44
Edition 09 | 2017 Table Lifting Forks 1 t / 5.0 m – Item no. 101862 1.25 t / 6.0 m – Item no. 112230 1.75 t / 8.0 m – Item no. 103212 1.5 t / 8.0 m / 6.6 m – Item no. 115865 Translation of the Original Instructions for Use

Table Lifting Forks - PERI

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Table Lifting Forks - PERI

Edition 09 | 2017

Table Lifting Forks1 t / 5.0 m – Item no. 1018621.25 t / 6.0 m – Item no. 1122301.75 t / 8.0 m – Item no. 1032121.5 t / 8.0 m / 6.6 m – Item no. 115865

Translation of the Original Instructions for Use

EN_BA_Tisch_Umsetzgabeln_print.indb 1 25.09.17 08:05

Page 2: Table Lifting Forks - PERI
Page 3: Table Lifting Forks - PERI

Content

Introduction Overview 1 Key 5 Safety instructions 6 Intended use 9 Instructions for Use 10 Residual risks 10 Target groups 11 Storage and transportation 13 Care and maintenance instructions 13 Checks and inspections 14 Identification markings 16 Definitions / Terms 17 Load-bearing capacity 18

Application Storage and transportation 19 Preparations for use 23 Moving of slab tables 26 VARIODECK / Table Module VT 27 MULTIPROP 27 PERI UP / PD 8 28 Slab tables with foldable props 28 Table Lifting Fork 1.5 t / 8.0 m / 6.6 m 29 Intermediate storage 30

Appendix Components 32 EC Declaration of Conformity 36

Table Lifting ForksTranslation of the Original Instructions for Use

EN_BA_Tisch_Umsetzgabeln_print.indb 2 25.09.17 08:05

Page 4: Table Lifting Forks - PERI

1

Introduction

Table Lifting ForksTranslation of the Original Instructions for Use

1 Gallows section2 Vertical post3 Fork4 Telescopic fork arm4.1 Safety bolt5 Pin6 Locking pawl

7 Lifting chain 7.1 Control element 8 Compensation lever 9 Forklift pocket10 Type plate11 Inspection plate12 Support for fork arm

Overview

Table Lifting Fork 1 t / 5.0 m

1

7

7.1

2

10 + 11

5

3

4

4.1

6

8

9

EN_BA_Tisch_Umsetzgabeln_print.indb 1 25.09.17 08:05

Page 5: Table Lifting Forks - PERI

2

Introduction

Table Lifting ForksTranslation of the Original Instructions for Use

Table Lifting Fork; 1.25 t / 6.0 m complete

1

7

7.1

2

10 + 11

5

3

4

4.1

6

8

EN_BA_Tisch_Umsetzgabeln_print.indb 2 25.09.17 08:05

Page 6: Table Lifting Forks - PERI
Page 7: Table Lifting Forks - PERI

3

Introduction

Table Lifting ForksTranslation of the Original Instructions for Use

Table Lifting Fork 1.75 t / 8.0 m

1

7

2

10 + 11

5

3

4

4.1

6

8

EN_BA_Tisch_Umsetzgabeln_print.indb 3 25.09.17 08:05

Page 8: Table Lifting Forks - PERI

4

Introduction

Table Lifting ForksTranslation of the Original Instructions for Use

Table Lifting Fork 1.5 t / 8.0 m / 6.6 m

1

12

7

2

9

10 + 11

5

3

4

6

8

EN_BA_Tisch_Umsetzgabeln_print.indb 4 25.09.17 08:05

Page 9: Table Lifting Forks - PERI

5

Introduction

Key

Safety instructions

Visual check

Arrow representing an action

Note

Dimension specificationsDimensions are usually given in mm. Other measurement units, e.g. cm, are shown in the illustrations.Load details are usually given in kg. Oth-er measurement units, e.g. t, are shown in the illustrations.

Conventions � Instructions are numbered with: 1. ....., 2. ....., 3. .....

� The result of an instruction is shown by:

� Position numbers are clearly provided for the individual components and are given in the drawing, e.g. 1, in the text in brackets, for example (1).

� Multiple position numbers, i.e. alterna-tive components, are represented with a slash: e.g. 1 / 2.

Arrows

Table Lifting ForksTranslation of the Original Instructions for Use

EN_BA_Tisch_Umsetzgabeln_print.indb 5 25.09.17 08:05

Page 10: Table Lifting Forks - PERI

6

Introduction

Table Lifting ForksTranslation of the Original Instructions for Use

The safety instructions alert site person-nel to the risks involved and provide in-formation on how to avoid these risks.

