TADIRAN MULTI ALPHA 100 150 200 250 Operation Installation

התקנההפעלה ו מדריך

תדיראן מולטי אלפא 100/150/200/250

אנא קרא את החוברת בעיון טרם השימוש במזגן .ושמור אותו במקום בטוח לשימוש עתידי

TADIRAN MULTI ALPHA 100/150/200/250 - מדריך הפעלה והתקנה

תוכן העניינים 1 .............................................................................................................. הקדמה

2 .................................................................................................. בטיחות הוראות

4 .................................................................................................... הפעלה הערות

7 .................................................................................................... להפעלה עצות

7 .................................................................................................... קירור במצב המזגן הפעלת

7 ................................................................................................... חימום במצב המזגן הפעלת

8 ....................................................................................... חלק כל של ותפקיד שם

9 .......................................................................................................... רחוק שלט

12......................................................................................................... כללי - הפעלה הוראות

12................................................................................... במזגן המיוחדות הפונקציות עם היכרות

13............................................................................................ סוללה להחלפת ודגשים הוראות

14 .............................................................................................. שלט ללא הפעלה

15 ...................................................................................................... וטיפול ניקוי

15............................................................................................................... הקדמי הפנל ניקוי

16............................................................................................................... האוויר מסנני ניקוי

17............................................................................................................. הפעלה לפני בדיקה

17......................................................................................................... הפעלה לאחר תחזוקה

18 ........................................................................................ תופעות ופתרון תיאור

21 ......................................................................... רגילה תקלה עבור תקלות איתור

21.................................................................................................... פועל לא המזגן: תקלה סוג

22............................................................. חלשה המזגן של החימום או הקירור תפוקת: תקלה סוג

23........................................................................ מתנדנד לא אופקי אוויר הטיית מדף: תקלה סוג

23...................................................................... פועל לא החיצונית היחידה של המנוע: תקלה סוג

24.................................................................................................. פועל לא המדחס: תקלה סוג

24.......................................................................................................... נוזל המזגן: תקלה סוג

25......................................................................................... ורעידות מוזרים רעשים: תקלה סוג

26 ................................................................................... בעיות לפתרון תקלה קודי

27 ................................................................................................... התקנה שירות

27.................................................................................................................. להתקנה דגשים

27.......................................................................................... ההתקנה ממקום בסיסיות דרישות

27................................................................................... הפנימית ליחידה התקנה מיקום בחירת

28.................................................................................. ביתיים חשמל למכשירי בטיחות הוראות


29.................................................................................................................. הארקה דרישות

29................................................................................................................... נוספות דרישות

30 ............................................................................................... ההתקנה תרשים

31 ................................................................................... הפנימית היחידה תהתקנ

31....................................................................................... ההתקנה מיקום בחירת: ראשון שלב

31................................................................................ קירית להתקנה מסגרת הרכבת: שני שלב

31............................................................................................. לצנרת חור פתיחת: שלישי שלב

32........................................................................................................ יציאה צינור: רביעי שלב

33.................................................................... הפנימית היחידה של הצינור את חבר: חמישי שלב

34............................................................................................... ניקוז צינור התקנת: שישי שלב

35........................................................................ הפנימית היחידה של החיווט חיבור: שביעי שלב

36................................................................................................... הצינור קשירת: שמיני שלב

37...................................................................................... הפנימית היחידה תליית: תשיעי שלב

38 ................................................................................... החיצונית היחידה התקנת

38 ..................................................................................................... וואקום ביצוע

39 .................................................................................................... דליפה איתור

39 ................................................................................................... חשמל סכמות

TADIRAN MULTI ALPHA 100 / 150 ...............................................................................39

TADIRAN MULTI ALPHA 200 / 250 ...............................................................................40

41 ........................................................................................ התקנה לאחר בדיקות

41 .................................................................................................. הפעלה בדיקת


1

הקדמה לקוחות נכבדים

.אנו מברכים אתכם עם רכישת המזגן החדש ומאחלים לכם שנים רבות של הנאה

.המזגן מאפשר לכם למזג את הסביבה ולהתאימה לנוחות האישית שלכם

:להלן הנחיות והבהרות חשובות, להתחלה מוצלחת

של בצנרת ואביזרים תקנייםתוך שימוש , ידי מתקין מקצועי לפי מפרטי תדיראן-יש לוודא שהמזגן יותקן על .תדיראן

.יש לקרוא בעיון את הוראות ההפעלה ולפעול בהתאם, על מנת להפיק את המרב מביצועי המזגן

.המזגן מסופק עם שלט רחוק

!אזהרה

.של החברה ידי טכנאי מוסמך- יש להחליפו רק על, כבל החשמל ניזוקובמידה

להתקין אמצעי שיבטיח ניתוק, תאם לחוק החשמלחובה על המתקין בה, במזגנים בעלי זינת מעבה ).פקט ,כדוגמת מפסק כבאים(חיצונית היחידה ללפני כניסת הזינה , כלל קוטבי ממקור הזינה

!אזהרה

.אין להתקין את המזגן במקום עם לחות או רטיבות גבוהים כגון חדרי אמבטיה או מספרות

.לנשים וגברים כאחד, כמובן, ברים מיועדיםההס. השתמשנו בחוברת זו בלשון זכר, מטעמי נוחות

,בברכה

מוצרי צריכה וטכנולוגיותתדיראן


2

הוראות בטיחות !למען בטיחותך! לקוח יקר

:לפני השימוש במזגן יש לקרוא את הוראות הבטיחות הבאות ולפעול בהתאם

.רותכל שימוש אחר מחייב התייעצות עם מוקד השי. המזגן מיועד לשימוש ביתי או משרדי •

במקומות עם לחות או רטיבות גבוהים כגון חדרי ואין להתקין את המזגן בחדר כביסה או מספרה • .או מכבסות אמבטיה

תקניים ואביזרים בצנרת שימוש תוך תדיראן מפרטי לפי מקצועי מתקין ידי-על יותקן שהמזגן לוודא יש • .מוצרי צריכה וטכנולוגיות תדיראן של

! אזהרה

.דומים ומקומות מגורים בתי, מסעדות, םלמשרדי מיועדת זו חידהי •

,מים לדליפות לגרום עלולה נאותה לא התקנה .ותיקון התקנה עבודות לביצוע מוסמך לגורם פנה • .לשריפה או להתחשמלות

ליפול עלול המזגן, כך על תקפיד לא אם. ההיחיד משקל את לשאת שיכול יציב במקום המזגן את התקן • .וותלמ או לפציעה ולגרום

.ההתקנה להוראות בהתאם הניקוז צינור את להתקין הקפד, תקין ניקוז להבטיח כדי •

לגרום עלולה נאותה לא התקנה. מים התעבות למנוע כדי תרמי לבידוד המתאימים האמצעים את נקוט • .בחדר פריטים ולהרטבת מים לטפטוף

.אחרים מסוכנים חומרים או םרעילי, םנפיצי, דליקים חומרים המזגן בקרבת לאחסן או להשתמש אין •

.המזגן של הראשית המתח ספקתא את מייד נתק ,)שרוף ריח כגון( חריף ריח של קרהבמ •

.החמצן ברמת דלדול של מצב למנוע כדי, בחדר חופשית אוויר זרימת אפשר •

.האוויר של היציאה או הכניסה לפתחי כלשהם עצמים או אצבעות תכניס אל •

.המתח ממקור הכוח כבל של ישיר ניתוק או חיבור באמצעות המזגן את לכבות או להפעיל אסור •

.במזגן ממושך שימוש לאחר ההתקנה לסרגל נזק נגרם אם קבוע באופן לבדוק הקפד •

מוסמך טכנאי ידי על יבוצעו ממקומו המזגן העתקת או תיקון .במזגן התאמה/שינוי שום תבצע אל • .ומיומן


