ELEMENT 7D101Tabletă MANUAL DE UTILIZARE

RO

Măsuri importante de siguranță RO

Acest simbol indică existența unei sarcini electrice în interiorul tabletei ceea ce poate constitui un potențial risc de electrocutare.

Acest simbol vă atrage atenția asupra instrucțiunilor importante de operare sau mentenanță cuprinse în manualul de față.

Dacă doriți să utilizați produsul corect și în parametrii optimi, citiți cu atenți prezentul manual de utilizare și păstrați-l pentru referințe ulterioare. Dacă dați (vindeți) tableta unei alte persoane, vă rugăm să includeți documentația completă împreună cu aparatul, inclusiv manualul de utilizare . Datorită faptului că produsele noastre sunt într-un proces continuu de dezvoltare, pot apărea mici discrepanțe între manual și versiunea de tabletă pe care o aveți dvs. Producătorul își rezervă dreptul de a face modificări fără o notificare prealabilă. Vă recomandăm să faceți copii de siguranță ale datelor dvs. personale. Producătorul și distribuitorul nu pot fi trași la răspundere pentru pierderea accidentală a datelor dvs.

• Utilizați aparatul numai în medii cu temperaturi moderate.• Producătorul și distribuitorul nu își asumă responsabilitatea pentru orice prejudicii

sau vătămări, directe și indirecte, ce decurg din nerespectarea instrucțiunilor

• Citiți integral manualul de utilizare și urmați instrucțiunile cuprinse în acesta.• Acordați atenție atenționărilor speciale.• Respectați toate instrucțiunile.• Utilizați numai accesoriile recomandate de producător.• Nu expuneți niciodată aparatul la flacără deschisă, de ex. lumânare aprinsă.

cuprinse în acest manual privind instalarea, configurarea, utilizarea, mentenența și curățarea.

• Nu expuneți tableta la vibrații, umiditate și praf. Nu o loviți sau zdruncinați.• Nu aplicați forță excesivă asupra niciunei componente a tabletei, în special asupra ecranului tactil și a butoanelor. • Înainte de a le permite copiilor să utilizeze aparatul, asigurați-vă că aceștia au

fost informați corespunzător cu privire la utilizarea corectă și în condiții de siguranță a aparatului. Asigurați-vă că aceștia sunt de o vârstă adecvată utilizării aparatelor electronice.

Aspecte practice în utilizare• Feriți aparatul de șocuri (căderi, loviri, impacturi cu obiecte contondente sau

ascuțite). În funcție de condițiile de utilizare, protejați aparatul cu o husă sau o carcasă de protecție cu grad de rigiditate corespunzător.

Măsuri de siguranță generale

• Nu exercitați o forță excesivă asupra ecranului tactil și feriți-l de zgârieturi.• Instalați întotdeauna aplicațiile cu aparatul conectat la încărcător. Aceasta va preveni eventualele erori de instalare sau deteriorarea aparatului rezultate dintr-o instalare incompletă din survenită din cauza unei baterii descărate.

RO 1Copyright © 2013, Fast ČR, a. s. Revizia 06/2013

RO Măsuri importante de siguranță

• Nu utilizați funcția wireless a tabletei în locurile în care este interzisă activarea funcției

despre posibilele restricții privind operarea echipamentelor electronice în apropierea acestora și să adaptați la nevoie modul de utilizare a tabletei. • În eventualitatea unor probleme apărute în operarea aparatului, încărcați

complet bateria și reinițializați aparatul prin aducerea acestuia la configurările de fabrică. Atenție: Reinițializarea va șterge toate datele și conturile dvs. personale, aplicațiile instalate și va aduce tableta la parametrii cu care a ieșit din fabrică.

Utilizarea în condiții de siguranță

Asigurați-vă că firul încărcătorului este poziționat în așa fel încât să nu călcați pe el sau să puneți alte obiecte pe el în special în zona ștecărului, a conectorilor care intră în priză precum și a locului unde este atașat de încărcător. În caz de urgență, încărcătorul servește ca un punct de deconectare rapidă și este deci necesar să fie ușor accesibil.Deconectați întotdeauna mai întâi încărcătorul de la priză înainte de a scoate cablul

Utilizați aparatul în conformitate cu instrucțiunile din manualul de utilizare.Nu utilizați aparatul sub acțiunea directă a razelor solare sau lângă surse de căldură(calorifere, invertoare, cuptoare) sau alte aparate care emit căldură (amplificatori). Temperaturile ridicate pot reduce durata de viață a componentelor electronice aflate în interiorul tabletei. Nu utilizați și nu lăsați tableta în apropierea vrenui foc deschis.

