4
Table d'offrandes d'Horirâa Classe : Objet Table d'offrandes du chancelier Horirâa. La table d'offrandes, posée à même le sol dans la tombe, sert aux rites d'offrandes au mort. Celle-ci reprend le style de l'Ancien Empire, comme le voulait la "mode" de cette époque tardive dans la chronologie de l'Egypte ancienne. Autour du signe hetep figuré par un pain sur une natte, se trouvent répartis de façon symétrique, deux vases ou aiguières à libations hes , deux pains ronds, un cuissot de boeuf et une volaille (canard, oie ?). Les vases sont vus de profil, les autres denrées sont vues de dessus. Deux bassins de part et d'autre recevaient de l'eau en réserve. L'eau versée sur la table coulait par la gouttière centrale sur le sol de la tombe. L'inscription se lit de façon symétrique, en partant de dessous le signe hetep , (que l'on voit à l'envers sur l'illustration), tout en haut donc, pour finir près de la gouttière. Lien vers le site du Louvre cliquer ici . © Projet Rosette 2005-2010 Table d'offrandes d'Horirâa page 1/4

Table Doffrandes DHorira

Embed Size (px)

DESCRIPTION

ofrendas, tabla, jeroglificos

Citation preview

  • Table d'offrandes d'HoriraClasse : Objet

    Table d'offrandes du chancelier Horira.La table d'offrandes, pose mme le sol dans la tombe, sert aux rites d'offrandes au mort. Celle-ci reprend lestyle de l'Ancien Empire, comme le voulait la "mode" de cette poque tardive dans la chronologie de l'Egypteancienne.Autour du signe hetep figur par un pain sur une natte, se trouvent rpartis de faon symtrique, deux vasesou aiguires libations hes , deux pains ronds, un cuissot de boeuf et une volaille (canard, oie ?). Les vasessont vus de profil, les autres denres sont vues de dessus. Deux bassins de part et d'autre recevaient de l'eauen rserve. L'eau verse sur la table coulait par la gouttire centrale sur le sol de la tombe.

    L'inscription se lit de faon symtrique, en partant de dessous le signe hetep , (que l'on voit l'envers surl'illustration), tout en haut donc, pour finir prs de la gouttire.

    Lien vers le site du Louvre cliquer ici .

    Projet Rosette 2005-2010 Table d'offrandes d'Horira page 1/4

  • Donnes musographiques METLocalisation actuelle : MUSE DU LOUVRE [02/001] ( PARIS - FRANCE [02] )Catgorie : TABLE D'OFFRANDES ( LMENT ARCHITECTURAL - ARCHITECTURE )Datation : XXVIme DYNASTIE ( BASSE POQUE )Langue : GYPTIENcriture : HIROGLYPHIQUENoms divins : ENNADE ( DIEU GYPTIEN )Noms divins : OSIRIS ( DIEU GYPTIEN )Noms divins : PTAH ( DIEU GYPTIEN )Noms divins : SOKAR/SOKARIS ( DIEU GYPTIEN )Complments aux donnes musographiquesPriode : XXVI Dynastie, vers 610-570 av.J.-C.Localisation : Louvre D65Support : Pierre noire ? H.:12.cm; La.:82cm; Pr.:41cmSource : LouvrePage : D65Avancement : MdC, translit., traduction: Jean-Jacques, (Juin 2009)

    Crdit illustration: Jean-Jacques Charlet d'aprs la photo du catalogue de l'exposition "Les Portes du Ciel", numro:199, page 249.

