Embed Size (px)
Citation preview
االتحـاد الدولـي لالتصـاالتمكتب تقييس االتصاالت
2018 أغسطس 29جنيف، إلى:TSB Circular 110المرجع:
؛إدارات الدول األعضاء في االتحاد- أعض&&اء قط&&اع تق&&ييس االتص&&االت في-
؛االتحاد المنتس&&&&&بين إلى قط&&&&&اع تق&&&&&ييس-
؛ في االتحاداالتصاالت الهيئ&&&ات األكاديمي&&&ة المنض&&&مة إلى-
االتحاد
6805 730 22 41+الهاتف:5853 730 22 41+الفاكس:
البريداإللكتروني
:
[email protected]:نسخة إلى رؤس&&&اء لج&&&ان الدراس&&&ات لقط&&&اع-
م؛ونوابهتقييس االتصاالت مدير مكتب االتصاالت الراديوية؛-مدير مكتب تنمية االتصاالت-
إنشاء فريق متخصص جديد تابع لقطاع تقييسالموضوع:FG-V) المركبات االتصاالت يُعنى بالوسائط المتعددة في
Mوعقد اجتماعه األول في أوتاوا، أونتاريو، كندا في ) 2018 أكتوبر 11
حضرات السادة والسيدات،تحية طيبة وبعد،
يس&&رني أن أعلن عن إنش&&اء الفري&&ق المتخص&&ص الت&&ابع لقط&&اع تق&&ييس1 بع&&د موافق&&ة لجن&&ة(،&& FG-VM) االتصاالت المعني بالوسائط المتع&&ددة في المركب&&ات
)ليوبليانا لقطاع تق&&ييس االتص&&االت في اجتماعه&&ا ال&&ذي عُق&&د في16 الدراسات تحالف تطبيقات الصناعة التليماتية)جون لي السيد ويتولى(،& 2018 يوليو 20-9
غاي&ل، جمهورية الص&ين الش&عبية( رئاس&ة الفري&&ق وتعم&ل الس&يدة (TIAAبالصين )( بصفتها نائبة للرئيس.، كنداBlackBerryمارتن-كوشر )شركة
سيقوم الفري&&ق المتخص&&ص بتحدي&&د وتحلي&&ل الثغ&&رات الموج&&ودة في بيئ&&ة2 تقييس الوسائط المتعددة في المركبات ومشاريع التق&&ارير التقني&&ة والمواص&&فات ال&&تي تش&&مل، من بين ع&&دة أم&&ور، ح&&االت اس&&تعمال الوس&&ائط المتع&&ددة في المركب&&&ات وم&&&ا يتعل&&&ق به&&&ا من المتطلب&&&ات والتطبيق&&&ات والس&&&طوح البيني&&&ة
والبروتوكوالت والمعماريات واألمن.
International Telecommunication Union • Place des Nations • CH-1211 Geneva 20 • SwitzerlandTel: +41 22 730 5111 • Fax: +41 22 733 7256 • E-mail: [email protected] • www.itu.int
المش&&اركة في الفري&&ق مجاني&&ة ومفتوح&&ة أم&&ام الجمي&&ع، بم&&ا في ذل&&ك3 الحكوم&&ات وص&&ناعات ورابط&&ات الس&&يارات واالتص&&االت/تكنولوجي&&ا المعلوم&&ات .واالتصاالت والمؤسسات األكاديمية والبحثية وغير األعض&&اء في االتح&&اد واألف&&راد ويُرجى من أيّ شخص يرغب في االطالع على المس&&تجدات واإلعالن&&ات المتص&&لة به&&ذا الفري&&ق االنض&&مام إلى القائم&&ة البريدي&&ة للفري&&ق. ويمكن الحص&&ول على
الص&&&فحة الرئيس&&&ية للفري&&&ق: التفاص&&&يل المتعلق&&&ة بكيفي&&&ة االنض&&&مام فيhttps://itu.int/go/fgvm.
