¨してください。hi¸にスイッチがオンになっていると、スプレーノズルのポンプが��することがあります。
��
35T12 9009914 (12−2015)
バキュームワンド(オプション)
バキュームワンドを'�すると、��が�かない\eをOPできます。
!j:klVm"やnom"は、pqやlrのstになります。uvしないでください。
1. 56*タンクにあるバキュームワンドのIめ´をWします。
2. リヤスクイージーからバキュームワンド/スクイージーバキュームホースを�りWします。
3. バキュームワンドキャップをバキュームワンドのバキュームポートに�りeけます。
4. バキュームノズルをバキューム��にgし、��なUさにハンドルをèばします。
5. ��の�Qを,れます。
6. バキュームファン/スクイージーボタンをZして、バキュームファンをオンにします。スクイージーが¿4に�がります。
T12 T12XP
7. �をバキュームでOPします。
��
36 T12 9009914 (1−2013)
8. バキュームの'�が�わったら、バキュームファン/スクイージーボタンをZしてバキュームファンをiIします。スクイージーがOがります。
9. �Qを|ります。
10. バキュームポートからバキュームワンドキャップを�りWし、バキュームノズルをo���に¢し、ハンドルをo��のUさに¢します。
11. リヤスクイージーにバキュームワンド/スクイージーバキュームホースをh�します。
12. バキュームホースをEFghタンクのバキュームホース�のÔみにh�します。
13. 56*タンクのバキュームワンドのIめ´を�めて、バキュームワンド/スクイージーバキュームホースを��に¶#します。
リヤスクイージーガード(オプション)
リヤスクイージープロテクターは、リヤスクイージーのf�をY2するためにÕÖちます。
リヤスクイ ー ジ ー プロテクターを�りeけるには、ピンをYき×き、プロテクターバーを�げてからÅ�ピンを�しbみます。
��
37T12 9009914 (12−2015)
サイドブラシ(オプション)
サイドブラシはごみをメインブラシのK�にPき�めます。
!j:klVm"やnom"は、pqやlrのstになります。uvしないでください。
1. �Qスイッチを,れます。
2. サイドブラシスイッチの�O�をZし、サイドブラシアセンブリーをØÕにします。
T12
T12XP
3. 1-STEP ボタンをZします。サイドブラシアセンブリーがメインブラシとA�に�がります。
�: 1-STEP ボタンは、 サイドブラシがオン (O)の��にあるときにサイドブラシアセンブリーをQBします。
4. FGペダルをoみ、56を=wします。
5. サイドブラシスイッチの���をZし、サイドブラシをiIしてOげます。
�<アラームの=-2"(オプション)
1�のために:�<アラームのÑ=1�Ò>にÃってマシンを()してください。
#Nアラームの�*は、85~102dB(A)のÙ¢で/�できます。#Nアラームのカバーを�りWして�*/�ノブを�すると、#Nアラームの�*を/�できます。
�*¹:ノブをÆにgします。
�*�:ノブをÄにgします。
��
38 T12 9009914 (NIL)
��
39T12 9009914 (1−2013)
トラブルシューティング
Ì� �� Ó���がx�しない %/iIボタンがオンになってい
るボタンを%�gりにgし、リセットしてください
R+が��された R+インジケーターまたは,ZコードをÛ�してください
バッテリーがD�している バッテリーをy�してくださいバッテリーケーブルの�み �んだケーブルをIめeけてくだ
さいバッテリーがR+している バッテリーを.'してくださいキースイッチのR+ テナント�のサービスÇd;に7
8してくださいコントロールボードのR+ テナント�のサービスÇd;に7
8してくださいU�?y�@が�xしない プラグが�QにT.されていない プラグのT.を��してください
y�@ヒューズのR+ y�@ヒューズを.'してください
�Qコードのg/ �Qコードを.'してくださいエラーが��された U�?y�@のエラーコードを$
�してくださいFがÚる、またはまったくFをÎYしない
スクイージーブレードの®| スクイージーブレードをローテーションするか.'してください
スクイージーの/�にずれがある スクイージーを/�してくださいスクイージーアセンブリーの�まり
スクイージーアセンブリーをP[してください
バキュームホースの�み バキュームホースT.�をしっかり¶#してください
バキュームホースの�まり バキュームホースを56してください
バキュームホースのf� バキュームホースを.'してください
バキュームファンフィルターのEれ
フィルターを56してください
ごみがスクイージーにからまる スクイージーからごみを�り[いてください
スクイージーまたはEFghタンクへのバキュームホースがT.されていないかf�している
バキュームホースをÅT.するか.'してください。
タンクカバーが¿4に�まっていない
2がÛまっていないか$�してください
EFghタンクのシールがmれている
シールを.'してください
バキュームファンがオンにならない
EFghタンクがGH EFghタンクを�にしてください
EFghタンクがÜでGH EFghタンクを�にしてください5Éの*を�らすか、éの5Éを'�してください¡ÜÉを'�してください
��
40 T12 9009914 (12−2015)
Ì� �� Ó��にN�された56*が»ない、またはまったくN�しない
56*タンクが� 56*タンクに�Fしてください56*フローがオフになっている 56*フローをオンにしてくださ
い56*Âfラインに�まりがある 56*Âfラインを56してくだ
さい56*ソレノイドに�まりがある 56または.'してくださいÏ*タンクフィルターがÊ�まり クリーンフィルター
56 3がÚい 56ブラシにごみが8まっている ブラシからごみを�り[いてください
êH|な5É/ブラシパッドが'�されている
H|なブラシについては、テナント�のサービスÇd;にÌい:わせてください
56ブラシパッドの®| 56ブラシ/パッドを.'してください
ブラシ{がWすぎる 56ブラシT¸{を�げてください
ブラシ{がêë�である 56ブラシをFWにしてくださいごみ�@がGH ごみ�@を�にしてくださいシリンダー56ヘッドのブラシドライブベルトのmf
ベルトを.'してください
バッテリーy�がÚい y�@が~x�にオフになるまでバッテリーをy�してください
Ýì%kの�» バッテリーが¿4にy�されていない
y�@が~x�にオフになるまでバッテリーをy�してください
バッテリーのR+ バッテリーを.'してくださいバッテリーのメンテナンスが�� 「バッテリーのメンテナンス」を
Û�してください
バッテリーy�@のR+ y�@を.'してくださいec-H2O モデル:,ZおよびR+インジケーターライトがgで�Èしている
モジュールPに�2 の2�がÔ�している
モジュールを56してください(「ec-H2Oモジュ ー ルの56��」をÛ�)
ec-H2O モデル:,ZおよびR+インジケーターライトがgになっている
モジュールの�まり テナント�のサービスÇd;に78してください
56*ポンプのR+ 56*ポンプを.'してください
メンテナンス
41T12 9009914 (1−2013)
メンテナンス
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
8
13
13 13
356389 356290
メンテナンス9
V�の�には、/�7のº»¼が��されています。O = オペレーターT = ?@を�けた�
QÓ AÔ�¶·ÕÖ !B¾ !zÊ
×½Ç/C5�
!"#B¾
¿" O 1 サイドスクイージーとリヤスクイージー
f�、®|の�� - 4
O 2 メインブラシ f�、Þ|、ごみの�� - 2
O 3 EFghタンク タンクのOPとカバーシールの��
- 1
O 4 バキュームファンフィルター
OP - 1
O 5 シリンダーブラシのみ:ごみ�りトレー
OP - 1
O 12 サイドブラシ(オプション)
f�、Þ|、ごみの�� - 1
O 12 サイドブラシスクイージー(オプション)
f�、®|の�� - 1
メンテナンス
42 T12 9009914 (1−2013)
QÓ AÔ�¶·ÕÖ !B¾ !zÊ
×½Ç/C5�
!"#B¾
¿� T 7 バッテリーセル �-*レベルの�� DW 12
50�%k¿
T 6 スクイージーキャスターのホイールピボット
�S SPL 2
T 1 サイドスクイージーとリヤスクイージー
�りとFWの�� - 4
O 2 メインブラシ(シリンダー?)