3

לב שים

.המזגן של הנתונים תווית גבי על המופיעים למפרטים מתאימה תחהמ ספקתאש בדוק ,ההתקנה טרם • .הבטיחות בדרישות עומדת החשמל מערכת אם ,באמצעות חשמלאי מוסמך, קבדו ,בנוסף

למנוע כדי ,תקינה בצורה מחוברים הקרר וצנרת הניקוז צנרת ,שהכבלים וודא ,המזגן הפעלת טרם • .שריפה או התחשמלות ,קרר דליפת ,מים נזילת

הארקה מבטיח הדבר ,תקנית הארקה ולכלול החשמל חוק בדרישות לעמוד חייבת החשמל מערכת • עמוד ,מים צינור ,גז צינור אל ההארקה כבל את תחבר אל .התחשמלות מניעת לצורך המזגן של יעילה .טלפון לקו או תאורה

.מזגןה חיי אורך את מקצר הדבר ;ההפעלה מרגע דקות 5 לפחות המזגן את לכבות אין •

.המזגן את להפעיל לילדים תאפשר אל •

.רטובות בידיים המזגן את תפעיל אל •

.למזגן המתח אספקת את נתק ,האוויר מסנן החלפת או המזגן ניקוי טרם •

.ממושך זמן לפרק מושבת המזגן כאשר למזגן המתח אספקת את נתק •

.ללחות או קורוזיביים סביבה לתנאי המזגן את לחשוף אסור •

.שהם כל חפצים עליו להניח לא וגם המזגן על לדרוך אסור •

חשמלאי ידי על( זרם זליגת בדיקת לצורך מתח למזגן לספק יש ,החשמלית ההתקנה ביצוע לאחר • .)מוסמך

מוסמך גורם או ,שלו השירות מחלקת או היצרן ידי על להחלפתו לדאוג יש ,פגום המתח שכבל במקרה • .סכנה מהווה פגום כבל ;אחר

.4 חלק 994 ישראלי תקן פי על תבוצע ההתקנמומלץ שה •

בעל קוטבי-רב ניתוק למפסק קבוע חיבור באמצעות הראשית המתח ספקתאל המערכת את לחבר יש • .מ”מ 3 לפחות של מגעים מרווח

.ההתקנה במקום החלות לתקנות בהתאם ההתקנה את לבצע יש •

היחידות שבין הכבל את קלהרחי להקפיד יש ולכן ,המזגן פעולת במהלך מאוד מתחמם הקרר מעגל • .הנחושת מצינור


4

הערות הפעלה .קרא בעיון את הסעיף הבא, טרם הפעלת המזגן

עלול מידי גבוה מתח מתח. לרכיבים מיידי נזק לגרום קיצוניות לרעידות גורם מידי נמוך

. הקרר למערכת ולנזק במדחס האלקטרוניים והרכיבים המדחס יציב לא במתח לפעול יכולים אינם .גדולות המתח תנודות כאשר

תקע את לנתק הקפד אינו המזגן כאשר החשמל. ממושכים זמן לפרקי בשימוש

לגרום עלולה האבק הצטברות .לשריפה או יתר להתחממות

כבל את להאריך אסור כבל מקטעי חיבור ידי על המתח .מאריך כבל באמצעות או נוספים

להתחממות לגרום עלול הדבר .לשריפה ואף יתר

להשאיר אין ,המזגן פעולת בעת לפרקי פתוחים ודלתות חלונות

ביכולת פוגע הדבר .ממושכים זמן .המזגן של המיזוג

פתחי את לחסום אין האוויר של והיציאה הכניסה וביחידה החיצונית ביחידה ביכולת פוגע הדבר. הפנימית לגרום עלול ואף המזגן של המיזוג .לתקלות

מקור אל המזגן את לחבר יש אוטומטי מפסק באמצעות המתח של החשמליים במפרטים העומד באופן ונכבה נדלק המזגן. המזגן

לכיוון בהתאם אוטומטי הפעולה ומצב הטמפרטורה

את ולכבות להדליק אין .שנבחר הדבר ,תכופות לעתים המזגן לגרום ועלול פעולתו את משבש

.נזק

יש - ונדרש במידה תחילה המזגן את ותלכב ורק רחוק השלט ידי על

את להוריד כך אחר .החשמל בלוח המפסק

,עשן או חריכה ריח של במקרה קשר וליצור המזגן את לכבות יש לא הבעיה אם .השירות מוקד עם

למזגן נזק שנגרם ייתכן ,נפתרה לגרום העלול זה במצב והפעלתו

.להתחשמלות או לשריפה

וגזים תרסיסים הרחק הפנימית המזגן מיחידת דליקים

-1 מ יותר של לטווח והחיצונית לגרום עלולים אלה חומרים .מטר

.להתפוצצות או לשריפה

המזגן את לתקן תנסה אל עלול מקצועי לא תיקון .בעצמך ,לשריפה ואף להתחשמלות לגרום מוקד עם קשר ליצור הקפד לפיכך

.המזגן תיקון לצורך השירות


5

חיבור שבוצע לוודא מחובתך ידי על למזגן קנית הארקה

מחשש חשמלאי מוסמך .להתחשמלות

היחידה גבי על חפצים להניח אין החיצונית

מחובר הזינה כבל עוד כל לגעת אין) כבוי כשהוא גם( למזגן

)תופנימי חיצונית( המזגן ביחידות טיפול כל לבצע או, רטובות בידיים .במזגן

המתח לכבל כלשהו נזק לגרום או לנתק אסור יש ,פגומים שהם במקרה .המזגן של הבקרה ולכבלי .אותם שיחליף כדי מוסמך שירות לטכנאי לקרוא

פעולת בעת :האוויר זרימת את כהלכה לכוון כדי ידי על האוויר זרימת כיוון את לשנות ניתן ,המזגן SWING לחצן על בלחיצה האוויר הטיית מדפי כיוון

.רחוק-בשלט

פתחי לתוך אצבעות או ידיים לדחוף אין .האוויר של והיציאה הכניסה

מהמזגן היוצא האוויר זרם את לכוון אין להזיק עלול הדבר .וצמחים חיים בעלי כלפי ישירות .לכם


6

זמן לפרק קרה לרוח גופך את חשוףת אל .לבריאותך להזיק עלול הדבר .ממושך

כגון אחרות למטרות במזגן תשתמש אל .ועוד מזון שימור ,בגדים ייבוש

לגרום עלולה המזגן על מים התזת .ולתקלות להתחשמלות

.למזגן סמוך חום פולט מכשיר להציב אין


7

להפעלה עצות

קירור במצב המזגן הפעלת

הפעולה עקרון

והטמפרטורה חום פחות יש שבחדר כך החיצונית הליחיד אותו ומעביר בחדר החום את ושואב סופג המזגן .החיצונית לטמפרטורה בהתאם יורדת או עולה הקירור תפוקת .יותר נמוכה

קפיאה מפני הגנה

החום במחליף )קפיאה( קרח צרולהיו יכול ,נמוכה בחדר וטמפרטורת (COOL) קירור במצב פועל המזגן אם היחידה על לשמור כדי פעולתו את מפסיק )יצוניתח יחידה( המדחס זה במצב .הפנימית היחידה של .החום מחליף את ולהפשיר חיצוניתה

חימום במצב המזגן הפעלת

הפעולה עקרון

תפוקת .הפנימית היחידה דרך לחדר אותו ומעביר החיצונית מהיחידה החום את ושואב סופג המזגן • .החיצונית לטמפרטורה בהתאם עולה או יורדת החימום

.נוספים חימום עזרי עם לחמם יש ,מידי נמוכה החיצונית הרהטמפרטו אם •

הפשרה

אשר החיצונית ביחידה קרח להיווצר יכול ,גבוהה הלחות אך נמוכה החיצונית הטמפרטורה כאשר • פעולת .אוטומטית הפשרה במצב פסקילה עלולה החיצונית היחידה פעולת .החימום תפוקת על ישפיע