سيستمر عمل الفريق المتخصص لمدة سنتين اعتب&&اراً من االجتم&&اع األول4 ولكن يجوز تمديد ف&&ترة عمل&&ه بق&&رار من لجن&&ة الدراس&&ات الرئيس&&ية إذا اقتض&&ى
وسيعمل الفريق المتخصص بموجب اإلجراءات المنص&&وص عليه&&ا فياألمر ذلك. .1 وضمن االختصاصات المتفق عليها الواردة في الملحق ITU-T A.7 التوصية
الك&&&ائن فيBlackBerry/QNXفي مكتب االجتمــاع األول للفريقس&&&يُعقد 5 ، وس&&تتكرم باستض&&افته ش&&ركة2018 أكت&&وبر 11أوت&&اوا، أونت&&اريو، كن&&دا، ي&&وم
BlackBerry. االجتماع األول ما يلي:أهدافوتشمل
مناقشة الوسائط المتعددة في المركب&&ات: ح&&االت االس&&تعمال والمتطلب&&ات-واألمن، إلخ.؛والمعماريات والتطبيقات والسطوح البينية والبروتوكوالت
تعيين أعضاء إدارة الفريق، بمن فيهم نواب الرئيس اإلضافيون؛- (WGاالتفاق على هيكل عمل الفري&&ق، بم&&ا في ذل&&ك إنش&&اء أفرق&&ة عم&&ل )-
؛تعنى بمواضيع محددة وتعيين رؤساء ألفرقة العمل ذات الصلة االتف&&اق على خارط&&ة طري&&ق الفري&&ق بش&&أن الن&&واتج المتوقع&&ة، وتحدي&&د-
الج&&دول الزم&&ني ونطاق&&ات العم&&ل والمح&&ررين وإس&&ناد المس&&ؤوليات إلى؛مختلف أفرقة العمل
ITU-Tاتفاق على أساليب عم&&ل الفري&&ق باس&&تخدام التوص&&ية ال- A.7كأس&&اس ؛لذلك
االتف&&اق على خط&&ط اجتماع&&ات الفري&&ق المقبل&&ة، بم&&ا في ذل&&ك ت&&واتر-االجتماعات.
ــرجى تقــديم1الملحــق تماش&&ياً م&&ع االختصاص&&ات المح&&ددة في 6 ، ي إلى االجتم&&اع األول للفري&&ق المتخص&&ص المع&&ني بالوس&&ائطمساهمات خطية
المتعددة في المركبات لتلبية األهداف المشار إليه&&ا أعاله وخصوص&&اً وض&&ع خط&&ة.& أولية إلعداد النواتج
بنس&&&ق([email protected])ينبغي تق&&&ديم المس&&&اهمات الخطي&&&ة إلى األمان&&&ة 7 والموعد المت&&اح في الص&&فحة الرئيس&&ية للفري&&ق. النم&&وذجإلكتروني باس&&تخدام
.2018 أكتوبر 4النهائي هو من اليوم األول، وس&&يبدأ تس&&جيل0930 في الساعة االجتماعسيبدأ8
، أوتاوا،BlackBerry/QNX، 1001 Farrar Roadمكتب في0830 المشاركين في الساعةK2Kأونتاريو كندا، 0B3. 2 الملحقوترد معلوم&&ات عملي&&ة عن االجتم&&اع في،
.3الملحق ويمكن طلب رسالة دعم التأش&&يرة باس&&تعمال النم&&وذج ال&&وارد في الصفحة الرئيس&&يةويمكن الحصول قبل االجتماع على جدول أعمال االجتماع من
وس&&يدعم االجتم&&اع وس&&تجري المناقش&&ات باللغ&&ة اإلنكليزي&&ة فق&&ط، .للفريق.للفريقوستتاح التفاصيل في الصفحة الرئيسية ؛ بالمشاركة عن بُعد
، يتعينولتمكين الجه&&ة المض&&يفة من اتخ&&اذ الترتيب&&ات اللوجس&&تية الالزمة9 الص&&فحة الرئيس&&ية من خالل التسجيل المسبق على الخطعلى المشاركين
.2018 أكتوبر4في موعد ال يتجاوز للفريق، في أقرب وقت ممكن ولكن
International Telecommunication Union • Place des Nations • CH-1211 Geneva 20 • SwitzerlandTel: +41 22 730 5111 • Fax: +41 22 733 7256 • E-mail: [email protected] • www.itu.int
- 3 - لمكتب تقييس االتصاالت110الرسالة المعممة
أساس أســبقية الطلبــاتواألماكن محدودة وستُعالج طلبات التس&&جيل على موقع الحدث كذلك. وفيوالتسجيل ضروري للمشاركة عن بُعد. المقدمة
"كيف ستغير االتصاالت وأخيراً، يرجى مالحظة أن ورشة عمل بعنوان10 ، في دي&&&ترويت،2018 أكت&&&وبر 9 و8 س&&&تُعقد ي&&&ومي المركبـــات والنقـــل"