Aparatul trebuie ferit de lichide. Nu puneți recipiente pline pe aparat, de. ex. vază. Feriți aparatul de ploaie și nu îl aduceți în contact cu orice tip de lichid. Nu îl utilizați și nu îl lăsați afară. Nu utilizați aparatul în aer liber. Nerespectarea acestor instrucțiuni vă supune riscului de electrocutare sau de incendiu.

Înainte de a conecta încărcătorul tabletei la priză, asigurați-vă că voltajul de la priza dvs. corespunde aceluia înscris pe eticheta tehnică a încărcătorului.

încărcătorului din partea din spate a aparatului. Deconectați aparatul de la priză dacă nu îl veți utiliza pe o perioadă mai îndelungată sau dacă afară este furtună. Evitați să supuneți aparatul la variații bruște de temperatură sau să îl folosiți într-un mediu cu umiditate crescută pentru a preveni formarea de condens în interiorul acestuia. În cazul în care se produce condens, este posibil ca aparatul să nu mai funcționeze temporar. În acest caz, lăsați-l într-un loc cald și bine ventilat pentru 1-2 ore până când umiditatea se evaporă. Puteți utiliza ulterior aparatul din nou în condiții normale. Aveți grijă în special la prima utilizare: în sezonul rece nu îl puneți imediat în stare de funcționare. Atunci când aveți conectate căștile nu redați fișiere la volum mare pe o perioadă prelungită pentru ca auzul dvs. să nu fie afectat.

2 ROCopyright © 2013, Fast ČR, a. s. Revizia 06/2013

• Dacă utilizați dispozitive medicale (pacemaker, aparat auditiv) vă rugăm să vă informați

wireless prin regulamente speciale sau generale ca de ex. în avioane,cabinete medicale, săli de operații etc. În aceste locuri este preferabil să închideți tableta.

Măsuri importante de siguranță RO

Nu utilizați tableta în timpul activităților care presupun concentrare cum ar fi șofatul, mersul pe jos, pe scara rulantă etc. sau atunci când utilizați scule - instrumente care v-ar putea răni. Pentru a utiliza bateria la potențialul său maxim, încărcați complet bateria de fiecare dată când nu veți utiliza aparatul pe o perioadă mai îndelungată.Producătorul și distribuitorul nu își asumă responsabilitatea pentru orice vătămări sau prejudicii, directe sau indirecte, rezultate din nerespectarea instrucțiunilor suprinse în acest manual referitoare la instalare, configurare, utilizare, mentenanță și curățare. Nu supuneți aparatul la șocuri, vibrații, umiditate și praf.

Reparații și mentenanță

Înlocuiți bateriile uzate ale aparatului la un centru de service specializat pentru a asigura aparatului funcționalitatea completă precum și pentru o casare ecologică a componentelor uzate.

Pentru a nu vă supune riscurilor de electrocutare și incendiu, nu desfaceți carcasa tabletei deoarece aceasta nu conține elemente care pot fi reparate sau ajustate de utilizator fără a avea calificări și echipament specializat. În cazul în care aparatul nu funcționează în parametrii normali, contactați un centru de service specializat.

În eventualitatea funcționării improprii în timpul utilizării, de ex. dacă simțiți miros de ars sau fum, opriți imediat aparatul, deconectați-l de pe priză și încetați să mai utilizați aparatul. Adresați-vă unui centru de service specializat pentru constatare și reparație. Adresați-vă unui centru de service cu personal specializat pentru orice tip de reparații, de exemplu dacă firul încărcătorului este avariat, dacă tableta a venit în contact cu lichide, a fost expusă la ploaie sau umiditate, dacă obiecte străine au pătruns în interiorul acesteia sau dacă a căzut. Deconectați încărcătorul de la priză înainte de a curăța aparatul, muta din loc, scoate dinaparat cardurile de memorie sau discurile amovibile. Faceți copii de siguranță ale datelor personale înaintea oricărei intervenții (service etc).

bureți de sârmă sau abrazivi.