ブラシのv#.qの,ßえ - 2
T 13 56ヘッドスカート(ディスク)
スカートのf�、®|の��
- 2
100�%k¿
T 7 バッテリー4VFシステム(オプション)
ホースとT.�のf�、®|の��
- �»
200�%k¿
T 7 バッテリーのà�とケーブル
��またはOP - 12
T 8 シリンダーブラシのドライブベルト
f�、®|の�� - 2
T 13 ステアリングチェーン(T12XP のみ)
�Sおよびá�、f�、Þ|の��
GL 1
T 9 ステアリングギヤチェーン
�Sおよびá�、f�、Þ|の��
GL 1
500�%k¿
T 10 バキュームファンモーター
モーターブラシの�� - 1 (2)
O 11 タイヤ f�、®|の�� - 3
1000�%k¿
T 8 メインブラシモーター モーターブラシの��(()'¸から 1000��»Dの !�に 100��»DØ)
- 2 (4)
T 12 サイドブラシモーター モーターブラシの��(()'¸から 1000��»Dの !�に 100��»DØ)
- 1
â�S/\y*
DW ��F. . . .SPL �ãâ�É、Lubriplate EMB グリース(Tennant パーツ!( 01433-1). . .GL SAE 90 ウェイトギヤâ�É.
�½:¾のひどい では、.¿ÀÁの��をÂÃするXYがあります。
メンテナンス
43T12 9009914 (12−2015)
��のタッチポイント
��にはシンプルな°dアイテムを�す��のタ
ッチポイントがあります。
これらのメンテナンスではä´が��ありません
。
3Ù
1�のために: ��から6れる=>または !"#をう=>は、��を~Àな=¾に@め、�7をÁり、キーをÂいてください。
ステアリングチェーン(T12XP のみ)
ステアリングチェーンは、コントロールパネルのå�のステアリングコラムに�りeけられています。ステアリングチェーンは、f�、Þ|を��し、200 �%k¿に�Sしてください。
ステアリングギヤチェーン
ステアリングギヤチェーンは、フロントタイヤのåOにあります。ステアリングギヤチェーンは、f�、Þ|を��し、200 �%k¿に�Sしてください。
リヤスクイージーキャスター
/スクイージーキャスターのリヤスクイージーキャスターピボットは、50 �%k¿に�Sしてください。
メンテナンス
44 T12 9009914 (12−2015)
バッテリー
1�のために:��を"#する=>は、��を~ÀなÐにWめてスイッチをÁりキーをbり�してください。パーキングブレーキが�#されている=>はパーキングブレーキをかけてください。
バッテリーíîはH|に���$されているかどうかによりgなります。バッテリーをUく'�するためには、�の�に��してください。
− バッテリーのy�はA"Agまでとし、15!VO'�した#に)ってください。
− バッテリーを�!�にD�したabでU�kD�しないでください。
− ガスがたまらないように、4wのよい\eでバッテリーをy�してください。¡¢Á�が27℃V�の\eでバッテリーをy�してください。
− バッテリーのy�が¿Þしてから��を'�してください。
− *4(34)dXバッテリーの�-*レベルを¿���し、H|に��してください。
�-*レベルの��
34/dXバッテリーは、�に�すように、#��な\Fを��とします。*4(34)dXバッテリーは、¿�、�-*レベルを$�してください。
34/dXバッテリーが$$されているマシンのバッテリー�-*レベルは¿���してください。
08247
1�のために:��を !"#する=>は、EÛFÏをバッテリーに&づけないでください。バッテリーのGにHれないでください
y�vに�ず�-*レベルがバッテリープレートのわずかにOであることを$�してください。**が»ない\:は、��Fを\fしてください。,れすぎないでください。y�%に�-*が�áし、æれる\:があります。y�#、$��チューブのÇ3mm�まで��Fを\fできます。
Before Charging After Charging
�½:)�¸はバッテリーキャップが"しく�り�けられていることを#¨してください。バッテリー)�LにÅ�のÆいがすることがあります。これは��ありません。
メンテナンスフリーバッテリー
メンテナンスフリー(ï�?AGM)バッテリーは\Fがê�です。OPや"/の�$��などは��です。
ÜIの !/ËÌ
Ç200%k'�した#、バッテリーのT.に�みがないか��し、バッテリーが��しないように、à�、ケーブルおよびケーブルクランプをIむ、バッテリーの��をOPしてください。56ブラシにはベーキングソーダとFのç�のWい�:*を'�してください。バッテリーOP�は、バッテリーキャップを�りWさないでください。
メンテナンス
45T12 9009914 (1−2013)
バッテリーの5�(_��5�6)
/0:5�fに、5�6の,_がバッテリーのJJに7^に,_されているかµ�してください
1. ��を'wのいãèしたFWな\eまでÍxさせます。
2. ��をiIし、�Qを|ってください。
1�のために: ��から6れる=>または !"#をう=>は、��を~Àな=¾に@め、�7をÁり、キーをÂいてください。
3. &'Jを�ちOげ、シートサポートで¶#してください。
�½:)�nにバッテリーの�Çkレベルが�Èであることを#¨してください。「�Çkレベルの.¿」を67してください。
4. y�@の AC �QコードをH|に �されたコンセントに�しbんでください。
5. y�@コネクターをリモートバッテリーy�コネクターに�しbんでください。
!j:バッテリ ー は~#ガスを��します。pqやqlの?�があります。l$や%lを&づけないでください。5��はカバーを'けた��にしてください。
�½:バッテリーを)�にÉ·した�に、)�の「2�コード」ライトが./する、2�コードのDÊについて、)�メーカーのマニュアルを67してください。
6. テナント��のy�@は~x�にwxします。バッテリーのy�が¿Þすると、テナント��のy�@は~x�にオフになります。
7. y�@の�Qを|った#、リモートバッテリーy�コネクターからy�@コネクターをWしてください。
34:5�6を()しているときは、5�6のDC コードを��のソケットから�さないでください。アーク§�がÞじることがあります。5�を�ßする=>は、まず、AC �7コードを�してください。
8. &'Jをaろしてください。
メンテナンス
46 T12 9009914 (1−2013)
バッテリーの5�(P��5�6)
/0: 5�fに、 5�6の,_がバッテリ ー のJJに7^に,_されているかµ�してください。 「.�/0�1の�4」を¶·してください。
1. ��を'wのいãèしたFWな\eまでÍxさせます。
2. ��をiIし、�Qを|ってください。