ميش&&يغان، الوالي&&ات المتح&&دة، وذل&&ك بتنظيم مش&&ترك من الجمعي&&ة الدولي&&ة ( واالتح&&اد ال&&دولي لالتص&&االت. وي&&دعى المش&&اركونSAE) مهندس&&ي الس&&ياراتل
من أج&&ل إطالق اجتم&&اع2018 أكت&&وبر 10المهتمون إلى االنتقال إلى أوتاوا في . والمش&&اركة في ورش&&ة العم&&ل مجاني&&ة ومفتوح&&ة2018 أكت&&وبر 11 الفريق في
للجميع أيضاً. ويمكن الحصول على مزي&د من التفاص&&يل ح&ول ورش&ة العم&ل في.http://itu.int/go/ITS-SAE/2018العنوان:
أهم المواعيد النهائية سبتمبر11
2018 )موعد نهائي
تقريبي(
تقديم طلب&&ات الحص&&ول على رس&&ائل دعم طلب التأش&&يرة )انظ&&ر-(3الملحق
للفريق الصفحة الرئيسية التسجيل المسبق )على الخط من خالل -2018 أكتوبر 4FG-VM)
تق&&ديم المس&&اهمات الخطي&&ة )عن طري&&ق البري&&د اإللك&&تروني إلى-([email protected]العنوان
أتمنى لكم اجتماعاً مثمراً وممتعاً.وتفضلوا بقبول فائق التقدير واالحترام.
توقيع()
تشيساب ليمدير مكتب تقييس االتصاالت
أحدث المعلومات عناالجتماع
3الملحقات:
- 4 - لمكتب تقييس االتصاالت110الرسالة المعممة
1الملحق اختصاصات
الفريق المتخصص التابع لقطاع تقييس االتصاالت (FG-VMالمعني بالوسائط المتعددة في المركبات )
20 لقطاع تقييس االتصاالت في 16)وافقت عليها لجنة الدراسات (2018يوليو
األساس المنطقي ونطاق العمل1 مع تقارب الشبكات المختلفة ستتحول المركب&&ة من أداة نق&&ل إلى مك&&ان ت&&رفيهيمعلوماتي ومنصة معيشية ذكية. ونظراً لتطور النظام المتقدم لمساعدة السائق )
ADAS)وتكنولوجي&&ا القي&&ادة اآللي&&ة، س&&تكون المركب&&ة المك&&ان المعيش&&ي وال&&ترفيهي والمكتب. المعلوماتي الثالث بعد المنزل
وفيم&&ا يتعل&&ق بمحتوي&&ات الوس&&ائط المتع&&ددة في المركب&&ات، س&&تؤدي اإلذاع&&ةً الساتلية واالتصاالت الساتلية )على سبيل المثال، س&&اتل إذاع&&ة متنقل&&ة، وكوكب&&ة ساتلية منخفضة المدار، وساتل اتصاالت عالي الصبيب مرتفع الم&&دار( دوراً هام&&ا نظ&&راً لمزاياه&&ا المتمثل&&ة في التغطي&&ة الواس&&عة واالس&&تثمار المنخفض وس&&رعة اإلرسال الكب&&يرة والمرون&&ة العالي&&ة. وس&&يوفر تق&&ارب الش&&بكات تكلف&&ة منخفض&&ة
وتغطية واسعة وتفاعالً جيداً لحلول الوسائط المتعددة في المركبات. وفي الوقت نفسه، تتطور أيضاً مطاريف الوسائط المتعددة في المركبات ل&&دعم تكامل الشبكات وتكامل المحتوي&&ات والع&&رض ال&&ذكي والتفاع&&ل الص&&وتي ال&&ذكي والمالحة عالية الدقة والتطبيقات المختلفة وكذلك التوصيل البيني لألجهزة داخل
المركبة وأجهزة التجوال. (FG-VMوأنش&&ئ الفري&&ق المتخص&&ص المع&&ني بالوس&&ائط المتع&&ددة في المركب&&ات )
المركبات باالس&&تناد تجسيداً للحاجة إلى معايير جديدة بشأن الوسائط المتعددة في إلى تكامل الشبكات الفضائية واألرض&ية. وس&تقيّم الدراس&ة البرمجي&&ات والمع&دات ذات الصلة والخدمات ذات القيمة المضافة الس&&تخالص ح&&االت االس&&تعمال. ويرك&&ز الفري&&&ق على خ&&&دمات الوس&&&ائط المتع&&&ددة في المركب&&&ات وتطبيق&&&ات الترفي&&&ه
يهدف إلى تغيير بروتوكوالت وقنوات اإلرسال الحالية، مثل اإلذاع&&ة المعلوماتي، وال األرضية واإلذاعة الساتلية والشبكة الخلوية المتنقل&ة. وسيس&تفيد الفري&ق أيض&اً من العمل الذي أنجزه االتح&اد عن طري&ق فريق&ه المتخص&ص الس&ابق المع&ني بش&رود
لقط&&اع16 المس&&ندة إلى لجن&&ة الدراس&&ات27، في إط&&ار المس&&ألة [1]الس&&ائق [2من توصيات قطاع تقييس االتص&&االت ] P.1199-P.1100 تقييس االتصاالت والسلسلة
عند االقتضاء.