Ștergeți suprafața aparatului numai cu o lavetă uscată. Pentru curățare nu utilizați petrol, diluanți, solvenți sau orice alți agenți abrazivi,

Note referitoare la conexiunea USB:

Înainte de a utiliza un disc amovibil USB, testați-i compatibilitatea cu tableta precum și viteza de scriere și citire.

Este necesar să introduceți discurile amovibile USB direct în tabletă. Nu utilizați cabluri/ prelungitoare USB pentru a preveni pierderea de date în timpul transferului din cauza interferențelor specifice transferului prin cablu. De asemenea pot avea loc descărcări electrostatice care pot provoca funcționarea anormală a aparatului. În astfel de cazuri este necesar să reporniți aparatul.

RO 3Copyright © 2013, Fast ČR, a. s. Revizia 06/2013

RO Măsuri importante de siguranță

Portul USB este unul standard iar prin acesta nu se poate alimenta un dispozitiv USB care necesită un consum mare de energie (de ex. HDD-uri externe). Utilizați dispozitive cu surse proprii de alimentare.

Din cauza gamei extinse de carduri de memorie micro SD / discuri de memorie USB existente pe piață, nu este posibil a garanta compatibilitateatabletei cu toate cardurile de memorie microSD / cardurile de memorie USB. Numărul de serie al aparatului dvs.Numărul de serie al produsului dvs. este unic și cu ajutorul lui se poate identifica cu certitudine dispozitivul dvs. Scrieți mai jos numărul de serie al acestuia împreună cu alte detalii relevante (de ex. data și locul achiziționării) pentru identificarea aparatului dvs.

Numărul de serie:

Data achiziționării:

4 ROCopyright © 2013, Fast ČR, a. s. Revizia 06/2013

Descrierea tabletei RO

1. Descrierea tabletei

RO 5Copyright © 2013, Fast ČR, a. s. Revizia 06/2013

1. Butonul Power – apăsați butonul pentru a porni tableta sau apăsați scurt pentru a bloca / debloca ecranul activând / dezactivând modul așteptare. Apăsați și țineți apăsat butonul pentru a porni sau opri complet tableta.

2. Butonul MENIU/VOL + – apăsați scurt pentru afișarea pe ecran a nivelului curent al volumului; apsați și țineți apăsat pentru a mări intensitatea volumului.

3. Butonul MENIU/VOL - – apăsați scurt pentru afișarea pe ecran a nivelului curent al volumului; apsați și țineți apăsat pentru a reduce intensitatea volumului.

4. Camera frontală – pentru a face fotografii și înregistra video.5. Ecran sensibil la atingere6. Conector încărcător DC 5V7. Mufă căști – pentru conectarea căștilor stereo8. Microfon incorporat9. Conector HDMI– pentru redarea conținutului multimedia pe televizor10. Conector Mini USB – pentru conectarea la PC, pentru atașarea unei tastaturi, mouse, adaptor 3G, host U disk cu port micro USB - pentru conectarea la U disk a unei tastaturi, mouse, adaptor 3G.11. Butonul RESET – pentru a readuce tableta la setările din fabrică12. Compartiment microSD card – pentru a suplimenta memoria tabletei cu un card extern microSD13. Cameră spate – pentru a face fotografii și înregistra video.14. Difuzor

RO Descrierea tabletei

Notă:

Atunci când bateria este aproape complet descărcată, tableta se va închide automat. Sistemul verifică memoria internă după restartare. Această operațiune poate dura câteva minute. Apăsare scurtă = o apăsare mai scurtă de 2 secunde.

Apăsare lungă = o apăsare mai lungă de 3 secunde.