1�のために: ��から6れる=>または !"#をう=>は、��を~Àな=¾に@め、�7をÁり、キーをÂいてください。
3. &'Jを�ちOげ、シートサポートで¶#してください。
�½:)�nにバッテリーの�Çkレベルが�Èであることを#¨してください。「�Çkレベルの.¿」を67してください。
4. U�?y�@のコードをH|に �されたð�のコンセントに�しbみます。
!j:バッテリ ー は~#ガスを��します。pqやqlの?�があります。l$や%lを&づけないでください。5��はカバーを'けた��にしてください。
�½:)�Íには、��はVWしません。
5. U�?y�@はバッテリーのy�を=wします。y�サイクルが=wすると、インジケーターライトはg、�、�と[¥します。�のインジケータライトが�yすると、y�サイクルが¿Þします。
y�@はÌ�を��するとエラーコードを��します(「PQ�)�のエラーコード」Û�)。
6. U�?y�@をð�のコンセントから×き、コードをéいて、バッテリーÀにh�します。
7. &'Jをaろしてください。
メンテナンス
47T12 9009914 (1−2013)
P��5�6のエラーコード
9Íコード ©+ ���
bat バッテリーケーブルの�みまたはf�。 バッテリーケーブルのT.を��してください。
バッテリーが�¼�{レベルを�えています。
Ó�はê�です。
E01 ���¼�{レベルを�えています。y�サイクルがñåされます。
Ó�はê�です。
E02 34サーモスタットが�¼P�Á�を�えています。y�サイクルがñåされます。
y�@の4wLがòがっていないことを$�します。+å2を�り[いてください。
E03 y��êの�¼%kを�えています。ëX¥によってバッテリーが !y�されていないか、バッテリーがR+しています。y�サイクルがñåされます。
y�サイクルを�り�してください。エラーコード E03 がÅび�れる\:は、バッテリーをチェックするか.'します。
SCt 34タイマーが�¼y�%kを�えている。y�サイクルがñåされます。
バッテリーを.'してください。
Srt 5こり�るP�Ì8。 テナント�のサービスÇd;に78してください。
メンテナンス
48 T12 9009914 (1−2013)
P��5�6の,_
��にU�?y�@がU�されている\:、y�@はä\で�しく #されています。��にéのバッテリーが�りeけられている\:、y�vに�しいバッテリーに:わせて #を[?する��があります。 y�@がH|に #されていないと、バッテリーをf�することがあります。
バッテリーの uについては、バッテリーラベルをÛ�してください。バッテリーラベルがcられていない\:は、バッテリー�>7PにおÌい:わせください。
y�@の #を$�するには、y�@コードを�QコンセントにT.します。コードがT.されると、 y�@はV�の A 7のコ ー ド(3ì+コ ード)を��します:
A = y���U =バッテリー�{h = y�%kC = y�アンペア%(Ah)E = '�エネルギー(Kwh)“GEL" または “Acd" = y�@に�� #されているバッテリータイプy�vに、バッテリータイプと��P�がA�していることを$�してください:GEL=ï�4、 Acd=34 (d�)。
コードを$�するには、íóボタンをZします。y�@のバッテリータイプ #を�#するには、バッテリータイプコードをÛ�します。
#を[?するには、y�@のプラグを×き、スイッチにアクセスできるようにディスプレイラベルの をはがします。リセットするときは、y�@のコードをWしてください。
バッテリーの�しい #にスイッチを/�します。
dX 240 Ah:
dX 360 Ah:
ï�4:
メンテナンス
49T12 9009914 (12−2015)
P��5�6ヒューズのáâ
1�のために: ��から6れる=>または !"#をう=>は、��を~Àな=¾に@め、�7をÁり、キーをÂいてください。
15 アンペアのヒューズがU�?y�@を_]します。¡んだヒューズを.'するには、V�の@�に�ってください。@#されたÊよりWいアンペアÊのヒューズに.'しないでください。
1. &'Jを�ちOげ、シートサポートで¶#してください。
2. ðコンセントからy�@ AC �Qコードを×いてください。
!j: ã�の?�。��を !"#するfに、5�6をÂいてください。
3. バッテリーからバッテリーケーブルを�りWしてください。
1�のために:��を !"#するときは、�äfにバッテリーÜIをbり�してください。
4. サイドパネルを��に¶#しているハードウェアを�りWし、��からサイドパネルを�りWしてください。
5. U�?y�@を��に¶#しているハードウェアを�りWしてください。
6. ヒューズにアクセスするため、U�?y�@を�"に�り�します。
7. ヒューズキャップを�りWし、ヒューズを.'します。
8. U�?y�@とサイドパネルを、Å���に�りeけます。
メンテナンス
50 T12 9009914 (1−2013)
FLOW-RITE�
バッテリーåæ~システム(オプション)
オプションの Flow-Rite バッテリー4VFシステムは、バッテリーのH|な�-*レベルを_�するための34かつ¥Ëな.,をîÂします。
100 %kの'�¿に、バッテリー4VFシステムのホ ー スとT.のf�や®|を��してください。
1�のために: ��から6れる=>または !"#をう=>は、��を~Àな=¾に@め、�7をÁり、キーをÂいてください。
1. &'Jを�ちOげ、シートサポートで¶#してください。
2. バッテリー4VFシステムを'�するvに、バッテリーを¿4にy�してください。 y�vにバッテリーにFをºえないで�さい。 y�%に�-*レベルが�áし、 æれることがあります。 「バッテリーのy�(#�?y�@)」 または 「バッテリーのy�(U�?y�@)」を67してください。
3. fFホースをフィルレギュレーターにT.します。
�:バッテリーのÎÏをгするためには、oÑが�Yです。Òに、バッテリーÓ�Ô¼のYÕをÖたしたoを��してください。
�:バッテリー×Øoシステムへの�oは、Òに7.57L /' (2 ガロン/')±�でなければなりません。�ooÙを#¨するには、パージャーを��してください。ÚÛについては、Flow-Rite のオペレーターマニュアルを67してください。
4. バッテリーフィルチューブからダストカバーを�りWし、フィルレギュレーターにT.します。
メンテナンス
51T12 9009914 (1−2013)
5. fFを=wします。フローインジケーターP�のgいボールがg'します。バッテリーがGHになると、gいボールのg'はIまります。
6. フィルレギュレーターからバッテリーフィルチューブを�りWします。
7. fFを�Þします。