Safety instructions are featured at the beginning of the section ahead of the in-structions, and are highlighted as fol-lows:

DangerThis sign indicates an extremely hazard-ous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WarningThis sign indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CautionThis sign indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in mi-nor or moderate injury.

This sign indicates warning of situations whereby failure to observe the informa-tion can result in material damage.

Safety instructions

EN_BA_Tisch_Umsetzgabeln_print.indb 6 25.09.17 08:05

Page 11: Table Lifting Forks - PERI

7

Introduction

GeneralWhen using PERI lifting accessories, the Instructions for Use and identification markings are to be complied with at all times!

Deviations from the standard configura-tion are only permitted after a further risk assessment has been carried out by the contractor.On the basis of this risk assessment, ap-propriate measures for working and op-erational safety as well as stability are to be determined.

For the application and inspection of our products, the current safety regulations and guidelines must be observed in the respective countries where they are be-ing used!

The contractor must ensure that the In-structions for Use provided by PERI are available at all times for the users and that they are fully understood!

The contractor can only assign those persons to independently use lifting ac-cessories who are actually familiar with the task!

PERI lifting accessories are to be used in such a way that persons are not put at risk!

Safety instructions

The maximum load-bearing capacity of PERI lifting accessories must not be ex-ceeded!

All persons using the lifting accessories must monitor the equipment during use for obvious defects (e.g. deformations, cracks, breaks, incomplete markings)!

Do not use damaged lifting accessories!

PERI lifting accessories may not be if the type plate and/or inspection sticker is missing or illegible!

The contractor must ensure that the per-sonal protective equipment required for the assembly, modification or disman-tling of the system is available and used as intended.

For a better understanding, detailed illus-trations are partly incomplete. The safety installations which have possibly not been featured in these detailed drawings must nevertheless be present!

Table Lifting ForksTranslation of the Original Instructions for Use

EN_BA_Tisch_Umsetzgabeln_print.indb 7 25.09.17 08:05

Page 12: Table Lifting Forks - PERI

8

Introduction

Table Lifting ForksTranslation of the Original Instructions for Use

Product-specificLoads are to be moved with the Table Lifting Forks only during calm or light wind conditions. Safe guidance of the slab tables must be ensured at all times.

Store and transport Table Lifting Forks ensuring that no unintentional change in their position is possible. Release the Ta-ble Lifting Forks from the lowered units only if these are in a stable position and no unintentional change is possible.

Do not compromise the stability of the Table Lifting Forks by leaning other items against them.

Do not climb on or use the Table Lifting Forks for transporting persons. Persons are not allowed to remain under the load being lifted.

Ensure steel wire ropes or chains are free of knots!

Twisted chains are to be straightened before lifting takes place.

Do not tension or pull steel wire ropes and chains over sharp edges when under load.

Hoist Table Lifting Forks individually us-ing suitable lifting gear.

Safety instructions

When lifting and lowering slab tables, ensure that any unintentional slipping, toppling over, falling apart or rolling is avoided.

Ensure that slab tables are not carrying any loads when being moved.

Never abruptly set down Table Lifting Forks, whether with or without a slab ta-ble.

Do not exceed the permissible load-bearing capacity of the Table Lifting Forks.

Table Lifting Forks must correctly be loaded and positioned on trucks or other transport vehicles and secured against slipping.

During the moving procedure, always use a guide rope.

Only sufficiently load-bearing and flat storage or stacking areas are to be used.

EN_BA_Tisch_Umsetzgabeln_print.indb 8 25.09.17 08:05

Page 13: Table Lifting Forks - PERI

9

Introduction

PERI products have been designed for exclusive use in the industrial and com-mercial sectors by qualified personnel only.

The products described here have been designed for lifting formwork materials for various jobsite operations and thus al-low orderliness and safe logistical opera-tions on the construction site. For use in ambient temperatures from -20 °C to +60 °C.

In the case of unfavourable weather con-ditions, suitable precautions and meas-ures are to be implemented in order to guarantee working safety and stability.

Components provided by the contractor must conform with the characteristics required in these Instructions for Use as well as with all valid regulations and standards. The following applies unless otherwise indicated: – timber components: Strength Class C24 for Solid Wood EN 338.

– scaffold tubes: galvanised steel tubing with minimum dimensions Ø 48.3 x 3.2 mm according to EN 12811-1:2003 4.2.1.2.

– scaffold tube couplings according to EN 74.

These Instructions for Use contain infor-mation for ensuring proper handling and correct application, inspection and main-tenance.

Intended use

The product described here corresponds to the relevant provisions and regulations of Machinery Directive 2006/42/EC.

These Instructions for Use serve as the basis for the project-related risk assess-ment and for instructions for the provi-sion and use of the system by the con-tractor (user). However, they do not re-place them.

The Table Lifting Forks described here are lifting accessories and are exclusively used for moving PERI VARIODECK Slab Tables, Table Modules, MULTIPROP, UNIPORTAL, PERI UP and PD 8. Like-wise, tables with rigid supports (Table Head TK) are to be used.

The Table Lifting Forks are designed in a way that they are held in an almost hori-zontal position, both in an unloaded con-dition as well as when carrying a load through the spring-mounted compensa-tion lever on the gallows section.

The clear height of the Table Lifting Forks allows their use for parapets and beams as well as moving operations for up to two floors.

The operational sequences featured in these Instructions for Use are an exam-ple for all Table Lifting Forks.

Table Lifting ForksTranslation of the Original Instructions for Use

EN_BA_Tisch_Umsetzgabeln_print.indb 9 25.09.17 08:05

Page 14: Table Lifting Forks - PERI

10

Introduction

Table Lifting ForksTranslation of the Original Instructions for Use

Residual risks

The use in a way not intended or deviat-ing from the intended use according to the Instructions for Assembly and Use represents a misapplication with a poten-tial safety risk.

Changes to PERI components are not permitted and represent a misapplication with associated safety risks.

Only PERI original parts may be used.

The use of other products and spare parts represents a misapplication with associated safety risks.

Do not use damaged lifting accessories.

Instructions for Use

The materials and components fully complied with all valid safety regulations at the time when they were first availa-ble on the market. Nevertheless, a resid-ual risk cannot be ruled out in the case of exceptional circumstances.

EN_BA_Tisch_Umsetzgabeln_print.indb 10 25.09.17 08:05

Page 15: Table Lifting Forks - PERI

11

Introduction

Target groups

ContractorsThese Instructions for Use are intended for contractors who either

� assemble, modify and dismantle PERI products, or

� use them, e.g. for concreting, or � who have them used, e.g. for forming operations.

Construction site coordinatorThe Safety and Health Coordinator*

� is appointed by the client, � must identify potential hazards during the planning phase,

� determines measures that provide protection against risks,

� creates a safety and health plan, � coordinates the protective measures for the contractor and site personnel so that they do not endanger each other,

� monitors compliance with the protec-tive measures.

* Valid in Germany: Regulations for Occupational Health and Safety on Construction Sites 30 (RAB 30).

Competent personnelDue to the specialist knowledge gained from professional training, work experi-ence, and recent professional activity, the competent person has a reliable understanding of safety-related issues and can correctly carry out testing. De-pending on the complexity of the test to be undertaken, e.g. scope of testing, type of testing or the use of a certain measuring device, a range of specialist knowledge is necessary.

� In other countries, ensure that the relevant national guidelines and regulations in the respective cur-rent version are complied with!

� If no country-specific regulations are available, it is recommended to proceed according to German rules and regulations.

Table Lifting ForksTranslation of the Original Instructions for Use

EN_BA_Tisch_Umsetzgabeln_print.indb 11 25.09.17 08:05

Page 16: Table Lifting Forks - PERI

12

Introduction

Table Lifting ForksTranslation of the Original Instructions for Use

Qualified personsPERI products may only be assembled, modified or dismantled by personnel who are suitably qualified to do so. For the work to be carried out, the qualified persons must have received instruc-tions** which contain at least the follow-ing points:

� Explanation of the plan for the assem-bly, modification or dismantling of the PERI product in an understandable form and language.

� Description of measures in order to safely assemble, modify or dismantle the PERI product.

� Designation of the preventive meas-ures to avoid the risk of persons and objects falling.

� Designation of the safety precautions in the event of changing weather con-ditions which could adversely affect the safety of the PERI product con-cerned as well as the personnel.

� Details regarding the permissible loads.

� Description of any other risks that are associated with the assembly, modifi-cation or dismantling procedures.

** Instructions are given by the contractor him-self or a competent person selected by him.

EN_BA_Tisch_Umsetzgabeln_print.indb 12 25.09.17 08:05

Page 17: Table Lifting Forks - PERI

13

Introduction

Store and transport the lifting accessory so that it cannot unintentionally change its position or be damaged in any way.