Utilizarea bateriei și gestionarea energiei acesteiaDacă doriți să prelungiți durata de viață a bateriei, vă recomandăm să încărcați bateria complet după care să o reîncărcați atunci când sistemul vă informează că aceasta s-a descărcat în urma utilizării. Dacă utilizați tableta atunci când aceasta este pusă la încărcat, timpul de încărcare se va prelungi deoarece o mare parte din energia încărcătorului va fi folosită la alimentarea tabletei și nu la încărcarea bateriei. Dacă doriți să reduceți timpul necesar încărcării, opriți tableta sau puneți-o în modul așteptare. Reduceți luminozitatea ecranului atunci când este posibil.

Vă rugăm să luați în considerare faptul că atunci când tableta se află în mod așteptare, aceasta tot consumă bateria pentru menținerea în stare de funcționare a sistemului sau a componentelor acestuia (servicii, Wi-Fi, USB). Pentru a prelungi durata de utilizare a bateriei până la o nouă încărcare, opriți aplicațiile care rulează în fundal sau componentele sistemului pe care nu le utilizați.

6 ROCopyright © 2013, Fast ČR, a. s. Revizia 06/2013

ROFuncții de bază

2. Funcții de bază2.1 Conectarea la o rețea WiFi

Selectați pictograma configurări pentru a accesa meniul wireless. Selectați Wi-Fi ON. Odată activată funcția WiFi sistemul va căuta automat rețelele disponibile din aria dvs..

Notă:

Pentru a vă putea conecta la anumite rețele WiFi, este necesar să introduceți o parolă. Contactați administratorul de rețea.

2.2 Alte conexiuni posibileUtilizarea tabletei ca mijloc de conectare la Internet a altor dispozitivePuteți utiliza dispozitive 3G sau Ethernet pentru conectarea la Internet (conectorul RJ45 nu face parte din conținutul pachetului de livrare). Dacă doriți să utilizați tableta pentru conectarea altor dispozitive la Internet, activați opțiunea "Portable WiFi hotspot" (portable WiFi device). După acvtivarea acestei funcții, conexiunea WiFi a tabletei va fi dezactivată automat. Rețele mobilePuteți conecta tableta la internet prin intermediul rețelelor GSM. Pentru aceasta este necesar să utilizați un adaptor 3G compatibil care se conectează la portul USB al tabletei dvs. Adaptorul 3G trebuie să conțină o cartelă SIM compatibilă. Atunci când sunteți conectat la Internetul mobil, pictograma 3G va apărea pe ecran. Înainte de a conecta adaptorul 3G, este necesar să dezactivați funcția WiFi a tabletei dvs.

compatibilitatea acestuia cu tableta și cu tipul de micro SIM utilizat de operatorul de telefonie mobilă. Consultați în prealabil manualul de utilizare al adaptorului

Notă: atunci când achiziționați un adaptor 3G, informați-vă în detaliu referitor la

și consultați condițiile operatorului mobil. Informați-vă în special despre posibilele restricții din partea operatorului (viteză, volum date, tehnologie) care pot avea un impact semnificativ asupra disponibilității serviciilor oferite și a vitezei de transfer.

2.3 Rotirea automată a ecranuluiPentru a activa sau dezactiva această funcție selectați Display (ecran) – Auto-rotate screen

(rotire automată ecran) și selectați opțiunea dorită.

2.4 Limba de afișare și de introducere textLimbă – selectați limba de afișare a meniurilorTastatură și metoda de introducere a textului – selectați metoda dorită de introducere a textului. În acastă etapă puteți configura și limba de introducere a textului.

2.5 Data și oraDupă conectarea la internet, activați opțiunea "Automatic date & time" (reglare automată oră și dată) pentru ca tableta să vă indice ora și data. Selectați corect fusul orar.

RO 7Copyright © 2013, Fast ČR, a. s. Revizia 06/2013

Ghid depanareRO

3. Ghid depanareTableta nu poate fi pornită.– Bateria este complet descărcată. Încărcați bateria. Atunci când o baterie complet descărcată nu este utilizată pe o perioadă îndelungată, sunt necesare câteva minute pentru ca voltajul să ajungă la un nivel minimum necesar pentru a putea alimenta și porni sistemul de operare– Dacă problema persistă adresați-vă unui centru de service autorizat.Se aud zgomote în timpul redării fișierelor audio– Verificați ca fișierul audio să nu fie deteriorat. Fișierele audio care conțin erori pot determina apariția unor sunete neplăcute sau întreruperi în timpul redării.

Nu este posibilă copierea sau descărcarea fișierelor.

– Verificați dacă tableta este conectată corect la computer. – Verificați dacă aveți memorie disponibilă.

– Verificați dacă tableta este conectată corect la cablul USB .

Conexiunea USB nu poate fi realizată.

– Verificați dacă dispozitivul USB este conectat corect. – Asigurați-vă că dispozitivul sau cablul USB nu sunt deteriorate.

– Dacă ați conectat dispozitivul USB la un hub sau prelungitor USB, deconectați-l și conectați-l direct la portul USB al tabletei.

8 ROCopyright © 2013, Fast ČR, a. s. Revizia 06/2013

Nu este posibilă conexiunea la o rețea wireless / router wireless.

– Asigurați-vă că routerul și funcția wireless a acestuia sunt active.

– În funcție de obstacolele existente între router și tabletă (pereți, mobilier etc) poate fi necesar să reduceți distanța dintre cele două dispozitive. Mutați tableta mai aproape de router. – Dispozitivele electronice care folosesc banda de frecvență 2,4 GHz (cuptoare cu

microunde, dispozitive Bluetooth sau dispozitive digitale cu fir) pot produce interferențe. Nu țineți tableta aproape de astfel de dispozitive.

20 Hz – 20 kHz

Specificații tehnice RO

4. Specificații tehnice

RO 9Copyright © 2013, Fast ČR, a. s. Revizia 06/2013

320 g

184 x 120 x 10 mmDimensiuni (l X î X a)Greutate

5 V / 2 A

Conexiune audioAlimentare

jack 3,5 mmProcesor 1GB DDRIII, Cortex-A9 dual core, up to 1.6GHz

Temperatura operare 0 - 40 C, în medii lipsite de umiditatefață (0,3 MP), spate (2.0 MP)Cameră

Conexiune HDMI ieșire daAdaptor 3G conexiune USB

Ethernet/LAN Da (adaptor USB)3G

Conexiune Wi-Fi

Suport IEEE 802.11 b/g/n

Rata transfer Max. 54 Mb/s

Frecvența operare 2,4 GHz

JPG, BMP, PNG, GIFFormate video Format AVI, RMVB, DAT, WMV, MPEG, FLV, etc.

Formate grafice

MicroSD card up to 32 GBMemorie externă8 GB (total)Memorie internă

Android 4.1.1Sistem operareG-Sensor Da

Conexiune PC micro USB 2.0

EcranEcran multi-capacitativ sensibil la atingere, format 16Ș9, rezoluție 1280 X 800 pixeli

MuzicăFormate:Răspuns în frecvență

MP3, WMA, OGG, APE, WAV, FLAC

Compatibilă cu următoarele sisteme de operare PC: WIN 2000, WINXP, VISTA, WIN7.Specificațiile tehnice oferite mai sus pot fi schimbate fără o notificare prealabilă.

Versiunea originală a prezentului manual a fost redactată în limba cehă.

Simbolul CE reprezentat pe aparat, în cuprinsul manualului de utilizare și pe ambalaj indică faptul că produsul întrunește condițiile de bază ale directivelor europene R&TTE,

1995/5/EC, și ale directivei 73/23/EEC referitoare la curentul electric de joasă tensiune.

Declarația de conformitate poate fi accesdată la www.sencor.cz.

RO

INSTRUCȚIUNI ȘI INFORMAȚII PRIVIND CASAREA AMBALAJELOR FOLOSITE

Casați ambalajele la un centru de reciclare hârtie.

CASAREA APARATELOR ELECTRONICE ȘI ELECTROCASNICE FOLOSITESemnificaţia simbolului de pe produs, de pe accesoriile sale sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu trebuie tratat ca deşeu menajer. Vă rugăm casați acest aparat la centrul de colectare pentru reciclarea deşeurilor electrice şi electronice din zona dvs. Alternativ, în unele state ale Uniunii Europene sau în alte state europene, puteţi returna produsele la distribuitorul local atunci când achiziţionaţi un produs nou echivalent. Casarea corectă a acestui aparat va contribui la economisirea de resurse naturale valoroase şi la prevenirea impactului potenţial negativ asupra mediului şi al sănătăţii umane care poate apărea ca rezultat al tratării necorespunzătoare a deşeurilor. Interesaţi-vă la autorităţile locale sau la cel mai apropiat centru de colectare a deşeurilor pentru detalii suplimentare. Casarea incorectă a acestui tip de deşeuri poate fi sancţionată prin amenzi, conform normelor naţionale.