8. fF#、バッテリーフィルホースのダストキャップを.'し、#で'�するためにフィルレギュレ ー タ ー を_[\eに¢してください。
メンテナンス
52 T12 9009914 (12−2015)
HYDROLINK[
バッテリーåæ~システム(オプション)
V�の��は、オプションのHydroLINKバッテリー4VFシステムを$$したモデルにH�します。
オプションのHydroLINKバッテリー4VFシステムにより、バッテリーのH|な�-*レベルを34かつ¥Ëに_�できます。 ���は、Trojan [
34/dXバッテリーô�に �されています。
100%kの'�¿に、バッテリー4VFシステムのホースとT.のf�や®|を��してください。
34のために:��からRれる\:または��の���$を)う\:は、��をWらな\eにIめて�Qを|り、キーを�りWしてください。
1. &'Jを�ちOげ、シートサポートで¶#してください。
2. バッテリー4VFシステムを'�するvに、バッテリーを¿4にy�してください。y�vにバッテリーにFをºえないで�さい。y�%に�-*レベルが�áし、æれることがあります。「バッテリーの)�」(DÜ�)�)または「バッテリーの)�(PQ�)�)
」を67してください。
3. y�¿Þ#は、バッテリーカバーのOにある�-*レベルインジケーターでy�のabを$�してください。レベルインジケーターがïの\:は、V�に�す.,でFを�ºしてください。インジケーターがiの\:は、�-*レベルは�/です。Fを�ºする��はありません。
4.. バッテリーÀPにバッテリーフィルホースカプラが$$されています。ダストキャップをはずし、�xポンプのホースをT.します。
5. �xポンプのホースのもうAàを��Fタンクにð,します。
DistilledWater
メンテナンス
53T12 9009914 (12−2015)
6. �xポンプのñ��!をòってDすx�を�り�し、*�を�,します。Gタンになるとインジケーターがiに[わります。
7. fF#、バッテリーフィルホースのダストキャップを.'し、Vaも'�できるように�xポンプホースをバッテリーÀに¢してください。
メンテナンス
54 T12 9009914 (1−2013)
サーキットブレーカー
サーキットブレーカーは、g�がq¢zになった\:に�Mを£�するように �されたA%�な_]$�です。サーキットブレーカーが�xした\:は、ブレーカーを/Áに¢してから、�xでリセットボタンをZしてリセットしてください。
サーキットブレーカー 1 から 8 は、&'Jの#ろにあります。
サーキットブレーカー 9 から 16 は、ステアリングシュラウドアクセスパネルの#ろにあります。
サーキットブレーカー 17 は、EFghタンクのOに�りeけられたオプションのライトアセンブリーのP¾にあります。
サーキットブレーカーは、�x��のq¢zが-¡されるまで�Mを£�し.けます。
サーキットブレーカーと_]¦¤の�w��を��の�に�します。
サーキットブレー
カー _ç 'されているuK
CB-1 80 A &'システム
CB-2 2 A テレメトリーシステム
CB-3 2,5 A キースイッチ - wx
CB-4 2,5 A 56システム
CB-5 60 A 56モジュール
CB-6 2,5 A ec-H2O モジュール(オプション)
CB-7 2,5 A ec-H2O ポンプ(オプション)
CB-8 2,5 A Æ'�
CB-9 20 A サイドブラシモジュール(オプション)
CB-10 2,5 A サイドブラシシステム(オプション)
CB-11 15 A スプレーノズルポンプ(オプション)
CB-12 15 A ライト(オプション)
CB-13 2,5 A ヘッドライト/テールライト(オプション)
CB-14 2,5 A オーバーヘッドガードフラッシュライト(オプション)
CB-15 2,5 A フラッシュライト(オプション)
CB-16 データなし
Æ'�
CB-17 2,5 A #Nアラームライト(オプション)
メンテナンス
55T12 9009914 (1−2013)
�Råモーター
バキュームファンモーターのカーボンブラシは、500 �%k¿に��してください。メインブラシモーターのカーボンブラシとサイドブラシモーターは、'�=wから1000 �%k#と、�«の��#は100 �%k¿に��してください。カーボンブラシの.'¡�については、��テーブルをÛ�してください。
カーボンブラシのGH Lè()»D
メインブラシモーター 1000*
サイドブラシモーター(オプション) 1000*
バキュームモーター 500
*カーボンブラシは、Ý�の 1000 UVÍ�のÞßLは 100UVÍ�àにÞßしてください。
メンテナンス
56 T12 9009914 (12−2015)
��ブラシ
��には、ディスクまたはシリンダー56ブラシが$$されています。56ブラシは、¿"ブラシやブラシのドライブハブに8まったワイヤやÅくずを��してください。また、ブラシやパッドにf�、®|がないか��してください。
ディスクブラシとパッド
OPÕ�がなくなったパッドは.'してください。OPÕ�がなくなったブラシまたはóが��のóまでÞ|したブラシは.'してください。
56パッドはパッドドライバーに�りeけて'�してください。56パッドは、センターディスクで¶#されています。パッドのâ¾を56に'�できます。パッドをy�して�¦¾を'�できます。
'�した56パッドは、すぐに0¥Fで56してください。パッドはW{Fで56しないでください。パッドは、õるすかWらに�いてãかしてください。
�:ブラシとパッドは、XずâãにÞßしてください。âãにÞßしないと、ブラシとパッドのhivSのバランスがäくなります。
ディスクブラシまたはパッドドライバーの.'
1. 56ヘッドをOげます。
2. �Qを|ります。
1�のために: ��から6れる=>または !"#をう=>は、��を~Àな=¾に@め、�7をÁり、キーをÂいてください。
3. メインブラシ��ドアとサイドスクイージーサポートドアを=けます。
4. スプリングハンドルが¦えるまでブラシをgします。
5. スプリングハンドルをòって、ブラシを�にGとします。ブラシを56ヘッドの�¾から�りWします
メンテナンス
57T12 9009914 (12−2015)
6. ブラシスプリングを=いておくと、�しいブラシをより¥Ëに�eけできます
7. �しいブラシを56ヘッドの�¾にZし,れて、ブラシドライブソケットをブラシドライブハブと��:わせし、ブラシがハブに¶#されるようブラシをブラシドライブハブのOに�ちOげます。
8. ブラシがしっかりブラシドライブハブに�り�けられていることを��してください。
9. スクイージーアセンブリーの()を*じ、-/します。
10.もう;<のブラシで>じ?@をAりBします。
ディスク56パッドの.'