.דקות 3-12 למשך פסקית החימום

אינם החיצונית היחידה ומאוורר הפנימית היחידה מאוורר ,האוטומטית ההפשרה פעולת במהלך • .פועלים

עלולה החיצונית והיחידה ,מהבהבת הפנימית היחידה של החימום חיווי נורית ,ההפשרה פעולת במהלך • .על התצוגה הפנימית 1Hבנוסף יופיע חיווי , זאת לא תקלה .אדים לפלוט

.אוטומטי באופן מתחדשת החימום פעולת ,ההפשרה בסיום •

בחימום בהפעלה קר אוויר החדרת מניעת

מהאוויר למנוע מנת על דקות2 -כ למשך יפעל לא הפנימית היחידה ררמאוו, בחימום המזגן הפעלת עם .יההרצו לטמפרטורה הגיע לא החום שמחליף עוד לכ לחדר כנסילה הקר

.43°Cעד 7°C--מ: יעילה צורהב יפעל המזגן בו ותטמפרטורה טווח: הערה

!!שים לב , מתקין יקר

.אין להתקין את המזגן במספרות ובחדרי אמבטיה


8

שם ותפקיד של כל חלק


9

שלט רחוק

או להפיל אין. קרחו-השלט לבין המזגן של העינית בין כלשהי חסימה ללא פנוי ראייה קו על הקפד :הערה חמות לטמפרטורות או שמש לקרינת אותו לחשוף ואין לתוכו נוזלים חדירת לאפשר אין, השלט את להשליך באמצעות המזגן את להפעיל ניתן זה מרגע. צפצוף משמיע המזגן לחשמל המזגן חיבור לאחר. מאוד .השלט

X-Fanלחצן

.לחצן זה משמש לבחירה וביטול של מצב ייבוש סוללה פנימית

דקות לאחר כיבוי 2ורר הפנימי ממשיך לעבוד בערך המאו. יופיע על הצג חיווי , במצב ייבוש סוללה, לאחר הפעלת המזגן פעם נוספת. המזגן על מנת לייבש את הסוללה ובכך מונע היווצרות בקטריות בסוללה

.X-Fanיש ללחוץ פעם נוספת על לחצן , כדי לעבוד למצב ייבוש סוללה

.אוורור ואוטומטי, חימוםלחצן זה אינו פעיל במצב . לחצן זה פעיל בקירור וייבוש בלבד •

.ברירת המחדל של לחצן זה היא מצב כבוי •

- /+י לחצנ

2 משךל לחוץ הלחצן את החזק. הרצויה הטמפרטורה של להורדה או להעלאה משמשים - / + לחצניםה יופיע זה מרגע. למזגן תישלח השינוי ופקודת, מהלחצן שתרפה עד תשתנה הטמפרטורה תצוגת ;שניות F°. פרנהייט במעלות או C° צלסיוס במעלות, קבוע באופן בתצוגה הרצויה הטמפרטורה ערך

.86°Fעד 61°F-ומ, 30°Cעד 16°C הוא הטמפרטורות טווח


10

Light ביחידה הפנימית לחצן תאורת תצוגה

.הפנימית ביחידה תצוגהה תאורת והפעלת לכיבוי משמש הפנימית היחידה של בתצוגה תאורה לחצן

)מטה/מעלה(דף הטיית אוויר אנכית לחצן מ) 7(

משתנים השונים ההטיה מצבי. מהמזגן היוצא האוויר זרם של האנכית ההטיה זווית לכיוון משמש לחצן :הבא באופן מחזורי באופן

שלהלן ההטיה מצבי בשלושת בוחרים כאשר המקורי במצבה נשארת המזגן של ההטיה זווית •

.

.האחרון במצב נשאר הוא, מטה-מעלה ההטיה תנועת במהלך האוויר הטיית מדף את עוצרים אם •

.ההטיה זוויות 5 לאורך האוויר הטיית מדף של אוטומטית לתנועה חיווי משמש לחצן •

לחצן בריאות ואוויר צח

.םלא פעילי ולחצן בריאות לחצן אוויר צח

Timer On / Timer Offלחצן הפעלה בהשהיה

הסימן, נעלם י חיוו TIMER ON לחצן על לחיצה לאחר. בהשהיה המזגן פעולת זמן את קובע זה לחצן ON המזגן לצג השלט בין ישיר עין קשר חובה הפעולה בזמן .נשמע צפצוףו מהבהב השלט בתצוגת.

שעת כוון - וא + לחצן על לחיצה כל לאחר .בהשהיה המזגן הפעלת זמן את לכוון כדי - וא + לחצן על לחץ מהיר לשינוי תגרום הכיוון לחצני על) תשניו 2 מעל( ממושכת לחיצה. אחת בדקה עולה או תיורד ההפעלה

. TIMER ON לחצן על נוספת פעם לחץההפעלה זמןלאישור . הזמן כוון של

.קבוע ופיעי בתצוגה סימןוה להבהב פסיקי ON הסימן

את לבטל כדיTIMER ON לחצן על נוספת פעם לחץ ):בהפעלה השהיה ביטול( TIMER ON ביטול .בהפעלה ההשהיה


11

Timer Offלחצן כיבוי בהשהיה

והסימן נעלם י חיוו TIMER OFF לחצן על לחיצה לאחר. בהשהיה המזגן כיבוי זמן את קובע זה לחצן OFF המזגן לצג שלטה בין ישיר עין קשר חובה הפעולה בזמן. נשמע צפצוףו מהבהב השלט בתצוגת.

שעת כוון - וא + לחצן על לחיצה כל לאחר .בהשהיה המזגן כיבוי זמן את לכוון כדי - וא + לחצן על לחץ של מהיר לשינוי תגרום הכיוון לחצני על) תשניו 2 מעל( ממושכת לחיצה. אחת בדקה עולה או תיורד הכיבוי . TIMER OFF לחצן על נוספת פעם לחץ הכיבוי זמן רושילא. הזמן כוון

.קבוע יופיע בתצוגה סימןו להבהב יפסיק OFF הסימן

.ההשהיההפסקת את לבטל כדיTIMER OFF לחצן על נוספת פעם לחץ :TIMER OFF לביטו

I Feelלחצן

.רבחד מסוימת בנקודה הרצויה מפרטורההט כיוון

.המשתמש ליד השלט את למקם יש. השלט מאזור הטמפרטורה קריאת את לאפשר נועדה זו פונקציה

נוספת לחיצה .בתצוגה מופיע הסימן. I Feel פונקציהה את להפעיל כדי הלחצן על אחת לחיצה לחץ . זו פונקציה מכבה


12

כללי - הוראות הפעלה .ON/OFF והכיבוי ההפעלה לחצן על לחץ, החשמל לרשת המזגן חיבור לאחר .1

.אוטומטי באופן נפתח ההטיה מדף, החשמל לרשת המזגן תא מחברים כאשר :הערה

:כדי לבחור את מצב הפעולה הרצוי) מצב פעולה( MODEלחץ על לחצן .2Dry Cool, Auto, Fan, Heat.

