Table of Contents Table des matières Acts and … · 2018-05-15 9 2.50 85-19 Swine Industry Financial Restructuring / Restructuration financière de l’industrie ... 2012-06-13

1

Chap.Acts and Regulations

Lois et règlements

Consolidated to

Refondu au PagesCostCoût

2011, c. / ch. 100 Absconding Debtors Act / Loi sur les débiteurs en fuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2011-09-01 8 2.50

82-222 Forms / Formules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1997-06-30 7 2.50

2013, c. / ch. 27 Accountability and Continuous Improvement Act / Loi sur la reddition des comptes et l’amélioration continue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 9 2.50

2011, c. / ch. 101 Adult Education and Training Act / Loi sur l’enseignement et la formation destinés aux adultes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 6 2.50

2016, c. / ch. 46 Advance Health Care Directives Act / Loi sur les directives préalables en matière de soins de santé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 12 3.00

2011, c. / ch. 103 Age of Majority Act / Loi sur l’âge de la majorité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2011-09-01 4 2.50

2016, c. / ch. 28, s. / art. 1 Agriculture Appeal Board Act / Loi sur la Commission d’appel du secteur agricole

2018-6 General 2018-01-31 4 2.50

2011, c. / ch. 105 Agricultural Commodity Price Stabilization Act / Loi sur la stabilisation des prix des produits agricoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-12-20 8 2.50

2011, c. / ch. 106 Agricultural Development Act / Loi sur l’aménagement agricole . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-02-01 21 4.00

84-295 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 9 2.50

85-19 Swine Industry Financial Restructuring / Restructuration financière de l’industrieporcine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 5 2.50

90-27 Fur Industry Loan / Prêts à l’industrie de la fourrure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 3 2.50

90-125 New Entrant Farmer Loan / Prêts aux agriculteurs débutants . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 6 2.50

90-152 Perennial Crop Establishment Loan / Établissement de prêts relatifs aux cultures vivaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 4 2.50

2012, c. / ch. 100 Agricultural Insurance Act / Loi sur l’assurance agricole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-12-20 6 2.50

95-122 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 7 2.50

Table of Contents

Acts and Regulations

May 2018

Table des matières

Lois et règlements

Mai 2018

New Brunswick Nouveau-Brunswick

2

A-5.11 Agricultural Land Protection and Development Act / Loi sur la protection et l’aménagement du territoire agricole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-31 12 3.00

97-83 Registry of Agricultural Land / Registre des terres agricoles . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-31 3 2.50

2011, c. / ch. 107 Agricultural Operation Practices Act / Loi sur les pratiques relatives aux activités agricoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-12-20 10 2.50

2002-94 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 4 2.50

2011, c. / ch. 108 Agricultural Producers Registration and Farm Organizations Funding Act / Loi sur l’enregistrement des producteurs agricoles et le financement des organismes agricoles 2017-12-20 13 3.00

2007-70 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-10-27 7 2.50

2011, c. / ch. 109 Air Space Act / Loi sur l’espace aérien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 5 2.50

A-7.3 Ambulance Services Act / Loi sur les services d’ambulance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 12 3.00

92-126 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-03-31 3 2.50

2011, c. / ch. 110 Anatomy Act / Loi sur l’anatomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2011-09-01 6 2.50

84-131 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 1 2.50

2011, c. / ch. 111 Apiary Inspection Act / Loi sur l’inspection des ruchers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-12-20 9 2.50

97-98 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 1 2.50

2012, c. / ch. 19 Apprenticeship and Occupational Certification Act / Loi sur l’apprentissage et la certification professionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-12-20 36 5.00

2012-67 Fees / Droits exigibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2012-08-01 4 2.50

2013-52 Publication of Notice of Orders / Publication des avis d’arrêtés . . . . . . . . . . . . . . 2013-08-09 2 2.50

2014-133 Complusory Occupations / Professions obligatoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2014-08-18 13 4.00

2014-134 Wage / Salaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2014-08-18 4 2.50

2011, c. / ch. 112 Aquaculture Act / Loi sur l’aquaculture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-12-20 29 4.00

91-158 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-06-19 20 3.00

2014, c. / ch. 100 Arbitration Act / Loi sur l’arbitrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2015-02-09 27 4.00

A-11.1 Archives Act / Loi sur les archives. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 19 3.00

86-121 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-10-20 10 2.50

A-12 Arrest and Examinations Act / Loi sur les arrestations et interrogatoires . . . . . . . . . . . 2008-12-19 27 4.00

84-23 Recovery of Judgment / Recouvrement en matière de jugements . . . . . . . . . . . . . 1984-11-01 4 2.50

84-173 Forms / Formules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1984-11-01 6 2.50

91-64 Fees / Droits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1991-06-30 1 2.50

2013, c. / ch. 21 Artificial Tanning Act / Loi sur le bronzage artificiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2013-06-21 8 2.50

2011, c. / ch. 113 Arts Development Trust Fund Act / Loi sur le Fonds en fiducie pour l’avancement des Arts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2012-12-20 3 2.50


Lois et règlements

Consolidated to


3

A-14 Assessment Act / Loi sur l’évaluation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 65 8.00

84-6 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-04-06 28 4.00

98-47 Assessment Reduction / Réduction d’évaluation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 4 2.50

2005-18 Not-For-Profit, Low Rental Housing Accommodation / Logement à but non lucratif et à loyer modique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-01-01 3 2.50

2011, c. / ch. 114 Assessment and Planning Appeal Board Act / Loi sur la Commission d’appel en matière d’évaluation et d’urbanisme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 7 2.50

2001-89 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-07-01 28 4.00

2011, c. / ch. 115 Assignments and Preferences Act / Loi sur les cessions et préférences . . . . . . . . . . . . . . 2011-09-01 4 2.50

2014, c. / ch. 119 Atlantic Provinces Harness Racing Commission Act / Loi sur la Commission des courses attelées des provinces de l’Atlantique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2015-10-09 12 3.00

2003-1 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 4 2.50

2011, c. / ch. 116 Attorney General, An Act Respecting the Role of the / Loi sur le rôle du procureur général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2013-12-13 4 2.50

2011, c. / ch. 117 Auctioneers Licence Act / Loi sur les licences d’encanteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 6 2.50

85-133 Fees / Droits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 1 2.50

2011, c. / ch. 118 Auditor General Act / Loi sur le vérificateur général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 23 4.00

A-17.5 Automated Defibrillator Act / Loi sur les défibrillateurs automatisés. . . . . . . . . . . . . . . 2009-06-19 3 2.50

2011, c. / ch. 119 Beaverbrook Art Gallery Act / Loi sur la Galerie d’art Beaverbrook. . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 7 2.50

2011, c. / ch. 120 Beaverbrook Auditorium Act / Loi sur la Salle Beaverbrook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 6 2.50

2011, c. / ch. 121 Beverage Containers Act / Loi sur les récipients à boisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2012-06-13 19 3.00

99-66 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-14 15 3.00

B-4.1 Bituminous Shale Act / Loi sur les schistes bitumineux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 26 4.00

87-14 Licence to Search, Development Permit and Lease / Permis de recherche, baux et autorisations de mise en valeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1987-03-31 20 3.00

2014, c. / ch. 101 Blind Worker’s Compensation Act / Loi sur les accidents du travail des travailleurs aveugles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2015-04-01 4 2.50

2011, c. / ch. 122 Boiler and Pressure Vessel Act / Loi sur les chaudières et appareils à pression . . . . . . . 2016-12-16 24 4.00

84-174 Boiler and Pressure Vessel Code / Code des chaudières et appareils à pression . . 2016-12-16 27 4.00

84-175 Heating Plants and Power Plants / Installations de chauffage et installations de production d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2014-10-01 15 3.00

84-176 Propane, Natural and Medical Gas / Gaz propanes, naturels et à usage médical. . 2016-12-16 19 3.00

84-177 Standards / Normes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-08-01 8 2.50


Lois et règlements

Consolidated to


4

2012, c. / ch. 101 Boundaries Confirmation Act / Loi sur la confirmation du bornage. . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 15 3.00

95-166 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 7 2.50

B-9.1 Business Corporations Act / Loi sur les corporations commerciales . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 162 17.00

81-147 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 18 3.00

2014, c. / ch. 102 Business Improvement Areas Act / Loi sur les zones d’amélioration des affaires . . . . . 2018-01-01 10 2.50

2011, c. / ch. 123 Canadian Judgments Act / Loi sur les jugements canadiens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2011-09-01 7 2.50

2003-18 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 4 2.50

2018, c. / ch. 2 Cannabis Control Act / Loi sur la réglementation du cannabis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-03-16 18 3.00

2018, c. / ch. 4 Cannabis Education and Awareness Fund Act / Loi sur le Fonds d’éducation et de sensibilisation en matière de cannabis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-06-25 6 2.50

2018, c. / ch. 3 Cannabis Management Corporation Act / Loi constituant la Société de gestion du cannabis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-06-25 17 3.00

2018-59 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-06-26 4 2.50

C-1 Cemetery Companies Act / Loi sur les compagnies de cimetière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-31 17 3.00

94-129 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-31 15 3.00

C-1.1 Le Centre communautaire Sainte-Anne Act / Loi sur le Centre communautaire Sainte-Anne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2015-10-01 10 2.50

2014, c. / ch. 103 Change of Name Act / Loi sur le changement de nom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-02-01 31 5.00

88-57 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-02-14 8 2.50

2011, c. / ch. 124 Charitable Donation of Food Act / Loi sur les dons de nourriture par bienfaisance . . . 2011-09-01 3 2.50

C-2.7 Child, Youth and Senior Advocate Act / Loi sur le défenseur des enfants, des jeunes et des aînés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-07-01 23 4.00

C-4.5 Civil Forfeiture Act / Loi sur la confiscation civile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 14 3.00

C-5.1 Civil Service Act / Loi sur la Fonction publique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-12-20 34 5.00

84-229 Board of Management General / Général du Conseil de gestion. . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 4 2.50

84-230 Exclusions / Exclusions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-05-04 5 2.50

93-137 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-10-20 6 2.50

95-17 Notice Period / Période de préavis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 1 2.50

2011, c. / ch. 125 Class Proceedings Act / Loi sur les recours collectifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2011-09-01 32 5.00

C-5.2 Clean Air Act / Loi sur l’assainissement de l’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-31 42 6.00

97-131 Appeal / Appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1997-12-31 1 2.50


Lois et règlements

Consolidated to


5

97-132 Ozone Depleting Substances and Other Halocarbons / Substances appauvrissant la couche d’ozone et autres halocarbures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2008-06-30 29 4.00

97-133 Air Quality / Qualité de l’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 21 4.00

98-41 Administrative Penalties / Amendes administratives. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2001-12-31 5 2.50

2001-98 Public Participation / Participation publique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2012-06-13 8 2.50

C-6 Clean Environment Act / Loi sur l’assainissement de l’environnement . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 62 8.00

82-126 Water Quality / Qualité de l’eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-31 16 3.00

84-179 Appeal / Appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2012-06-13 3 2.50

87-83 Environmental Impact Assessment / Études d’impact sur l’environnement . . . . . 2018-01-01 14 3.00

87-97 Petroleum Product Storage and Handling / Stockage et manutention des produits pétroliers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2012-06-13 85 10.00

2002-19 Used Oil / Huile usée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2014-08-12 14 3.00

2008-54 Designated Materials / Matières désignées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 60 8.00

C-6.1 Clean Water Act / Loi sur l’assainissement de l’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-31 51 8.00

90-78 Appeal / Appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2009-11-01 1 2.50

90-79 Water Well / Puits d’eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2012-06-13 13 3.00

90-80 Watercourse and Wetland Alteration / Modification des cours d’eau et des terres humides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 15 3.00

90-120 Protected Area Exemption / Exemption en matière de secteur protégé. . . . . . . . . 2012-08-23 2 2.50

93-201 Fees for Industrial Approvals / Droits relatifs aux agréments industriels . . . . . . . 2018-01-01 11 3.00

93-203 Potable Water / Eau potable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 8 2.50

2000-47 Wellfield Protected Area Designation / Désignation du secteur protégé du champ de captage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-04-24 84 10.00

2001-83 Watershed Protected Area Designation / Désignation du secteur protégé de bassins hydrographiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-04-24 56 8.00

2002-13 Water Classification / Classification des eaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 28 4.00

2018, c. / ch. 11 Climate Change Act / Loi sur les changements climatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-04-01 12 3.00

2011, c. / ch. 126 Collection Agencies Act / Loi sur les agences de recouvrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-07-08 25 4.00

84-256 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 12 3.00

2014, c. / ch. 48 Combat Sport Act / Loi sur les sports de combat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 21 4.00

2014-131 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 21 4.00

2011, c. / ch. 127 Commissioners for Taking Affidavits Act / Loi sur les commissaires à la prestation des serments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 11 3.00

84-31 Fees / Droits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 2 2.50

2011, c. / ch. 128 Common Business Identifier Act / Loi sur les identificateurs communs . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 6 2.50

2002-51 Designation / Désignation de lois. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 2 2.50

2012, c. / ch. 56 Community Funding Act / Loi sur le financement communautaire . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 30 4.00

86-143 Groups of Municipalities and Rural Communities / Groupes de municipalités et de communautés rurales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-07-01 4 2.50


Lois et règlements

Consolidated to


6

2017, c. / ch. 19 Community Planning Act / Loi sur l’urbanisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 124 12.00