1. ��からパッドドライバーを�りWします。
2. スプリングクリップをâ¾からôんでZし、パッドドライバーからセンターディスクを�りWします。
3. パッドドライバーから56パッドを�りWします。
4. 56パッドをy�すか、.'します。56パッドをパッドドライバーの�öに�き、センターディスクをÝ4り�りeけて、パッドをパッドドライバーに¶#します。
5. ��にパッドドライバーを�りeけます。
メンテナンス
58 T12 9009914 (1−2013)
シリンダーブラシ
50 �%k¿に、v#のブラシを,れßえてください。
OPÕ�がなくなったらブラシを.'してください。
�:åæしたブラシはçでÞßしてください。ブラシのèの�さがéなると、hivSが3�します。
シリンダー56ブラシの.'
1�のために: ��から6れる=>または !"#をう=>は、��を~Àな=¾に@め、�7をÁり、キーをÂいてください。
1. メインブラシ��ドアとサイドスクイージーサポートドアを=けます。
2. アイドラープレートを56ヘッドから�りWします。
3. ブラシを56ヘッドから�りWします。
4. ブラシを2÷に56ヘッドの=L�にqけてe�します。 �しいブラシをドライブハブに�りeけます。
5. ブラシを,れßえる\:、v#のブラシがë�に®|するように/にv#A�に,れßえてください。ブラシは§に,れßえることもできます。
f �
A B AB
6. 56ヘッドにアイドラープレートをÅ��りeけます。
�:��ヘッドの�には、��が��されています。アイドラードアには�じ��が��されています。ドアを"どおり&り'けるときは、アイドラードアの��の��がスクラブヘッドの��と/0することを23してください。
7. スクイージーサポートドアを�じて¶#し、メインブラシ��ドアを�じます。
8. 56ヘッドのもうA.のブラシで、この��を�り�します。
メンテナンス
59T12 9009914 (12−2015)
サイドブラシ(オプション)
1�のために: ��から6れる=>または !"#をう=>は、��を~Àな=¾に@め、�7をÁり、キーをÂいてください。
¿"、サイドブラシの®|やf�を��してください。サイドブラシやサイドブラシのドライブハブに8まったÅくずやワイヤを�り[いてください。
サイドブラシのGH
OPÕ�がなくなったパッドは.'してください。OPÕ�がなくなったブラシまたはóが��のóまでÞ|したブラシは.'してください。
1. サイドブラシスクイージーアセンブリーハンドルを�め、��からスクイージーアセンブリーを�りWします。
2. スプリングハンドルをZし、サイドブラシを�にGとします。
3. サイドブラシをサイドブラシアセンブリーから�りWします。
4. ブラシスプリングを=いておくと、�しいブラシをより¥Ëに�eけできます
5. �しいサイドブラシをサイドブラシアセンブリーの�に�き、サイドブラシをサイドブラシハブのOに�ちOげて、ブラシをハブに¶#します。
6. サイドブラシスクイージーアセンブリーをサイドブラシアセンブリーのOにÝ4り�りeけます。
メンテナンス
60 T12 9009914 (1−2013)
スクイージーブレード
¿"、スクイージーブレードのf�や®|を��してください。ブレードが®|したら、エッジを§にするかO�を§にして、�しいõき�りエッジの�!を'�してください。すべてのエッジが®|したら、ブレードを.'してください。
¿"、または>々な uの��を56する\:、スクイ ー ジ ー ブレ ー ドの�りを��してください。リヤスクイージーは、50 �%k¿にFWを��してください。
リヤスクイージーブレードのGH(またはローテーション)
1. 56ヘッドを�げてください。
1�のために: ��から6れる=>または !"#をう=>は、��を~Àな=¾に@め、�7をÁり、キーをÂいてください。
2. バキュームホースをリヤスクイージーアセンブリーから�りWしてください。
3. â.のスクイージー�りeけハンドルを�めます。
4. ��からリヤスクイージーアセンブリーを�りWします。
メンテナンス
61T12 9009914 (1−2013)
5. リテーナラッチを�め、リテーナをスクイージーアセンブリーから�りWします。
6. スクイージーアセンブリーからスクイージーを�りWしてください。
7. â.のリテーナをスクイージーアセンブリーからWに�らせてWします。
8. W¾のフレームからP¾のフレームを�りWします。
9. W¾のフレームからスクイージーを�りWしてください。
10. ,れßえたスクイージーブレード、または�しいスクイージーブレードをW¾のフレームに�りeけます。スクイージーが、¿4にW¾のフレームの/タブにhまっていることを$�してください。
メンテナンス
62 T12 9009914 (1−2013)
11. P¾のフレームをスクイージーのOに�りeけ、W¾のフレームに�りeけます。P¾のフレームとW¾のフレームがぴったりhまることを$�してください。
12. â.のリテーナをスクイージーアセンブリーに�りeけます。
13. ,れßえたスクイージーブレード、または�しいスクイージーブレードをP¾のフレームに���めします。スクイージーが、P¾のフレームの/タブに$¨に�りeけられていることを$�してください。
14. リテーナのヒンジà�をP¾のフレームのフックに�りeけます。
15. スクイージー4�にリテーナを�りeけ、ラッチをスクイージーアセンブリーの�¦¾に¶#します。
メンテナンス
63T12 9009914 (1−2013)
リヤスクイージーの~À2"
スクイージーブレードが56する��4�をë�に56するためには、スクイージーのFWが¼|です。WøでFWな�で/�してください。
1. スクイージーを�げ、��を»メートルvKさせ、ゆっくりiIします。
1�のために: ��から6れる=>または !"#をう=>は、��を~Àな=¾に@め、�7をÁり、キーをÂいてください。
2. スクイージーブレード4�で、スクイージーの�りを��してください。
3. ブレード4�の�りがë�ではない\:、チルト/�ノブを'�して/�してください。
スクイージーの�5を�+しているときは、バキュームホースをスクイージーフレームから�り�さないでください。
4. スクイージーのFWを/�するには、チルトロックノブを�めます。
5. チルト/�ノブをÄ (�%�gり) にgすと、スクイージーブレードのâàの�りが�さくなります。
チルト/�ノブをÆ(%�gり)にgすと、スクイージーブレードのâàの�りが¼きくなります。
6. チルトロックノブをIめます。
7. /�#、スクイージーを�げて��をvK&'し、スクイージーブレードの�りをÅ�$�してください。
8. ��にkじて、スクイージーブレードの�りをÅ/�してください。
メンテナンス
64 T12 9009914 (1−2013)
リヤスクイージーブレードのnりの2"
�りとは、��がv.にxいたときにスクイージーブレードの4�がöがる�:いのことです。��の�りで�をõき�るabが、スクイージーの�Hな�りabです。
�: êりをëÀするnに、スクイージーがoìであることを#¨してください。 「リヤスクイージーのoìëÀ」を67してください。
1. スクイージーを�げ、��を»メートルvKさせ、ゆっくりiIします。