أهدافال2 تتمثل أهداف الفريق المتخصص المعني بالوس&&ائط المتع&&ددة في المركب&&ات في إجراء تحليل للوسائط المتعددة في المركبات من أجل تحديد الثغ&&رات والقض&&ايا ذات الص&لة في أنش&طة التق&ييس المتعلق&ة به&ذا الموض&وع، واس&تخالص ح&االت االس&&تعمال والمتطلب&&ات والمعماري&&ات الممكن&&ة. ويعم&&ل الفري&&ق أيض&&اً كمنص&&ة مفتوحة لخبراء يمثلون أعضاء االتحاد وغير أعضاء االتحاد من أجل المضي بخطى حثيثة نحو إجراء دراسات بش&&أن التكنولوجي&&ا والمع&&ايير والتطبيق&&ات ذات الص&&لة
بالوسائط المتعددة في المركبات.وعلى نحو أدق، تشمل األهداف ما يلي:
- 5 - لمكتب تقييس االتصاالت110الرسالة المعممة
إج&&راء دراس&&ة وجم&&ع المعلوم&&ات ووض&&ع خط&&ة توجيهي&&ة لبحث المع&&ايير1) مجاالت التفاعل المتعلقة بالسيارات المتعددة الوسائط في المركبات في
الصوتي الذكي والتوصيل البيني فيما بين مطراف المركبة والهاتف الذكيوالتوصيل للمالحة عالية الدقة ومختلف التطبيقات األخرى؛
تط&&وير ح&&االت االس&&تعمال والمتطلب&&ات المقابل&&ة للوس&&ائط المتع&&ددة في2)المركبات المدعمة بالشبكات المتقاربة؛
دراس&&ة المعماري&&ات والس&&طوح البيني&&ة وال&&بروتوكوالت وأنس&&اق البيان&&ات3) وقابلية التشغيل البيني وتقييم األداء وأمن وحماي&&ة المعلوم&&ات الشخص&&ية
للوسائط المتعددة في المركبات؛ إجراء تحلي&&ل للثغ&رات ال&&تي ينط&وي عليه&&ا تق&ييس الوس&ائط المتع&ددة في4)
المركبات من أجل تحدي&د نط&اق التط&بيق المناس&ب للتوص&يات المس&تقبلية المحتمل&ة لقط&اع تق&ييس االتص&االت بش&أن ه&ذه المواض&يع ووض&ع خارط&ة
طريق للوسائط المتعددة في المركبات؛ إقامة صالت وعالقات م&&ع المنظم&&ات األخ&&رى ال&&تي يمكن أن تس&&اهم في5)
أنشطة تقييس الوسائط المتعددة في المركبات.
الهيكل3 فرق&&ة عم&&لالمعني بالوسائط المتعددة في المركبات أينشئ الفريق المتخصص
عند الحاجة.
