Taking publishing to the next level · 2015-05-18 · Taking publishing to the next level 63rd World Newspaper Congress 18th World Editors Forum ... Koenig & Bauer, Germany Moderated

12 – 15 October 2011, Vienna, Reed Messe Wien

Taking publishing to the next level63rd World Newspaper Congress 18th World Editors ForumInfo Services Expo 2011

www.wan-ifra.org/vienna2011

Welcome to Vienna 4

The 63rd World Newspaper Congress 5

The 18th World Editors Forum 19

Info Services Expo 2011 32

Practical Information 33

Smartphone App & Social Media 34

Bus Schedule 35

Inhalt 39

Contenu 75

Contenido 111

Content

4 5

The 63rd World Newspaper Congress

Wednesday, 12 October 2011

09.30 – 14.00 The Annual Media Development Round Table

Shaping Media Assistance Policies: Supporting the Media Sector When Markets and Governments Fail

W Christina Dahlman, Senior Policy Specialist, SwedishInternational Development Cooperation Agency (Sida)

W Troy Etulain, Senior Advisor for Independent Media Development, United States Agency for International Development (USAID)

W Gordana Jankovic, Director, Network Media Program, Open Society Foundations (OSF)

W Harlan Mandel, CEO, Media Development Loan Fund (MDLF)

W Anne Nelson, Adjunct Associate Professor, Columbia University / WAN-IFRA Research Consultant

W Marguerite H. Sullivan, Director, Center for International Media Assistance (CIMA)

Room Lehár, Reed Messe Vienna

In partnership with:

Wed 12Welcome to

Vienna

Dear colleagues,

The world’s press gathers here in Vienna at an important time for the global newspaper industry, a time of transition where new business models, new technology and new forms of journalism are developing at an ever-increasing pace.

These issues and more are on the agenda for the World Newspaper Congress and World Editors Forum, to provide you a wealth of useful information and new ideas.

These are exciting times for newspapers. We have much to learn from each other, as we all continue to experiment with new print models and strategies and new digital channels, in an effort to provide the best possible solutions to the chang-ing needs of our readers and advertisers.

In addition to the business sessions, we’ve organised a vari-ety of social and networking events, and we hope you will take advantage of the opportunities to meet and talk with your colleagues from around the world.

Welcome to Vienna. I wish you an excellent and productive conference.

Christoph Riess CEO, WAN-IFRA, France / Germany

6 7

14.30 – 17.30 The Annual World Young Reader Round Table

Winning Strategies for Engaging the Young

Twenty-four great strategies from newspapers winning 2011 World Young Reader Prizes, which will be awarded during this session, plus effective joint young reader actions that can save individual newspapers both time and effort.

W Jacob Mathew, CEO, Malayala Manorama, India and WAN-IFRA president

W Ananda Azrul, Director, Jawa Pos, Young Reader Newspaper of the Year, Indonesia

W Alok Sanwal, CEO, I-Next, India W Alexandre Nilo Fonseca, Head of Marketing, Controlinveste Media, Portugal

W Barbara Aschenbrenner, Manager, Zeitung in der Schule, Austria

Room Schubert 4 – 6, Reed Messe Vienna

The prizes and round table are supported by Norske Skog, the Norway-based global paper producer, as part of its stra-tegic partnership in the WAN-IFRA Newspapers in Education Development Project.

19.30 – 22.00

Welcome reception in the Vienna Town Hall at the invitation of the Mayor of Vienna, Michael Häupl

Rathausplatz 1, 1010 Vienna

The 63rd World Newspaper Congress www.wan-ifra.org/wnc2011

Wed 1214.30 – 17.30

The Annual Press Freedom Round Table

Making press freedom your business: how restrictions on freedom of expres-sion impact the global news industry

Please join us for a panel discussion, followed by a unique “fishbowl” conversation, encouraging audience members to fully participate in the debate.

Moderated by: Shahira Amin, former Deputy Head of Nile TV, Egypt. Shahira resigned her post as TV anchor in protest of the station’s coverage of the revolution.