C-12 Community Planning Act / Loi sur l’urbanisme (Repealed / Abrogé)

80-159 Provincial Subdivision / Règlement provincial sur le lotissement. . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 5 2.50

81-126 Provincial Building / Règlement provincial sur la construction . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-31 16 3.00

84-45 Roosevelt Campobello International Park Designated Areas / Secteurs désignés du parc international Roosevelt de Campobello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1998-03-31 8 2.50

84-59 Assessment and Planning Appeal Board / Commission d’appel en matière d’évaluation et d’urbanisme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2013-01-01 4 2.50

84-217 Designated Easements / Servitudes désignées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 3 2.50

84-292 Provincial Set-back / Marge de retrait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 5 2.50

89-7 Loch Lomond Watershed Planning Area Basic Planning Statement Adoption / Adoption de la déclaration des perspectives d’urbanisme du secteur d’aménagement du bassin hydrographique de Loch Lomond . . . . . . . . . . . . . . . . 2012-06-13 6 2.50

93-165 Nauwigewauk Planning Area Basic Planning Statement Adoption / Adoption de la déclaration des perspectives d’urbanisme du secteur d’aménagement de Nauwigewauk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000-06-30 7 2.50

93-171 Aldouane Local Service District Basic Planning Statement Adoption / Adoption de la déclaration des perspectives d’urbanisme du district de services locaux d’Aldouane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000-06-30 3 2.50

93-172 Aldouane Local Service District Zoning / Zonage du district de services locaux d’Aldouane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2013-01-01 17 3.00

94-68 St. Martins Planning Area Basic Planning Statement Adoption / Adoption de la déclaration des perspectives d’urbanisme du secteur d’aménagement de St. Martins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2012-06-13 12 3.00

2002-45 Provincial Building Regulation, 2002 / Règlement provincial sur la construction de 2002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 8 2.50

2009-31 Fees / Droits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2013-01-01 3 2.50

2011-61 Barrier-Free Design Building Code / Code du bâtiment portant sur la conception sans obstacles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-09-01 32 5.00

C-13 Companies Act / Loi sur les compagnies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 102 12.00

81-187 Forms / Formules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2003-09-30 12 3.00

83-53 Annual Filing Fees / Droits de dépôt annuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2003-09-30 3 2.50

84-203 Incorporation Fees / Droits de constitution en corporation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2012-06-13 3 2.50

C-16.05 Condominium Property Act / Loi sur la propriété condominiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 61 8.00

2009-169 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 62 8.00

2011, c. / ch. 129 Conflict of Interest Act / Loi sur les conflits d’intérêts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2014-10-15 14 3.00

83-134 Conflict of Interest / Conflits d’intérêts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 4 2.50

2012, c. / ch. 102 Conflict of Laws Rules for Trusts Act / Loi sur les règles de conflit de lois en matière de fiducie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2013-03-01 5 2.50

2011, c. / ch. 130 Conservation Easements Act / Loi sur les servitudes écologiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 9 2.50

98-58 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1998-09-30 2 2.50


Lois et règlements

Consolidated to


7

C-17.5 Consumer Advocate for Insurance Act / Loi sur le défenseur du consommateur en matière d’assurances. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2014-01-01 11 3.00

C-18.1 Consumer Product Warranty and Liability Act / Loi sur la responsabilité et les garanties relatives aux produits de consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 16 3.00

2011, c. / ch. 131 Contributory Negligence Act / Loi sur la négligence contributive . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2011-09-01 3 2.50

C-20 Control of Municipalities Act / Loi sur le contrôle des municipalités . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 24 4.00

C-22.1 Co-operative Associations Act / Loi sur les associations coopératives . . . . . . . . . . . . . . . 2016-07-08 54 8.00

82-58 Co-operative Associations / Associations coopératives. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 19 3.00

C-23 Coroners Act / Loi sur les coroners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 20 3.00

84-79 Fees and Forms / Honoraires et formules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 18 3.00

C-24 Corporations Act / Loi sur les corporations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2005-06-30 5 2.50

2011, c. / ch. 132 Corrections Act / Loi sur les services correctionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 13 3.00

84-257 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 14 3.00

C-28.3 Cost of Credit Disclosure and Payday Loans Act / Loi sur la communication du coût du crédit et sur les prêts sur salaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 109 12.00

2010-104 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2013-07-01 15 3.00

2017-23 Payday Lending / Prêts sur salaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 3 2.50

2011, c. / ch. 133 Council of Maritime Premiers Act / Loi sur le Conseil des Premiers ministres des Maritimes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2011-09-01 4 2.50

2014, c. / ch. 104 Court Security Act / Loi sur la sécurité dans les tribunaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2015-02-09 5 2.50

2017, c. / ch. 27 Credit Reporting Services Act / Loi sur les services d’évaluation du crédit . . . . . . . . . . 2017-05-05 43 6.00

C-32.2 Credit Unions Act / Loi sur les caisses populaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 170 17.00

94-5 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 18 3.00

2001-53 Networking / Décloisonnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-06-30 18 3.00

C-33 Creditors Relief Act / Loi sur le désintéressement des créanciers . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2010-02-01 28 4.00

83-143 Fees and Costs / Barème des frais et droits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1999-06-30 2 2.50

84-80 Forms / Formules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1997-12-31 8 2.50

R.S.C.1970,c. C-34 / S.R.C de1970,chap.C-34

Criminal Code / Code criminel

83-72 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1998-03-31 1 2.50


Lois et règlements

Consolidated to


8

2011, c. / ch. 134 Criminal Prosecution Expenses Act / Loi sur les frais de poursuites criminelles . . . . . . 2011-09-01 2 2.50

83-66 Table of Fees and Allowances / Barème des honoraires et indemnités . . . . . . . . . 2018-01-01 2 2.50

2016, c. / ch. 100 Cross-Border Policing Act / Loi sur les services de police interterritoriaux . . . . . . . . . . 2017-02-09 16 3.00

2014, c. / ch. 105 Crown Construction Contracts Act / Loi sur les contrats de construction de la Couronne 2015-02-09 7 2.50

82-109 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 23 4.00

82-113 Machine Rental / Location de machines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-04-13 130 14.00

2011, c. / ch. 135 Crown Debts Act / Loi sur les créances de la Couronne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2011-09-01 5 2.50

2011, c. / ch. 136 Crown Grant Restrictions Act / Loi sur les restrictions relatives aux concessions de la Couronne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2011-09-01 4 2.50

C-38.1 Crown Lands and Forests Act / Loi sur les terres et forêts de la Couronne . . . . . . . . . . 2018-01-31 91 10.00

86-160 Timber / Bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 21 4.00

2009-62 Lands Administration / Administration des terres de la Couronne . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 22 4.00

2011, c. / ch. 137 Custody and Detention of Young Persons Act / Loi sur la garde et la détention des adolescents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 10 2.50

92-71 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 25 4.00

D-2 Dairy Products Act / Loi sur les produits laitiers (Repealed / Abrogé)

85-144 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-31 8 2.50

2011, c. / ch. 138 Day of Mourning for Persons Killed or Injured in the Workplace, An Act Respecting a / Institution d’un jour de compassion pour les personnes tuées ou blessées au travail, Loi concernant l’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2011-09-01 2 2.50

D-4.2 Days of Rest Act / Loi sur les jours de repos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 8 2.50

85-149 Exemptions / Exemptions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2009-09-01 6 2.50

2015, c. / ch. 23 Debtor Transactions Act / Loi sur les opérations du débiteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2015-06-05 20 3.00

2011, c. / ch. 139 Defamation Act / Loi sur la diffamation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2011-09-01 9 2.50

2011, c. / ch. 140 Degree Granting Act / Loi sur l’attribution de grades universitaires . . . . . . . . . . . . . . . 2017-12-20 7 2.50

2001-9 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2001-03-31 5 2.50

D-6.5 Demise of the Crown Act / Loi sur la transmission de la Couronne . . . . . . . . . . . . . . . . 2009-05-01 2 2.50

D-9 Devolution of Estates Act / Loi sur la dévolution des successions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1997-06-30 12 3.00

2011, c. / ch. 141 Direct Sellers Act / Loi sur le démarchage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-07-08 39 5.00

84-151 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 6 2.50


Lois et règlements

Consolidated to


9

2011, c. / ch. 142 Diseases of Animals Act / Loi sur les maladies des animaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-12-20 7 2.50

83-105 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 6 2.50

E-0.5 Early Childhood Services Act / Loi sur les services à la petite enfance . . . . . . . . . . . . . . 2018-04-01 45 6.00

2018-11 Licensing / Permis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-02-01 37 5.00

2018-12 Childcare Subsidies / Prestations de garderie 2018-02-01 6 2.50

2018-13 Programs for Children with Autism Spectrum Disorder / Programmesdestinés aux enfants atteints de troubles du spectre autistique. . . . . . . . . . . . . . . . 2018-02-01 2 2.50

2011, c. / ch. 143 Easements Act / Loi sur les servitudes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 6 2.50

E-1.105 Economic and Social Inclusion Act / Loi sur l’inclusion économique et sociale . . . . . . . 2016-12-16 18 3.00

2010-137 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2010-08-31 5 2.50

E-1.111 Edmundston Act, 1998 / Loi de 1998 sur Edmundston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 40 5.00

E-1.12 Education Act / Loi sur l’éducation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-04-01 72 8.00

97-150 School Administration / Administration scolaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-03-13 33 5.00

2001-24 School Districts and Subdistricts / Districts scolaires et sous-districts . . . . . . . . . 2018-04-24 86 10.00

2001-48 Governance Structure / Structure de gouverne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2012-05-11 21 4.00

2001-51 Pupil Transportation / Transport scolaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 20 3.00

2004-8 Teacher Certification / Reconnaissance des titres de compétence des enseignants 2016-12-16 24 4.00

E-3 Elections Act / Loi électorale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 124 12.00

2006-50 Procedure to Set Aside Election / Procédure d’annulation d’une élection . . . . . . 2006-07-10 5 2.50

2010-105 Tariff of Fees / Tarif des émoluments et des frais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 5 2.50

2014, c. / ch. 106 Electoral Boundaries and Representation Act / Loi sur la délimitation des circonscriptions électorales et la représentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 12 3.00

2013-46 Electoral Districts Boundaries / Délimitation des circonscriptions électorales . . . 2018-05-15 55 8.00

2011, c. / ch. 144 Electrical Installation and Inspection Act / Loi sur le montage et l’inspection des installations électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 9 2.50

82-215 Lightning Protection System / Dispositifs de protection contre la foudre . . . . . . . 2018-05-15 7 2.50

84-165 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 30 4.00

2013, c. / ch. 7 Electricity Act / Loi sur l’électricité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 121 12.00

2013-64 Transitional Transmission Tariff / Tarif de transport transitoire . . . . . . . . . . . . . . 2013-10-01 6 2.50

2013-66 Reliability Standards / Normes de fiabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2013-10-01 64 8.00

2013-67 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2013-10-01 3 2.50

2015-60 Electricity from Renewable Resources / Électricité issue de ressources renouvelables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 18 3.00

2011, c. / ch. 145 Electronic Transactions Act / Loi sur les opérations électroniques . . . . . . . . . . . . . . . . . 2011-09-01 10 2.50

2002-24 Exclusion / Exclusions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 2 2.50


Lois et règlements

Consolidated to


10

E-6 Elevators and Lifts Act / Loi sur les ascenseurs et les monte-charge . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 13 3.00

2014-147 Safety Code for Elevating Devices and Amusement Devices / Code de sécurité des appareils élévateurs et des attractions mécaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 48 6.00

2011, c. / ch. 146 Emergency 911 Act / Loi sur le service d’urgence 911. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 8 2.50

96-104 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 6 2.50

2008-23 NB 911 Service Fee / Droit pour le service d’urgence 911, N.-B.. . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 7 2.50

2011, c. / ch. 147 Emergency Measures Act / Loi sur les mesures d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 15 3.00

83-71 Disaster Assistance to Municipalities / Aide accordée aux municipalités en cas de désastre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 5 2.50

84-7 Emergency Planning for the Continuity of the Government of New Brunswick / Planification des mesures d’urgence pour assurer la permanence du Gouvernement du Nouveau-Brunswick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 11 3.00

2011, c. / ch. 148 Employment Development Act / Loi sur le développement de l’emploi . . . . . . . . . . . . . 2017-12-20 5 2.50

89-145 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2001-03-31 3 2.50

E-7.2 Employment Standards Act / Loi sur les normes d’emploi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-03-16 88 10.00

85-179 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-07-28 32 5.00

2007-34 Minimum Wage for Categories of Employees in Crown Construction Work / Salaire minimum des catégories de salariés employés dans les travaux de construction de la Couronne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2007-05-29 6 2.50

2011-55 Minimum Wage for Counsellor and Program Staff at Residential Summer Camps / Salaire minimum des moniteurs et des organisateurs des camps d’été résidentiels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2011-08-25 3 2.50

2018-25 Minimum Wage / Salaire minimum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-04-01 3 2.50

E-9.18 Energy and Utilities Board Act / Loi sur la Commission de l’énergie et des servicespublics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 47 6.00

2007-4 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2013-11-04 4 2.50

2011, c. / ch. 149 Energy Efficiency Act / Loi relative à l’efficacité énergétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 8 2.50

95-70 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2012-06-01 42 6.00

2013, c. / ch. 23 Enforcement of Money Judgments Act / Loi sur l’exécution forcée des jugements pécuniaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 54 8.00