المهام والنواتج المحددة4توفير مصطلحات وتصنيف للوسائط المتعددة في المركبات؛- جمع المعلومات عن المبادرات المتعلقة بالوسائط المتعددة في المركبات-
المدعمة بالشبكات المتقاربة وتحديد المعايير الحالية وأفضل الممارس&&ات والتح&&ديات ذات الص&&لة باعتم&&اد ه&&ذه الوس&&ائط في س&&ياق الش&&بكات
المتقاربة؛ وص&&ف النظ&&ام اإليكول&&وجي للوس&&ائط المتع&&ددة في المركب&&ات الم&&دعم-
بالشبكات المتقاربة وأدوار وأنش&&طة مختل&&ف أص&&حاب المص&&لحة في ه&&ذاالنظام اإليكولوجي؛
تحديد المتطلبات الممكنة بشأن الوسائط المتعددة في المركبات؛- إع&&داد مش&&اريع تق&&ارير تقني&&ة بش&&أن الوس&&ائط المتع&&ددة في المركب&&ات-
المدعم&&ة بالش&&بكات المتقارب&&ة يمكن أن تش&&مل المعماري&&ات والس&&طوحالبينية والبروتوكوالت وأنساق البيانات؛
لقط&&اع تق&&ييس االتص&&االت16إرسال النواتج النهائية إلى لجنة الدراس&&ات - قبل االجتماع المقب&&ل للجن&&ة الدراس&&ات الرئيس&&ية ه&&ذه بف&&ترة ال تق&&ل عن
؛ITU-T A.7أربعة أسابيع تقويمية طبقاً للتوصية تحليل ثغرات التقييس المتعلقة بالوسائط المتع&&ددة في المركب&&ات ووض&&ع-
خارطة طريق مستقبلية للتقييس، مع مراعاة األنش&&طة ال&&تي تض&&طلع به&&ا حالياً لجان الدراسات األخرى في االتحاد ومختلف منظمات وضع المع&&ايير
(SDO)والمنتديات؛ إعداد قائمة بمنظمات وضع المع&&ايير والمنت&&ديات واالتح&&ادات وغيره&&ا من-
المركبات واالتصال مع الكيانات التي تتناول جوانب الوسائط المتعددة في المنظمات التي يمكن أن تساهم في أنشطة التقييس المتعلقة بالوس&&ائط
المتعددة في المركبات؛
- 6 - لمكتب تقييس االتصاالت110الرسالة المعممة
تنظيم ورش عم&&ل ومنت&&ديات مواض&&يعية بش&&أن الوس&&ائط المتع&&ددة في- المركب&&ات للجم&&ع بين جمي&&ع أص&&حاب المص&&لحة وتعزي&&ز أنش&&طة الفري&&ق المتخص&&ص وتش&&جيع أعض&&اء االتح&&اد وغ&&ير أعض&&ائه على الس&&واء على
المشاركة في أعماله. - ستؤخذ احتياجات األشخاص ذوي اإلعاقة في االعتبار عن&&د االض&&طالعمالحظة
بالمه&&ام الم&&ذكورة أعاله وفي إع&&داد الن&&واتج. ومن المتوق&&ع أن ي&&ؤدي اس&&تعمال الوسائط المتعددة في المركبات إلى تحسين تجربة المس&&تعمل وزي&&ادة الس&&المة
في القيادة على الطرق فيما يتعلق باألشخاص ذوي اإلعاقة.
العالقات5 عق&&دمن خالل 16سيعمل هذا الفريق المتخصص عن كثب مع لجنة الدراس&&ات
اجتماعات بالترادف قدر اإلمكان. وسيضع مع أفرق&&ة أخ&&رى في االتح&&اد ترتيب&&اتتعاون تتناسب مع المهام وسيقوم بتحديثها باستمرار.
