Upload
paromita-das-gupta
View
246
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
One of the most celebrated novels of Tagore.
Citation preview
!" !## $%'('!) !*) !+,- .,/#0#1#2%) /34*&5%!#6+*789:%;++#2;6) #? @2A@!#BCD@ .#-E.FG+H%*#I#%*#(#6I! +J !#1####KL@.#$) 1##%##KL@%2(!MD!61#+1#$07G# G +;#((#2]S6+ *#*#-@% !+.) ^!3*#_ 2E#6/;!#O .J6>
dd#R(hE.) #
G) 42) (ffdd) G6#KW
ddG2 0 (effddm 1G0;!![>t? ( QB #!!@!J;%) 6V6(!) #) #0+.I#D.A# G!x36##) IJ# y#J#6#Y!1(ffdd9:0S) ^/4G) ![>effdd*2=*%) /267!U*` (#2
N\N%.*4![>#0#{#9: -; ;ffddKW) 2G0ffdd0n#!n6#Nv[ahG*e2EG#K:AS%2.K:1!ffdd#effddiffdd) $#!ffdd) n #effddG*? (#%Gffdd*b!ffdd#!%
#%[#+!(D.%!G) jEG2>2.K:ffdd#) ) 236!! !#
! G 6!#ff6+#) G %dd*(6ffdd!Yeff&5 #;!>) !15 (
##+#O##%dd]#6!>!) g!!\G!#.ffdd) O 6!#effdd-6!#O(6#%KWO(6!#-
ddHffdd(#G4G2!2+ffdd6%) ,q##G!+#U]62
) j9:#? @[\(#*effdd9:1#[\(#2%/!\G6#O.>G 4* 4%6) ) j#36[\71A) 363*ffddKWJ#li_) ffdd#%! 36!2_(
!G6) ^) #7.0? ) j2..ffddG) /+RG6+*G;
!"#$%& '%! ( )# *+, -#./ 01(2 345* 678 79 8(0&
( 88:;%222.%1#0?@;%82A9+B&AC ;D#& EF!22G2@'
34(. _ *` -T"988 8# a # b+,E0E25-E2* 8[C;CC&& @98 # (N;8!#MMLL5Z cCPMMLL a.%8- P#cI 348#%[email protected] ;#M8:VC (bI MMLL+, PMMLL#c +B #20# -#2 =% 6. Kd@6O@9;9 A2*#2&2%)2*MMLL7e%2%)2-*8*&&I '8 MMLLfB#Z fB#34 #VC*6#34#!2-PMMLL8*9* # (#VCT"- * 80 *9@#9 #2 * S`;!80(R2N*S8fB28 _ AMMLL&A- *226 *MMLL RV52PMMLL8g2 (55(#* 58-8((RU #MMLL+BV RMMLL2#6 && % MMLL *MMLL$%9V 8R PMMLL 6R2# * 25PMMLL J * 2 * MMLL#.h 8 a MMLL &&98C 0 [Y % MM 5ALL hV#PMM
LL*[Y5* hV.& :*)#.$% A#(i+BN *A * '
#&&I MM'% !)LL5j( 2J*MMLL 5j&& 9I 9;8 59I #8X28RA2 -(#[7W360 22 %6 -8 : 0! +BAk l2 )X2m'&)&-`))-!((R 8R$% 9V 7# ;'&l8g a%5O#( -!R*9! 0(
g3J-(#c8[ 6. A22+p((#+,Y !g#8!60#( GA2&5 6 8 58+,E#8 34%*% **R8&&85(-+B8 # K MMLL -8 *K 8C8 9#8$%.#=9#8$%*8MMLL+,)X2%m'&. $% 6% $5 - #5'%m222 # 62!_ J % C#((qm 8 92 *m & 2#i 6#2r (C#8$%!((&&((6#!XY*6
@ **V;!#& .
*R6A#5##(5%*#S # SMMLL SPMMLL `60-*S2##* # MM8g 8!LL P 98;PP6PMMLL 5 - * +BMMLL.5e6 PMMLL-*.5e52 *+,.348% #% 598;# -8>8 MMLL 8 PMMLL +,6*@ cS2##*ZMMLLXe*MMLL MMLL &-C * U MM*5'LL;MMLL 6MM2C@ 8#e#&69% 8(#F((0E#2JJ02%.%+B2*0*2
52fB +,26(:.%73#I 2*+,22fBA?#*_ O##9;#F9;22 C #t +B% 634732S6=
LL+,9; PMM )((* !RS8!(5.82*8&*J -582 96 6*!73*MM
LL5 .MMLL 7# MMLL*6##!9= +p;PMMLL ! MMLLPMMLL(#2* MMLL#2 PMMLL MMLL2- * PMM 8LLi *82 * 5 #C .+, 6 6 #5 > # # .%+B*6C;MMLL R.#2MM52 :( LL-C # W3F((2jA( # I 2-#5F 5#F- 2# 8!+,&28I ;MMLLN6#(! *#*28 PMMLLF 7I *- 88 .#5j&5
LL) 57UP***#** .&8h67eW$;%8&8 .+,#68 MMLL PI 8PMMLL 5%82##*- -.#
h(98 P-*;V=XYv34 *.* *8P. 8 XY8-. #VC:VC#% * .(@i&&6*[XY;#VC* **#VC#; .96.55%#VC..55%*5%8&& 8*\# 34.*5%#VC . I 68 I PMMLL+,%#+,N% # +BI 6#*#.#34( ;5#*6# MMLL 6# # #VCfB(2*6Z(8*8 .2##2##*#W$;%86.#VC( W$;% 7e%_ MMLL+,*W$;%- *R2*&&2(*RMMLL*R2*.( i 2- @2 *i #-#97@I Y 2%X2 0# 8 9; % 92834%* *28 -*. 0w 82- 2*#X58 o7e 86 2 x *#
5- (LL345
U 8.*8# P##.% ..55% 9* .-
LLN#*2+B85#%*6952"8 ;#5##d8 8*fB*2## #&8()'&&'$ # MMLL( MMLLK2 R. 88 fB#8 --Z. 8 98 (-ZMMLL 5+,MMLLZ Z. i6#) 2 *: "655)#2)#2!!# @n;889##*85596nfB$#;_ ( 60;%fB>)2!5@ 6 -+, 5&- #C & * && 6 E(ZMM
:5 ( !5 2 #LL*8 5* # E;s;# ##c 7 ;; ;85 6( S+p&5 X2# J PMMLL* *J N8 8##* M J* * #VC
J #.;#VC88;* 6# 6%NMMLL* 6%6*#VC!| #c88 P#VC W C6 . \$%. 8P6OZ6%Z%55 F6O8C& MM
O#!(LL+,AMM !(LL6Z hV86Z8 .: . 95 - i #%$
##!(### 5fB8g!LL% Z-*RPMMLLPMMLL-*.fB( a2#&& *MMLL . MMLL- fB@#8--S6 @ m.e 2-$*-(hh-* #C2MMLL --8 MMLL-T" i +B t&& * -''#2$5X%. MMLL-9}oI -fBJ!I PMMLL-6* 5 -268*#g~+, 8- +B5 2222 W A)&&**Y4+B# #F 8!(+,*626$- h# -68 -C%);))MMLL-+,8 * #%"*!A2 +, -%+Bc;6 6@. -5W$;%S+pMMLL+, #c> 6 9fB#- +,
#.%. - (7#6MM+,8. *!=8LL +,8@9+,87#i *A6#-6+, 2 #&&
. # A2MMLL A6# PMMLL # @88;* #34-* Q!!MMK9A5LL2# AMM2#LL&&MMLL (( MMLL ((PP( 22&&MMLL88 MMLL25 2MMLL X A A! *R MMLL PMMLL (MM2##Xe2288LL *#;; # *!( C%9j j5 9 #MM
228LLZMM-z 7eF 5!LL;PMMLL *8MMLLPMMLL MM* 0* #F2' jj 6C(&&LL( # *#8$%MM%.& S W HW V=* .5#2#2()#8$% fB|8(V= A*I ;O#fB( *5. 2@ N@n8'&2:;) 2r((
!""#$%!!!$&'()*+,!%$$#-". /)##0$1#223 4%)""/5$
6!)73 $6$"8/%98:01;
8181,$1$1!("(%? 8"%83 !(=3 %@8!@/AB,%-C3 ! ,6!FG!!#%)!"%>"6"!@%&'3 /8=(!"H#(I#!@!@(J%9#*!$(K218L/>,6%9!@M 6,)/%!@%+"!/::)D/%9),R66>/01&'8"&',7#!. >1@T1UV*#%H!!=M#%9,/PP,/!,/6X'/>!"%9V#73 O!6#!>8/7E3 j8M(3 +6!"8/!