    MdC : Ok - translitration : Ok - traduction : OkPublication : 2009-12-02

    Elment 1 - En haut, vers la droite

    -M23-X8-R4:X1-X8-D4:Q1*R8-W18:X1*X1-R13-V30:R11*(X1:O49)-R8-O29v-D2:F34-R17-X1:O49-O34:V31:D21-G10

    Une offrande que le roi donne, (et) qu'accorde Osiris, qui prside l'Occident, seigneur deDjedout (Bousiris), grand dieu qui rside Abydos, Sokaris,

    Elment 2 - Colonne de droite

    -V30:D21:V2-X1*X1:N25-D37:I9-O3-F1/v*H1-R7:N33:N33*N33-W15-Aa1*X1:V30-F35*D60-M30*S34*R8-M17*G17-N35:D28*Z1:N35

    Projet Rosette 2005-2010 Table d'offrandes d'Horira page 2/4

  • seigneur de R-staou, afin qu'il accorde une offrande invocatoire de pain et de bire, de viandebovine, de volaille, d'encens, de libations, de toute chose bonne (parfaite), pure et agrable(douce) dont un dieu vit, pour le ka du

    Elment 3 - En bas droite de la gouttire.

    -D21:Q3:D36-F4:D36-S29-T3-O29v-S42*O11-F20:E23:(X1*O1)-G5-D4:O29:D36-G39&Z1-M23-F39:Aa1:D21-S34-G5

    noble-prince hrditaire, le grand inspecteur, administrateur du palais, responsable de la courde justice, Horira, le fils du roi, vnrable auprs d'Ankh-Hor.De Schat:xrp aH se traduit par "administrateur du palais" ou "contrleur du palais" (Faulkner 196).

    Qui est Ankh-Hor ?

    Elment 4 - En haut sur la gauche

    -M23-X8-R4:X1-X8-(Q3:X1)*V28-M24-O36-I9:V30-M127S34-M13*(N9:X1)-Z11-(O36*T3):R12-R8A-M17-Z11

    Une offrande qu'accorde le roi (et) que donnent Ptah qui-est-au-Sud-de-son-mur, seigneurd'Ankhtaouy, l'Ennade qui est dans le nome du "Mur-blanc", les dieux qui sont dans De Schat:Le groupe M127 S34 M13 note anx-tA.wy, un des quartiers de Memphis, dans l'pithte de Ptah nb anx-tA.wy "seigneur d'Ankhtaouy" (cf. Montet,Go I, p. 32 ; BIFAO 80, p. 200-201

    psD.t im(y.t) inb-HD : "l'Ennade qui est dans le Mur-blanc", le dt. du pavois indique qu'il s'agit plutt du nome "Le Mur-blanc" et non de la villequi aurait le dt. O49.

    Elment 5 - Colonne gauche

    -R22:O49-D37:O34:N35-O1:D21-V30:D2*Z1-R2:O34:N35-U4:D36-V30:D2*Z1-R3:O34:N35-N35:D28*Z1:N35

    Projet Rosette 2005-2010 Table d'offrandes d'Horira page 3/4

  • Ltopolis, afin qu'ils accordent tout ce qui parvient sur leur autel, tout ce qui est offert sur leurstables d'offrande, pour le ka duLtopolis (xm), l'Ausim moderne, au Nord des pyramides de Guizeh (on pense que cette cit servait l'alignement de celles-ci. Elle tait la villeprincipale du 2me nome de BE = La Cuisse.... (Commentaire de Raymond Monfort)

    De Schat:le verbe mAa a ici le sens "donner, offrir, prsenter" (Faulkner 102, 3).

    Elment 6 - En bas, gauche de la gouttire.

    -D21:Q3:D36-F4:D36-L2-X1:S19-S29-U23-T21:Z1:D36-N35:U7:X1-F20:E23:X1*O1-G5-D4:O29:D36-F31*S29:N35-X1:U15:D4-X8-S29

    noble-prince hrditaire, chancelier du roi de Basse-Egypte, l'ami unique en volont, chef de lacour de justice, Horira, n de Toum-ir-di-s.L'ami unique en volont= suggestion de Raymond Monfort.

    Antposition honorifique de bity

    Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

    Projet Rosette 2005-2010 Table d'offrandes d'Horira page 4/4


€¦ · XLS file · Web view · 2014-02-14Module2 Module1 Table 9 Table 8b Table 8a Table 7 Table 6 Table 5c Table 5b Table 5a Table 4 Table 3c Table 3b Table 3a Table 2 ... qtr2

€¦ · XLS file · Web view · 2014-02-14Module2 Module1 Table 9 Table 8b Table 8a Table 7 Table 6 Table 5c Table 5b Table 5a Table 4 Table 3c Table 3b Table 3a Table 2 ... qtr2

Documents
Appendix F: Health Assessment and Histopathologic Analyses ... · Table l. Table 2. Table 3. Table 4. Table 5. Table 6. Table 7. Table 8. Table 9. Table 10. ... Historic Bridge hepatosomatic

Appendix F: Health Assessment and Histopathologic Analyses ... · Table l. Table 2. Table 3. Table 4. Table 5. Table 6. Table 7. Table 8. Table 9. Table 10. ... Historic Bridge hepatosomatic

Documents
Table-1.1 TABLE-1

Table-1.1 TABLE-1

Documents
Table Number Table Namefiles.hawaii.gov/dbedt/economic/databook/db2018/section13.pdf · Table Number Table Name (Click on the table number to go to corresponding table) Narrative

Table Number Table Namefiles.hawaii.gov/dbedt/economic/databook/db2018/section13.pdf · Table Number Table Name (Click on the table number to go to corresponding table) Narrative

Documents
TABLE - I - Air Indiaairindia.com/Images/pdf/WebFare.pdf · TABLE I TABLE II TABLE III TABLE IV TABLE V TABLE VI TABLE - I ROUTE 90 Days Advance Purchase 60 Days Purchase 15 Days

TABLE - I - Air Indiaairindia.com/Images/pdf/WebFare.pdf · TABLE I TABLE II TABLE III TABLE IV TABLE V TABLE VI TABLE - I ROUTE 90 Days Advance Purchase 60 Days Purchase 15 Days

Documents
Precision Positioning Table - IKO日本トムソンƒ»CT Precision Positioning Table TS・CT Precision Positioning Table Structure of Precision Positioning Table Slide table Y table

Precision Positioning Table - IKO日本トムソンƒ»CT Precision Positioning Table TS・CT Precision Positioning Table Structure of Precision Positioning Table Slide table Y table

Documents
TABLE OF CONTENTS · table of contents table of contents.....i

TABLE OF CONTENTS · table of contents table of contents.....i

Documents
Carnet d'entrainement Def - Mes cartes mentales...Mes cartes mentales.fr. Table de 0 Table de 1 Table de 2 Table de 3 Table de 4 Table de 5 Table de 6 Table de 7 Table de 8 Table de

Carnet d'entrainement Def - Mes cartes mentales...Mes cartes mentales.fr. Table de 0 Table de 1 Table de 2 Table de 3 Table de 4 Table de 5 Table de 6 Table de 7 Table de 8 Table de

Documents
TABLE - I - Welcome to Air Indiaairindia.in/Images/pdf/WebFare.pdf · TABLE I TABLE II TABLE III TABLE IV TABLE V TABLE VI TABLE - I ROUTE 90 Days Advance Purchase 60 Days Purchase

TABLE - I - Welcome to Air Indiaairindia.in/Images/pdf/WebFare.pdf · TABLE I TABLE II TABLE III TABLE IV TABLE V TABLE VI TABLE - I ROUTE 90 Days Advance Purchase 60 Days Purchase

Documents
Report: Analysis of 2002 Personal Income Tax Returns€¦ · XLS file · Web view · 2014-09-24Table 25 Table 24 Table 23 Table 22 Table 21 Table 20 Table 19 Table 18 Table 17

Report: Analysis of 2002 Personal Income Tax Returns€¦ · XLS file · Web view · 2014-09-24Table 25 Table 24 Table 23 Table 22 Table 21 Table 20 Table 19 Table 18 Table 17

Documents
Table Number Table Name

Table Number Table Name

Documents
MONDAY CHRISTMAS SEATING PLAN · Table 1 Table 1 1 Table 9 Table 5 Table 3 Table 7 Table 1 5 Table 1 3 Table 10 Table 1 6 Table 1 4 Table 12 Table 2 Table 8 Table 6 Table 4 MONDAY

MONDAY CHRISTMAS SEATING PLAN · Table 1 Table 1 1 Table 9 Table 5 Table 3 Table 7 Table 1 5 Table 1 3 Table 10 Table 1 6 Table 1 4 Table 12 Table 2 Table 8 Table 6 Table 4 MONDAY

Documents
Table of contents Banner 1 · Table of contents Banner 1 Table Market Table q1 Table q2 Table q3 Table q4 Table q5 Table q6 Table q7a Table q7b Table q7Summ Table q8 Table fitness

Table of contents Banner 1 · Table of contents Banner 1 Table Market Table q1 Table q2 Table q3 Table q4 Table q5 Table q6 Table q7a Table q7b Table q7Summ Table q8 Table fitness

Documents
MASTER OF SCIENCE DAIRY SCIENCE APPROVED: APPROVED · Table 1. Table 2. Table ). Table 4. Table Table 6. Table 7. Table S. -3-TABLES Average Total and Daily Weight Gains of Experimental

MASTER OF SCIENCE DAIRY SCIENCE APPROVED: APPROVED · Table 1. Table 2. Table ). Table 4. Table Table 6. Table 7. Table S. -3-TABLES Average Total and Daily Weight Gains of Experimental

Documents
Report No. 48774-ZM Zambia Commercial Value Chains in ...TABLES Table 1 Table 2 Table 3 Table 4 Table 5 Table 6 Table 7 Table 8 Table 9 Table 10 Table 11 Table 12 Table 13 Table 14

Report No. 48774-ZM Zambia Commercial Value Chains in ...TABLES Table 1 Table 2 Table 3 Table 4 Table 5 Table 6 Table 7 Table 8 Table 9 Table 10 Table 11 Table 12 Table 13 Table 14

Documents
Totalitarian Simulation Mr. Tran. Get into your colored table. RED TABLE GREEN TABLE BLUE TABLE YELLOW TABLE PURPLE TABLE BLACK TABLE

Totalitarian Simulation Mr. Tran. Get into your colored table. RED TABLE GREEN TABLE BLUE TABLE YELLOW TABLE PURPLE TABLE BLACK TABLE

Documents
Cd) - moh.govt.nz · Air Ambulance Network List of Tables Table 11 Table 5 Table 6 Table 7 Table 8 Table 9 Table 10 Table 1 Table 2 Table 3 Table 4 Regional Control Rooms Illustrating

Cd) - moh.govt.nz · Air Ambulance Network List of Tables Table 11 Table 5 Table 6 Table 7 Table 8 Table 9 Table 10 Table 1 Table 2 Table 3 Table 4 Regional Control Rooms Illustrating

Documents
SOFT SEATING - Nowy Styl€¦ · Club 43 Club SQ 43 Classic table 45 Dallas table 45 Studio table 45 Concerto table 46 Hexa table 46 Hexa Wall table 46 Sand table 47 Hello! table

SOFT SEATING - Nowy Styl€¦ · Club 43 Club SQ 43 Classic table 45 Dallas table 45 Studio table 45 Concerto table 46 Hexa table 46 Hexa Wall table 46 Sand table 47 Hello! table

Documents
May 10, 2005 - Board of Supervisors Agenda Item fileClick Here to Return to Agenda Appendix A- Table 1 Table 1A Table 2 Table 2A Table 2B Table 3 Table 4 Table 5 CDBG Consortium Consolidated

May 10, 2005 - Board of Supervisors Agenda Item fileClick Here to Return to Agenda Appendix A- Table 1 Table 1A Table 2 Table 2A Table 2B Table 3 Table 4 Table 5 CDBG Consortium Consolidated

Documents
Table of Contents i | Page Table of Contents Table of Contents Table of Contents

Table of Contents i | Page Table of Contents Table of Contents Table of Contents

Documents
2014 Mississippi State Small Plot Cotton Variety Trial · 2014 Mississippi State Small Plot Cotton Variety Trial Table 1. Table 2. Table 3. Table 4. Table 5. Table 6. Table 7. Table