1�のために: ��から6れる=>または !"#をう=>は、��を~Àな=¾に@め、�7をÁり、キーをÂいてください。
2. スクイ ー ジ ー ブレ ー ドの�りまたは「öがり」の�:いを$�してください。 �らかな�を56する\:のH|な�りは、12mm(0.50 in.) です。ùúのある�を56する\:のH|な�りは、 15mm (0.62 in.) です。
3. スクイージーブレード4�の�りを/�するには、ロックノブを�めます。
4. /�ノブをÄ(�%�gり)にgすと�りが¼きくなり、Æ(%�gり)にgすと�りが�さくなります。
5. ロックノブをIめます。
6. ��をvK&'し、スクイージーブレードの�りをÅ���してください。
7. ��にkじて、スクイージーブレードの�りをÅ/�してください。
メンテナンス
65T12 9009914 (1−2013)
サイドスクイージーブレードのGHまたはローテーション
1. ��にkじて、56ヘッドをOげます。
1�のために: ��から6れる=>または !"#をう=>は、��を~Àな=¾に@め、�7をÁり、キーをÂいてください。
2. メインブラシ��ドアとサイドスクイージーサポートドアを=けます。
3. サイドスクイージーアセンブリーからリテーニングバンドのラッチをWしてください。
4. サイドスクイージーアセンブリーからリテーニングバンドを�りWしてください。
5. サイドスクイージーアセンブリーからスクイージーブレードを�りWしてください。
6. ,れßえたリヤスクイージーブレード、または�しいリヤスクイージーブレードをサイドスクイージーアセンブリーに�りeけます。
7. サイドスクイージーアセンブリーのリテーニングバンドリテーナタブにリテーニングバンドをかけてください。
8. サイドスクイージーアセンブリーにリテーニングバンドラッチを¶#してください。
9. スクイージーサポートドアを�じて¶#し、メインブラシ��ドアを�じます。
10. 56ヘッドのもうA.のサイドスクイージーで、この��を�り�します。
メンテナンス
66 T12 9009914 (1−2013)
サイドブラシスクイージーブレードのGHまたはローテーション(オプション)
1�のために: ��から6れる=>または !"#をう=>は、��を~Àな=¾に@め、�7をÁり、キーをÂいてください。
サイドブラシスクイージーブレードのf�やÞ|を、¿"��してください。ûàがブレードのü!V�のÖさに®|またはf�している\:は、ブレードを.'してください。
1. サイドブラシスクイージーアセンブリーハンドルを�め、��からスクイージーアセンブリーを�りWします。
2. リテーニングバンドのラッチを�めてください。
3. リテーニングバンド、スクイージーブレードおよびスペーサーをスクイージーフレームから�りWします。
�:スクイージーを�り�すnに、スクイージーフレームに�り�けられたスクイージーのスロットを#¨してください。
�:スクイージーブレードには、スクイージーブレードのêりをëÀするためのスロットが2îあります。ïらかなðのは、スクイージーのêりが12mmになるように�り�けてください。ñòのあるðのは、スクイージーのêりが15mmになるように�り�けてください。
メンテナンス
67T12 9009914 (1−2013)
4. ,れßえたスクイージーブレード、または�しいスクイージーブレード、スペーサー、リテーニングバンドをサイドブラシアセンブリーに�りeけます。
5. サイドブラシリテーニングバンドのラッチをIめてください。
6. サイドブラシスクイージーアセンブリーをサイドブラシアセンブリーのOにÝ4り�りeけます。
メンテナンス
68 T12 9009914 (1−2013)
スカートとシール
1�のために: ��から6れる=>または !"#をう=>は、��を~Àな=¾に@め、�7をÁり、キーをÂいてください。
}~uvタンクシール
EFghタンクカバーシールの®|やf�を��してください。
��ヘッドスカート(ディスク��ヘッドのみ)
50 �%k¿に、56ヘッドスカートのÞ|やf�を��してください。
ベルト
シリンダーブラシのドライブベルト
1�のために: ��から6れる=>または !"#をう=>は、��を~Àな=¾に@め、�7をÁり、キーをÂいてください。
ブラシのドライブベルトは、シリンダーブラシ56ヘッドにeいています。200 �%k¿に、ベルトのÞ|やf�を��してください。
タイヤ
1�のために: ��から6れる=>または !"#をう=>は、��を~Àな=¾に@め、�7をÁり、キーをÂいてください。
��には、ゴム�ソリッドタイヤが3�、v¾に1�、#¾に2�$�されています。500 �%k¿に、タイヤのÞ|やf�を��してください。
メンテナンス
69T12 9009914 (1−2013)
��のék・�ëし・MN
��のék・�ëし
��がR+した\:、v.・#.のどちらからでもZしたりXYすることができます。
��をXYまたはZすvに、パーキングブレーキを-[してください。ブレーキを-[するには、��QBブレーキレバーとハブとのkに�?ドライバーのûàを�しbんでください。パーキングブレーキを-[すると、��を~÷にxかすことができます。
��をÍx(ZすまたはXY)する\:は ごくÌい¨Rに�#し、3,2kPa/h(2 mph)の�を�えないようにしてください。��は、Uい¨RやWMでZしたりXYしたりするようには �されていません。
34!��をPQ6ìRしないでください。)��に:;をkきRこすことがあります。
��のÍx#は、��QBブレーキレバーとハブとのkに�しbんだドライバーをすぐに�りWしてください。 パーキングブレーキを-[したまま、��を�しないでください。
1�のために: ブレーキを�Sしたまま��を��しないでください。
��のMN
1. スクイージー、56ヘッド、ブラシをOげます。
1�のために: ��をトラックまたはトレーラーにèみTろしするUは、èみTろしfにタンクをVにしてください。
2. ��をトラックまたはトレーラーの�みbみLにつけます。
3. �みbみ�がFWでない\:、または¸�より380mm VOのWさがある\:、��の�みbみにはウィンチを'�してください。
�みbみ�がFWで、¸�から380mm V�である\:は、��を&'しながらトラックまたはトレーラーに�むことができます。
1�のために:��をトラックまたはトレーラーにèみTろしする»は、ウィンチを()してください。èみWみ.が~Àでなく、í.から380mma2ある=>は、��を��しながらトラックまたはトレーラーにèみTろししないでください。
4. トラックまたはトレーラーにウィンチで�せるには、ウィンチのチェーンをスタビライザーの©�に�りeけます。
5. ��はトラックまたはトレーラーのフロント�にできるだけ<づけてe�してください。��がトラックまたはトレ ー ラ ー の�ö{からそれてwxした\:は、 いったんiIさせ、ステアリングホイールをgして��を�öに¢してください。
メンテナンス
70 T12 9009914 (1−2013)
6. ��がxかないよう、それぞれのホイールの#ろにIめ¸を�いてください。
7. 56ヘッドを�げて��の�Qスイッチを|ってください。
1�のために: ��をトラックまたはトレーラーにèみTろしするUは、��をXってî_するfに��ヘッドとスクイージーをïげてください。
8. ��フロント�のÄÆにあるスタビライザーバーと��の#ろにあるリアのジャッキブラケットの³に¶#�ロープを�りeけてください。
9. �みbみ�がFWでない\:、または¸�より380mm (15 in.)VOのWさがある\:、��の�みaろしにはウィンチを'�してください。
�みbみ�がFWで、 ¸�から 380mm (15 in.)V�の\:は、��を&'しながらトラックまたはトレーラーからaろすことができます。
1�のために:��をトラックまたはトレーラーにèみTろしする»は、ウィンチを()してください。èみWみ.が~Àでなく、í.から380mm(15 in.) a2の=>は、��を��しながらトラックまたはトレーラーからTろさないでください。
メンテナンス
71T12 9009914 (1−2013)
��のジャッキアップ
1�のために: ��から6れる=>または !"#をう=>は、��を~Àな=¾に@め、�7をÁり、キーをÂいてください。
��をジャッキアップするvに、EFghタンクと56タンクを�にしてください。
すべてのマシンのv�にあるジャッキポイント��。
オプションのリアスクイージープロテクターをU�していない� の#�にあるジャッキポイント��。
オプションのリアスクイージープロテクターをU�している� の#�にあるジャッキポイント��。
1�のために:��を !"#するときは、��のタイヤをYðめで@めてからジャッキでñち2げてください。��の/-をòえられるホイストまたはジャッキを()してください。��はó_の=¾でのみジャッキでñち2げてください。��をジャッキスタンドでòえてください。
メンテナンス
72 T12 9009914 (1−2013)
ec-H2Oモジュール��ôZ
この��は、アラームが�りec-H2Oシステムのインジケーターライトが�Èした%だけ¨)してください。
1�のために:��から6れる=>、または !"#をう=>は、~ÀなÐ.に@め、�7をÁってください。
1. &'Jを�ちOげ、シートサポートで¶#してください。
2. ec-H2OÀからドレンホースを�りWします。
3. ec-H2O マニホールドから�Lホースを�りWすには、コネクターボタンをZします。
4. vの��でec-H2O マニホールドから�りWしたec-H2O マニホールドホースにドレンホースを�りeけます。
5. ドレンホースを�の�@に,れてください。
6. ホワイトビネガーまたはライスビネガーをÇ7,6リットル(2ガロン)56*タンクに�いでください。
メンテナンス
73T12 9009914 (1−2013)
7. ��をwxしてください。
8. ec-H2Oモジュールフラッシュスイッチのオンにより、56サイクルを=wしてください。
�:hiサイクルがóôすると(®7'L)、�W�にモジュールの��がÈれます。システムのインジケーターライトとアラームをÇ�するには、モジュールを45に7'��(しなければなりません。
9. きれいなßFをÇ7,6 リットル(2ガロン)56*タンクに�いでください。
10. フラッシュスイッチをオンにして、モジュールにÚったビネガーを5いMしてください。1~2!#、フラッシュスイッチをÅ�Zし、モジュールをiIしてください。
11. ec-H2Oマニホールドホースからドレンホースを�りWします。
12. �Lホースを56ヘッドにT.し、ec-H2OマニホールドにT.してください。
13. ec-H2O ÀにÝ4りドレンホースをh�します。
14. &'Jをaろしてください。
メンテナンス
74 T12 9009914 (12−2015)
'[õö
��をU�k_[する\:は、V�に��してください。
1. バッテリーのíîをøばすため、��を_[するvにバッテリーをy�してください。バッテリーはùにA�y�してください。
2. _[%はバッテリーを�りWしてください。
3. 56*タンクとEFghタンクを¿4に�にし、56してください。
4. スクイ ー ジ ー と56ヘッドはúかしたままで、ãèした\eに��を_[してください。
34:��に\がかからないよう、÷zに'[してください。
5. EFghタンクのカバーを=き、�wのû-をよくしてください。
6. ��をþ߸で_[する\:は、「�2I」に�ってください。
�:��を�ぐために、��を�õWöや÷øのいないùúでûüしてください。
ø] @
1�のために:��から6れる=>、または !"#をう=>は、~ÀなÐ.に@め、�7をÁってください。
1. 56*タンクとEFghタンクを¿4に�にしてください。
2. 7,6 リットル(2ガロン)のプロピレングリコールを�1!とするê�*、またはRV�ê�*を56*タンクに,れてください。
3. ��の�Qを,れます。
4. 1-StepボタンをZします。
T12 T12XP
5. 56*のM*が�¼の #になるまで、hik��ボタン(+)を�り�しZしてください。
T12
T12XP
メンテナンス
75T12 9009914 (1−2013)
6. ec-H2O オプションのついた�Jのみ: 56モードボタンをオンにし、��をec-H2O モードにします。ec-H2O インジケーターライトが�yします。
T12 T12XP
7. サイドブラシオプションのついた�Jのみ:サイドブラシスイッチをオンにし、サイドブラシをØÕにします。
T12
T12XP
8. RV �ê�*がシステム4�に)きüり、ÚったFがすべてなくなるまで��を&'してください。
9. サイドブラシオプションのついた�Jのみ:サイドブラシスイッチをÅ�Zして、サイドブラシをýÕにします。
10. ��をiIさせます。
11. スプレ ー ノズルオプションのついた�Jのみ: ポンプの_]のために、ワンドを»þk�xさせてください。
12. 1-STEP ボタンをZし、システムの�Qを|ってください。
13. �Qを|ります。
14. ÚったRV �ê�*は、56*タンクまたはEFghタンクから×き�る��はありません。
メンテナンス
76 T12 9009914 (1−2013)
'[�の��に#えて
プロピレングリコールを�1!とするê�*またはレクリエーションヴィークル(RV)�ê�*は、��の'�vに¿4に×き�る��があります。
1�のために:��から6れる=>、または !"#をう=>は、~ÀなÐ.に@め、�7をÁってください。
1. 56*タンクから、プロピレングリコールを�1!とするê�*やレクリエーションヴィークル(RV)�ê�*を¿4にN�してください。
2. 56*タンクをすすいでください。56*タンクのOP.,は、「UV」の#、「hikタンクの¦oとýþ」をÛ�してください。
3. 11,4 リットル(3ガロン)のきれいなßFを56*タンクに,れてください。
4. ��をwxさせます。
5. 1-STEP ボタンをZしてください。
T12 T12XP
6. 56*のM*が�¼の #になるまで、hik��ボタン(+)を�り�しZしてください。
T12
T12XP
7. ec-H2O オプションのついた�Jのみ: 56モードボタンをオンにし、��をec-H2O モードにします。インジケーターライトが�yします。
T12 T12XP