W Guy Berger, Director Designate, Freedom of Expression and Media Development, UNESCO

W Alison Bethel McKenzie, Director, International Press Institute, Austria

W Agnès Callamard, Executive Director, Article 19, UK W Amadou Mahtar Ba, CEO, African Media Initiative, Kenya

W Gamal Eid, Human Rights Lawyer, Arabic Network for Human Rights Information, Egypt

W Jesper Højberg, Executive Director, International Media Support, Denmark

W Aboubakr Jamaï, Co-founder and former Managing Director, Le Journal Hebdomadaire and 2011 Gebran Tueni Award laureate, Morocco

W Nicolás Pérez Lapentti, Publisher and deputy director of New Media of El Universo daily, Ecuador

W Ambassador Helmut Tichy, Legal Advisor of the Austrian Ministry for Foreign Affairs, Austria


Supported by:

8 9

12.00 – 14.00

Opening of Info Services Expo4Cplus • AFP • Bloomberg • ClipSource • Deutsche Post • Goss • IPTC • Kodak • NewspaperDirect • NI Syndication •

Planeta Marketing Institucional • Project Syndicate •

Red Web (Mittelrhein-Verlag) • The Interview People • The New York Times Syndicate • Tribune Media Services •

UAPP • Universal Uclick • VG News Portal • VÖZ • Zeitung in der Schule

Foyer, Reed Messe Vienna

12.15 – 14.00 Lunch

Hall A, Reed Messe Vienna

14.00 Start of spouse programme

Pick-up point: WAN-IFRA Booth, Foyer A, Reed Messe Vienna

14.00 – 14.45

World Press Trends 2011Christoph Riess, CEO, WAN-IFRA, France, Germany

Joint session with World Editors Forum

Room Strauss, Reed Messe Vienna


Thu 13

Thursday, 13 October 2011

08.00 – 10.00 Badge Pickup

Registration area Foyer A, Reed Messe Vienna

10.00 – 12.00 Opening Ceremony

Welcome addresses W Barbara Prammer, President of the National Council of Austria

W Jacob Mathew, WAN-IFRA President, India W Hans Gasser, President, VÖZ – Austrian Newspaper Association

Presentation of the 2011 Golden Pen of Press Freedom

Erik Bjerager, President, World Editors Forum, Denmark

Supported by TIDNINGS UTGIVARNA, Swedish Media Publishers’ Association:

Opening Concert with Opus & Christian Kolonovits

Moderated by: Arabella Kiesbauer, TV presenter, writer and actress, Austria


10 11

16.30 – 18.00 Session 2

Branding W Phillip Crawley, Publisher and CEO, Globe and Mail, Canada

W Dietmar Otti, Managing Director Marketing, Axel Springer AG, Germany

W David Roman, Chief Marketing Officer, Lenovo, USA W Manfred Schmidt, Chairman, Institut für Markentechnik, Switzerland

W Jeff Shafer, Vice President of Global Corporate Commu-nications, Lenovo, USA

Moderated by: Eva Weissenberger, Deputy Bureau Chief and Deputy Editor, Kleine Zeitung, Austria


Sponsored by:

18.30 Bus transfer

See bus schedule on page 35.

19.30 – 22.00

Local evening and dinner Gumpoldskirchen near Vienna, Schrannenplatz, 2352 Gumpoldskirchen

Sponsored by:


Thu 1314.45 – 16.00

Session 1

Repositioning W Hanzade Doğan Boyner, Chairwoman of the Board, Doğan Gazetecilik A.S., Turkey

W Jeongdo Hong, COO / Executive Director, JoongAng Media Network, South Korea

W Wilfred David Kiboro, Chairman of the Board, Nation Media Group, Kenya

W Damian Kudriavtsev, CEO, Kommersant Publishing House, Russia

W Eugen Russ, Publisher and CEO, Vorarlberger Medien-haus, Austria

W Rolv Erik Ryssdal, CEO, Schibsted, Norway

Moderated by: Ken Doctor, Leading Media Analyst, Author of “Newsonomics”, USA


Sponsored by:

16.00 – 16.30 Coffee break

12 13


W Rebecca Grossman-Cohen, