TABLE ROTATIVE CNC pour Machines-outils MAZAK …. 2016.01.pdf · TABLES ROTATIVES CNC à entrainement vis sans fin carbure (micron) 30 25 20 10 5 0 ... En équipement de votre machine-outil

TABLE ROTATIVE CNCpour Machines-outils

MAZAK VCS & VTC

Engineering our futureVersion 2016.01

PORTE-OUTILS

TABLES ROTATIVES CNC à entrainement vis sans fin carbure

(micron)

30252010

50

3mois 12mois 2ans 3ans

CNCZ 202(66.6min )-1*

�

� SYSTEME A ENTRAINEMENT VIS SANS FIN CARBURE

� OUTILLAGE NIKKEN

Les Tables Rotatives NIKKEN sont équipées du système unique d’entrainement par vis sans fin carbure et couronne en acier nitrurée. Ce système permet, par sa qualité et sa rigidité, d’avoir une fiabilité en terme de précision et cela même pour des utilisations à haute vitesse de rotation. La robustesse et la grande résistance à l’usure de ce système assure performance et longévité.

En comparaison des systèmes à vis sans fin classiques (roue tangente au phosphore bronze ou aluminium bronze et vis sans fin acier), l’usure est nettement réduite et la longévité augmentée, de sorte que le coût s’en trouve considérablement réduit.

En équipement de votre machine-outil MAZAK, complémentaire aux Tables Rotatives CNC, NIKKEN propose une gamme complète de porte-outils afin d’optimiser la performance de votre investissement. Etudié pour l’usinage de toutes les matières, les porte-outils NIKKEN vous assurerons le meilleur en termes de vitesse, précision et état de surface ainsi que l’amélioration des durées de vis des outils.

Les études conjointes de MAZAK et NIKKEN, Partenaires en Précision, permettent l’élaboration de machines hautement performantes dans tous les domaines.

6mois

* Vitesse de rotation de moteur = 3,000min

1

Roue tangenteEn acier spécial, développé par NIKKEN. La trempe spéciale et la nitruration ionique des modules éliminent les problèmes de friction. Les duretées des appuis et du coeur des modules sont montrées.

NIKKENTABLE ROTATIVE CNC

-1

-1 Durée de vie

Tables Rotative NIKKEN CNC de renomée mondiale

Vis sans fin

HRC58~60

Portées de roulement en acier

Roue tangente Acier à nitruration ionique

HV980

Dureté de la couronne

Prof 0.1mmHV980 Intérieur

HRC36

Bronze Phosphore / Aluminium Bronze.Couronne d'autres fabricants.

Bronze Phosphore / AluminiumBronze Couronne (22.2min )

Rattrapage du jeu

Jeu

(usu

re)

430

215

215

475280 280

560

504

132

74 215 430 215 155.7125125

18h7

215 215 43.1157 327.4

585.7

950.4 1010.4

195

660

490

170

260

310.6 280 224.8110.6200

280.4280900280220.4

494

173 215 106

18h7

9090 125125

319 215

12821521564 430

24

558

215

215

430

560

946

216 280 900 280 276

243 263 280 220

200

525

13566

0

1006

280 280523

TABLES ROTATIVES CNC pour VCS-430ACNC202MA

CNC260MA

2

*

Table Rotative CNC 200mm : 200mm :± 20sec. Couple de serrage :303Nm Poids Net :55kg Servomoteur :HF-H104T-A48 Passage de Broche : 60mm 40mm

:100kg(Vertical) 200kg(Horizontal):22,2(min ), 44,4(min )

Charge Maxi. Admissible -1-1 1

H7

�

�

�

�

�

�

�

�

Vitesse de rotation maxi.