Do not drop the lifting accessory.

During the moving procedure with the crane, ensure that components are picked up and set down so that any unin-tentional falling over, falling apart, sliding, falling to the ground or rolling is avoided.

Do not place any loads on the lifting ac-cessory.Use original PERI storage and transport systems, e.g. crate pallets.

Storage and transportation

Store in a dry, clean and corrosion-pro-tected condition at temperatures from -20 °C to +60 °C.

PERI lifting accessories must be protect-ed against the effects of the weather and aggressive materials if safety is then likely to be affected!

During transport, intermediate storage or when remaining suspended on the load, ensure that it remains free of dirt and that its functionality is not affected.

Cleaning and maintenance instructions

The lifting accessory has been designed for long-term use on construction sites.

In order to maintain the value and opera-tional readiness for a long time, ensure that it is carefully handled at all times. This is necessary in order to ensure a cost-effective and technically correct uti-lization during the intended duration of use.

Repairs are to be carried out by PERI only. Only original PERI components may be used.

The repair or replacement of worn com-ponents is essential if there are signs of visible damage.

Table Lifting ForksTranslation of the Original Instructions for Use

EN_BA_Tisch_Umsetzgabeln_print.indb 13 25.09.17 08:05

Page 18: Table Lifting Forks - PERI

14

Introduction

Table Lifting ForksTranslation of the Original Instructions for Use

1. GeneralThe procedure described in this section is based on the current German regula-tions for testing and inspections.

The respective regulations of the individ-ual states and countries where this prod-uct is used must be taken into account.

The contractor is responsible for deter-mining the type, scope and periods of the required checks to be carried out on the work equipment. These checks serve to systematically identify and rem-edy any safety-related defects.

Checks and inspections

2. PurposeThe check carried out before the initial operations as well as regularly recurring inspections of the lifting accessory en-sure that operational safety and function-al reliability is guaranteed.

3. ResponsibilityThe contractor must ensure that the lift-ing accessory is put into operation only if it has been inspected by a qualified per-son and that any defects noted have been corrected and all non-functional equipment has been replaced.

EN_BA_Tisch_Umsetzgabeln_print.indb 14 25.09.17 08:05

Page 19: Table Lifting Forks - PERI

15

Introduction

4. Inspection4.1 Safety checkThe contractor arranges for an inspection to take place before initial operations of the lifting accessory begin, which is to be carried out by a suitably qualified per-son.

4.2 Implementing the inspectionThe inspection includes a visual and functional check:

Visual check – Deformation and lengthening of the components.

– Mechanical damage. – Availability of all parts. – Damage due to corrosion. – Cracks, flattening, notches on welding seams and components.

Functionality check – Free and easy movement of moving parts.

– Locking system works correctly. – Safety pawls and safety hooks en-gage.

– Eyes or shackles for fastening purpos-es are usable.

Implementation of anything beyond the usual scope of inspection is subject to the discretion of the qualified person and can extend to additional checks.

Checks and inspections

4.4 MeasuresIf any defects are determined during the safety check, they must be eliminated according to the instructions provided by the qualified person. A new inspection is to be subsequently carried out.

Only original PERI components may be used.

Table Lifting ForksTranslation of the Original Instructions for Use

EN_BA_Tisch_Umsetzgabeln_print.indb 15 25.09.17 08:05

Page 20: Table Lifting Forks - PERI

16

®

Introduction

Table Lifting ForksTranslation of the Original Instructions for Use

Identification markings

Identification markings of the Table Lifting Forks

Type plate(Example: 1.25 t / 6.0 m)

CautionDo not use the Table Lifting Forks if the type plate is missing or illegible!

Fig. 1

EN_BA_Tisch_Umsetzgabeln_print.indb 16 25.09.17 08:05

Page 21: Table Lifting Forks - PERI

17

11211

109

8 7 65

43

2

a

Definitions / Terms

Table Lifting ForksTranslation of the Original Instructions for Use

1. Crane sling angle aThe crane sling angle a is the angle be-tween the perpendicular and inclination of the chain suspension.

2. Load-bearing capacityThe load-bearing capacity is the maxi-mum load which the lifting accessory can lift.

3. Type plateA permanent identification marking is mounted on every lifting accessory and contains the following data: manufactur-er, type, item number, dead weight, year of construction, load-bearing capacity. If the type plate is missing or illegible, an inspection as well as mounting of a re-placement is to be carried out exclusive-ly by PERI.