>1$6KR7M73 W7M(. k$"87K+!l%B7M!@. )#3 )6,j(!#!i!68,+8X'E=R)/,l!@a)(,1Ai!Ma/PPQQa#]%(o
D>">n!@%!/PPQQX_>#3 71 ^/PPQQ
QQ8,/(>8#3 (6/!)7/ X'>68),6#3 7X'!88/3 ,13 7>,!"01/>#3 )8/PPQQ#01>168D/PPQQ#1>06/2H!Y#H!1,/%,(>1!Y8"#>H7)>61# ^57016)/0!@X'>1"R#H!a%>11=M/6>3 8/>,!N8O(aMI8)%6)!/>HuJ66H##QQ3 l%B7M68&'j/71]%167N8#,1, /3 !66K"9)!8*#!E)/8=!14#3 1*/!"#6#2!)/>X'5%6#8>%@a#)0-3 86,01"#H/3 RN8H),)M!@/>,!"1)(,!1U]*/(8
63 #4&'!"#=#3 )88%/),7168#)3 3 7cO+)/!"67),q(#8")3 84!@7+"-813 !/. (3 H!3 !@kH!/1)#>63 /"/3 ,](3 ]%8#!@,/3 3
!#R@7!paM=X'/3 8$87""!!>,3 />6)=3 ((j7,!/PPQQ(951ZPPQQ\,/PPQQ!)!3 8H1!168/#8,]#3 ,>6]/#QQ>>"8!8(/),a83 3 /!6,!G&'M%!/3 3 ;>,
6/PP>511!"/#QQ!#X_#3 !/PPQQ!3 8>Z(7
67#826(8/
,D,N88),3 * !%M!"23 /6,+!a#1)!;#3 )%2/>1688>##QQ3 n#:!#X_;>1!Z"3 6Z2!#,]3 ]/X_#A(>/,N8
!1">)N8!. /(958>#Z;3 N8/$$##,1/3 !F67!W#]>-#3 q1),3 8#! !za%7//3 a(/1*$11"8
%9 !D/>,768>,1,3 W7M#>#H2!#>u,!>FG7M>(9/>,81>1!i!!!=aMi103 8")3 "8)3 /PPQQ8#X_;PPQQ6, !`M8!!,/W>53 87Xb,7$#>#7Xb)/3 /
6!"6@ 1%9#@7!y:/>6@ 1:/PPQQ8X_;4. (6>,(]1U*3 8) !DH8X_/K3 B8X_} "H8!@/>63 !3 /PP
QQ9,M. EM7C3 8#6
!E]]/X_X'3 >7E. E!6M>6,n%97/PPQQ2!8#X_3 %84,(]
>,!H!6/QQ8,/PPQQ#(ZPPQQ$#(/>867#!3 !1#O(M1/(. 8/PP>!81#QQ)3 :/PPQQ(6#>/83 !/PPQQ!="##QQ3 >1/M#QQ8")/PP8/6LL0>8/>2H!H!"!"/(1[8#6,/>j*[!#QQ>/PPH/6,1U1M,R@
!"#$% !&!''()%*"
#%$+,-*.! #/0%1%!+ 223!''-4-%,$!#"
5"678!%!''+5$!,$ +#"
0 " 9:!''5;#
0?''
NO!I5;!''
0"9:" !''6"
#6"C P2#2##NOQ!(R*K-9O6="00%SCNO IK0%%! 6%&-$!0%2& 5;2
7=I2e
;! " 5+!=*I5=# 59:#NO%*&" #! &F&555! M% B)-28% !6"#6?''
9:"%!''
%%6%&*& + *-5%!0&*00% YNO!''
f"9:!''
M%+5*!5GZ6%252&\ B)!(G%,$5$*2/80 ($*&+4+5I="4++*%=!6%0"9O%"9:%R=2)D!0-0` 4 &55(G+02** !02"5+5,!/+ -!4,$-! 2E0# (5"#"8MM%M?&!%2mh,*"$** +"1f%5 !8*5(! M%#-(A "5)A 0 %#V!''
F-A F-(A 9:!2NO&* "9:2NO! " M% 6M%I 9:?--!9: 5-
(G!I2e(G"-?'()$%2-!'00`%-#-5 *$A =%*!-" &6?#&+&F!?"%Fa5GZ*$+%%+15!26E(G!"%1"%%6!8-#-()5%!45"&&f%,$*!
I2e(> G !# #*- #$%!- !''# #-"
00 !9:% "0 !''&G6#"
+& 9:!'' %2g6"
" !''%-,-(#%,$ jHH(G*p"h V+*!4#6!#> "
65"9:?''6
*!0%1%!''
-?''
+%$!04,% h*n !- (
?''
-G"% "#+ ,!''
6(?''
"&%5 5 %*I5=!''15(G6"> "
6%?''#"
G(%2! !''
" - !k /4* 2I%5I(G$*!5^%!''#6$"
9:"5![0* 5!''h(G%,$6"
# !'',$4!6G5%,$ !#"
#-+09:! &"k;= =+!+ !5*% *" #%5!''6G"
&+#