.כדי לכוון את הטמפרטורה הרצויה או לחצן על לחצן .3

, נמוכה בינונית, נמוכה, אוטומטית: כדי לבחור את המהירות הרצויה למאוורר FANלחץ על לחצן .4 .גבוההאו בינונית גבוהה , בינונית

.כדי לכוון את זווית הטיית זרם האוויר Swingלחץ על לחצן .5

היכרות עם הפונקציות המיוחדות במזגן X-Fan הפונקציה

, במטרה לייבש את הלחות שהצטברה במאדה של היחידה הפנימית, פונקציה זו מופעלת לאחר כיבוי המזגן .היווצרות עובשכדי למנוע

מאוורר היחידה , לאחר שמכבים את המזגן בעזרת לחצן ההפעלה והכיבוי: כאשר הפונקציה מופעלת .1כדי X-Fanלחץ על לחצן , במהלך זמן זה. דקות במהירות נמוכה 10- הפנימית ממשיך לפעול במשך כ

.לעצור באופן ישיר את מאוורר היחידה הפנימית

.על לחצן ההפעלה והכיבוי מכבה את היחידה באופן מוחלטלחיצה : כאשר הפונקציה מבוטלת .2

גלאי נוכחות

.פונקציה זו היא אופציה באמצעות חיבור למגע יבש: הערה

המיועד לכבות את המזגן למזגן גלאי נוכחות באמצעות חיבור לחסוך באנרגיה ובהוצאות החשמל ניתן .כאשר אין נוכחות פעילה של אנשים בחדר

דקות רצופות אין זיהוי 6ף נוכחות פעילה של אנשים בחדר ובמידה ובמשך ידק באופן רצגלאי הנוכחות בו .הגלאי מפסיק את פעולת המזגן, של תנועה בחדר

המזגן יחזור לפעולה בהתאם לכיוונים , במידה והגלאי מזהה מחדש נוכחות פעילה של אנשים בחדר ).'וכו מהירות מאוורר' טמפ, חימום, קירור(האחרונים בהם פעל

.הגלאי לא יפעיל את המזגן כאשר מכבים את המזגן באמצעות השלט .1

.TIMER ON/TIMER OFFאו I FEELאין להפעיל את המזגן במצב , כאשר מותקן גלאי נוכחות .2


13

הוראות ודגשים להחלפת סוללה

כדי החץ בכיוון המכסה את והחלק המסומנת בנקודה הסוללות בית מכסה על בעדינות לחץ .1 ).1( הסוללות בית את תוחלפ

).2( הישנות הסוללות את הוצא .2

).3( הסוללות קוטביות על הקפדה תוךAAA בגודל 1.5V של חדשות סוללות 2 הכנס .3

).4( למקומו המכסה את החזר .4

:לב שים

את לשבש עלול הדבר ,שונים מסוגים סוללות או ביחד וחדשות ישנות סוללותהרחוק לשלט להכניס אין • .שלטה פעולת

את ויקלקלו ידלפו שלא כדי הסוללות את להוציא יש, ממושך זמן לפרק בשלט להשתמש כוונה אין אם • .השלט

.שלו והקליטה השידור בטווח השלט את להפעיל יש •

.סטריאו מערכת או טלוויזיה ממקלט מטר 1 של ליאמינימ במרחק השלט את להציב יש •

לא אם .שניות 30 לאחר למכשיר בחזרה אותן והכנס הסוללות את הוצא, לקוי באופן מתפקד השלט אם • .הסוללות את החלף, שיפור חל


14

שלט ללא הפעלה ,אוטומטי במצב יפעל המזגן .הידני המפסק בעזרת המזגן את הפעל ,התקלקל או אבד רחוק-השלט אם

.ישתנו לא המאוורר ומהירות הרצויה הטמפרטורה

הידני המפסק באמצעות ההפעל

הפיקוד .אוטומטי פעולה למצב יעבור המזגן ,הידני ההפעלה מפסק על לחץ ,כבוי מזגןה כאשר :הפעלה • כדי ,)אוורור ,חימום ,קירור( החדר לטמפרטורת המזגן של הפעולה מצב את אוטומטי באופן יתאים

.בחדר נעימה טמפרטורה להשרות

.ייכבה המזגן ;הידני ההפעלה מפסק על לחץ ,פועל המזגן כאשר :כיבוי •


15

ניקוי וטיפול

זהירות

כרוכה כך על הקפדה אי .ןהמזג ניקוי טרם שקעאת כבל אספקת החשמל מה ונתק את המזגן כבה • .התחשמלות בסכנת

בסכנת כרוך הדבר - מים התזת ידי על החיצונית היחידה או הפנימית היחידה את לנקות אסור • .התחשמלות

הספג או ,ויבשה רכה מטלית בעזרת המזגן את נגב. זגןלמ נזק גורמים )בנזין או טינר( נדיפים נוזלים • .ניקוי חומר או מים במעט אותה

ניקוי הפנל הקדמי !מהמזגן לפני השימוש הפנל הקפד לפרק את

הקדמי הפנל פירוק. 1

מתוך אותו והסר החצים בכיוון אותו הרם, יוצדד בשני הפנל את אחוז .המזגן

הפנל שטיפת. 2

מכן ולאחר עדין וחומר ניקוי מים ,רכה מברשת בעזרת הפנל את נקה בטמפרטורה מים בעזרת הפנל את תנקה אל לעולם :הערה( אותו יבש

את לשנות או הפלסטיק את לעוות עלול הדבר, 45°C על העולה ).צבעו

הקדמי הפנל התקנת. 3

החצים בכיוון החריצים לתוך הקדמי הפנל של הלשוניות שתי את הכנס .המזגן בכיוון פנלה את ולחץ


16

ניקוי מסנני האוויר מסנני את לנקות יש ,מאובקת בסביבה פועל המזגן אם. פעם בשלושה חודשים: תדירות ניקוי מומלצת

.יותר גבוהה בתדירות האבק

.לפציעה מחשש החדות האלומיניום בצלעות לגעת אין ,מהמזגן המסננים פירוק לאחר

מהמזגן האוויר מסנן הוצאת. 1

משוךוז את מכסה המסננים בשקעים הייעודיים שבשני הצדדים ואח .בשקעים משתמש כשאתה המסננים מכסה את

.מהמזגן אותם והסר מטה כלפי האוויר מסנני את משוך

המסננים ניקוי .2

באמצעות או ,אבק שואב בעזרת במסננים שהצטבר האבק את נקה .פושרים במים שטיפה

למים להוסיף ניתן ,בשמן מוכתמים או מאוד מלוכלכים המסננים אם .מוצל במקום המסננים את יבש .חומר ניקוי מעט

. 45°Cעל העולה בטמפרטורה מים בעזרת הפנל את אין לנקות :הערה את לייבש אסור. צבעו את לשנות או הפלסטיק את לעוות עלול הדבר

.הפלסטיק עיוות או לשריפה מחשש לאש סמוך המסננים

האוויר ננימס הרכבת. 3

הפנל את סגור מכן ולאחר החץ בכיוון למקומם המסננים את החזר .אותו והדק הקדמי


17

הפעלה לפני בדיקה .חסומים אינם במזגן האוויר ויציאת הכניסה שפתחי וודא .1

.תקין באופן מחובר ההארקה שכבל וודא .2

.תקינים רחוק-השלט שסוללות וודא .3

עם קשר צור ,נזק שהתגלה במקרה .תקינה החיצונית ההיחיד של )סטנד( ההתקנה שמסגרת וודא .4 .השירות

הפעלה לאחר תחזוקה .הראשי המפסק באמצעות המזגן את כבה .1

.החיצונית היחידה גוף ואת הפנימית היחידה גוף את ,המסנן את נקה .2

.החיצונית מהיחידה מכשולים והזז אבק נקה .3


18

תופעות ופתרון תיאור

אזהרה

קשר ליצור הקפד. לשריפה או להתחשמלות לגרום עלול לקוי תיקון .בעצמך המזגן את לתקן תנסה אל • .מקצועי תיקון להבטיח כדי המורשה השירות מוקד עם

:שלהלן הבדיקות את תחילה בצע ,שירות איש בהזמנת הכרוכים והעלות הזמן את לחסוך כדי •

פתרון הבעיה התופעה

לאחר מייד אותו מפעילים כאשר פועל אינו המזגן .הכיבוי

ולכן ,למדחס מזיקה הכיבוי לאחר מיידית הפעלה .דקות -3 ב המזגן הפעלת את משהה המזגן פיקוד