4. Inspection plateThe inspection plate shows the next re-quired inspection date. It is mounted by a qualified person after an inspection has been successfully carried out.

5. Control elementThe control element is an immediate visual indicator of overloading.

EN_BA_Tisch_Umsetzgabeln_print.indb 17 25.09.17 08:05

Page 22: Table Lifting Forks - PERI

18

Load-bearing capacity

Table Lifting ForksTranslation of the Original Instructions for Use

Table Lifting Fork 1 t / 5.0 m:Load-bearing capacity 1 tfor a max. table length of 5.0 m.

Warning!Check nominal size of the control element!Nominal size = 4 mm.

Table Lifting Fork 1.25 t / 6.0 m complete:Load-bearing capacity 1.25 tfor a max. table length of 6.0 m

Warning!Check nominal size of the control element!Nominal size = 6 mm.

Table Lifting Fork 1.5 t / 8.0 m / 6.6 m:Load-bearing capacity 1.5 tfor a max. table length of 8.0 m and longer vertical tube (6.60 m)(without control element).

Table Lifting Fork 1.75 t / 8.0 m:Load-bearing capacity 1.75 tfor a max. table length of 8.0 m(without control element).

4 mm / 6 mm

EN_BA_Tisch_Umsetzgabeln_print.indb 18 25.09.17 08:05

Page 23: Table Lifting Forks - PERI

19

Application

Table Lifting ForksTranslation of the Original Instructions for Use

Storage and transportation

Warning!Table Lifting Forks must be correctly loaded and positioned on trucks or other transport vehicles and secured against slipping!

The safety bolt (4.1) is not available with the Table Lifting Fork 1.5 t / 8.0 m / 6.6 m! (Fig. 3a)

Storage1. Insert fork arms (4) and slide together.

(Fig. 1 + 5 – 8)2. Remove connector (5).3. Fold down gallow section (1) and

secure with connector (5). (Fig. 2)4. Lift safety bolt (4.1) and fold back fork

arms. (Fig. 3)5. Lifting chain (7) is wrapped around as

required.

The Table Lifting Fork is in a transport position and can be stored or transport-ed in this way on the truck. (Fig. 4 – 8)

Transportation / Moving – Remove lifting chain and attach crane lifting chains, (Fig. 13 – 15) or

– pull the 2-sling lifting gear through the forklift pockets (9) and connect crane hook (Fig. 5 + 9), or

– accommodate Table Lifting Fork in the forklift pockets or with the forklift forks accordingly. (Fig. 5 – 9)

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 3a Fig. 3b

7

45

1

5

4.1

EN_BA_Tisch_Umsetzgabeln_print.indb 19 25.09.17 08:05

Page 24: Table Lifting Forks - PERI

20

Application

Table Lifting ForksTranslation of the Original Instructions for Use

Fig. 5

Fig. 6

Table Lifting Fork 1 t / 5.0 m(Fig. 5)

Table Lifting Fork 1 t / 5.0 mnon-foldable(Fig. 6)

661

3400

58

320

00

661

5521

58

3

711

200

0

711

9

9

EN_BA_Tisch_Umsetzgabeln_print.indb 20 25.09.17 08:05

Page 25: Table Lifting Forks - PERI

21

Application

Table Lifting Fork 1.25 t / 6.0 m complete (Fig. 7)Position of the forklift forks (13).

Fig. 7

Table Lifting ForksTranslation of the Original Instructions for Use

98

2

98

4

4215

80

6

236

0

13

EN_BA_Tisch_Umsetzgabeln_print.indb 21 25.09.17 08:05

Page 26: Table Lifting Forks - PERI

22

Application

Table Lifting ForksTranslation of the Original Instructions for Use

Table Lifting Fork 1.5 t / 8.0 m / 6.6 m(Fig. 9)

Table Lifting Fork 1.75 t / 8.0 m(Fig. 8)Position of the forklift forks (13).

Fig. 8

Fig. 9

5050

96

0

96

0

80

5

23

00

7620

230

0

95

0

95

0

80

0

9

13

EN_BA_Tisch_Umsetzgabeln_print.indb 22 25.09.17 08:06

Page 27: Table Lifting Forks - PERI

23

Application

Example: Table Lifting Fork 1.25 t / 6.0 m

Disconnect fork arms1. Fold down the fork arms (4) one after

the other with the crane until the safety bolt (4.1) engages. (Fig. 10)

2. Place timbers underneath and pull back locking pawl (6). (Fig. 11 + 11a)

3. Lift fork arm (4).4. Adjust spacing in increments of 150

mm. Set up spacing symmetrically to the gallows section and as wide as permitted by the slab table between the props. (Fig. 12)

5. Bring locking pawl into securing posi-tion. (Fig. 12a)

Visual check of the safety bolts and lock-ing pawls!