سيتعاون الفريق مع: لقط&&اع تق&&ييس االتص&&االت لالس&&تفادة من سلس&&لة12لجن&&ة الدراس&&ات -
بش&&أن االتص&&االت ال&&تي تش&&مل المركب&&ات ون&&واتج P.1199-P.1100التوص&&يات الفريق المتخصص المعني بشرود السائق
لقطاع االتص&&االت الراديوي&&ة المعني&&تين بالتوص&&يلية5 و4لجنتي الدراسات -من أجل المالحة عالية الدقة
لقط&&اع تق&&ييس االتص&&االت المعني&&ة ب&&أمن وحماي&&ة17لجن&&ة الدراس&&ات -المركبات المعلومات الشخصية فيما يتعلق بالوسائط المتعددة في
27/16 لقطاع تقييس االتصاالت فيما يتعلق بالمس&&ألة 16لجنة الدراسات - بش&&أن منص&&ة بواب&&ات المركب&&ات من أج&&ل خ&&دمات وتطبيق&&ات االتص&&االت
(ITSوأنظمة النقل الذكية ) س&&يتعاون الفري&&ق المتخص&&ص )حس&&ب الحاج&&ة( م&&ع األفرق&&ة على ذل&&ك، ًوعالوة
. وتش&&مل ه&&ذه الكيان&&اتITU-T A.7 والكيان&&ات األخ&&رى ذات الص&&لة طبق&&اً للتوص&&ية ( وواضعي السياسات ومنظمات وضعNGO) الحكومات والمنظمات غير الحكومية
والش&&&ركات والمؤسس&&&ات( والمنت&&&ديات واالتح&&&ادات الص&&&ناعية SDO) المع&&&اييراألكاديمية والمؤسسات البحثية وغيرها من المنظمات ذات الصلة.
لجنة الدراسات الرئيسية6ـــات ه&ي& ال&م&ت&خ&ص&ص&لج&ن&&ة& ا&لد&ر&اس&&ا&ت& ا&لر&ئ&ي&س&&ي&ة& لل&ف&ر&ي&&ق& ـــة ـاـلـدـرـاس 16ـلـجن
"&ت&ش&&&ف&ي&ر& ال&و&س&&&ا&ئ&ط& ال&م&ت&ع&&&د&د&ة و&أن&ظ&م&ت&ه&&&ا&ـلـقطــــاـع ـتقــــيـيـس ـاالـتصــــاالتو&ت&ط&ب&ي&قا&ت&ه&ا&"&.
القيادة7.ITU-T A.7 من التوصية3.2 انظر الفقرة
المشاركة8 . وستعد قائمة بالمشاركين وتح&&دّث باس&&تمرارITU-T A.7 من التوصية3 انظر الفقرة
الرئيسية. لألغراض المرجعية وستبلغ بها لجنة الدراسات وجدير بالذكر أن المشاركة في هذا الفريق المتخصص يجب أن تستند إلى تقديم
المساهمات والمشاركة الفعّالة.
- 7 - لمكتب تقييس االتصاالت110الرسالة المعممة
الدعم اإلداري9.ITU-T A.7 من التوصية5 انظر الفقرة
التمويل العام10.ITU-T A.7 من التوصية2.10 و4 انظر الفقرتين
االجتماعات11 . وستحدد إدارة الفريق المتخص&&صسيعقد الفريق المتخصص اجتماعات منتظمة
وتيرة اجتماعاته وأماكنها. وس&&يتم اإلعالن عن الخط&&ة الش&&املة لالجتماع&&ات بع&&د الموافقة على االختصاص&ات. وسيس&تعمل الفري&ق المتخص&&ص أدوات المش&اركة عن بُع&&د إلى أقص&&ى ح&&د ممكن، ويُش&&جَّع على عق&&د االجتماع&&ات بالتع&&اقب م&&ع
التابعة لالتحاد.16االجتماعات الحالية للجنة الدراسات وس&&يتم اإلعالن عن مواعي&&د االجتماع&&ات بالوس&&ائل اإللكتروني&&ة )مث&&ل البري&&د اإللكتروني والمواقع اإللكترونية وما إلى ذلك( قب&&ل انعقاده&ا بأربع&ة أس&ابيع على
األقل.
المساهمات التقنية12.ITU-T A.7 من التوصية8 انظر الفقرة
لغة العمل13اللغة اإلنكليزية هي لغة العمل.
الموافقة على الوثائق الصادرة14تعتمد الوثائق الصادرة بتوافق اآلراء.
المبادئ التوجيهية للعمل15 ولم تح&&دد أي إج&&راءات اجتماع&&ات أفرق&&ة المق&&ررين. نفستتبع إجراءات العمل
مبادئ توجيهية إضافية للعمل.
التقارير المرحلية16.ITU-T A.7 من التوصية11 انظر الفقرة
اإلعالن عن تشكيل الفريق المتخصص17 سيعلن عن تش&كيل الفري&&ق المتخص&&ص من خالل توجي&&ه رس&الة معمم&&ة لمكتب
النشرة اإلخبارية لقط&&اع تق&&ييس تقييس االتصاالت إلى جميع أعضاء االتحاد وعبر االتصاالت والنشرات الصحفية ووس&&ائل أخ&&رى تش&&مل التواص&&ل م&&ع المنظم&&ات
المعنية األخرى.