Diamètre du plateau

Précision d’indexation

*

Table Rotative CNC 260mm : 260mm :20sec. Couple de serrage Poids Net :120kg Servomoteur :HF-H104T-A48 Passage de Broche : 80mm

:175kg(Vertical) 350kg(Horizontal):16,6(min ), 33.3(min )


�

�

�

�

�

�

�

�




H7

:588Nm

430

215

215

464

280560

950.4 1010.4

585 280 145.4264

184

280.4280900280220.4

660

400

260

8018

0

280 504

215 262.5 345

200

18h7125125

430215 215

215 25.726.5

585.7

155.774

49432 17.7

410280 280

560

945.7

215.7 900Hauteur d’axe à 90°

275.7

1005.7

200 319 280 206.7

130

660 44

022

0

150

215

215

430

215 247

64127.7

430

90 9018h7

125 125

325

105

215

557.7

TABLES ROTATIVES CNC pour VCS-430A

5AX-201MA

5AX-130MA

3

Poids Net :115kg Servomoteur :HF-H105T-A48(Rotation)

:25kg (30° 90°), 50kg (0° 30°):22,2(min ) (Rotation), 11,1(min ) (Inclinaison)Vitesse de rotation maxi.:±30sec.(Rotation), 60sec.(Inclinaison)Précision d’indexation

Couple de serrage

-1-1

H7

�

�

�

�

��

�

�

�

Charge Maxi. Admissible: 130mmDiamètre du plateau

:205Nm(Rotation), 303Nm(Inclinaison)

HF-H105T-A48(Inclinaison): 60mm 30mmPassage de Broche

Angle d’inclinaison:0° ~ 105°

Table Rotative 5AX 130mm

Poids NetServomoteur Angle d’inclinaison

Table Rotative 5AX 200mm Couple de serrage

:40kg (30° 90°), 60kg (0° 30°):22,2(min ) (Rotation), 16,6(min ) (Inclinaison):20sec. (Rotation), 60sec. (Inclinaison):588Nm (Rotation), 612Nm (Inclinaison)

-1-1

H7

��

�

�

�

�

�

�

�

Précision d’indexationVitesse de rotation maxi. Charge Maxi. Admissible

: 200mmDiamètre du plateau

:160kg:HF-H105T-A48 (Rotation)

: 60mm 50mm:0° ~ 105°

HF-H105T-A48 (Inclinaison)Passage de Broche

¨ ¨

¨ ¨

592 658

265 77316

530 26

526

5

968 207525

1361

660

419

200

241

1481

3065251300525186

443

18h7100 100 100 100

26559 550 265 118

106265211

125

TABLES ROTATIVES CNC pour VCS-530C

CNC202MA

CNC260MA

592 658

265 65328

530 26

526

5

920 275525

1361

660

330

260

17033

0

1481

3065251300525186

395

18h7100 100 100 100

26559 550 265 118

157265170

125

4

*




H7

�

�

�

�

�

�

�

�




*




�

�

�

�

�

�

�

�




H7

:588Nm

586 658

265455

530 26

526

5

880525

1050

1361

660

430

320

230

1481

355 240 93 525 268

3065251300525186

525

18h7100 100 100 100

26559 550 265 118

10018526536

38


CNC260LMA

CNC321MA

592 658

265 148245

530 26

526

5

920 275525

1361

660

330

260

17033

0

1481

3065251300525186

395

18h7100 100 100 100

26559 550 265 118

225265102

100

125

5

*




�

�

�

�

�

�

�

�




H7

:588Nm

*

Table Rotative CNC 320mm : 320mm :15sec. Couple de serrage Poids Net :200kg Servomoteur :HF-H204S-A48 Passage de Broche : 105mm



�

�

�

�

�

�

�

�




H7

:1760Nm

909

525

525 525

1050125

65759264.8 265 262.5

18h7

59 265 550 265 118

345

200

265 47.7

339

321

125

384

1361 1481

464

384à 90°

Hau

teur

d’a

xe à

90°

321 525 171.4

3065251300525186

660

480

180

100

100

100

530

1010

100

927

525

525 525

1050125

65859280 265 247

18h7

59 265 550 265 118

325

105

265 68

380

280

125

402

100

100

100

530

1010

100

1361 1481

472

402à 90°

Hau

teur

d’a

xe à

90°

Position à 90°

319 525 165

3065251300525186

660

510

150

220


5AX-201MA

5AX-130MA

6

Poids Net :115kg Servomoteur :HF-105T-A48(Rotation)