Fig. 10

Fig. 11

Fig. 11a

Fig. 12

Fig. 12a

4 x

150

Table Lifting ForksTranslation of the Original Instructions for Use

4

4.1

6

6

Preparations for use

4

EN_BA_Tisch_Umsetzgabeln_print.indb 23 25.09.17 08:06

Page 28: Table Lifting Forks - PERI

24

Application

Table Lifting ForksTranslation of the Original Instructions for Use

Folding out the Table Lifting Fork1. Pull cotter pin and remove pin (5).

(Fig. 13)2. Attach crane lifting gear to the lifting

chain (7) and slowly hoist upwards until the vertical post (2) is perpendic-ular = working position. (Fig. 14)

3. Connect vertical post (2) and fork (3) using the pin (5) and secure with cotter pin. (Fig. 15)

The Table Lifting Fork is now suspended horizontally.

Fig. 13

Fig. 14

Fig. 15

2

7

5

2

5

5

3

EN_BA_Tisch_Umsetzgabeln_print.indb 24 25.09.17 08:06

Page 29: Table Lifting Forks - PERI

25

4.2

Application

Fig. 16

Fig. 16a

Fig. 16b

Telescoping the fork armsThe fork arms are to be telescoped to ensure the stability of the slab tables in a longitudinal direction.

1. Remove pin (4.2). (Fig. 16a)2. Telescope the fork arms (4).

– 1 t / 5.0 m: 2 x 750 mm – 1.25 t / 6.0 m complete: 2 x 925 mm – 1.75 t / 8.0 m: 2 x 1240 mm – 1.5 t / 8.0 m / 6.6 m: 2 x 1250 mm

3. Secure fork arm with pin. (Fig. 16b)

Visual check of the pin.

The Table Lifting Fork is now ready for use.

750 92512401250

750 92512401250

Table Lifting ForksTranslation of the Original Instructions for Use

4

4.2

EN_BA_Tisch_Umsetzgabeln_print.indb 25 25.09.17 08:06

Page 30: Table Lifting Forks - PERI

26

Application

Table Lifting ForksTranslation of the Original Instructions for Use

GeneralTop and bottom sections of the table must be tightly connected to each other.Ensure that cross beams and main beams are firmly connected together. The Table Lifting Fork suspended on the crane can lift the slab table from under the main beams as well as from under the cross beams. Lift the slab table symmetrically to the centre of gravity.

Warning! – Do not shorten the chains or wrap them around the gallows section!

– The compensation lever (8) is re-leased due to lifting of the load and then swivelled upwards!

(Fig. 17a + 17b) – Crane height for the moving proce-dure is to be taken into considera-tion!

A limit stop (4.3), mounted at the end of the telescoped fork arms, prevents the slab table from sliding forward. Lateral sliding of the table is prevented by the fork arms being moved further apart. (Fig. 18a + 18b)During assembly, and when setting up the slab tables, attention must be paid to the folding direction of the supports.Lower the slab table at least 10 cm and move the Table Lifting Fork under the top section, then lift using the fork arms.Pull the slab tables slowly out of the structure and place in position at next place of use.

Fig. 18a

Fig. 18b

Fig. 17a Fig. 17b

4.3

4.3

8

Moving of slab tables

1.0 t1.5 t1.75 t

1.25 t

EN_BA_Tisch_Umsetzgabeln_print.indb 26 25.09.17 08:06

Page 31: Table Lifting Forks - PERI

27

Application

Table with Table Swivel Head

Warning!Do not release the retaining clip of the Table Module when retracting the fork arms!

Example with Table Lifting Fork 1.75 t / 8.0 m. (Fig. 19)

Moving procedure for slab tables with rigid supports such as the Table Head TK remains the same.

MULTIPROP

Example with Table Lifting Fork 1.25 t / 6.0 m complete. (Fig. 20)

Fig. 19

Fig. 20

Table Lifting ForksTranslation of the Original Instructions for Use

VARIODECK / Table Module VT

EN_BA_Tisch_Umsetzgabeln_print.indb 27 25.09.17 08:06

Page 32: Table Lifting Forks - PERI

28

Application

Table Lifting ForksTranslation of the Original Instructions for Use

Slab tables with foldable props

Firstly, lower the Table by approx. 10 cm.The Table Lifting Fork holds the slab ta-ble.