- 8 - لمكتب تقييس االتصاالت110الرسالة المعممة
األحداث الهامة للفريق المتخصص ومدته18 ولكن يج&&وز لم&&دة س&&نتين اعتب&&اراً من االجتم&&اع األول يستمر الفري&&ق المتخصص
)انظ&&راقتض&&ى األم&&ر تمديد فترة عمله بقرار من لجن&&ة الدراس&&ات الرئيس&&ية إذا(.2.2، الفقرة ITU-T A.7 التوصية
سياسة البراءات19.ITU-T A.7 من التوصية9 انظر الفقرة
المراجع20 الفريق المتخصص التابع لقطاع تقييس االتصاالت المعني بشرود[1]
السائق،https://itu.int/en/ITU-T/focusgroups/distraction
لقطاع تقييس االتصاالت بشأن االتصاالتP.1199-P.1100سلسلة التوصيات [2]التي تشمل المركبات،
https://itu.int/rec/T-REC-P
- 9 - لمكتب تقييس االتصاالت110الرسالة المعممة
2الملحق PRACTICAL MEETING INFORMATION FOR PARTICIPANTS
WORKING METHODS AND FACILITIES
DOCUMENT SUBMISSION AND ACCESS: The meeting will be run paperless. Written contributions to the focus group meeting are encouraged and should be submitted by e-mail to [email protected] by 4 October 2018 at the latest using the document template available on the FG-VM homepage. Access to all input and output documents will be provided from the collaboration site for FG - VM (a free ITU user account is required).
WIRELESS LAN facilities are available at the meeting venue.
PRE-REGISTRATION
PRE-REGISTRATION: Pre-registration for on-site or remote participation is to be done via the FG-VM homepage no later than 4 October 2018.
PRACTICAL INFORMATION
1. Meeting venueBlackBerry/QNX Ottawa address:1001 Farrar RoadOttawa, OntarioCanada, K2K 0B3
- 10 - لمكتب تقييس االتصاالت110الرسالة المعممة
Please see below a map:
2. Transportation and site information
The Ottawa Macdonald-Cartier International Airport (https://yow.ca/en) is 30 minutes from the meeting venue by car, depending on traffic.
Rental car agencies are available at the airport:https://yow.ca/en/parking-transportation/car-rentals
Taxis are also available:https://yow.ca/en/parking-transportation/ground-transportation-options
There is no direct public bus line from the airport to the meeting venue.
- 11 - لمكتب تقييس االتصاالت110الرسالة المعممة
3. Passports and visas
All foreign visitors entering Canada must have a valid passport. Visitors from countries whose citizens require a visa should apply for a visa at a Canadian Embassy or consulate at the earliest opportunity, and well in advance of travel. See below for more information related to entry into Canada.The entry requirements per country are available at this link:
https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/visit-canada/entry-requirements-country.html#visarequired
Visitors to Canada need an eTA or a visa.
– Visa application– eTA application
For visitors from China, please click on the following link for more information related to entry into Canada:http://www.visitorstocanada.com/requirements-chinese-visiting-canada.html
To request an invitation letter from the host for visa purposes, please use the form in Annex 3.
The focal point for visa support in Blackberry/QNX, Canada is:Mrs Lisa RaadE-mail: [email protected] Tel: +1 289 261 4061
4. Climate in early October in Ottawa, Canada
Monthly average values of the temperature and precipitation in Ottawa, Canada are given in the table below:
OctoberAverage max. temperature 13°C or 55°FAverage min. temperature 3°C or 37°FAverage precipitation 74.7mm or 2.9”
Please click on this link for a long-range weather forecast during the month of October.
It is advisable to bring a jacket as the days may be warm and sunny, but the evening temperature will drop.
5. Hotels
The closest hotel to the venue (walking distance) is the Brookstreet Hotel. https://www.brookstreethotel.com/index.phpReservations: +1-888-826-2220
A preferential nightly rate can be obtained by mentioning BlackBerry at the time of booking.