:25kg (30° 90°), 50kg (0° 30°):22,2(min ) (Rotation), 11,1(min ) (Inclinaison)Vitesse de rotation maxi.:±30sec.(Rotation), 60sec.(Inclinaison)Précision d’indexation

Couple de serrage

-1-1

H7

�

�

�

�

��

�

�

�

Charge Maxi. Admissible: 130mmDiamètre du plateau

:205Nm(Rotation), 303Nm(Inclinaison)

HF-105T-A48(Inclinaison): 60mm 30mmPassage de Broche

Angle d’inclinaison:0° ~ 105°

Table Rotative 5AX 130mm



:40kg(30° 90°) 60kg(0° 30°):22,2(min ) (Rotation), 16,6(min ) (Inclinaison):20sec. (Rotation), 60sec. (Inclinaison):588Nm (Rotation), 612Nm (Inclinaison)

-1-1

H7

��

�

�

�

�

�

�

�




: 60mm 50mm:0° ~ 105°


¨ ¨¨ ¨

¨ ¨

TABLES ROTATIVES CNC pour VTC-200C-II & VTC-530C

18

(65)55

(65)55

100 100510 (530)

100 100

H7

255 ST (265 ST) 255 ST (265 ST)

690 106

200316

241

135

18

100 100 100 100

H7

690

145260

328

330

170

510 (530)

255 ST (265 ST) 255 ST (265 ST)

(65)55

(65)55

CNC260MA

Dimensions en bleu pour VTC-530C� Les dimensions des Tables Rotatives CNC sont identiques

pour VTC-200C-II & VTC-530C. Cependant les spécifications électriques étant différentes, elles ne sont pas interchangeables.

� Les dimensions des Tables Rotatives CNC sont identiques pour VTC-200C-II & VTC-530C. Cependant les spécifications électriques étant différentes, elles ne sont pas interchangeables.

Dimensions en bleu pour VTC-530C

CNC202MA

7

*




H7

�

�

�

�

�

�

�

�




*




�

�

�

�

�

�

�

�




H7

:588Nm

CNC260MA



CNC202MA

18

130 125

380 ST 380 ST

125760

125 125 130

H7

840

106200

316

241

135

18

130 125

380 ST 380 ST

125760

125 125 130

H7

840 145

260328

330

170

8


*




H7

�

�

�

�

�

�

�

�




*




�

�

�

�

�

�

�

�




H7

:588Nm

18

130 125

380 ST 380 ST

125760

125 125 130

H7

840 262.5117.5

200

345

607.5

35

180

8026

0321

5AX-201MA

MAZAK VTC-300C-II


9




:40kg(30° 90°) 60kg(0° 30°):22,2(min ) (Rotation), 16,6(min ) (Inclinaison):20sec. (Rotation), 60sec. (Inclinaison):588Nm (Rotation), 612Nm (Inclinaison)

-1-1

H7

��

�

�

�

�

�

�

�




: 60mm 50mm:0° ~ 105°


¨ ¨

TABLES ROTATIVES CNC pour VTC-800/-30SR

100 100 100 110100110 100 100820

285194 350 176

18 H7

526570.491.4

390410

800

100 100 100 110100110 100 100820

360119 448 78

18 H7

526570.491.4

390410

800

CNC401MA

CNC501MA

10

*




�

�

�

�

�

�

�

�




H7

:1760Nm

*




�

�

�

�

�

�

�

�




H7

:4655Nm


100 100 100 110100110 100 100820

40079 450 76

18 H7

526570.491.4

390410

800

100 100 100 110100110 100 100820

4709 400 126

18 H7

526570.4100.4

390410

800

18 H7

CNC601MA

CNC802MA

11

*




�

�

�

�

�

�

�

�




H7

:4655Nm (Hyd.)