2011, c. / ch. 150 Entry Warrants Act / Loi sur les mandats d’entrée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2011-09-01 5 2.50

88-218 Forms / Formules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 5 2.50

2011, c. / ch. 151 Environmental Trust Fund Act / Loi sur le Fonds en fiducie pour l’environnement . . . 2012-06-13 3 2.50

2014, c. / ch. 107 Escheats and Forfeitures Act / Loi sur les biens en déshérence et les déchéances . . . . . 2015-02-09 4 2.50


Lois et règlements

Consolidated to


11

E-10.5 Essential Services in Nursing Homes Act / Loi sur les services essentiels dans les foyers de soins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 9 2.50

E-11 Evidence Act / Loi sur la preuve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 49 6.00

2011, c. / ch. 152 Executive Council Act / Loi sur le Conseil exécutif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-12-20 7 2.50

82-238 Designation / Désignation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 2 2.50

E-13 Executors and Trustees Act / Loi sur les exécuteurs testamentaires et les fiduciaires . . 2010-05-01 9 2.50

2017, c. / ch. 52 Exotic Animals Act / Loi sur les animaux exotiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-12-20 24 4.00

E-13.1 Expenditure Management Act, 1991 / Loi de 1991 sur la gestion des dépenses . . . . . . . 1996-09-30 9 2.50

91-113 Exemption / Exemptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1991-06-30 2 2.50

92-25 Lump Sum Exemption / Exemptions des paiements forfaitaires . . . . . . . . . . . . . . 1992-03-31 1 2.50

E-13.2 Expenditure Management Act, 1992 / Loi de 1992 sur la gestion des dépenses . . . . . . . 2005-11-23 13 3.00

E-14 Expropriation Act / Loi sur l’expropriation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-31 48 6.00

84-11 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2011-03-25 30 4.00

84-16 Form of Statement / Formules de déclaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-11-03 6 2.50

2011, c. / ch. 153 Factors and Agents Act / Loi sur les facteurs et agents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2011-09-01 8 2.50

2011, c. / ch. 154 Family Income Security Act / Loi sur la sécurité du revenu familial. . . . . . . . . . . . . . . . 2018-04-01 16 3.00

95-61 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-02-01 35 5.00

F-2.2 Family Services Act / Loi sur les services à la famille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-04-01 159 17.00

81-132 General Administration / Général d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-02-01 30 4.00

81-134 Forms / Formulaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2012-03-30 122 12.00

83-77 Community Placement Residential Facilities / Installations de placement communautaire de type résidentiel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-31 19 3.00

85-14 Adoptive Applicant / Demandeurs en adoption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-31 10 2.50

91-170 Children in Care Services / Services aux enfants pris en charge . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-31 12 3.00

97-71 Enforcement / Exécution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-06-01 4 2.50

98-27 Child Support Guidelines / Lignes directrices en matière de soutien pour enfant. 2009-07-27 5 2.50

2011, c. / ch. 156 Farm Income Assurance Act / Loi sur la garantie du revenu agricole . . . . . . . . . . . . . . 2017-12-20 6 2.50

2012, c. / ch. 104 Fatal Accidents Act / Loi sur les accidents mortels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2013-03-01 11 3.00

2011, c. / ch. 157 Federal Courts Jurisdiction Act / Loi sur la compétence des tribunaux fédéraux . . . . . 2011-09-01 2 2.50

2011, c. / ch. 158 Fees Act / Loi sur les droits à percevoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2011-09-01 3 2.50


Lois et règlements

Consolidated to


12

2011, c. / ch. 159 Film and Video Act / Loi sur le film et la vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 13 3.00

89-80 Film / Film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 10 2.50

91-95 Videofilm / Vidéofilms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 10 2.50

2011, c. / ch. 160 Financial Administration Act / Loi sur l’administration financière . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 32 5.00

82-156 Fees for Services Provided under the Companies Act / Droits prescrits pour les services fournis au titre de la Loi sur les compagnies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 2 2.50

82-157 Fees for Admission into Properties of the Heritage Branch / Droits d’entrée dans les propriétés de la section du patrimoine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2015-04-01 3 2.50

83-62 Residence Rental / Location de résidences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 1 2.50

83-227 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 12 3.00

84-200 Fees for Services Provided under the Liquor Control Act / Droits payables pour les services fournis en vertu de la Loi sur la réglementation des alcools. . . . . . . . 2018-05-15 1 2.50

85-205 Fees for Services Provided under the Off-Road Vehicle Act / Droits prescrits pour les services fournis au titre de la Loi sur les véhicules hors route . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 2 2.50

85-208 Fees for Services Provided under the Business Corporations Act / Droits prescrits pour les services fournis au titre de la Loi sur les corporations commerciales . . . 2018-05-15 1 2.50

85-209 Fees for Services Provided under the Limited Partnership Act / Droits prescrits pour les services fournis au titre de la Loi sur les sociétés en commandite. . . . . . 2018-05-15 2 2.50

85-210 Fees for Services Provided under the Partnerships and Business Names Registration Act / Droits prescrits pour les services fournis au titre de la Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales 2018-05-15 2 2.50

86-32 Fees for Veterinary Services / Droits payables pour les services vétérinaires . . . 2012-04-01 17 3.00

88-187 Fees for Services Provided by the Agricultural Development Board / Droits prescrits pour les services fournis par la Commission de l’aménagement agricole 2018-05-15 1 2.50

90-61 Fees for Services Provided under the Fish Inspection Act / Droits prescrits pour les services fournis au titre de la Loi sur l’inspection du poisson . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 1 2.50

95-74 Photo Identification Card Fee / Droit payable pour la carte-photo d’identité . . . . 2016-12-16 1 2.50

97-81 Fees for Assessment Services under the Judicature Act / Droits relatifs aux services d’évaluation prévus par la Loi sur l’organisation judiciaire. . . . . . . . . . . 2018-05-15 2 2.50

2001-4 Plant Propagation Centre Fees / Droits payables au Centre de propagation des végétaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 2 2.50

2001-26 Fees in Relation to Highway Advertisements / Droits relatifs à la publicité routière 2013-07-28 4 2.50

2002-1 Fees for the Provision of Environmental Information / Droits pour la fourniture d’information environnementale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 4 2.50

2003-53 Fees for the Firearm Safety and Conservation Education Program / Droits à payer pour le programme de formation en matière de conservation et de sécurité sur l’utilisation des armes à feu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 4 2.50

2006-8 Fees for the Provision of Mapping, Photographic and Other Services / Droits relatifs à la fourniture de services cartographiques, photographiques ou autres services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 6 2.50

2012-36 New Brunswick Provincial Nominee Program Application Fees / Droits afférents aux demandes présentées au titre du Programme des candidats du Nouveau-Brunswick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2012-04-01 2 2.50

2012-48 Fees for Statements of Property Tax Accounts and Document Recovery / Droits relatifs aux relevés de compte de taxes foncières et à la récupération de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2012-03-30 2 2.50

2013, c. / ch. 30 Financial and Consumer Services Commission Act / Loi sur la Commission des services financiers et des services aux consommateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 54 8.00

2014-18 Rule-making Procedure / Établissement de règles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2015-09-04 6 2.50


Lois et règlements

Consolidated to


13

F-11.1 Financial Corporation Capital Tax Act / Loi de la taxe sur le capital des corporations financières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-07-01 24 4.00

87-141 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-08-01 19 3.00

F-12.5 Firefighters’ Compensation Act / Loi sur l’indemnisation des pompiers . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 40 5.00

2009-72 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 5 2.50

F-13 Fire Prevention Act / Loi sur la prévention des incendies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 30 4.00

81-159 Assessment on Insurance Companies / Cotisations des compagnies d’assurance 1997-12-31 1 2.50

82-20 Fire Prevention and Inspection / Inspection et prévention des incendies . . . . . . . 2015-01-01 3 2.50

82-62 Fire Extinguisher Salesman Licence / Permis de vendeurs d’extincteurs . . . . . . . 2018-01-01 2 2.50

82-239 Fire Extinguisher Servicing / Entretien des extincteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 8 2.50

2009-25 Plan Review Fees / Droits pour l’examen des plans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2011-04-01 2 2.50

F-14.1 Fish and Wildlife Act / Loi sur le poisson et la faune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-12-20 96 10.00

81-58 Hunter Orange / Couleur des vêtements de chasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2004-09-01 2 2.50

82-103 General Angling / Pêche à la ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-07-11 57 8.00

84-124 Fur Harvesting / Prise d’animaux à fourrure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 34 5.00

84-125 Pheasant Preserves / Chasses gardées de faisans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2014-08-12 4 2.50

84-133 Hunting / Chasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-11 47 6.00

89-106 Posting of Signs on Land / Pose de panneaux sur les terres . . . . . . . . . . . . . . . . . 2004-09-01 2 2.50

92-74 Exotic Wildlife / Faune exotique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2009-02-12 10 2.50

94-43 Wildlife Refuges and Wildlife Management Areas / Réserves de la faune et sur les unités d’aménagement de la faune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2006-06-05 26 4.00

94-47 Moose Hunting / Chasse à l’orignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-11 25 4.00

97-141 Nuisance Wildlife Control / Contrôle des animaux de la faune nuisibles . . . . . . . 2014-08-12 7 2.50

2002-6 Wildlife Trust Fund and Wildlife Council / Fonds en fiducie pour la faune et le Conseil de la faune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 6 2.50

2005-138 Forensic Analysis / Analyse judiciaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2012-11-09 3 2.50

2007-75 Game Bird Farm Licence / Licences d’établissement d’élevage du gibier à plume 2012-01-01 3 2.50

2011-70 Hunting and Fishing Guides Licence / Licences de guides de chasse et pêche . . . 2011-12-05 3 2.50

2015-4 Registration Procedure / Procédure d’inscription . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-06-25 6 2.50

F-15.001 Fisheries and Aquaculture Development Act / Loi sur le développement des pêches et de l’aquaculture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-02-01 11 3.00

84-166 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-02-01 7 2.50

F-15.01 Fisheries Bargaining Act / Loi sur les négociations dans l’industrie de la pêche . . . . . . 2017-12-20 107 12.00

82-190 Species of Fish / Espèces de poissons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1999-06-30 3 2.50

82-199 Rules of Procedure of the Labour and Employment Board / Règles de procédure de la Commission du travail et de l’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2001-12-31 37 5.00

83-183 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2007-03-02 6 2.50

84-2 The Court of Queen’s Bench of New Brunswick Forms / Formules adressées à la Cour du Banc de la Reine du Nouveau-Brunswick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2001-12-31 5 2.50

F-18.1 Flood and Storm Damage Act, 1976 / Loi de 1976 sur les dommages causés par les inondations et les tempêtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1997-09-30 2 2.50


Lois et règlements

Consolidated to


14

2011, c. / ch. 162 Foreign Judgments Act / Loi sur les jugements étrangers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2011-09-01 4 2.50

2014, c. / ch. 109 Foreign Resident Corporations Act / Loi sur les personnes morales étrangères résidantes 2016-12-16 14 3.00

84-274 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2015-03-27 2 2.50

2014, c. / ch. 110 Forest Fires Act / Loi sur les incendies de forêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 16 3.00

84-204 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 12 3.00

2012, c. / ch. 105 Forest Products Act / Loi sur les produits forestiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 11 3.00

92-114 Arbitration / Arbitrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 3 2.50

2014, c. / ch. 111 Franchises Act / Loi sur les franchises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2015-02-09 21 4.00

2010-92 Disclosure Document / Document d’information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 22 4.00

2010-93 Meditation / Méditation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 13 3.00

2011, c. / ch. 163 Fredericton - Moncton Highway Financing Act / Loi sur le financement de la route Fredericton - Moncton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2011-09-01 3 2.50

2011, c. / ch. 164 Frustrated Contracts Act / Loi sur les contrats inexécutables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2011-09-01 4 2.50

G-1.5 Gaming Control Act / Loi sur la réglementation des jeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 41 6.00

2008-110 New Brunswick Lotteries and Gaming Corporation / Société des loteries et des jeux du Nouveau-Brunswick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2008-09-22 2 2.50

2008-111 Ticket Lottery Scheme / Loteries avec billets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2008-09-22 5 2.50

2008-112 Video Lottery Scheme / Systèmes de loterie vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2009-04-01 8 2.50

2008-113 Video Lottery Siteholders / Maîtres des lieux d’exploitation d’appareils de jeux vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2009-02-12 6 2.50

2009-24 Casino / Casinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2015-04-15 41 6.00

G-2 Garnishee Act / Loi sur la saisie-arrêt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2008-12-19 13 3.00

83-111 Fees / Tarif des droits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1998-09-30 2 2.50

84-119 Forms / Formules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1998-03-31 5 2.50

G-2.11 Gas Distribution Act, 1999 / Loi de 1999 sur la distribution du gaz . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 66 8.00

99-60 Gas Marketers’ Filing / Exigences de dépôt concernant les agents de commercialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 10 2.50

2000-25 Gas Distribution and Marketers’ Schedule of Fees / Tarif des droits pour la distribution du gaz et pour les agents de commercialisation de gaz . . . . . . . . . . . 2000-06-30 3 2.50

2003-19 Gas Distributor Marketing / Commercialisation par les distributeurs de gaz . . . . 2016-12-16 6 2.50

2014-129 single End Use Franchise Fee Adjustment / Indexation du droit de concession d’utilisateur ultime à verser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2014-08-12 3 2.50