�: ec-H2O をPQした�Rのec-H2O システムは、��のWV�Á4ônにプライミングしてください。ÚÛについては、「ec-H2O システムのプライミング」を67してください。
メンテナンス
77T12 9009914 (1−2013)
8. サイドブラシオプションのついた�Jのみ:サイドブラシスイッチをオンにし、サイドブラシをØÕにします。
T12
T12XP
9. RV �ê�*をシステムから¿4にN�するために、��を&'してßFをシステム4�に)きüらせてください。
10. サイドブラシオプションのついた�Jのみ:サイドブラシスイッチをÅ�Zして、サイドブラシをýÕにします。
11. ��をiIさせます。
12. スプレ ー ノズルオプションのついた�Jのみ: RV �ê�*をポンプからN�するために、ワンドを»þk�xさせてください。
13. 1-STEP ボタンをZし、システムの�Qを|ってください。
14. �Qを|ります。
15. ÚったFは、56*タンクから×き�る��はありません。
メンテナンス
78 T12 9009914 (1−2013)
ec-H2Oシステムのプライミング
56*タンクまたはec-H2O システムを�にしたまま��をU�k_[した\:は、ec-H2O システムをプライミングしてください。
1�のために:��から6れる=>、または !"#をう=>は、~ÀなÐ.に@め、�7をÁってください。
1. 56*タンクにきれいなßFを,れてください。�マニュアルの「hikタンクの�o」の#をÛ�してください。
2. &'Jを�ちOげ、シートサポートで¶#してください。
3. ec-H2O Àからドレンホースを�りWします。
4. ec-H2O マニホールドから56ヘッドへの�Lホースを�りWします。
5. ドレンホースを�の�@に,れてください。
6. vの��で�Lホ ー スから�りWした ec-H2O マニホールドホースにドレンホースを�りeけます。
7. ec-H2Oシステムの�Lホースを�の�@に,れてください。
8. ��をwxしてください。
メンテナンス
79T12 9009914 (1−2013)
9. ec-H2Oモジュールのフラッシュスイッチをオンにしてください。システムからFを2!k、�@に×き�ってください。
10. ec-H2OモジュールのフラッシュスイッチをZし、システムをiIしてください。
11. ec-H2O マニホールドホースからドレンホースを�りWします。
12. 56ヘッドへの�Lホースをec-H2O マニホールドホースにÅT.してください。
13. ec-H2O ÀにÝ4りドレンホースをh�します。
14. &'Jのカバーを�めてください。
²³
80 T12 9009914 (5−2016)
²³
��のúYとÊ-
#Ê �,/�*
4U 1710 mm (67.25 in.)
4�(スクイージーを[く) 945 mm (37.25 in.)
4�(スクイージーをIむ) 990 mm (39 in.)
4�(サイドブラシをIむ) 1065 mm (42 in.)
4W 1420 mm (56 in.)
4W(ヘッドガードbみ) 2095 mm (82.5 in.)
サイドブラシ�ディスクブラシ°�(オプション) 330 mm (13 in.)
ディスクブラシ°� 405 mm (16 in.)
シリンダーブラシ°� 180 mm (7 in.)
シリンダーブラシ4U 780 mm (30.7 in.)
56� 810 mm (32 in.)
56�(サイドブラシをIむ) 1040 mm (41 in.)
56*タンク�* 132 L (35 gallons)
EFghタンク�* 166 L (44 gallons)
ª�りタンク 34 L (9 gallons)
"*(�) 468 Kg (1030 lbs)
"*(]^の240 AHバッテリーbみ) 664 Kg (1460 lbs)
GVWR 1000 Kg (2200 lbs)
DEFG IPX3
»Êは IEC 60335-2-72にしたがって�#されています
�#Ê -シリンダー56ヘッド
�#Ê -ディスク56ヘッド
�{レベル LpA 63 dB(A) 62 dB(A)
�のê$# pA 3,0 dB(A) 3,0 dB(A)
�D��レベル LWA + ê$# KWA 86,5 dB(A) 87,5 dB(A)
�x - �から« 1,65 m/s2 1,65 m/s2
�x - 4E 0,32 m/s2 0,32 m/s2
�xのê$# K 0,20 m/s2 0,20 m/s2
²³
81T12 9009914 (1−2013)
��のV�
#Ê �#Ê
4�'g� 1854 mm (73 in.)
()M�(vK) 8 Km (5 mph)
56%()M�(vK) 6,1 Km (3.8 mph)
()M�(#K) 4 Km (2.5 mph)
01%の�¼#oÀÜ �とaÜ � - (�) 20%
56%の�¼#oÀÜ � 7%
¬"*(GVWR)での�¼#oÀÜ �とaÜ � 14.1%
��&'%の�¼¡Á� 43℃ (110�F)
��の56�3'�%の�ÚÁ� 0℃ (32�F)
Rû
タイプ »* ボルト Ah #o "*
バッテリー(�¼バッテリー�,:177.8 mm (4�) x 299.7 mm (4U)x 380 mm (4W))
6 36 240 @ 20%kレート
30 kg (67 lb)
6 36 360 @ 20%kレート
44 kg (97 lb)
タイプ �� VDC kW(hp)
�x4モーター 56ブラシ(ディスク) 36 0.75 (1.00)
56ブラシ(シリンダー) 36 0.75 (1.00)
バキュームファン 36 0.6 (0.8)
() 36 0.9 (1.2)
タイプ VDC amp Hz ê VAC
y�@(スマート) 36 21 45-65 1 85-265
y�@(U�?) 36 20 50-60 1 85-130
タイヤ
\e タイプ サイズ
フロント(1) ソリッド � x W�: 90 mm x 250 mm (3.5 in. x 10 in.)
リヤ(2) ソリッド � x W�: 102 mm x 300 mm (4 in. x 12 in.)
üý���É-
#Ê �#Ê
56*ポンプ DC 36 ボルト、 4.01 L/! (1.06 ガロン/!) �¼
サイドブラシの���É-(オプション)
#Ê �#Ê
56*ポンプ DC 36 ボルト 0.95 L/! (0.25 ガロン/!) �¼
²³
82 T12 9009914 (1−2013)
ec-H2Oシステム(オプション)
#Ê �#Ê
56*ポンプ DC 36 ボルト、5.13 L/! (1.36 ガロン/!)
56*M*(オプションのサイドブラシ%$$の\:)
1.9 L/! (0.5 ガロン/!) �¼
56*M*(オプションのサイドブラシ$$の\:)
1.9 L/! (0.5 ガロン/!) - (メイン56ヘッドへ)
0,95 L/! (0.25 ガロン/!) - (サイドブラシへ)
��のúY
フレーム(þローラーD)
945 mm (37.25 in.)
1420 mm(56 in.)
1710 mm(67.25 in.)
リヤスクイージー990 mm(39 in.)
�(サイドブラシを�む)
1065 mm (42 in.)
2095 mm(82.5 in.)
356389
²³
83T12 9009914 (NIL)