:3000kg(Horizontal):5,5(min )

Charge Maxi. Admissible -1

�

�

�

�

�

�

�

�




H7

:7000Nm

100 100 100 110100110 100 100820

325100

154 355 171

18 H7

526570.491.4

390410

800

100 100 100 110100110 100 100820

390410800

34039 600 26

526570.4

91.4

18 H7


CNCB450MA

CNCB630MA

12

Table Rotative CNCB 450mm : 450mm :15sec. Couple de serrage Poids Net :380kg Servomoteur :HF-H204S-A48 Passage de Broche : 205mm

:350kg(Vertical) 700kg(Horizontal):25(min )


�

�

�

�

�

�

�

�




H7

:3870Nm

Table Rotative CNCB 630mm : 630mm :15sec. Couple de serrage Poids Net :750kg Servomoteur :HF-H354S-A48 Passage de Broche : 345mm



�

�

�

�

�

�

�

�




H7

:6550Nm

-1

� Les mandrins avec plateaux d’adaptation * sont des mandrins NIKKEN avec fixation par l’avant.

� Les mandrins NIKKEN sont aussi utilisés avec les centreurs X-4B.

� Les plateaux de centrage avec la signalisation 2 sont pour diviseur 400.

� Les faux plateaux des mandrins non marqués * , peuvent également être utilisés pour d’autres mandrins suivant la norme JIS B6151 SC/TC.

Plateau de centrage Mandrin 3 mors

Caractéristiques des mandrins

Ce tableau indique les plages de serrage, pas les courses des mors.

Face plateau

Face plateau

�

�

MandrinDiviseur

CNC202CNC260CNC321, 401CNC501, 6015AX-1305AX-201

X-4BX-4B

X-5C*

X-5C*

X-6B*X-6G*

X-6B*

X-7A*X-7L*

X-7N, 7K*2

X-7A*

X-9HX-9K, 9D*2

X-9DX-10G, 10D*2

X-10X-12F, 12G*2

X-12B

4� 5� 6� 7� 9� 10� 12�

4�5�6�

7�

9�

10�

12�

A B C D E F

133.5444162025182020

20

25

60606080

60, 80105

130,6080

80,105130,70,75

10575,13080,10580,105

212121

2

2

2

112132

167

192

233

274

310

5860

66

75

82

86

92

31.7537.25

44.25

46.25

55.25

53.25

59.25

80100

130

155

190

230

260

X- 4BX- 5C*X- 6B*X- 6G*X- 7A*, X- 7L*X- 7K, 7NX- 9DX- 9HX- 9J 9KX- 10X- 10D, 10G

X- 12B, X-12G

X-12F- 1

� Liste des mandrins 3 mors et plateaux de centrage

� Dimensions des mandrins 3 mors avec plateaux de centrage

� Mandrins 3 mors & Plateaux de centrage

� Contre-palier TAT-501 équipé d’un blocage hydraulique. Accessoire complémentaire pour CNC501, CNC601 & CNCB630.

ACCESSOIRES pour TABLES ROTATIVES CNC

＊

Type deMandrin

Diamètre de serrageInterneExterne

Type deMandrin

Référencedu centreur Réf.Fig.

La côté de la face du plateau jusqu’aux mors est de: ;B+C Autres: E+B+C*

13

Contre-pointe manuelleescamotable

Contre-pointes Pneumatiques/Hydrauliques

Course 15

Course 60

La hauteur d’axe est réglable. Se référer à la valeur H dans le tableau.

La hauteur d’axe est réglable sur 0.35mm.

(Nm) (kg)

Contre-pointe

Hauteur d’axeDiviseur

Manuelles Contre-pointesPneum./Hyd. Contre paliers

Course: 15mm Course: 60mm Frein intégré(Hyd. )

�Contre-pointes Pneumatiques/Hydrauliques de petites dimensions

RéférenceHauteur d’axe

HPoids

�Dimensions des Contre-pointes Manuelles escamotables

RéférenceHauteur d’axe

H Poids (kg)H1 GPuissance de poussée (N)

Pneum. 0.5MPa Hyd. 2MPa

� Contre-paliers TAT

�Liste des contre-pointes et contre-paliers

D

E18

A

C

BTAT401-N

Plateau sans rainure en standard.Possibilité du plateau rainuré en option.

Alimentation pneumatique 2 voies (Rc1/8). Electrovanne et détecteur de confirmation non fournis.