1. Release prop heads. 2. Lift props. Take the swivel direction

into account. Alternative: suspend props on the

main beams with chains. 3. Move slab table using the Table Lifting

Fork over the parapet. (Fig. 22)4. Release props. The props pivot back

and then lock in position.

Visual check of the retaining clip!

If necessary, when positioning the slab table at the next place of use, the prop is to be brought into the locked position by hand. Fig. 22

PERI UP / PD 8(Fig. 21)

Example with Table Lifting Fork 1.25 t / 6.0 m complete.

Firstly, lower the Table by approx. 10 cm.For moving by crane, all spindles and posts must be tightly connected.

Visual check of all connections.

Fig. 21

EN_BA_Tisch_Umsetzgabeln_print.indb 28 25.09.17 08:06

Page 33: Table Lifting Forks - PERI

29

Application

Table Lifting ForksTranslation of the Original Instructions for Use

Table Lifting Fork 1.5 t / 8.0 m / 6.6 m

Fig. 23

For moving slab tables with table lengths up to 8.0 m over 2 storeys.(Fig. 23)

65

33

EN_BA_Tisch_Umsetzgabeln_print.indb 29 25.09.17 08:06

Page 34: Table Lifting Forks - PERI

30

Application

Table Lifting ForksTranslation of the Original Instructions for Use

Fig. 24

Intermediate storage

Table Lifting Fork1 t / 5.0 m1.25 t / 6.0 m complete1.75 t / 8.0 m

Fold up gallows section (4) with the crane. (Fig. 24)

4

EN_BA_Tisch_Umsetzgabeln_print.indb 30 25.09.17 08:06

Page 35: Table Lifting Forks - PERI

31

Application

Table Lifting ForksTranslation of the Original Instructions for Use

Table Lifting Fork 1.5 t / 8.0 m / 6.6 m

Fig. 25

Fig. 26

1. Pull cotter pin and remove pin (5). (Fig. 25)

2. Fold down vertical post (2) and gal-lows section (4) with the crane. (Fig. 26)

5

2

4

EN_BA_Tisch_Umsetzgabeln_print.indb 31 25.09.17 08:06

Page 36: Table Lifting Forks - PERI

32

4352

7759

2528

900

3x 150

3x 150

750 750

2013

3989

1800

2180

5050

Components

Table Lifting ForksTranslation of the Original Instructions for Use

Item no. Weight kg101862 571.000 Lifting Fork 1 t / 5.0 m

For moving PERI Slab Tables. Table length up to 5.0 m.

NoteFollow Instructions for Use!Technical DataPermissible load-bearing capacity 1.0 t.

EN_BA_Tisch_Umsetzgabeln_print.indb 32 25.09.17 08:06

Page 37: Table Lifting Forks - PERI

33

925925

7506

2100

4x 150

900

4x 150

3004

2175

4300

4450

4950

Components

Table Lifting ForksTranslation of the Original Instructions for Use

Item no. Weight kg112230 1010.000 Lifting Fork 1.25 t / 6.0 m

compl.For moving PERI Slab Tables. Table length up to 6.0 m.

NoteFollow Instructions for Use!Technical DataPermissible load-bearing capacity 1.25 t.

EN_BA_Tisch_Umsetzgabeln_print.indb 33 25.09.17 08:06

Page 38: Table Lifting Forks - PERI

34

7495

3031

6298

1250 12502910

800

4x 150

4x 150

2269

5798

2000

4203

Components

Table Lifting ForksTranslation of the Original Instructions for Use

Item no. Weight kg103212 1570.000 Lifting Fork 1.75 t / 8.0 m

For moving PERI Slab Tables. Table length up to 8.0 m

NoteFollow Instructions for Use!Technical DataPermissible load-bearing capacity 1.75 t.

EN_BA_Tisch_Umsetzgabeln_print.indb 34 25.09.17 08:06

Page 39: Table Lifting Forks - PERI

35

1250 1250

6298

11002

57986533

2269

800

4x 150

4x 150

2000

2910

4207

Components

Table Lifting ForksTranslation of the Original Instructions for Use

Item no. Weight kg115865 1800.000 Lifting Fork 1.5 t / 8.0 m /

6.6 mFor moving PERI Slab Tables. Tables length up to 8.00 m over two floors.