.רע ריחמדיף המזגן ,הראשונה בהפעלה

, נעים לא ריח קיים אם .כלשהו ריח אין עצמו למזגן מהסביבה קלט שהמזגן חומרים של תוצאה הוא

. יתהחיצונ .האוויר ןמסנ את נקה: פתרון

צור( המזגן את לנקות צורך יש, נמשכת הבעיה אם

).המורשה השירות מוקד עם קשר

פעולת בעת מים זרימת קולות נשמעים לעיתים .המזגן

המדחס כאשר או, כיבויו או המזגן הפעלת בעת קולות להישמע עשויים, לפעול מפסיק או מתחיל ולא, הקרר מזרימת נובעים אלה קולות. שונים רעש

.בתקלה מדובר

.נפלט ערפל לבן מהמזגן במצב קירור לעיתים

ולחות טמפרטורה בתנאי להתרחש עשויה זו תופעה שהיחידה מכיוון קורה הדבר. בחדר גבוהים

מה-זמן לאחר. במהירות מתקררת הפנימית .ייעלם והערפל, ירדו בחדר והלחות הטמפרטורה


19


או להההפע בעת קלות חריקות נשמעות לעתים .המזגן של הכיבוי

או הפנל מהתפשטות הנובעים חיכוך בקולות מדובר .הטמפרטורה שינוי עקב אחרים חלקים

.המזגן את להפעיל לא ניתן

?כבוי הראשי המפסק האם • ?בשקע היטב תקוע אינו החשמל תקע האם • ?קפץ האוטומטי המפסק האם • ידי על לבדיקה( מדי נמוך או גבוה המתח האם •

?)מקצוע ישא ?כהלכה מכוון הטיימר האם •

.נאותה אינה המזגן של החימום או הקירור תפוקת

?כהלכה מכוונת הרצויה הטמפרטורה האם • האוויר של והכניסה היציאה פתחי האם •

?חסומים את שחוסמת בכמות אבק במסנן הצטבר האם •

?האוויר זרימת ?סגורים החדר וחלונות דלתות האם • במהירות להסתובב וןמכו המאוורר האם •

?נמוכה

?חום מקור בחדר יש האם •

.רחוק-השלט בעזרת במזגן לשלוט ניתן לא

את המשבשות אלקטרוניות הפרעות קיימות • משקע התקע את שלוף. רחוק-השלט פעולת .מחדש אותו וחבר החשמל

השידור בטווח נמצא רחוק-השלט האם • החוסמים עצמים יש האם ?ןהמזג של והקליטה

?ןהמזג לבין רחוק-השלט בין הראייה קו את אותן החלף, רחוק-שבשלט הסוללות את בדוק .ריקות או חלשות הן אם

.ותקין שלם רחוק-השלט אם בדוק • .הופעלה לחצנים נעילת פונקציה האם בדוק •

.במיוחד גבוה האוויר לחות • .לחדר הפנימית מהיחידה מים דליפת .םסתו הפנימית היחידה של הניקוז צינור • באופן מחובר הפנימית היחידה של הניקוז צינור •

.רופף


20


הקרר צנרת, קירור במצב פועל המזגן כאשר • החיצונית מהיחידה מים דליפת .פניהם על מתעבים ומים מתקררים וחיבוריה

, אוטומטית הפשרה במצב פועל המזגן כאשר • .החוצה זורמים והמים מפשיר הקרח

יםהמ, חימום במצב פועל המזגן כאשר • .מטפטפים החום במחליף שהצטברו

.המדחס ממסר של והניתוק המיתוג קולות • .הפנימית ביחידה רעש מלווים ההפשרה פונקצית של והכיבוי הפעלהה •

בכיוון הקרר מזרימת נובעים אלה. ברעשים .ההפוך

החום מחליף טמפרטורת כאשר, חימום במצב • .הפנימית מהיחידה אוויר יציאת אין המאוורר, מאוד נמוכה פנימיתה היחידה של

קר אוויר זרימת למנוע כדי להסתובב מפסיק ).דקות 3 עצירה זמן מקסימום(

החיצונית הטמפרטורה כאשר, חימום במצב • החום במחליף קרח נוצר, גבוהה והלחות נמוכה באופן מורחק אשר, החיצונית היחידה של

מפסיק הפנימית היחידה מאוורר. אוטומטי ההפשרה במהלך. דקות 10 עד 8 למשך לפעול .אדים נוצרים או מים נפלטים

נעצר המאוורר, )ייבוש( הלחות סילוק במצב • .העיבוי מי של חוזר אידוי למנוע כדי לעתים

הלחות, גבוהה בלחות ממושך זמן פועל המזגן אם .האוויר יציאת בפתח לחות) גריל( האוויר יציאת תכבש גבי על מתעבה

.ומטפטפת


21

תקלות עבור תקלה רגילהאיתור

המזגן לא פועל: סוג תקלה נדרשתהפעולה ה המזגןהמצב אפשריתהסיבה ה

או אספקת , אין אספקת מתח מתח חלשה

לאחר ההפעלה מחוון ההפעלה במזגן לא דולק ולא נשמע קול

.צפצוף מהמזגן

. וודא האם יש הפסקת חשמלהמתן לחידוש אספקת , במידה וכןבדוק את , במידה ולא. החשמל

חיבורי החשמל וודא שכבל .החשמל מחובר כראוי

חיבור שגוי של החיווט בין היחידה או חיבור לא , הפנימית לחיצונית מספיק של ההדקים

, במצב של אספקת חשמל תקינהמחוון ההפעלה במזגן לא דולק

.לאחר ההפעלה

בדוק את חיבורי החשמל בהתאם תקן את , לתרשים החיבורים

. מל במידה ונדרשחיבורי החשוודא שכל ההדקים מחוברים

.כראוי

ממסר הפחת , לאחר ההפעלה זליגה חשמלית במזגן ".קופץ"

וודא שהמזגן מאורק באופן תקין .ואמין

וודא שהחיבורים של המזגן .מחוברים באופן תקין

. בדוק את החיבורים בתוך המזגןבדוק האם שכבת הבידוד של

ן במידה וכ, פתיל הזינה נפגע .החלף את פתיל הזינה

.מתאים נתיךבחר ".קופץ" הנתיךלאחר ההפעלה לא נכונה הנתיךבחירת הדגם של

לאחר ההפעלה מחוון ההפעלה תקלה בשלטבמזגן דולק ותצוגת השלט לא

פועלת או שהלחצנים בשלט לא .מגיבים

.החלף סוללות בשלט

.תקן או החלף את השלט


22

חלשה המזגן של החימום או הקירור תפוקת: סוג תקלה

פעולה נדרשת מצב המזגן סיבה אפשרית

שנקבעה לא טמפרטורת העבודה מתאימה

בדוק את טמפרטורת העבודה .בשלט

כוון את הטמפרטורה המתאימה

מאוורר היחידה הפנימית מכוון למהירות איטית מידי

כוון את מהירות המאוורר .משב אוויר חלש .תלמהירות גבוהה או בינוני

הפילטר של היחידה הפנימית מלוכלך וסתום

נקה את הפילטר .בדוק האם הפילטר סתום

צורת ההתקנה של היחידה הפנימית והחיצונית לא מתאימה

בדוק האם צורת ההתקנה של המזגן בוצעה בהתאם להנחיות

.ההתקנה

התאם את מצב ההתקנה והתקן מגן גשם ומגן שמש ליחידה

.החיצונית

טמפרטורת האוויר היוצא במצב קירורגז נזילת קירור גבוהה יותר מטמפרטורת

.האוויר בחדר

טמפרטורת האוויר היוצא במצב חימום נמוכה יותר מטמפרטורת


ביחידה נמוך בהרבה הקרר לחץ .מהטווח הרגיל

, מצא את הסיבה לנזילת הקררהוסף טפל בבעיה ולאחר מכן

.קרר

.החלף שסתום משב רוח קריר במצב חימום רכיארבע דתקלה בשסתום

טמפרטורת האוויר היוצא במצב EXVבשסתום התפשטות תקלה קירור גבוהה יותר מטמפרטורת


טמפרטורת האוויר היוצא במצב חימום נמוכה יותר מטמפרטורת


הלחץ ביחידה נמוך בהרבה .מהטווח הרגיל

, קירורנוזל מעבר שלאם אין קיימת סתימה חלקית בשסתום

.ההתפשטות

.השסתוםהחלף את


23

מדף הטיית אוויר אופקי לא מתנדנד: סוג תקלה פעולה נדרשת מצב המזגן סיבה אפשרית

חיבור שגוי של החיווט או חיבור .גרוע

בדוק את חיבורי הכבלים בהתאם .לתרשים החיבורים

חבר את הכבלים בהתאם י לוודא לתרשים החיבורים כד

שכל ההדקים של הכבלים .מחוברים כראוי

.תקן או החלף את מנוע הצעדים .מנוע צעדים לא פועל .מנוע צעדים ניזוק

יתר הפעולות של המזגן תקינות .לוח הפיקוד ניזוק .ורק המדף לא פועל

החלף את לוח הפיקוד בלוח .מאותו הדגם בדיוק

פועל המנוע של היחידה החיצונית לא: סוג תקלה פעולה נדרשת מצב המזגן סיבה אפשרית



חבר את הכבלים בהתאם לתרשים החיבורים כדי לוודא


הקבל של המאוורר של היחידה .החיצונית ניזוק

הקיבולת של קבל מדוד את וודא , מודד-המנוע באמצעות רב

שהקיבולת של הקבל מחוץ לטווח הרשום על הלוחית של קבל

.המנוע

.החלף את הקבל של המנוע

אספקת המתח נמוכה או גבוהה .מעט מהרגיל

מודד למדידת אספקת -היעזר ברבהמתח גבוה או נמוך מעט . המתח .מידי

.המלץ לחבר מייצב מתח


24

המדחס לא פועל: להסוג תק פעולה נדרשת מצב המזגן סיבה אפשרית



חבר את הכבלים בהתאם לתרשים החיבורים כדי לוודא


אספקת המתח נמוכה או גבוהה .מעט מהרגיל

מודד למדידת אספקת -היעזר ברבהמתח גבוה או נמוך מעט . המתח .מידי

.יש לבדוק את הדרייבר

הסלילים החשמליים של המדחס שרופים

מודד למדידת -היעזר ברב. ההתנגדות בין הדקי המדחס

.0המדידה תהיה

.תקן או החלף את המדחס

.המדחסתקן או החלף את .המדחס לא פועל .תקולהצילינדר של המדחס

המזגן נוזל: סוג תקלה פעולה נדרשת מצב המזגן סיבה אפשרית

הזז חפצים זרים מתוך צינור .נזילת מים מהיחידה הפנימית .צינור הניקוז סתום .הניקוז

.החלף את צינור הניקוז .נזילת מים מצינור הניקוז .צינור הניקוז שבור

ור ליחידה נזילת מים מחיבור הצינ .הליפוף לא מהודק מספיק .הפנימית

לפף את הצינור מחדש והדק .בחוזקה


25

רעשים מוזרים ורעידות: סוג תקלה פעולה נדרשת מצב המזגן סיבה אפשרית

בעת הפעלת או כיבוי היחידה המכסה ויתר החלקים ינועו

.ויישמע קול לא רגיל

הרעש המוזר . תופעה רגילה "פאפא"נשמע קול .ייעלם לאחר מספר דקות

ת הפעלת או כיבוי היחידה בענשמע קול לא רגיל בגלל זרימת

.הקרר בתוך היחידה

הרעש המוזר . תופעה רגילה .ייתכן שיישמע קול זרימת מים .ייעלם לאחר מספר דקות

חפצים זרים בתוך היחידה הפנימית או שיש חלקים בתוך

.היחידה הנוגעים זה בזה

היחידה הפנימית משמיעה רעשים .מוזרים

סדר את כל . חפצים זרים הסר, החלקים של היחידה הפנימית

הדק ברגים והדבק נייר דבק בין חלקים מחוברים

חפצים זרים בתוך היחידה החיצונית או שיש חלקים בתוך

.היחידה הנוגעים זה בזה

היחידה החיצונית משמיעה .רעשים מוזרים

סדר את כל . הסר חפצים זרים, ם של היחידה הפנימיתהחלקי

הדבק נייר דבק בין , דק ברגיםהוסדר את חלקים מחוברים

.הצנרת

של השסתום הארבע קצר בסליל .דרכי

השסתום , במהלך פעולת החימוםהחוזר משמיע קול אלקטרומגנטי

.לא רגיל

.החלף סליל מגנטי

היחידה החיצונית משמיעה .רעידה לא רגילה של המדחס .רעשים מוזרים

ל סדר את רגליות התמיכה ש .המדחס והדק את הברגים

במידה והתווספה כמות גדולה .רעשים מוזרים בתוך המדחס .קול לא רגיל בתוך המדחסהפחת את , מידי של קרר למדחס

במקרה אחר . כמות הקרר כראוי .החלף את המדחס

וליצור החשמל מרשת אותו לנתק, מיידי באופן המזגןפעולת את להפסיק יש שלהלן במקרים ).האחריות בתעודת טלפוןה מספר( ותרהש עם קשר

:החשמלי התקע את ונתק המזגן פעולת את הפסק, בכל אחד מהמקרים הבאים

.חזק ברעש מלווה המזגן פעולת •

.פעולתו כדי תוך רעים ריחות פולט זגןמה •

.בחדר מים דליפת •

.תכופות לעתים קופצים האוטומטי המפסק או הפחת מפסק •

.המזגן על בשוגג הותזו אחר כלשהו חומר או מים •

.חריג באופן מתחממים החשמלי והתקע המתח כבל •


26

קודי תקלה לפתרון בעיות להלן .השגיאה קוד את ציגומ מהבהב הפנימית היחידה על הטמפרטורה מד, תקלה במצב המזגן כאשר :שגיאה קוד לזיהוי רשימה

פתרון הבעיה קוד התקלה

E1/E5/E6/E8/U8/H3/H6 אנא , במידה ולא. למו לאחר הפעלת היחידה מחדשקודים אלו ייע .פנה למרכז השירות

C5/F0/F1/F2 אנא פנה למרכז השירות.

.)לדוגמא טכנאי מוסמך(איש מקצוע י "תקן או למלא קרר רק עיש ל


27

שירות התקנה

דגשים להתקנה .זה בהתאם לחוקים ולתקנות הרלוונטיים ולמדריך, טכנאי מוסמך באמצעות תבוצעההתקנה •

.4חלק 994מומלץ שההתקנה תתבצע על פי תקן ישראלי •

!שים לב! מתקין יקר •, ביחידה החיצונית) ונטילים(שסתומי השירות הקטנים , לא מורשים באמצעותשחרור הקרר תעימנל

.הניתנים להסרה אך ורק באמצעות כלים ייעודיים, באמצעות כיפות איטום או מכסים מיוחדים מוגנים

כל. טיאוטומ מפסק באמצעות החשמל ללוח ישירות אותו ברח, חשמלי בתקע מצויד ינוא המזגן אם • .מ"מ 3 לפחות יהיה המגעים ומרווח, מנותקים להיות צריכים המזגן של הקטבים

דרישות בסיסיות ממקום ההתקנהמוקד צור קשר עם , אם לא ניתן לשנות את מקום ההתקנה. התקנה במקומות שלהלן עלולה לגרום לתקלות

.)פרטים בגב החוברת(השירות

.גזים דליקים או נדיפים, אדים, חשופים למקורות חום חזקיםהמקומות •

רתכת ומכשור אלקטרוני , מקומות שיש בהם קרינה אלקטרומגנטית בתדר גבוה שמקורה בציוד שידור • .רפואי