Casarea în țările din afara Uniunii EuropeneDacă doriţi să casaţi acest produs, solicitaţi informaţiile necesare despre metoda corectă de casare de la departamentele autorităţilor locale sau de la vânzător.

Pentru persoanele juridice din Uniunea European

Dacă doriţi să casaţi un dispozitiv electric sau electronic, solicitaţi informaţiile necesare de la vânzător sau furnizor.

Acest produs îndeplineşte toate cerinţele legislative ale UE care îl vizează.

Producătorul își rezervă dreptul de a aduce modificări textului, designului și specificațiilor tehnice fără o notificare prealabilă.

10 ROCopyright © 2013, Fast ČR, a. s. Revizia 06/2013

RO

RO Condiții de acordare a garanției

Acest produs dispune de o garanție de 24 de luni de la data achiziției de către utilizatorul final. Garanția este limitată de următoarele condiții. Garanția acoperă numai bunurile de consum destinate utilizării pesonale, non-industriale. Solicitările de acordare service pot fi făcute fie la magazinul de unde aparatul a fost achiziționat fie la centrele de service autorizate menționate mai jos. Utilizatorul final se obligă să solicite reparații de service gratuite imediat după apariția defecțiunii și numai pe durata de valabilitate a garanției. Utilizatorul final se obligă

Certificatul de acordare a garanției nu este inclus în conținutul pachetului de livrare

Centre autorizate de serviceAccesați www.sencor.eu pentru informații detaliate referitoare la centrele de service autorizate.

să coopereze cu centrele de service în determinarea circumstanțelor care au dus la apariția defectelor pe care aparatul le prezintă și pentru care utilizatorul solicită reparații. În service vor fi acceptate numai produsele integrale și aflate în stare corespunzătoare de igienă. În urma solicitărilor de service eligibile, perioada de garanție va fi prelungită cu o perioadă egală de la data solicitării de service și până la înmânarea produsului reparat către utilizator sau până la data la care utilizatorul este obligat să recupereze produsul. Pentru a beneficia de garanție, utilizatorul final se obligă să prezinte următoarele documente corespunzător completate: bonul fiscal, certificatul de garanție, certificatul de instalare (dacă este cazul).

Certificatul de garanție este nul în special dacă se aplică una dintre următoarele condiții: Aparatului i-a fost redus prețul din cauza defectelor prezentate. Uzură sau mici defecte datorate utilizării normale. Defecțiunea a survenit ca urmare a instalării defectuoase ori realizate de personal necalificat, a nerespectării instrucțiunilor de utilizare prezentate în manual, a utilizării în contradictoriu cu normele legale sau procesului comum de utilizare sau a utilizării în alt scop, altul decât acela pentru care aparatul a fost conceput. Produsul s-a defectat ca urmare a neglijenței utilizatorului sau a mentenanței defectuoase. Defecțiunea aparatului s-a datorat murdăriei sau unui accident provocat de forță majoră (dezastru natural, incendiu sau inundație) Defecțiuni cauzate de interferențe cu câmpuri electromagnetice , de dualitate insuficientă a semnalului etc. Produsul a fost avariat de factori mecanici (ex. butoane rupte, căzături). Defecțiuni produse de fișiere incompatibile, obiecte străine, utilizarea de baterii neconforme sau de utilizarea aparatului în medii improprii (temperaturi ridicate, umiditate, cutremur).

Utilizatorul nu poate face dovada documentelor solicitate în special cele referitoare la data și locul achiziției. Datele din documentele prezentate diferă cele marcate pe produs. În cazurile în care produsul nu poate fi identificat în concordanță cu documentele prezentate (de ex. eticheta cu numărul serial sau sigiliul de garanție au fost distruse).

RO 11Copyright © 2013, Fast ČR, a. s. Revizia 06/2013