G-3 Gasoline and Motive Fuel Tax Act / Loi de la taxe sur l’essence et les carburants. . . . . 2015-06-05 53 8.00

82-81 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-12-20 47 6.00

2011, c. / ch. 165 Gift Cards Act / Loi sur les cartes-cadeaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2013-07-01 5 2.50

2008-152 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2008-12-19 3 2.50


Lois et règlements

Consolidated to


15

2018, c. / ch. 12 Government Advertising Act / Loi sur la publicité gouvernementale . . . . . . . . . . . . . . . 2018-03-16 5 2.50

2016, c. / ch. 101 Greater Saint John Regional Facilities Commission Act / Loi de la Commission des installations régionales du Grand Saint John. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 7 2.50

2011, c. / ch. 166 Great Seal Act / Loi sur le grand sceau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2011-09-01 2 2.50

2011, c. / ch. 167 Guardianship of Children Act / Loi sur la tutelle des enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2012-12-20 4 2.50

H-1.01 Harmonized Sales Tax Act / Loi sur la taxe de vente harmonisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-07-08 26 4.00

97-28 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 22 4.00

2016, c. / ch. 21 Health Quality and Patient Safety Act / Loi sur la qualité des soins de santé et la sécurité des patients. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-07-01 8 2.50

2018-60 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-06-26 3 2.50

2014, c. / ch. 112 Health Services Act / Loi sur les services d’assistance médicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2015-02-09 7 2.50

84-115 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 36 5.00

2018, c. / ch. 8 Healthy Aging and Long-Term Care Act / Loi sur le vieillissement en santéet les soins de longue durée 2018-03-16 6 2.50

H-4.05 Heritage Conservation Act / Loi sur la conservation du patrimoine . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 52 8.00

2010-132 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2010-08-31 26 4.00

H-5 Highway Act / Loi sur la voirie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 60 8.00

82-164 Use of Highways / Usage des routes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2010-12-17 2 2.50

84-47 Control Lines / Lignes de surveillance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2014-08-12 3 2.50

94-87 Controlled Access Highways in Albert County / Routes à accès limité dans le comté d’Albert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2010-12-17 3 2.50

94-88 Controlled Access Highways in Carleton County / Routes à accès limité dans le comté de Carleton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2010-12-17 8 2.50

94-89 Controlled Access Highways in Charlotte County / Routes à accès limité dans le comté de Charlotte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2014-08-12 8 2.50

94-90 Controlled Access Highways in Gloucester County / Routes à accès limité dans le comté de Gloucester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2012-07-19 13 3.00

94-91 Controlled Access Highways in Kent County / Routes à accès limité dans le comté de Kent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2010-12-17 8 2.50

94-92 Controlled Access Highways in Kings County / Routes à accès limité dans le comté de Kings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-10-18 13 3.00

94-93 Controlled Access Highways in Madawaska County / Routes à accès limité dans le comté de Madawaska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2010-12-17 8 2.50

94-94 Controlled Access Highways in Northumberland County / Routes à accès limité dans le comté de Northumberland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-09-07 16 3.00

94-95 Controlled Access Highways in Queens County / Routes à accès limité dans le comté de Queens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-05-11 7 2.50

94-96 Controlled Access Highways in Restigouche County / Routes à accès limité dans le comté de Restigouche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2010-12-17 9 2.50

94-97 Controlled Access Highways in Saint John County / Routes à accès limité dans le comté de Saint John . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2012-11-27 10 2.50


Lois et règlements

Consolidated to


16

94-98 Controlled Access Highways in Sunbury County / Routes à accès limité dans le comté de Sunbury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2010-12-17 4 2.50

94-99 Controlled Access Highways in Victoria County / Routes à accès limité dans le comté de Victoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2010-12-17 7 2.50

94-100 Controlled Access Highways in Westmorland County / Routes à accès limité dans le comté de Westmorland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2010-12-17 24 4.00

94-101 Controlled Access Highways in York County / Routes à accès limité dans le comté de York . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-06-25 21 4.00

97-143 Highway Advertisements / Publicité routière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-31 39 5.00

98-33 Commercial Vehicle Weighing / Mesurage du poids des véhicules utilitaires. . . . 1998-06-30 2 2.50

2010-55 Highway Usage / Usage routier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2010-04-01 9 2.50

2011, c. / ch. 170 Holocaust Memorial Day Yom haShoah in New Brunswick, An Act to Proclaim / Holocauste-Yom ha-Choah au Nouveau-Brunswick, Loi proclamant le Jour commémoratif de l’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2011-09-01 3 2.50

H-6.1 Hospital Act / Loi hospitalière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 16 3.00

92-84 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-05-24 18 3.00

H-9 Hospital Services Act / Loi sur les services hospitaliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2006-06-22 13 3.00

84-167 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-04-29 23 4.00

86-74 Elimination of Authorized Charges / Suppression des frais autorisés . . . . . . . . . . 1986-06-30 1 2.50

2011, c. / ch. 171 Human Rights Act / Loi sur les droits de la personne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-12-20 23 4.00

2014, c. / ch. 113 Human Tissue Gift Act / Loi sur les dons de tissus humains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2015-02-09 8 2.50

I-4 Industrial Relations Act / Loi sur les relations industrielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 153 17.00

82-92 Rules of Procedure of the Labour and Employment Board / Règles de procédure de la Commission du travail et de l’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2008-09-02 57 8.00

82-100 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2007-03-02 22 4.00

82-110 The Court of Queen’s Bench of New Brunswick Forms / Formules adressées à la Cour du Banc de la Reine du Nouveau-Brunswick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1998-03-31 17 3.00

86-171 Awards of Arbitrators and Arbitration Boards / Sentences des arbitres et des conseils d’arbitrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1986-12-31 1 2.50

90-51 Major Projects / Projets majeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2008-01-25 8 2.50

I-8 Infirm Persons Act / Loi sur les personnes déficientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-06-01 18 3.00

2011, c. / ch. 172 Innkeepers Act / Loi sur les aubergistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2011-09-01 4 2.50

2011, c. / ch. 173 Inquiries Act / Loi sur les enquêtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 7 2.50

83-167 Procedure / Procédure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 2 2.50

84-96 Forms / Formules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 4 2.50

2011, c. / ch. 174 Inshore Fisheries Representation Act / Loi sur la représentation dans l’industrie de la pêche côtière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-12-20 12 3.00

91-83 Characteristics of Inshore Boats / Caractéristiques d’un bateau côtier . . . . . . . . . 2018-05-15 2 2.50

92-135 Representation Vote / Vote de représentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 15 3.00


Lois et règlements

Consolidated to


17

I-12 Insurance Act / Loi sur les assurances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-03-16 282 20.00

83-197 Licence and Examination Fees for Agents and Brokers / Droits de licence et d’examen des agents et courtiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2009-03-01 4 2.50

84-73 Licence Revival Fee / Droits de rétablissement de licence . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1988-06-30 1 2.50

85-11 Damage Appraisers / Estimateurs de dommages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2015-09-04 3 2.50

90-6 Uninsured Automobile and Unidentified Automobile Coverage / Couverture d’automobiles non assurées et d’automobiles non identifiées . . . . . . . . . . . . . . . . 1999-03-31 9 2.50

94-142 Assessment / Répartition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1994-12-31 1 2.50

95-5 Agents and Brokers / Agents et courtiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2015-09-04 8 2.50

2003-15 Underwriting Practices / Pratiques interdites de souscription . . . . . . . . . . . . . . . . 2009-04-01 4 2.50

2003-20 Injury / Blessures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2013-07-01 5 2.50

2003-36 Life Insurance Agent Licensing / Délivrance de licence aux agents d’assurance-vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2015-09-04 5 2.50

2004-139 Automobile Rating Classification / Classification tarifaire pour automobiles . . . 2009-04-01 3 2.50

2004-140 Recently Licensed Driver Rate Reduction / Réduction de tarifs pour conducteurs récemment titulaires d’un permis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2005-01-01 9 2.50

2004-141 Fault Determination / Détermination de la responsabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2005-07-15 19 3.00

2006-32 New Brunswick Insurance Board / Commission des assurances du Nouveau-Brunswick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2006-05-08 2 2.50

2009-52 Adjusters / Experts en sinistres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-07-08 19 3.00

2009-85 Levy Interest Rate / Taux d’intérêt des contributions impayées . . . . . . . . . . . . . . 2009-07-27 2 2.50

2012-52 Classes of Insurance / Catégories d’assurances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2012-04-16 3 2.50

2012-53 Compensation Associations / Associations d’indemnisation. . . . . . . . . . . . . . . . . 2012-04-16 2 2.50

2016, c. / ch. 53 Integrity Commissioner Act / Loi sur le commissaire à l’intégrité . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 30 4.00

I-12.01 Intercountry Adoption Act / Loi sur l’adoption internationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 49 6.00

2008-154 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-31 25 4.00

2016, c. / ch. 102 Interjurisdictional Support Orders Act / Loi sur l’établissement et l’exécution réciproque des ordonnances de soutien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-02-09 30 4.00

2004-4 Procedural / Procédure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 82 10.00

2004-5 Reciprocating Jurisdictions / États pratiquant la réciprocité . . . . . . . . . . . . . . . . . 2004-02-01 3 2.50

2011, c. / ch. 175 International Child Abduction Act / Loi sur l’enlèvement international d’enfants . . . . 2011-09-01 17 3.00

2011, c. / ch. 176 International Commercial Arbitration Act / Loi sur l’arbitrage commercial international. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2011-09-01 32 5.00

2014, c. / ch. 34 International Interests in Mobile Equipment Act / Loi sur les garanties internationales portant sur des matériels d’équipement mobiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2014-12-19 109 12.00

2011, c. / ch. 177 International Sale of Goods Act / Loi sur la vente internationale de marchandises. . . . 2011-09-01 35 5.00

2011, c. / ch. 178 International Trusts Act / Loi sur les fiducies internationales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2011-09-01 11 3.00


Lois et règlements

Consolidated to


18

2011, c. / ch. 179 International Wills Act / Loi sur les testaments internationaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2011-09-01 11 3.00

I-13 Interpretation Act / Loi d’interprétation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 22 4.00

2011, c. / ch. 180 Interprovincial Subpoena Act / Loi sur les subpoenas interprovinciaux. . . . . . . . . . . . . 2011-09-01 5 2.50

91-68 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2013-02-11 6 2.50

2017, c. / ch. 5 Intimate Partner Violence Intervention Act / Loi sur l’intervention en matière de violence entre partenaires intimes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-01 16 3.00

2018-34 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-01 8 2.50

2014, c. / ch. 114 Intoxicated Persons Detention Act / Loi sur la détention des personnes en état d’ivresse 2015-02-09 3 2.50

2011, c. / ch. 181 Judges Disqualification Removal Act / Loi sur la non-récusation des juges . . . . . . . . . . 2018-01-01 2 2.50

J-2 Judicature Act / Loi sur l’organisation judiciaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 66 8.00

82-73 Rules of Court of New Brunswick / Règles de procédure du Nouveau-Brunswick 2013-01-01 55.00

83-120 Judicial Districts for The Court of Queen’s Bench of New Brunswick / Circonscriptions judiciaires pour la Cour du Banc de la Reine du Nouveau-Brunswick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2010-03-15 3 2.50

2007-21 Interest / Intérêts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2007-03-30 2 2.50

2016, c. / ch. 103 Jury Act / Loi sur les jurés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-02-09 19 3.00

95-126 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 18 3.00

2014, c. / ch. 115 Kings Landing Corporation Act / Loi sur la Société de Kings Landing . . . . . . . . . . . . . 2015-02-09 6 2.50

2011, c. / ch. 182 Labour and Employment Board Act / Loi sur la Commission du travail et de l’emploi 2017-12-20 9 2.50

2011, c. / ch. 183 Labour Market Research Act / Loi sur la recherche consacrée au marché du travail . 2017-12-20 4 2.50

L-1 Landlord and Tenant Act / Loi sur les propriétaires et locataires . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2014-10-01 42 6.00

84-156 Forms / Formules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1984-11-01 7 2.50

85-1 Costs and Fees / Frais et droits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1985-03-31 3 2.50

L-1.1 Land Titles Act / Loi sur l’enregistrement foncier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-04-30 73 8.00

83-130 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 163 17.00

2000-39 Naming Conventions / Appellations conventionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000-09-30 8 2.50

2000-40 PID Databank / Banque de données NID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 6 2.50

2011, c. / ch. 184 Law Reform Act / Loi sur la réforme du droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2013-08-01 4 2.50

2014, c. / ch. 26 Legal Aid Act / Loi sur l’aide juridique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-04-15 41 6.00

2017-12 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-04-13 31 5.00


Lois et règlements

Consolidated to


19

2014, c. / ch. 116 Legislative Assembly Act / Loi sur l’Assemblée législative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-12-20 31 5.00

2011, c. / ch. 185 Legislative Library Act / Loi sur la bibliothèque de l’Assemblée législative. . . . . . . . . . 2018-05-16 4 2.50

2014, c. / ch. 117 Liens on Goods and Chattels Act / Loi relative aux droits de rétention sur les biens personnels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2015-02-09 6 2.50

L-8.5 Limitation of Actions Act / Loi sur la prescription . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-07-08 20 3.00

L-9.1 Limited Partnership Act / Loi sur les sociétés en commandite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2008-04-30 23 4.00