.כגון חוף הים, חשופים לרמת מליחות גבוהההמקומות •

.כונות באווירחשופים לשמן מהמקומות •

.חמיםמים כגון כאלה הקרובים למעיינות , חשופים לגז גופריתהמקומות •

.מקומות בעייתיים אחרים •

.אין להתקין את המזגן בחדר כביסה •

קום התקנה ליחידה הפנימיתיבחירת מ .כדי לאפשר זרימת אוויר חופשית בחלל החדר, יש לשמור על פתחי הכניסה ויציאת האוויר במצב פנוי •

.מבלי שישפיע על בני אדםקום המאפשר ניקוז קל ופשוט של מי העיבוי יחר מב •

.ובסמוך למקור מתח היחידה החיצונית ןחיבור נוח בין היחידה הפנימית לביבחר מיקום המאפשר •

.קום שאינו נגיש לילדיםיבחר מ •

ללא יצירתהתקן את המזגן במקום המסוגל לשאת את משקלו ואת הרעידות הנוצרות במהלך הפעולה • .רעש חריג

היחידה את התקן. שוטפת תחזוקה לצורך גישה לאפשר כדי, המזגן סביב פנוי מרווח להשאיר הקפד • אסור. האופקיים האוויר מדפי את ידנית להניע אסור. מהרצפה מ"ס 250 מינימום של בגובה הפנימית .אווירה יציאת לפתח םידיי להכניס

השתדל להתקין את המזגן .לוויזיה או ממכשירי חשמל אחריםמטר ממקלט ט 1ההתקנה תהיה לפחות • .רחוק ככל האפשר ממנורת פלורסנט

.קום המאפשר לשלוף את המסנן בקלותיבחר מ •

.הקפד להתקין את היחידה הפנימית בהתאם לדרישות תרשים ההתקנה •

לקיר או כל מיקרון מול פתחי האוורור של הבקר אם המרחק 100יש להדביק רדיד אלומיניום בעובי • .מ"מ 102-בסיס אחר פחות מ


28

הוראות בטיחות למכשירי חשמל ביתיים בחתך וכבל למזגן בלעדי מעגל ובאמצעות המזגן במפרט הנקוב בערך מתח למקור המזגן את לחבר יש •

.מתאים

.בחוזקה החשמל כבל את למשוך אין •

.תקני הארקה להתקן בורחי עם תקנית להארקה ידאג אשר, מוסמך טכנאי ידי על תתבצע ההתקנה • .יתר ועומס קצר מפני המזגן על להגן כדי, תרמי או מגנטי באופן המופעל מסוג יהיה האוטומטי המפסק

.לפחות מטר 1.5 יהיה דליק משטח לבין המזגן בין ליאהמינימ המרחק •

:לב שים

יםלתרש בהתאם מחוברים הביתי החשמל שקע של ההארקה וחוט-0 ה חוט, הפאזה שחוט דאוו • .החשמל לחוק ובהתאם החשמלי

.שריפהל או להתחשמלות לגרום עלול שגוי חיווט •

ניתוק שיבטיח אמצעי להתקין, החשמל לחוק בהתאם המתקין על חובה, מעבה זינת בעלי במזגנים • ).פקט( כבאים מפסק כדוגמת, )חיצונית יחידה( למעבה הזינה כניסת לפני, הזינה ממקור קוטבי-כלל


29

קהדרישות האר .הארקה מעגל בדיקת לבצע יש ולכן 1 (type 1 electric appliance) מסוג חשמלי מכשיר הוא המזגן •

ולחבר לחתוך אסור. אחר שימוש שום בו לעשות ואין הארקה לחיבור משמש ירוק-צהוב בצבע החוט • .להתחשמלות לגרום עלול הדבר, בורג באמצעות אותו

.החשמל חוק ישותבדר לעמוד חייבת ההארקה מעגל התנגדות •

דרישות נוספותהיחידות חייבים להתבצע בהתאם - אופן חיבור המזגן וכבל המתח כמו גם אופן חיבור הכבל המקשר בין •

.לתרשים החשמלי המצורף למזגן

.מומלץ לבצע ביקורת תקופתית על ידי בעל מקצוע •

.שימוש בחלקי חילוף מקוריים •

או , ליותאחושיות או מנט, הסובלים ממגבלות גופניות) ילדיםו(המזגן אינו מיועד לשימושם של בני אדם •אלא אם קבלו הדרכה על הפעלת המזגן מאדם , סיון וידע בהפעלת מכשירים מסוג זהיכאלה חסרי נ

.האחראי לבטיחותם שגם יפקח עליהם

.אין לאפשר לילדים לשחק במזגן •


30

תרשים ההתקנה


31

התקנת היחידה הפנימית

רת מיקום ההתקנהבחי: שלב ראשון .המלץ ללקוח על מיקום להתקנת היחידה והסבר לו את החשיבות בבחירת המיקום שהמלצת

הרכבת מסגרת להתקנה קירית: שלב שניהתאם את המיקום האופקי עם מד אורך וסמן את המיקום , על הקירתלה את המסגרת להתקנה קירית .1

.לקדיחת החורים על הקיר

עוגן השתמש במקדח במידה המתאימה לגודל (אמצעות מקדחת אימפקט קדח חורים לברגים בקיר ב .2 .)דיבלים(עוגני הפלסטיק והכנס לחורים את ) הפלסטיק

ובדוק שהמסגרת מותקנת ) ST4.2x25TA(קבע את המסגרת להתקנה קירית לקיר באמצעות ברגים .3 .סמוךקדח חור אחר ב, משוחרר ועוגן הפלסטחקבמידה . כראוי באמצעות משיכת המסגרת

פתיחת חור לצנרת: שלב שלישיאמור להיות המיקום של פתח הצנרת . פתח הצנרת בהתאם לכיוון של צינור היציאהאת מיקום בחר .1

:יםהבא יםכמתואר באיור, מעט מתחת למסגרת להתקנה קירית

.בחר את תרשים מידות ההתקנה המתאים בהתאם למסגרת ההתקנה שיש ברשותך: הערה


32

או TADIRAN MULTI ALPHA 100/150/200עבור דגמי 55Øבקוטר של (צנרת לחור בקיר קדח .2לניקוז . במיקום צינור היציאה שנבחר) TADIRAN MULTI ALPHA 250 עבור דגם 70Øבקוטר של

-5קדח את פתח הצינור בקיר בהטיה קלה למטה לכיוון הצד החיצוני בזווית של , מיטבי ללא תקלות :אכמתואר באיור הב, 10°

: ותהער

.לצורך מניעת אבק יש לקחת מרחק ביטחון כאשר אתה פותח את החור •

.עוגני הפלסטיק לא מסופקים ויש לקנותם בנפרד •

צינור יציאה: שלב רביעי :כמתואר באיור הבא ,אחורי-או שמאל, שמאל, אחורי- ימין, ניתן לכוון החוצה את הצינור לצד ימין .1

, גזור בבקשה את הפתח המתאים בתא התחתון, מכוון את הצינורכאשר אתה בוחר לאיזה צד אתה .2 :כמתואר באיור הבא


33

חבר את הצינור של היחידה הפנימית: שלב חמישי :כמתואר באיור הבא, כוון את מחבר הצינור לפתח המתאים .1

.הדק את אום ההידוק עם היד .2

הצינור והנח את מפתח הנח את המפתח על מחבר . כוון את כוח ההידוק בהתאם לטבלה הבאה .3 .הדק את אום ההידוק עם מפתח המומנט בהתאם לטבלה. המומנט על אום ההידוק

מ"עובי דופן במ קוטר האום המשושה )N*m(מומנט הידוק

'אינץ מ"מ

20 ~15 6Ø 1/4"0.8

40 ~30 9.52Ø 3/8"0.8

55 ~45 12Ø 1/2"1.0

65 ~60 16Ø 5/8"1.2

75 ~70 19Ø 3/4"1.2

:כמתואר באיור הבא ,עטוף את צינור הפנים ואת המחבר שלו בצינור מבודד והדבק עם נייר דבק .4