2014 Mississippi State Small Plot Cotton Variety Trial · 2014 Mississippi State Small Plot Cotton Variety Trial Table 1. Table 2. Table 3. Table 4. Table 5. Table 6. Table 7. Table

Documents
Supplementary table 1. Supplementary table 2 Supplementary table 3

Supplementary table 1. Supplementary table 2 Supplementary table 3

Documents
Performance Evaluation ofData Communication Services: NTIA ... · Table 6. Table 7. Table 8. Table 9. Table 10. Table 11. Table 12. Table 13a. Table 13b. Example of a Sample Density

Performance Evaluation ofData Communication Services: NTIA ... · Table 6. Table 7. Table 8. Table 9. Table 10. Table 11. Table 12. Table 13a. Table 13b. Example of a Sample Density

Documents
Analytes: Table 1 Formula: Table 1 MW: Table 1 CAS: Table ... · Analytes: Table 1 Formula: Table 1 MW: Table 1 CAS: Table 1RTECS: Table 1 METHOD: 5600, Issue 1 EVALUATION: FULL Issue

Analytes: Table 1 Formula: Table 1 MW: Table 1 CAS: Table ... · Analytes: Table 1 Formula: Table 1 MW: Table 1 CAS: Table 1RTECS: Table 1 METHOD: 5600, Issue 1 EVALUATION: FULL Issue

Documents
Non-proprietary 'Reliability Assessment of Westinghouse ...list of tables table table 5-1 table 5-2 table 7-1 table 7-2 table 7-3 table 7-4 table 7-5 table 8-1 table 8-2 table 8-3

Non-proprietary 'Reliability Assessment of Westinghouse ...list of tables table table 5-1 table 5-2 table 7-1 table 7-2 table 7-3 table 7-4 table 7-5 table 8-1 table 8-2 table 8-3

Documents
[XLS]assets.publishing.service.gov.uk · Web viewModule12 Module9 Module8 Module7 Module6 Module5 Module4 Module3 Module2 Module1 Table 9 Table 8b Table 8a Table 7 Table 6 Table 5c

[XLS]assets.publishing.service.gov.uk · Web viewModule12 Module9 Module8 Module7 Module6 Module5 Module4 Module3 Module2 Module1 Table 9 Table 8b Table 8a Table 7 Table 6 Table 5c

Documents
FARM TABLE - C Lazy U Ranch · WEDDING TABLE 48 seats 6’ TABLE 6’ TABLE 6’ TABLE 6’ TABLE 6’ TABLE 6’ TABLE. Author: Rebecca Created Date: 11/21/2017 5:10:29 PM

FARM TABLE - C Lazy U Ranch · WEDDING TABLE 48 seats 6’ TABLE 6’ TABLE 6’ TABLE 6’ TABLE 6’ TABLE 6’ TABLE. Author: Rebecca Created Date: 11/21/2017 5:10:29 PM

Documents
i Table of Contents Table of Contents Table of Contents

i Table of Contents Table of Contents Table of Contents

Documents
مصرف قطر المركزي - الصفحة الرئيسية · 2010-05-17 · 9999999999 Column Reference Table 2 Column Reference Table 6 Table Table 6 Table 6 Table 7 Table Table

مصرف قطر المركزي - الصفحة الرئيسية · 2010-05-17 · 9999999999 Column Reference Table 2 Column Reference Table 6 Table Table 6 Table 6 Table 7 Table Table

Documents
DOCUMNT RESUME - ERIC · LIST OF TABLES' Table IA Table 3A. Table 3B Table 3C Table 3D Table 4A Table 7A Table 7B. School Facility Needs -4 Projected Enrollments USD 259. 1971 - 1971-76,

DOCUMNT RESUME - ERIC · LIST OF TABLES' Table IA Table 3A. Table 3B Table 3C Table 3D Table 4A Table 7A Table 7B. School Facility Needs -4 Projected Enrollments USD 259. 1971 - 1971-76,

Documents