NoteFollow Instructions for Use!Technical DataPermissible load-bearing capacity 1.5 t.

EN_BA_Tisch_Umsetzgabeln_print.indb 35 25.09.17 08:07

Page 40: Table Lifting Forks - PERI

36

EC Declaration of Conformity

Table Lifting ForksTranslation of the Original Instructions for Use

EG-Konformitätserklärungim Sinne der EG-Richtlinie 2006/42/EG

Anhang II Teil 1 Abschnitt A

Hiermit erklären wir, dass das nachfolgende Produkt aufgrund seiner Konzipierung und Bauart, sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesund-heitsanforderungen der betreffenden EG-Richtlinien entspricht.Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Produkts verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Tisch Umsetzgabel 1 t / 5,0 m Art.-Nr. 101862 Tisch Umsetzgabel 1,25 t / 6,0 m kompl. Art.-Nr. 112230 Tisch Umsetzgabel 1,75 t / 8,0 m Art.-Nr. 103212 Tisch Umsetzgabel 1,5 t / 8,0 m / 6,6 m Art.-Nr. 115865

Einschlägige EG-Richtlinien:EG Maschinenrichtlinie 2006/42/EG

Angewandte europäische Normen:EN 13155, EN 818-2, EN 1677, EN 12100, EN 13857

Angewandte nationale Normen und technische Spezifikationen:DIN EN 1991, DIN EN 13155, DIN 18800-7, BGR 500

Weißenhorn, den 19.07.2017

HerstellerPERI GmbHPostfach 126489259 Weißenhorn

Technischer Dokumentations-beauftragterDipl.-Ing. Rainer BolzPERI GmbH

Leitung Produktentwicklung

Dipl.-Ing. Rainer BolzPERI GmbH

EN_BA_Tisch_Umsetzgabeln_print.indb 36 25.09.17 08:07

Page 41: Table Lifting Forks - PERI

37

EC Declaration of Conformity

This document is a translation into English from the German original.

Table Lifting ForksTranslation of the Original Instructions for Use

EC Declaration of Conformityas defined in EU Directive 2006/42/EC

Appendix II, Part 1, Section A

We hereby declare that the following product, due to its design and type as well as the form in which it is marketed, conforms to the relevant basic health and safety requirements of the above-mentioned EU Direc-tive. If any alteration is made on this product without our prior agreement this declaration loses its validity.

Lifting Fork 1 t / 5.0 m Item no. 101862 Lifting Fork 1.25 t / 6.0 m compl. Item no. 112230 Lifting Fork 1.75 t / 8.0 m Item no. 103212 Lifting Fork 1.5 t / 8.0 m / 6.6 m Item no. 115865

Relevant EC Directives:EU Machinery Directive 2006/42/EC

Applied European standards:EN 13155, EN 818-2, EN 1677, EN 12100, EN 13857

Applied national standards and technical specifications:DIN EN 1991, DIN EN 13155, DIN 18800-7, BGR 500

Weissenhorn, 19.07.2017

ManufacturerPERI GmbHP.O. Box 126489259 Weissenhorn / Germany

Technical Documentation OfficerDipl.-Ing. Rainer BolzPERI GmbH

Head of Product Development

Dipl.-Ing. Rainer BolzPERI GmbH

EN_BA_Tisch_Umsetzgabeln_print.indb 37 25.09.17 08:07

Page 42: Table Lifting Forks - PERI

EN_BA_Tisch_Umsetzgabeln_print.indb 38 25.09.17 08:07

Page 43: Table Lifting Forks - PERI

EN_BA_Tisch_Umsetzgabeln_print.indb 39 25.09.17 08:07

Page 44: Table Lifting Forks - PERI

PERI GmbHFormwork Scaffolding EngineeringRudolf-Diesel-Strasse 1989264 WeissenhornGermanyTel. +49 (0)7309.950-0Fax +49 (0)[email protected]

System-Independent Accessories

Column FormworkWall Formwork Slab Formwork

Climbing Systems Bridge Formwork Tunnel Formwork Shoring Systems

Construction Scaffold Industrial ScaffoldFacade Scaffold Access

Protection Scaffold Safety Systems Services

DE

en 1

0 | 2

017

1sm

792

571

© P

ER

I Gm

bH

The optimal System for every Project and every Requirement

EN_BA_Tisch_Umsetzgabeln_print.indb 38 25.09.17 08:07