84-196 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 19 3.00

L-10 Liquor Control Act / Loi sur la réglementation des alcools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-31 121 12.00

84-265 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 28 4.00

89-151 Hours of Liquor Service and Tolerence Period Order / Arrêté sur les heures de service des boissons alcooliques et les délais de tolérance . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2008-02-07 2 2.50

89-167 Fees / Droits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2010-07-01 4 2.50

90-10 Advertising of Liquor / Publicité des boissons alcooliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 5 3.00

93-94 Gifts of Beer by Brewers / Dons de bière par les brasseurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1993-06-30 6 2.50

93-184 Form of Oath / Formule de prestation de serment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1993-12-31 2 2.50

2011, c. / ch. 186 Livestock Incentives Act / Loi sur les mesures destinées à encourager l’élevage du bétail 2017-12-20 7 2.50

88-235 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 6 2.50

L-11.01 Livestock Operations Act / Loi sur l’élevage du bétail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-31 19 3.00

99-32 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-31 13 3.00

L-11.2 Loan and Trust Companies Act / Loi sur les compagnies de prêt et de fiducie . . . . . . . 2018-01-01 209 20.00

92-47 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 101 12.00

2014, c. / ch. 11 Lobbyists’ Registration Act / Loi sur l’inscription des lobbyistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 20 3.00

2017-11 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-03-31 2 2.50

2017, c. / ch. 18 Local Governance Act / Loi sur la gouvernance locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 161 17.00

2018-19 Dangerous or Unsightly Premises and Property / Lieux et biens dangereux ou inesthétiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-02-23 13 3.00

2018-52 Forms / Formules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-06-05 4 2.50

2012, c. / ch. 106 Management of Seized and Forfeited Property Act / Loi sur la gestion des biens saisis et des biens confisqués. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 7 2.50

2012, c. / ch. 107 Marital Property Act / Loi sur les biens matrimoniaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2013-03-01 30 4.00

2014, c. / ch. 118 Maritime Economic Cooperation Act / Loi sur la coopération économique des maritimes 2015-02-09 4 2.50


Lois et règlements

Consolidated to


20

2012, c. / ch. 108 Maritime Forestry Complex Corporation Act / Loi sur la Société du complexe forestier des Maritimes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 7 2.50

2011, c. / ch. 187 Maritime Provinces Higher Education Commission Act / Loi sur la Commission de l’enseignement supérieur des provinces Maritimes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2011-09-01 11 3.00

2005-6 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2005-01-31 3 2.50

2011, c. / ch. 188 Marriage Act / Loi sur le mariage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-05-05 21 4.00

85-30 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-02-14 6 2.50

2013, c. / ch. 35 Marshland Infrastructure Maintenance Act / Loi sur l’entretien des infrastructures pour terrain marécageux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 11 3.00

2013-75 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-04-01 3 2.50

M-6 Mechanics’ Lien Act / Loi sur le privilège des constructeurs et des fournisseurs de matériaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 28 4.00

83-210 Forms / Formules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1998-03-31 16 3.00

M-6.1 Medical Consent of Minors Act / Loi sur le consentement des mineurs aux traitements médicaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-02-15 3 2.50

M-7 Medical Services Payment Act / Loi sur le paiement des services médicaux . . . . . . . . . 2017-05-24 29 4.00

84-20 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 47 6.00

93-143 Full time Equivalent / Équivalents à plein temps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2006-06-22 7 2.50

2002-53 Negotiation and Dispute Resolution / Négociation et règlement des différends . . 2003-09-30 6 2.50

M-7.01 Members’ Conflict of Interest Act / Loi sur les conflits d’intérêts des membres . . . . . . 2017-12-20 35 5.00

M-7.1 Members’ Pension Act / Loi sur la pension des députés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 37 5.00

98-6 Division of Benefits on Marriage Breakdown / Répartition des prestations à la rupture du mariage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2008-12-19 10 2.50

M-8 Members Superannuation Act / Loi sur la pension de retraite des députés . . . . . . . . . . 2016-12-16 29 4.00

98-7 Division of Benefits on Marriage Breakdown / Répartition des prestations à la rupture du mariage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1998-03-31 8 2.50

M-9 Memorials and Executions Act / Loi sur les extraits de jugement et les exécutions . . . . 2010-02-01 21 4.00

M-10 Mental Health Act / Loi sur la santé mentale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-11-01 77 10.00

94-33 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-11-01 20 3.00

2011, c. / ch. 190 Mental Health Services Act / Loi sur les services à la santé mentale . . . . . . . . . . . . . . . . 2014-05-21 8 2.50

97-127 Mental Health Services Advisory Committee / Comité consultatif sur les services à la santé mentale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-03-16 3 2.50

M-11.01 Metallic Minerals Tax Act / Loi sur la taxe sur les minéraux métalliques . . . . . . . . . . . 2016-12-16 40 5.00

82-211 Interest / Intérêts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2010-04-01 2 2.50

83-70 Remittance / Remise des impôts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1998-12-31 2 2.50


Lois et règlements

Consolidated to


21

84-127 Excluded Minerals / Minéraux exclus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1984-11-01 2 2.50

88-97 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2010-04-01 4 2.50

M-11.1 Metric Conversion Act / Loi sur la conversion au système métrique. . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-31 58 8.00

90-128 National Building Code Designation / Désignation du Code national du bâtiment 2015-01-01 1 2.50

M-11.5 Midwifery Act / Loi sur les sages-femmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-02-15 40 5.00

2010-113 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-04-29 9 2.50

M-14.1 Mining Act / Loi sur les mines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-12-20 99 10.00

86-98 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 30 4.00

86-99 Forms / Formules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 25 4.00

2014, c. / ch. 41 Mortgage Brokers Act / Loi sur les courtiers en hypothèques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 60 8.00

M-16 Motor Carrier Act / Loi sur les transports routiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 21 4.00

84-301 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 9 2.50

86-53 Public Motor Trucks Licensing Policy / Politique applicable à la délivrance des permis des camions publics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1986-06-30 2 2.50

M-17 Motor Vehicle Act / Loi sur les véhicules à moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-03-16 342 20.00

83-42 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 52 8.00

83-68 Notice of Default Form / Formule réglementaire d’avis du défaut . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 2 2.50

83-163 Seat Belt / Ceintures de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2008-05-01 4 2.50

83-185 Vehicle Inspections / Inspections des véhicules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2015-09-01 16 3.00

83-199 Commercial Vehicle Massing / Mesurage de la masse des véhicules utilitaires . . 2015-07-31 6 2.50

84-98 Slow Moving Vehicle Sign / Dispositif réfléchissant des véhicules à marche lente 1984-11-01 5 2.50

84-145 Inspection / Inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2014-07-08 4 2.50

84-225 Motorcades Exemption / Dispenses relatives aux cortèges motorisés. . . . . . . . . . 1984-11-01 1 2.50

88-6 Notice of Possible Penalties Form / Formule d’avis des peines possibles. . . . . . . 1995-06-30 3 2.50

89-65 Special Permit Fees / Droits relatifs aux autorisations spéciales . . . . . . . . . . . . . . 2010-12-17 8 2.50

89-101 School Crossing Guards and Flagpersons / Brigadiers scolaires et signaleurs . . . 1989-09-30 2 2.50

94-77 Trip Inspection Report and Records / Rapports d’inspection de voyage et dossiers 1997-06-30 7 2.50

95-76 Commercial Vehicle Bill of Lading and Cargo Insurance / Assurance du connaissement et du chargement des véhicules commerciaux. . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 18 3.00

95-164 Driver Training Course / Cours de formation de conducteur. . . . . . . . . . . . . . . . . 2015-04-01 10 2.50

98-95 Suspensions in Relation to Tolls / Suspensions relatives aux péages . . . . . . . . . . 1998-12-31 4 2.50

2001-67 Vehicle Dimensions and Mass / Dimensions et masse des véhicules . . . . . . . . . . 2018-04-24 85 10.00

2004-6 Carrier Profile and Compliance / Profil et conformité des transporteurs. . . . . . . . 2016-12-16 22 4.00

2005-103 Cargo Securement / Arrimage des cargaisons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2005-09-01 4 2.50

2007-39 Commercial Vehicle Drivers Hours of Service / Heures de service des conducteurs de véhicule utilitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2007-06-22 3 2.50

2008-109 Alcohol Ignition Interlock Device Program / Programme d’utilisation d’antidémarreurs avec éthylomètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-11-01 8 2.50


Lois et règlements

Consolidated to


22

M-20 Municipal Capital Borrowing Act / Loi sur les emprunts de capitaux par les municipalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 10 2.50

84-21 Deemed Borrowing for Capital Expenses / Ententes réputées être des emprunts en vue de dépenses en capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1987-06-30 2 2.50

84-113 Municipal Capital Borrowing Board / Commission des emprunts de capitaux par les municipalités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2004-03-31 5 2.50

M-21 Municipal Debentures Act / Loi sur les débentures émises par les municipalités. . . . . . 2018-01-01 11 3.00

82-241 Forms / Formules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1998-03-31 6 2.50

M-21.01 Municipal Elections Act / Loi sur les élections municipales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-03-16 57 8.00

2008-26 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 9 2.50

M-22 Municipalities Act / Loi sur les municipalités (Repealed / Abrogé)

81-114 Provincial Exhibitions and Concerts / Expositions et concerts provinciaux . . . . . 2009-11-16 4 2.50

81-150 Disclosure of Interest Form / Formule de divulgation d’intérêt. . . . . . . . . . . . . . . 1998-12-31 3 2.50

81-195 Water Costs for Fire Protection / Frais de distribution de l’eau servant à la protection contre les incendies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2005-07-15 3 2.50

82-84 Municipal Budgets / Budget des municipalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2005-07-15 2 2.50

84-85 Provincial Dog / Règlement provincial sur les chiens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 6 2.50

84-86 Residential Properties Maintenance and Occupancy Code Approval / Approbation du code d’entretien et d’occupation des résidences . . . . . . . . . . . . . 2018-01-31 13 3.00

84-168 Local Service Districts / Districts de services locaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-08-01 207 20.00

85-6 Municipalities / Municipalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-06-05 189 17.00

88-193 Terms and Conditions for Payment of User-Charges / Conditions de paiement des redevances d’usage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1998-12-31 2 2.50

89-108 Blasting Code Approval / Approbation du code de dynamitage . . . . . . . . . . . . . . 1989-09-30 9 2.50

95-36 Rural Community of Beaubassin East / Communauté rurale de Beaubassin-est. . 2010-03-15 37 5.00

97-145 Reserve Fund / Fonds de réserve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2013-03-20 7 2.50

2001-40 Oath of Office / Serment d’entrée en fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2005-07-15 3 2.50

2002-59 Garbage Collection / Collecte des ordures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2014-04-16 9 2.50

2004-25 Procedural By-law / Arrêtés procéduraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2005-07-15 3 2.50

2005-94 Rural Community Administration / Administration des communautés rurales. . . 2009-03-09 21 3.00

2005-95 Rural Community Incorporation and Restructuring / Constitution et restructuration d’une communauté rurale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2013-03-20 9 2.50

2005-96 Municipal Incorporation and Restructuring / Constitution et restructuration d’une municipalité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2013-03-20 9 2.50

2005-97 Rural Community Services / Services d’une communauté rurale . . . . . . . . . . . . . 2013-01-01 3 2.50

2005-98 Shared Service Agreement / Conventions de mise en commun des services . . . . 2005-07-15 4 2.50

2006-34 Rural Community of Saint-André / Communauté rurale de Saint-André . . . . . . . 2018-01-01 26 4.00

2007-22 Land Registry Forms / Formules du registre de bien-fonds. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2007-03-30 6 2.50

2008-37 Rural Community of Upper Miramichi / Communauté rurale de Upper Miramichi 2008-03-17 21 3.00

2010-4 Shared Generation Facility Agreement / Conventions de participation dans des installations de production . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2010-01-18 4 2.50

2010-23 Uniform Contributory Pension Plan / Régime uniforme de retraite à caractère contributif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 22 4.00

2010-138 Rural Community of Campobello Island / Communauté rurale de Campobello Island . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2010-08-31 5 2.50

2012-18 Rural Community of Kedgwick / Communauté rurale de Kedgwick . . . . . . . . . . 2018-01-01 7 2.50

2014-30 Rural Community of Hanwell / Communauté rurale de Hanwell . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 5 2.50


Lois et règlements

Consolidated to


23

2014-34 Regional Municipality of Grand Tracadie-Sheila / Municipalité régionale de Grand Tracadie-Sheila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 8 2.50

2014-43 Rural Community of Cocagne / Communauté rurale de Cocagne. . . . . . . . . . . . . 2018-06-05 4 2.50

2017-3 Rural Community of Haut-Madawaska / Communauté rurale de Haut-Madawaska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-03-20 7 2.50

2014, c. / ch. 120 Municipal Thoroughfare Easements Act / Loi sur les servitudes de passage au profit des municipalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 4 2.50

2011, c. / ch. 191 National Parks Act / Loi sur les parcs nationaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 3 2.50

N-1.2 Natural Products Act / Loi sur les produits naturels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-31 82 10.00

84-88 Fresh Fruit and Vegetable / Fruits et légumes frais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2014-05-12 24 4.00

2001-46 Cattle Plan and Levies / Plan et redevances relatifs aux bovins . . . . . . . . . . . . . . 2004-02-11 8 2.50

2001-47 Cattle Plan Administration / Plan de gestion relatif aux bovins . . . . . . . . . . . . . . 2004-04-01 8 2.50