Référence

TAT401

TAT501

A B C D E Couplede blocage

Systèmede blocage Poids

400 230 430 400 250 1470Hyd. 140

480 310 560 500 250 1470Hyd. 200

Pression hydraulique est 3.5MPa.Joint tournant adaptable sur tout modèles.

�

� Contre-palier TAT-401N équipé d’un blocage hydraulique. Accessoire complémentaire pour CN401 & CNCB450.

ACCESSOIRES pour TABLES ROTATIVES CNCContre-pointes (Manuelles, Pneumatiques, Hydrauliques, Contre-paliers)

Toute référence de contre-pointes possible en version gauche.Les Contre-pointes P-150S ou supérieures sont fournies avec 5 embouts interchangeables.

Pointe tournante intégrée.Possibilité de fourreau cône morse, nous contacter.La différente longueur de course est disponible. Nous contacter.

14

Centre d’Innovation NIKKEN (NICe) avec Intergrex i-300, situé au Park d’Innovations

Technologiques (UK).

COLLABORATION & DEVELOPPEMENT

Il y a 8 pays avec importateurs NIKKEN en Europe. Chaque agent possède un stock important d’Outillage et de Tables Rotatives CNC, ainsi que des techniciens assurant la maintenance et les supports techniques sur nos produits. Des agents occasionnels distribuent nos produits dans d’autres régions. (Asie du sud-est, Océanie, Amérique du sud, Afrique, etc.).

NIKKEN et MAZAK ont une longue et étroite collaboration animée par la passion de l’excellence. Au centre d’Innovation NIKKEN (NICe), entre les différentes machines en démonstration, la machine MAZAK Integrex i-300 démontre l’aboutissement de ce partenariat avec un programme sur pièce de haute technicité et haute valeur ajoutée. Pour tout complément d’information, merci de visiter le site NIKKEN ou de prendre contact avec votre agent.

www.nikken-world.com� Réseau Européen

NIKKEN EURO & NIKKEN UK (UK) NIKKEN Innovation Centre Europe (NICe)

NIKKEN Turkey (Turquie)

NIKKEN Deutschland (Allemagne)

NIKKEN Scandinavia (Suède)PROCOMO-NIKKEN (FRANCE) VEGA International (Italie)

ALLEMAGNE NIKKEN DEUTSCHLAND GmbHEisenstraße 9b, 65428 RüsselsheimTel.+49 0 6142/55060-0 Fax.+49 0 6142/55060-60

ITALIE VEGA INTERNATIONAL TOOLS S.P.AVia Asti N 9 10026-Santena TORINOTel.+39 011 9497911 Fax.+39 011 9456380

FRANCE PROCOMO-NIKKEN-S.A.S 6, avenue du 1er Mai-Z.A.E.Les Glaises 91127 Palaiseau CedexTel.+33 01 69.19.17.35 Fax.+33 01 69.30.64.68

UK NIKKEN KOSAKUSHO EUROPE LTD.Precision House, Barbot Hall Industrial Estate, Rotherham, South Yorkshire, S61 4RL Tel.+44 (01709 366306 Fax.+44 01709 376683NIKKEN Innovation Centre Europe (NICe)Advanced Manufacturing Park, Brunel Way,

Tel.+44 (01709 366306 Fax.+44 01709 376683SCANDINAVIESUEDE

NIKKEN SCANDINAVIA ABMalmövägen 14, 331 42 Värnamo, Sweden.Tel. +46 (0) 303 440600 Fax: +46 (0) 303 58177

TURQUIE NIKKEN KESICI TAKIMLAR SAN. VE ULUSLARARASI TIC. A. SE5 UZERI KUCUKYALI YANYOL IRMAK SOK.KUCUKYALI SANAYI SITESI A BLOCK NO.5MALTEPE 34852 ISTANBULTel.+90 0216 518-1010 Fax.+90 0216 366-1414

Documents

TABLE ROTATIVE CNC pour Machines-outils MAZAK …. 2016.01.pdf · TABLES ROTATIVES CNC à entrainement vis sans fin carbure (micron) 30 25 20 10 5 0 ... En équipement de votre machine-outil