34

התקנת צינור ניקוז: שלב שישי :כמתואר באיור הבא ,חבר את צינור הניקוז לצינור היציאה של היחידה הפנימית .1

.הדק את המחבר עם נייר דבק .2

:שים לב

.הניקוז כדי למנוע עיבוי הוסף בידוד לצינור •

:כמתואר באיור הבא, אינם מסופקים עוגני הפלסטיק •


35

וט של היחידה הפנימיתוחיבור החי: שלב שביעי :כמתואר באיור הבא, מכסה קופסת החשמל והורד את המכסההסר את הבורג מ, המכסהפתח את .1

ית ומשוך אותו מהצד העבר את כבל המתח דרך פתח המעבר בצידה האחורי של היחידה הפנימ .2 :כמתואר באיור הבא, הקדמי

הדק את הבורג וקבע את , חבר את כבל המתח לפס ההדקים בהתאם לצבע, הסר את מהדק החיווט .3 .כבל המתח עם מהדק החיווט

.הבורג באמצעותהחזר את מכסה קופסת החשמל והדק .4

.סגור את הפאנל .5

:שים לב

.י אדם המוסמך לכך"ת והחיצונית יבוצעו עביצוע חיבורי החשמל של היחידה הפנימי •הימנע מלהאריך את . אנא צור קשר עם הספק לקבלת כבל חדש, במידה ואורך כבל המתח לא מספיק •

.הכבל בעצמך .יש להתקין את הפלאג בסיום ההתקנה: עבור מזגן עם פלאג •, של מתג האוויריש לחבר את כל הקטבים . יש לחבר מתג אוויר בקו החשמל :עבור מזגן ללא פלאג •

.מ"מ 3המרחק בין הקטבים צריך להיות לפחות


36

קשירת הצינור: שלב שמיני :כמתואר באיור הבא, פתיל הזינה וצינור הניקוז בסרט קשירה, קשור את צינור החיבור .1

כאשר . השאר אורך מסוים פנוי מצינור הניקוז ופתיל הזינה לצורך ההתקנה כאשר קושרים אותם יחד .2הפרד את כבל המתח של היחידה הפנימית ולאחר מכן הפרד את צינור , דה מסוימתקושרים למי

.הניקוז

קיבד טרס

הדיחיל למשח לבכתימינפה

זוקינ רוניצ רוביח רוניצ

.באופן שווהפתיל הזינה וצינור הניקוז , את צינור החיבורקשור .3

.יש לקשור את הסוף של צינור הנוזל וצינור הגז בנפרד .4

:שים לב!!! מתקין יקר

.אין להצליב או לכרוך את פתיל הזינה וכבל הבקרה •

.יש לקשור את צינור הניקוז בתחתיתו •


37

תליית היחידה הפנימית: שלב תשיעי .התעלה בקיראת הצינורות הקשורים בצינור הקיר והשחל אותם דרך מקם .1

.תלה את היחידה הפנימית על המסגרת להתקנה קירית .2

.בחומר אטימה אלסטי התעלה בקירמלא את הרווח בין הצינורות לבין .3

:כמתואר באיור הבא, הקיר תוךבהצינור קבע את .4

:כמתואר באיור הבא, פנימית מותקנת כראוי וצמודה לקירוודא שהיחידה ה .5

:שים לב

.די כדי למנוע סתימהיאל תקשור את צינור הניקוז חזק מ


38

התקנת היחידה החיצונית .התקן את היחידה החיצונית בהתאם להנחיות המופיעות בחוברת ההתקנה המצורפת

וואקוםביצוע .הסר את האום ממוצא טעינת הקרר. הסר את כובעי השסתומים משסתום הנוזל ושסתום הגז .1

לחץ למוצא טעינת הקרר של שסתום הגז וחבר את שאר צינורות המילוי החבר את צינור המילוי של מד .2 .למשאבת הוואקום

ץ נשארלחהדקות לבדיקה האם הלחץ של מד 10-15לחץ והפעל למשך הפתח לגמרי את מד .3 -0.1MPa.

לחץ נשארהדקות כדי לוודא שהלחץ של מד 1-2סגור את משאבת הוואקום והשאר במצב זה למשך .4 -0.1MPa .כנראה שיש נזילה, אם הלחץ עולה.

החיתפ

הריגס

ןלא חתפמ

םוקאו תבאשמ

םותסש יסכמ

לזונ םותסש

זג םותסש

ררק תניעט אצומ

ררק תניעט אצומ םוא

םימ ץחל דמ

פתח לגמרי את ליבת השסתום של שסתום הנוזל ושסתום הגז באמצעות מפתח , הסר את מד הלחץ .5 .ברגים משושה

.ל השסתומים ושל מוצא טעינת הקררהדק את כובעי הברגים ש .6

.התקן את הידית .7


39

דליפה איתור .דליפותגלאי באמצעותבדוק האם קיימת נזילה : דליפותבאמצעות גלאי .1

קום שאתה ישים מים עם סבון על המ. דליפותהשתמש במים עם סבון לצורך זיהוי , דליפותאם אין גלאי .2, אם מופיעות בועות מים במקום זה. דקות 3-ותר מוהשאר את המים עם הסבון לי דליפהחושד שבו יש

.דליפהיש

סכמות חשמל

TADIRAN MULTI ALPHA 100 / 150


40

TADIRAN MULTI ALPHA 200 / 250


41

בדיקות לאחר התקנה :את הנקודות הבאותבדוק לאחר סיום ההתקנה

תקלה אפשרית נקודות לבדיקה

.להרעיש או להתנדנד, ליפול עלול המזגן ?למקומו היטב מקובע המזגן האם

).בחימום או( בקירור תפוקה-תת ?קרר דליפת נבדקה האם

.מים וטפטוף התעבות ?מספק התרמי הבידוד האם

.מים וטפטוף התעבות ?יעיל המים ניקוז האם

לערך מתאימה למזגן המתח ספקתא האם ?הנתונים בלוחית המופיע הנקוב המתח

.והתחשמלות יחידהה לחלקי נזק, חשמל תקלת

הצנרת וחיבורי החשמלי החיווט האם ?בטוח ובאופן המפרט לפי הותקנו

.היחידה לחלקי נזק אוה תקל

.התחשמלות סכנת ?תקנית להארקה מחובר המזגן האם

האם נתוני פתיל הזינה עומדים בתו ?התקן


האוויר של והיציאה הכניסה פתחי האם ?מכוסים ןבמזג

).בחימום או(בקירור תפוקה-תת

האם איזור ההתקנה נקי מאבק ולכלוך ?אחר שנגרם מההתקנה


האם שסתום הגז ושסתום הנוזל של ?צינורות החיבור פתוחים לגמרי

).בחימום או(בקירור תפוקה-תת

.או בזבוז חשמל) בחימום או(בקירור תפוקה-תת ?האם פתחי הצינורות בקיר כוסו

הפעלהבדיקת טרם הבדיקה

.הלקוח מאשר את התקנת המזגן •

.למזגן הנוגעותפרט ללקוח נקודות עיקריות •

סיוןיבדיקת נ

.קרחוה בשלטש ON/OFF ההפעלה לחץ על ולחץ האוטומטי המפסק את הרם :המזגן תלהפעל •

, קירור, ייבוש, אוטומטי: הפעולה מצב לבחירת MODE, לחצן על לחץ: תקינות פעולת המזגן תקילבד • .וורורא או חימום

.המזגן לא יכול לפעול בקירור, 16°C-אם טמפרטורת הסביבה נמוכה מ •

51302683586 - A

Documents

TADIRAN MULTI ALPHA 100 150 200 250 Operation Installation