Other hotels in the vicinity are:Homewood Suites by Hilton Ottawa Kanata
www.homewoodsuites3.hilton.com
Tel: +1-613-270-2050
- 12 - لمكتب تقييس االتصاالت110الرسالة المعممة
Holiday Inn & Suites
www.hisottawa.ca
Tel: +1-613-271-3057
Comfort Inn Ottawa West
www. comfortinnkanata.com
Tel: +1-613-592-2200
Fairfield Inn & Suites by Marriott
www. marriott.com
Tel: +1-613-599-7767
6. Internet access and wireless coverage at the venueWireless Internet will be provided to you by the host. Access is granted via a logon and password.
7. Technical assistance
In case you have any technical problems at the venue (e.g., connecting to the Internet, finding meeting rooms, etc.) please see the host on site.
8. Electricity
The electricity in Canada is generally 120 V, 60 Hz. Please make sure you have the proper adapter and transformers as needed (see image below). Additional information can be found at: http://www.walkabouttravelgear.com/c_can.htm
9. Useful information
Currency exchange
The currency in Canada is the Canadian dollar (CAD); please check the currency exchange rate in the local bank system or use the following link as a reference: http://www.xe.com/
10. Additional information
10.1 Mobile phones: Mobile phone service, or cellular, or cell phone service in Canada is the same as in the United States, but different from that in the rest of the world. There are two basic systems, CDMA and GSM (including AWS, UMTS, HSPA, LTE). GSM is used in most of the world but the North American system uses different frequencies. More information is available here.
10.2 Tipping: Tipping is recommended, normally 15-20% of the bill.
10.3 Time zone in October 2018: UTC-4.
10.4 Emergency number: In case of emergency, dial 911.
- 13 - لمكتب تقييس االتصاالت110الرسالة المعممة
10.5 Sightseeing:
Ottawa is the capital city of Canada with lots of to do and see. October is a gorgeous month to visit as the leaves should be changing into spectacular colours and the days are still warm and sunny.
– https://www.ottawatourism.ca/see-and-do/tours-sightseeing/
– https://www.tripadvisor.ca/Attractions-g155004-Activities-Ottawa_Ontario.html
11. Contact person
Mrs Lisa Raad
E-mail: [email protected]
Tel: +1 289 261 4061
- 14 - لمكتب تقييس االتصاالت110الرسالة المعممة
3الملحق INVITATION LETTER REQUEST FORM
All foreign visitors entering Canada must have a valid passport. Visitors from countries whose citizens require a visa should, as soon as possible and at least one month before the start date of the meeting, apply for a visa from the office (embassy or consulate) representing Canada in your country or, if there is no such office in your country, from the one that is closest to the country of departure. You may need a letter of invitation from the Canadian host, which you will need to present to the Canadian embassy/consulate in your area in order to obtain your visa. In order to obtain an invitation letter:a) Please complete the form below.b) An electronic copy of your passport must be provided with your name, date of birth,
nationality, passport number, expiration date of passport, etc., clearly seen on the copy.c) If you have been to Canada before, please provide an electronic copy of any previous Canadian
visas and/or records.d) Send the info in sections A, B and C as e-mail attachments to [email protected]; please
mark in the subject line “Invitation letter request for ITU-T FG-VM meeting (11 October 2018)”.
(Remember to scan your passport and email it to us so that it is discernible and can be used.)Company
Applicant Information
[ Click and Type in your full name ] rMr rMiss rMs rMrs
[ Nationality ] Date of birth :[ Year ] [ Month] [ Day ]
[ Passport No.] Place of Issue: "[ Place of Issue]"
Date of Issue:[ Year ] [ Month] [ Day ]
Date of Expiry: [ Year ] [ Month] [ Day ]
Marital Status: "[Marital Status]" [ Job Title ]
If the country in which you'll obtain your visa is different from your nationality, please indicate it here:
[ Country to obtain your visa]Address [Click and Type in your address and ZIP code]
Telephone Number: [Click and Type in phone number]Fax Number: [Click and Type in fax number]E-mail: [Click and Type in email]
Note
Date of arrival in Canada Date of departure from Canada
(Please do not forget to attach a copy of your passport photograph page before sending.)In order to receive an invitation letter, your information should be provided to the host before 11 September 2018. NOTE: The host will do its best to provide invitation letters that are requested late; however, it cannot guarantee that a visa will be received in time for the FG-VM meeting.
___________