2002-60 Apple Plan and Levies / Plan et redevances relatifs aux pommes . . . . . . . . . . . . . 2002-09-30 8 2.50

2002-61 Apple Plan Administration / Gestion du Plan relatif aux pommes . . . . . . . . . . . . 2017-09-01 12 3.00

2002-85 Milk Plan and Levies / Plan et redevances relatifs au lait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2004-04-01 9 2.50

2002-86 Milk Plan Administration / Gestion du Plan relatif au lait. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-09-01 10 2.50

2003-54 Egg Plan and Levies / Plan et redevances relatifs aux oeuf . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2015-10-01 9 2.50

2003-55 Chicken Plan and Levies / Plan et redevances relatifs au poulet . . . . . . . . . . . . . . 2003-09-30 9 2.50

2003-56 Turkey Plan and Levies / Plan et redevances relatifs aux dindons . . . . . . . . . . . . 2003-09-30 9 2.50

2003-71 Egg Plan Administration / Gestion du Plan relatif aux oeufs . . . . . . . . . . . . . . . . 2015-10-01 8 2.50

2003-72 Chicken Plan Administration / Gestion du Plan relatif au poulet . . . . . . . . . . . . . 2003-09-30 9 2.50

2003-73 Turkey Plan Administration / Gestion du Plan relatif aux dindons . . . . . . . . . . . . 2003-09-30 8 2.50

2003-83 Hog Plan and Levies / Plan et redevances relatifs au porc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2003-12-01 8 2.50

2003-84 Hog Plan Administration / Gestion du Plan relatif au porc . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2010-09-13 8 2.50

2005-104 Forest Products Marketing Boards Levies / Redevances des offices de commercialisation des produits forestiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2014-02-01 4 2.50

2005-106 South East New Brunswick Forest Products Marketing Board / Office de commercialisation des produits forestiers du Sud-Est du Nouveau-Brunswick . . 2014-02-01 23 4.00

2005-140 Carleton-Victoria Forest Products Marketing Board / Office de commercialisation des produits forestiers de Carleton-Victoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2014-02-01 17 3.00

2005-142 North Shore Forest Products Marketing Board / Office de commercialisation des produits forestiers du Nord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2014-02-01 18 3.00

2005-144 Northumberland County Forest Products Marketing Board / Office de commercialisation des produits forestiers du comté de Northumberland . . . . . . . 2014-02-01 22 4.00

2005-146 Southern New Brunswick Forest Products Marketing Board / Office de commercialisation des produits forestiers du Sud du Nouveau-Brunswick. . . . . . 2014-02-01 19 3.00

2005-148 York-Sunbury-Charlotte Forest Products Marketing Board / Office de commercialisation des produits forestiers de York-Sunbury-Charlotte . . . . . . . . . 2015-06-04 13 3.00

2006-9 Potato Plan and Levies / Plan et redevances relatifs aux pommes de terre . . . . . . 2006-03-01 9 2.50

2006-10 Potato Plan Administration / Gestion du Plan relatif aux pommes de terre. . . . . . 2014-04-16 14 3.00

2006-61 Blueberry Plan and Levies / Plan et redevances relatifs aux bleuets . . . . . . . . . . . 2006-07-27 4 2.50

2006-62 Blueberry Plan Administration / Gestion du Plan relatif aux bleuets . . . . . . . . . . 2006-07-31 8 2.50

2006-87 Madawaska Forest Products Marketing Board / Office de commercialisation des produits forestiers du Madawaska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2014-02-01 11 3.00

2010-19 Milk Quality / Qualité du lait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-31 46 6.00

2010-107 Cranberry Plan and Levies / Plan et redevances relatifs aux canneberges. . . . . . . 2010-07-09 4 2.50

2010-108 Cranberry Plan Administration / Plan relatif aux canneberges . . . . . . . . . . . . . . . 2010-07-14 7 2.50


Lois et règlements

Consolidated to


24

2013-81 North Shore Forest Products Marketing Board, 2013 to 2017 / Office de commercialisation des produits forestiers du Nord, 2013 à 2017 . . . . . . . . . . . . . 2014-02-01 17 3.00

2014-1 New Brunswick Forest Products Marketing Plan / Plan de commercialisation des produits forestiers du Nouveau-Brunswick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2014-01-17 8 2.50

2014-50 Organic Grade / Classe biologique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2014-04-16 3 2.50

2015-18 York-Sunbury-Charlotte Forest Products Marketing Board, 2015 to 2018 / 2015 à 2018 concernant l’Office de commercialisation des produits forestiers de York-Sunbury-Charlotte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2015-06-04 13 3.00

N-3 Natural Products Grades Act / Loi sur le classement des produits naturels (Repealed / Abrogé)

82-96 Eggs / Oeufs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2010-12-17 12 3.00

84-89 Weighing of Dressed Carcasses of Livestock / Pesage des carcasses habillées de bétail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1998-06-30 2 2.50

84-158 Christmas Trees / Arbres de Noël . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000-06-30 8 2.50

84-159 Dairy Products / Produits laitiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2010-12-17 22 4.00

84-186 New Brunswick Sweet Apple Cider / Cidre doux du Nouveau-Brunswick . . . . . 2010-12-17 6 2.50

88-265 Dressed Poultry and Eviscerated Poultry / Habillage et éviscération de la volaille 2010-12-17 5 2.50

90-151 Meat Grading / Classement des viandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1999-03-31 2 2.50

2011, c. / ch. 192 New Brunswick Arts Board Act / Loi sur le Conseil des arts du Nouveau-Brunswick . 2016-07-08 11 3.00

N-3.5 New Brunswick Building Code Act / Loi sur le Code du bâtiment du Nouveau-Brunswick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 36 5.00

N-4.05 New Brunswick Community Colleges Act / Loi sur les collèges communautaires du Nouveau-Brunswick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-12-20 28 4.00

2010-78 Debts and Other Liabilities Exemption / Exemption des dettes et des autres obligations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2010-05-31 3 2.50

2014, c. / ch. 121 New Brunswick Day Act / Loi sur la fête du Nouveau-Brunswick. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2015-02-09 2 2.50

2014, c. / ch. 122 New Brunswick Grain Act / Loi sur les grains du Nouveau-Brunswick . . . . . . . . . . . . . 2017-12-20 17 3.00

2016, c. / ch. 104 New Brunswick Health Council Act / Loi créant le Conseil du Nouveau-Brunswick en matière de santé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-02-09 11 3.00

N-5.11 New Brunswick Highway Corporation Act / Loi sur la Société de voirie du Nouveau-Brunswick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 46 6.00

98-94 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2010-12-17 9 2.50

2009-156 Highway Usage / Usage routier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 8 2.50

N-6 New Brunswick Housing Act / Loi sur l’habitation au Nouveau-Brunswick . . . . . . . . . 2018-01-01 18 3.00

N-6.001 New Brunswick Income Tax Act / Loi de l’impôt sur le revenu du Nouveau-Brunswick 2018-04-01 132 14.00

2001-11 Registered Labour-sponsored Venture Capital Corporations / Corporations agréées à capital de risque de travailleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2013-12-20 5 2.50

2001-12 New Brunswick Film Tax Credit / Crédit d’impôt pour production cinématographique du Nouveau-Brunswick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2012-12-20 5 2.50

2011-73 Home Energy Benefits / Prestations pour l’énergie domestique . . . . . . . . . . . . . . 2017-01-01 2 2.50


Lois et règlements

Consolidated to


25

2016, c. / ch. 105 New Brunswick Liquor Corporation Act / Loi sur la Société des alcools du Nouveau-Brunswick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-06-25 19 3.00

N-6.2 New Brunswick Municipal Finance Corporation Act / Loi sur la Corporation de financement des municipalités du Nouveau-Brunswick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 10 2.50

2011, c. / ch. 193 New Brunswick Museum Act / Loi sur le Musée du Nouveau-Brunswick . . . . . . . . . . . 2012-12-20 8 2.50

2011, c. / ch. 194 New Brunswick Public Libraries Act / Loi sur les bibliothèques publiques du Nouveau-Brunswick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 9 2.50

2011, c. / ch. 195 New Brunswick Public Libraries Foundation Act / Loi sur la Fondation des bibliothèques publiques du Nouveau-Brunswick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-12-20 7 2.50

2013, c. / ch. 5 New Brunswick Research and Innovation Council Act / Loi sur le Conseil sur la recherche et l’innovation du Nouveau-Brunswick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-12-20 5 2.50

2014, c. / ch. 123 New Brunswick Transportation Authority Act / Loi sur la Régie des transports du Nouveau-Brunswick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2015-02-09 4 2.50

2016, c. / ch. 33 New Brunswick Women’s Council Act / Loi créant le Conseil des femmes du Nouveau-Brunswick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-05-04 9 2.50

2011, c. / ch. 196 Northumberland Strait Crossing Act / Loi sur l’ouvrage de franchissement du détroit de Northumberland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2011-09-01 9 2.50

2011, c. / ch. 197 Notaries Public Act / Loi sur les notaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2011-09-01 3 2.50

2014, c. / ch. 124 Nova Scotia Grants Act / Loi sur les concessions accordées par la Nouvelle-Écosse . . . 2015-02-09 2 2.50

2014, c. / ch. 125 Nursing Homes Act / Loi sur les foyers de soins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 21 4.00

85-187 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 15 3.00

2001-59 Services and care to be provided to residents of Nursing Homes / Fourniture de services et de soins aux pensionnaires en foyer de soins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 2 2.50

2009-75 Contribution / Contribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 11 3.00

N-12 Nursing Homes Pension Plans Act / Loi sur les régimes de pension du personnel des foyers de soins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-07-08 12 3.00

2010-109 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2010-07-15 11 3.00

O-0.2 Occupational Health and Safety Act / Loi sur l’hygiène et la sécurité au travail . . . . . . 2018-01-01 47 6.00

84-26 Administration / Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1998-06-30 11 2.50

91-191 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 246 20.00

92-106 Code of Practice for Working with Material Containing Asbestos / Code de directives pratiques pour la manipulation de matériaux contenant de l’amiante . . 1992-09-30 2 2.50

92-133 Code of Practice for Working Alone / Code de directives pratiques en matière de travail solitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1992-09-30 2 2.50

96-105 Underground Mine / Mines souterraines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2011-01-01 129 14.00

2004-130 First Aid / Premiers soins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-06-28 22 4.00


Lois et règlements

Consolidated to


26

2007-33 Training and Designated Trades / Formation et désignation des métiers . . . . . . . 2007-05-29 3 2.50

2016-6 Workplace Hazardous Materials Information System / Système d’information sur les matières dangereuses utilisées au travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-04-01 23 4.00

O-0.5 Official Languages Act / Loi sur les langues officielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 23 4.00

85-165 Documents / Traduction de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2009-12-01 3 2.50

86-2 Interpreters / Interprètes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2013-02-11 2 2.50

2002-63 Services and Communications / Services et communications . . . . . . . . . . . . . . . . 2013-01-01 6 2.50

2015-67 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-31 2 2.50

2011, c. / ch. 198 Official Linguistic Communities in New Brunswick, An Act Recognizing the Equality of the Two / Loi reconnaissant l’égalité des deux communautés linguistiques officielles au Nouveau-Brunswick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2011-09-01 3 2.50

O-1.5 Off-Road Vehicle Act / Loi sur les véhicules hors route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 54 8.00

85-202 Fees / Droits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2003-10-01 1 2.50

2009-51 Young Driver / Jeunes conducteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2009-05-01 9 2.50

2010-15 Prescribed Persons or Bodies / Personnes ou les organismes réglementaires . . . . 2010-02-12 2 2.50

O-2.1 Oil and Natural Gas Act / Loi sur le pétrole et le gaz naturel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 45 6.00

86-190 Survey System / Système de quadrillage de référence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 15 3.00

86-191 Geophysical Exploration / Prospection géophysique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 30 4.00

2001-66 Licence to Search and Lease / Permis de recherche et les baux . . . . . . . . . . . . . . 2016-02-25 28 4.00

2015-28 Prohibition Against Hydraulic Fracturing / Interdiction de la fracturation hydraulique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2015-06-26 2 2.50

O-5 Ombud Act / Loi sur l’ombud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-07-01 21 3.00

2015, c. / ch. 2 Opportunities New Brunswick Act / Loi constituant Opportunités Nouveau-Brunswick 2018-01-01 40 5.00

2015-7 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-07-08 4 2.50

2011, c. / ch. 199 Order of New Brunswick Act / Loi créant l’Ordre du Nouveau-Brunswick. . . . . . . . . . 2016-12-16 7 2.50

2014, c. / ch. 32 Organ and Tissue Donation Strategy Act / Loi sur une stratégie pour le don d’organes et de tissus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2014-05-21 2 2.50

2011, c. / ch. 200 Ownership of Minerals Act / Loi sur la propriété des minéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2011-09-01 4 2.50

2011, c. / ch. 201 Pari-Mutuel Tax Act / Loi de la taxe sur le pari mutuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2011-09-01 6 2.50

83-61 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2012-04-01 3 2.50

2011, c. / ch. 202 Parks Act / Loi sur les parcs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 18 3.00

85-104 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-11-30 22 4.00

P-4 Partnership Act / Loi sur les sociétés en nom collectif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2008-12-19 22 4.00


Lois et règlements

Consolidated to


27

P-5 Partnerships and Business Names Registration Act / Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2008-04-30 28 4.00

81-35 Partnerships and Business Names Registration / Enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 23 4.00

P-5.05 Pay Equity Act, 2009 / Loi de 2009 sur l’équité salariale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 16 3.00

2010-54 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2010-03-26 4 2.50

P-5.1 Pension Benefits Act / Loi sur les prestations de pension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 122 12.00

91-195 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-09-29 123 12.00

2005-157 St. Anne-Nackawic Pension Plans / Régimes de pension de St. Anne-Nackawic. 2007-12-21 5 2.50

2012-75 Shared Risk Plans / Régimes à risques partagés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 31 5.00

2014-112 Fraser Papers’ Shared Risk Plans / Régimes à risques partagés de Papiers Fraser 2014-08-12 9 2.50

P-7.05 Personal Health Information Privacy and Access Act / Loi sur l’accès et la protection en matière de renseignements personnels sur la santé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-04-01 70 8.00

2010-112 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-03-16 10 2.50

P-7.1 Personal Property Security Act / Loi sur les sûretés relatives aux biens personnels . . . 2018-01-01 117 12.00

95-57 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 55 8.00

2011, c. / ch. 203 Pesticides Control Act / Loi sur le contrôle des pesticides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 22 4.00

96-126 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 22 4.00

P-8.03 Petroleum Act / Loi sur les ressources pétrolières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 85 10.00

P-8.05 Petroleum Products Pricing Act / Loi sur la fixation des prix des produits pétroliers. . 2016-12-16 22 4.00

2006-41 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2015-11-27 18 3.00

P-8.5 Pipeline Act, 2005 / Loi de 2005 sur les pipelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 41 6.00

2006-2 Pipeline / Pipelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 26 4.00

2006-3 Pipeline Filing / Exigences de dépôt concernant les pipelines. . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 23 4.00

2011, c. / ch. 204 Plant Health Act / Loi sur la protection des plantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-12-20 20 3.00

2014, c. / ch. 126 Plumbing Installation and Inspection Act / Loi sur le montage et l’inspection des installations de plomberie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 6 2.50

84-187 Plumbing Licensing and Inspection / Octroi des licences et permis et sur l’inspection des installations de plomberie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 15 3.00

P-9.2 Police Act / Loi sur la police . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 107 12.00

81-18 Forms of Oath / Formules de serments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1998-06-30 2 2.50

86-76 Found Personal Property / Biens personnels découverts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1989-03-31 3 2.50

91-119 Qualifications / Qualifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1997-12-31 3 2.50

2007-81 Code of Professional Conduct / Code de déontologie professionnelle . . . . . . . . . 2018-05-15 23 4.00

P-9.3 Political Process Financing Act / Loi sur le financement de l’activité politique . . . . . . . 2018-05-16 79 10.00


Lois et règlements

Consolidated to


28

2017, c. / ch. 56 Pooled Registered Pension Plans Act / Loi sur les régimes de pension agréés collectifs . . . 2017-12-20 26 4.00

2011, c. / ch. 205 Postal Services Interruption Act / Loi sur l’interruption des services postaux. . . . . . . . 2012-06-13 3 2.50

P-9.315 Post-Secondary Student Financial Assistance Act / Loi sur l’aide financière aux étudiants du postsecondaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-12-20 26 4.00

2007-78 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-09-07 16 3.00

2011, c. / ch. 206 Potato Disease Eradication Act / Loi sur l’éradication des maladies des pommes de terre 2017-12-20 22 4.00

82-70 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 17 3.00

2011, c. / ch. 207 Poultry Health Protection Act / Loi sur la protection sanitaire des volailles . . . . . . . . . 2017-12-20 7 2.50

82-97 Hatchery Licensing and Hatchery Supply Flock Policy / Permis de couvoir et programme concernant les troupeaux produisant des oeufs d’incubation . . . . . . . 2018-05-15 14 3.00

84-71 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 6 2.50

2012, c. / ch. 109 Pre-arranged Funeral Services Act / Loi sur les arrangements préalables de services de pompes funèbres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 44 6.00

88-32 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-07-08 30 4.00

94-122 Compensation Fund / Fonds d’indemnisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 6 2.50

2011, c. / ch. 208 Premier’s Council on Disabilities Act / Loi créant le Conseil du premier ministre pour les personnes handicapées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-03-16 6 2.50

P-15 Premium Tax Act / Loi de la taxe sur les primes d’assurance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2013-07-01 5 2.50

2014, c. / ch. 4 Prescription and Catastrophic Drug Insurance Act / Loi sur l’assurance médicaments sur ordonnance et médicaments onéreux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-04-01 38 5.00

2014-27 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 27 4.00

P-15.01 Prescription Drug Payment Act / Loi sur la gratuité des médicaments sur ordonnance 2012-06-01 17 3.00

84-170 Prescription Drug / Médicaments dispensés sur ordonnance. . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-02-23 40 5.00

P-15.05 Prescription Monitoring Act / Loi sur la surveillance pharmaceutique . . . . . . . . . . . . . 2014-08-01 13 3.00

2014-142 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 7 2.50

2012, c. / ch. 110 Presumption of Death Act / Loi sur la présomption de décès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-06-01 5 2.50

2011, c. / ch. 209 Private Investigators and Security Services Act / Loi sur les détectives privés et les services de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 25 4.00

84-103 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 9 2.50

P-16.1 Private Occupational Training Act / Loi sur la formation professionnelle dans le secteur privé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-12-20 14 3.00

84-207 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-07-08 15 3.00


Lois et règlements

Consolidated to


29

P-17.1 Probate Court Act / Loi sur la Cour des successions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 34 5.00

84-9 Probate Rules / Règles de la Cour des successions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2009-03-09 83 10.00

84-74 Judicial Districts and Probate Offices for the Probate Court of New Brunswick / Circonscriptions judiciaires et greffes des successions pour la Cour des successions du Nouveau-Brunswick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2014-08-12 2 2.50

P-18 Proceedings Against the Crown Act / Loi sur les procédures contre la Couronne . . . . . 2018-02-01 13 3.00

2012, c. / ch. 20 Procurement Act / Loi sur la passation des marchés publics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 18 3.00

2014-93 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 74 8.00

P-19 Property Act / Loi sur les biens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 31 5.00

P-19.01 Protected Natural Areas Act / Loi sur les zones naturelles protégées . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-31 32 5.00

2003-8 Establishment of Protected Natural Areas / Établissement de zones naturelles protégées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-03-28 219 20.00

2004-57 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 14 3.00

2011, c. / ch. 210 Protection of Persons Acting Under Statute Act / Loi sur la protection des personnes chargées de l’exécution de la loi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2011-09-01 2 2.50

P-21 Provincial Court Act / Loi sur la Cour provinciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 50 6.00

84-104 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 17 3.00

2004-132 Inquiry and Formal Hearing Procedure / Formalités procédurales d’une enquête ou d’une audition formelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2009-12-01 7 2.50

2009-76 Fees / Droits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-04-15 2 2.50

2016, c. / ch. 106 Provincial Court Judges’ Pension Act / Loi sur la pension des juges de la Cour provinciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-02-09 43 6.00

2000-8 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 14 3.00

2016, c. / ch. 107 Provincial Loans Act / Loi sur les emprunts de la province . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-02-09 13 3.00

84-65 Crown Agencies Designation / Organismes de la Couronne . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 2 2.50

P-22.1 Provincial Offences Procedure Act / Loi sur la procédure applicable aux infractions provinciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 86 10.00

81-214 Table of Witness Fees / Tarif des honoraires de témoin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 3 2.50

91-50 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 33 5.00

91-57 Forms / Formules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2013-10-01 62 8.00

P-22.2 Provincial Offences Procedure for Young Persons Act / Loi sur la procédure relative aux infractions provinciales applicable aux adolescents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 34 5.00

2012, c. / ch. 111 Provision for Dependants Act / Loi sur la provision pour personnes à charge . . . . . . . . 2013-03-01 9 2.50

P-22.4 Public Health Act / Loi sur la santé publique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-02-01 58 8.00

2009-136 Reporting and Diseases / Certaines maladies et le protocole de signalement . . . . 2018-02-01 15 3.00

2009-137 On-site Sewage Disposal System / Systèmes autonomes d’évacuation et d’épuration des eaux usées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-02-01 11 3.00


Lois et règlements

Consolidated to


30

2009-138 Food Premises / Locaux destinés aux aliments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-02-01 24 4.00

2009-139 Dairy Plant and Transporation of Milk / Laiteries et le transport du lait . . . . . . . . 2009-11-20 15 3.00

2009-140 Abattoir / Abattoirs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2009-11-20 5 2.50

2009-141 Health Regions / Régions sanitaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2009-11-20 3 2.50

2018-9 Public Health Inspector Certification / Exigences relatives aux certificats visant les inspecteurs de la santé publique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-02-01 2 2.50

2012, c. / ch. 112 Public Interest Disclosure Act / Loi sur les divulgations faites dans l’intérêt public . . . 2017-10-11 23 4.00

2008-70 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-10-20 9 2.50

2013, c. / ch. 28 Public Intervener for the Energy Sector, An Act Respecting a / Intervenant public dans le secteur énergétique, Loi sur l’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2014-09-10 11 3.00

2011, c. / ch. 211 Public Landings Act / Loi sur les lieux de débarquement publics . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 3 2.50

2011, c. / ch. 213 Public Records Act / Loi sur les archives publiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 3 2.50

P-25 Public Service Labour Relations Act / Loi relative aux relations de travail dans les services publics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-02-23 71 8.00

84-130 Public Service Labour Relations Board / Commission des relations de travail dans les services publics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2014-08-12 78 10.00

2018-21 Schedule of Act / Relatif à l’annexe 2018-02-23 2 2.50

P-26.5 Public Trustee Act / Loi sur le curateur public . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-04-15 26 4.00

2008-56 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2008-05-21 3 2.50

2016, c. / ch. 108 Public Works Act / Loi sur les travaux publics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 20 3.00

2009-48 Modifications to the Petitcodiac River Causeway Designation / Désignation relative aux modifications à apporter au pont-jetée de la rivière Petitcodiac . . . . 2018-05-15 3 2.50

2009-49 Decommissioning of the Eel River Dam Designation / Désignation relative à la désaffectation du barrage de la rivière Eel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 3 2.50

Q-1.1 Quarriable Substances Act / Loi sur l’exploitation des carrières. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 24 4.00

93-92 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2004-08-01 10 2.50

2012, c. / ch. 113 Queen’s Counsel and Precedence Act / Loi sur les conseillers de la Reine et leur préséance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2013-03-01 3 2.50

84-270 Queen’s Counsel / Conseillers de la Reine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 2 2.50

2011, c. / ch. 214 Queen’s Printer Act / Loi sur l’Imprimeur de la Reine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 5 2.50

2005-30 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 9 2.50

2011, c. / ch. 215 Real Estate Agents Act / Loi sur les agents immobiliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 51 8.00

85-24 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 7 2.50


Lois et règlements

Consolidated to


31

R-2 Real Property Tax Act / Loi sur l’impôt foncier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-31 65 8.00

84-75 Farm Land Identification / Identification des terres agricoles . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-31 13 3.00

84-210 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2014-09-01 14 3.00

2012-15 Property Tax Deferral Program for Seniors / Programme de report de l’impôt foncier pour les personnes âgées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2012-03-12 5 2.50

R-2.1 Real Property Transfer Tax Act / Loi de la taxe sur le transfert de biens réels . . . . . . . 2016-06-28 8 2.50

83-106 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 3 2.50

2014, c. / ch. 127 Reciprocal Enforcement of Judgments Act / Loi sur l’exécution réciproque des jugements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2015-02-09 5 2.50

2016, c. / ch. 109 Reciprocal Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters (Canada–United Kingdom) Act / Reconnaissance et l’exécution réciproques des jugements en matière civile et commerciale (Canada–Royaume-Uni), Loi sur la . . . . . . 2017-02-09 14 3.00

88-206 Procedures / Procédures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 5 2.50

R-4.5 Recording of Evidence Act / Loi sur l’enregistrement de la preuve. . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 12 3.00

2009-143 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-04-15 4 2.50

2011, c. / ch. 23 Referendum Act / Loi référendaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 11 3.00

2012-55 Referendum Procedures / Processus référendaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 7 2.50

2012-56 Referendum Financing / Financement référendaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 13 3.00

2011, c. / ch. 216 Regional Development Corporation Act / Loi sur la Société de développement régional 2018-01-01 6 2.50

84-67 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 2 2.50

2011, c. / ch. 217 Regional Health Authorities Act / Loi sur les régies régionales de la santé. . . . . . . . . . . 2018-01-01 37 5.00

2002-27 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 14 3.00

2002-87 Community Health Centres / Centres de santé communautaires . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 9 2.50

2012-7 Board / Conseil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-04-24 54 8.00

2012 c. / ch. 37 Regional Service Delivery Act / Loi sur la prestation de services régionaux . . . . . . . . . 2018-01-01 29 4.00

2012-91 Region Boundaries / Délimitation des régions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-04-24 19 3.00

2012-109 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 20 3.00

R-6 Registry Act / Loi sur l’enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-04-30 45 6.00

83-107 Forms / Formules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2008-09-01 5 2.50

84-50 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 2 2.50

84-190 Instrument Standards / Normes applicables aux instruments. . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 2 2.50

85-168 Location of Registry Offices / Emplacement des bureaux de l’enregistrement. . . 2017-06-30 1 2.50

86-156 Form of Affidavit / Formules d’affidavit (Formules règlementaires) . . . . . . . . . . 1986-12-31 2 2.50

2000-42 Fees / Droits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-02-15 4 2.50

2011, c. / ch. 218 Regulations Act / Loi sur les règlements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 7 2.50

91-160 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 2 2.50


Lois et règlements

Consolidated to


32

2016, c. / ch. 11 Regulatory Accountability and Reporting Act / Loi sur la responsabilisation et la présentation de rapports en matière de réglementation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-06-28 6 2.50

2017, c. / ch. 3 Research and Productivity Council Act / Loi sur le Conseil de la recherche et de la productivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-03-31 15 3.00

R-10 Residential Property Tax Relief Act / Loi sur le dégrèvement d’impôt applicable aux résidences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2013-01-01 20 3.00

84-191 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2010-03-26 7 2.50

R-10.2 The Residential Tenancies Act / Loi sur la location de locaux d’habitation . . . . . . . . . . 2018-05-14 76 10.00

82-218 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 41 6.00

2014, c. / ch. 129 Restricted Beverages Act / Loi sur les boissons restreintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2015-02-09 2 2.50

2012, c. / ch. 114 Retirement Plan Beneficiaries Act / Loi sur les bénéficiaires de régimes de retraite . . . 2013-03-01 5 2.50

92-95 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 2 2.50

R-10.22 Revenue Administration Act / Loi sur l’administration du revenu . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 44 6.00

84-247 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 15 3.00

R-10.6 Right to Information and Protection of Privacy Act / Loi sur le droit à l’information et la protection de la vie privée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-04-01 78 10.00

2010-111 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-04-01 19 3.00

R-11 Roosevelt Campobello International Park Act / Loi sur le parc international Roosevelt de Campobello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 3 2.50

S-0.5 Safer Communities and Neighbourhoods Act / Loi visant à accroître la sécurité des communautés et des voisinages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 41 6.00

2010-66 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2010-05-04 4 2.50

2016, c. / ch. 110 Sale of Goods Act / Loi sur la vente d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-02-09 28 4.00

S-2 Sale of Lands Publication Act / Loi sur la vente de biens-fonds par voie d’annonces . . 2005-06-30 3 2.50

82-182 Forms / Formules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1998-03-31 2 2.50

2016, c. / ch. 111 Salvage Dealers Licensing Act / Loi sur les licences de brocanteurs . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-02-09 11 3.00

84-107 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 3 2.50

2011, c. / ch. 219 Scalers Act / Loi sur les mesureurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 9 2.50

83-190 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 55 8.00

2016, c. / ch. 15 Seafood Industry Improvement Fund Act / Loi sur le Fonds de mise en valeur de l’industrie des produits de la mer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-12-20 14 3.00


Lois et règlements

Consolidated to


33

S-5.3 Seafood Processing Act / Loi sur le traitement des poissons et fruits de mer . . . . . . . . . 2017-12-20 65 8.00

2009-20 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 19 3.00

S-5.5 Securities Act / Loi sur les valeurs mobilières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-30 249 20.00

2010-127 Rule-making Procedure / Établissement de règles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2012-11-27 7 2.50

2012-97 Forms / Formules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2012-11-27 4 2.50

S-5.8 Securities Transfer Act / Loi sur le transfert des valeurs mobilières . . . . . . . . . . . . . . . . 2013-07-01 87 10.00

2015, c. / ch. 44 Service New Brunswick Act / Loi sur Services Nouveau-Brunswick . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-04-01 53 8.00

2015-64 Specified Services / Services déterminés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 28 4.00

2014, c. / ch. 130 Sheep Protection Act / Loi sur la protection des ovins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-12-20 3 2.50

2014, c. / ch. 131 Sheriffs Act / Loi sur les shérifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 7 2.50

93-154 Sheriff’s Fees / Honoraires des shérifs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1998-06-30 3 2.50

2011, c. / ch. 220 Shortline Railways Act / Loi sur les chemins de fer de courtes lignes . . . . . . . . . . . . . . . 2013-04-26 5 2.50

94-158 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-02-23 5 2.50

2011, c. / ch. 221 Silicosis Compensation Act / Loi sur l’indemnisation des travailleurs atteints de la silicose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2011-09-01 3 2.50

84-288 Payment Schedule / Barème des indemnités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1987-03-31 1 2.50

2016, c. / ch. 112 Small Business Investor Tax Credit Act / Loi sur le crédit d’impôt pour les investisseurs dans les petites entreprises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 34 5.00

2003-39 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 12 3.00

2012, c. / ch. 15 Small Claims Act / Loi sur les petites créances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 24 4.00

2012-103 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-04-01 122 12.00

2011, c. / ch. 222 Smoke-free Places Act / Loi sur les endroits sans fumée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 13 3.00

2004-99 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 4 2.50

2014, c. / ch. 132 Society for the Prevention of Cruelty to Animals Act / Loi sur la Société protectrice des animaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 21 4.00

85-182 Horse and Pony Hauling Contests / Concours de halage par chevaux et poneys . 2018-05-15 4 2.50

2000-4 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 8 2.50

2010-74 Pet Establishment / Établissements hébergeant des animaux familiers . . . . . . . . . 2018-05-15 17 3.00

S-12.01 Special Corporate Continuance Act / Loi sur la prorogation spéciale des corporations 2016-12-16 18 3.00

2000-5 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2002-09-30 26 4.00

S-12.107 Special Payment to Certain Dependent Spouses of Deceased Workers Act / Loi sur le paiement spécial destiné à certains conjoints à charge de travailleurs décédés . . . . . . . 2015-04-01 4 2.50

2000-64 Forms / Formules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000-12-31 4 2.50


Lois et règlements

Consolidated to


34

2012, c. / ch. 6 Species at Risk Act / Loi sur les espèces en péril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 38 5.00

2013-38 List of Species at Risk / Liste des espèces en péril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2013-05-22 6 2.50

2013-39 Prohibitions / Interdictions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2013-05-22 3 2.50

2011, c. / ch. 223 Sport Development Trust Fund Act / Loi sur le Fonds en fiducie pour l’avancement du sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 3 2.50

2014, c. / ch. 133 St. Croix International Waterway Commission Act / Loi sur la Commission internationale de la rivière St. Croix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2015-02-09 5 2.50

S-12.2 Standard Forms of Conveyances Act / Loi sur les formules types de transferts du droit de propriété . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2015-10-01 7 2.50

83-131 Deeds and Transfers / Actes de transfert et transferts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 18 3.00

83-132 Leases / Baux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 25 4.00

83-133 Mortgages / Hypothèques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 40 5.00

84-137 Debentures / Débentures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 23 4.00

2012, c. / ch. 115 Statistics Act / Loi sur la statistique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 11 3.00

2012, c. / ch. 13 Statute Repeal Act / Loi sur l’abrogation des lois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2012-06-13 3 2.50

2011, c. / ch. 224 Statute Revision Act / Loi sur la révision des lois. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-06-28 7 2.50

2011, c. / ch. 225 Storer’s Lien Act / Loi sur le droit de rétention de l’entreposeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2011-09-01 6 2.50

S-15.5 Support Enforcement Act / Loi sur l’exécution des ordonnances de soutien . . . . . . . . . 2016-12-16 57 8.00

2008-15 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 54 8.00

2008-16 Fees and Payments / Droits et versements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 5 2.50

2011, c. / ch. 226 Surveys Act / Loi sur l’arpentage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2015-10-01 10 2.50

84-76 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 3 2.50

2011, c. / ch. 227 Survival of Actions Act / Loi sur la survie des actions en justice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2011-09-01 5 2.50

2012, c. / ch. 116 Survivorship Act / Loi sur les présomptions de survie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2013-03-01 4 2.50

2014, c. / ch. 61 Teachers’ Pension Plan Act / Loi sur le régime de pension des enseignants . . . . . . . . . . 2016-12-16 23 4.00

2011, c. / ch. 228 Telephone Companies Act / Loi sur les compagnies de téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 7 2.50

T-3 Territorial Division Act / Loi sur la division territoriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1998-06-30 64 8.00

2011, c. / ch. 229 Time Definition Act / Loi sur l’heure réglementaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2011-09-01 3 2.50


Lois et règlements

Consolidated to


35

T-6.1 Tobacco and Electronic Cigarette Sales Act / Loi sur les ventes de tabac et de cigarettes électroniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-01-01 11 3.00

94-57 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2015-07-01 6 2.50

T-7 Tobacco Tax Act / Loi de la taxe sur le tabac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 31 5.00

84-250 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-08-01 17 3.00

T-7.5 Tobacco Damages and Health Care Costs Recovery Act / Loi sur le recouvrement de dommages-intérêts et du coût des soins de santé imputables au tabac . . . . . . . . . . . . . . 2008-12-19 14 3.00

2011, c. / ch. 230 Topsoil Preservation Act / Loi sur la protection de la couche arable . . . . . . . . . . . . . . . . 2012-06-13 14 3.00

95-66 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 13 3.00

2011, c. / ch. 231 Tortfeasors Act / Loi sur les auteurs de délits civils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2011-09-01 3 2.50

T-9.5 Tourism Development Act, 2008 / Loi de 2008 sur le développement du tourisme . . . . 2012-12-20 6 2.50

2008-141 Tourist Establishment / Établissements touristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2008-12-02 3 2.50

2018, c. / ch. 1 Transparency in Election Commitments Act / Loi sur la transparence des engagements électoraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-16 18 3.00

2018-53 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-06-05 3 2.50

2011, c. / ch. 232 Transportation of Dangerous Goods Act / Loi sur le transport des marchandises dangereuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 12 2.50

89-67 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 2 2.50

2014, c. / ch. 134 Transportation of Primary Forest Products Act / Loi sur le transport des produits forestiers de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 10 2.50

2002-37 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 13 3.00

2012, c. / ch. 117 Trespass Act / Loi sur les actes d’intrusion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2013-03-01 15 3.00

90-55 Prohibition of Motor Vehicles / Interdiction des véhicules à moteur. . . . . . . . . . . 2018-05-15 2 2.50

2015, c. / ch. 21 Trustees Act / Loi sur les fiduciaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-06-01 55 8.00

2011, c. / ch. 233 Unconscionable Transactions Relief Act / Loi sur le redressement des opérations de prêt exorbitantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 4 2.50

U-1.1 Underground Storage Act / Loi sur les stockages souterrains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 11 3.00

2005-4 Fees / Droits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2005-01-26 3 2.50

2014, c. / ch. 135 Unsightly Premises Act / Loi sur les lieux inesthétiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 9 2.50

2016, c. / ch. 113 Victims Services Act / Loi sur les services aux victimes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-02-09 11 3.00

91-67 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 3 2.50

96-81 Compensation for Victims of Crime / Compensations pour les victimes d’actes criminels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 6 2.50


Lois et règlements

Consolidated to


36

V-3 Vital Statistics Act / Loi sur les statistiques de l’état civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-02-01 50 6.00

87-30 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-02-01 11 3.00

93-104 Fees / Droits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-02-14 5 2.50

2011, c. / ch. 234 Vocational Rehabilitation of Disabled Persons Act / Loi sur la réadaptation professionnelle des personnes handicapées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 9 2.50

91-5 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1991-03-31 6 2.50

2016, c. / ch. 17 Volunteer Emergency Aid Act / Loi sur l’aide bénévole d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-06-28 2 2.50

2011, c. / ch. 235 Wage Earners Protection Act / Loi sur la protection des salariés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2011-09-01 4 2.50

2011, c. / ch. 236 Warehouse Receipts Act / Loi sur les récépissés d’entrepôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2011-09-01 14 3.00

W-9 Wills Act / Loi sur les testaments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2008-12-19 17 3.00

W-10 Winding-up Act / Loi sur la liquidation des compagnies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 12 3.00

84-102 Forms / Formules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1998-03-31 2 2.50

2014, c. / ch. 136 Women’s Institute and Institut Féminin Act / Loi sur le Women’s Institute et l’Institut féminin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017-12-20 11 3.00

82-17 Annual Grant / Subvention annuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 1 2.50

82-18 Forms / Formules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-05-15 3 2.50

W-12.5 Woods Workers’ Lien Act / Loi sur le droit de rétention des bûcherons. . . . . . . . . . . . . 2018-02-01 15 3.00

84-193 Forms / Formules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2007-11-29 5 2.50

W-13 Workers’ Compensation Act / Loi sur les accidents du travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2018-01-01 100 10.00

82-13 Forms / Formules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1998-06-30 3 2.50

82-79 Exclusion of Workers / Exclusion de travailleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1998-12-31 1 2.50

82-165 Permanent Physical Impairment Rating Schedule / Barème des diminutions physiques permanentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000-09-30 51 8.00

82-210 Pension Fund / Caisse de retraite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 3 2.50

84-66 General / Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1998-09-30 5 2.50

2000-63 Funding of Safety Associations / Financement des associations de sécurité. . . . . 2000-12-31 6 2.50

W-14 Workplace Health, Safety and Compensation Commission and Workers’ Compensation Appeals Tribunal Act / Loi sur la Commission de la santé, de la sécurité et de l’indemnisation des accidents au travail et le Tribunal d’appel des accidents au travail 2018-01-01 32 5.00

2014, c. / ch. 137 Youth Assistance / Aide à la jeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016-12-16 3 2.50


Lois et règlements

Consolidated to
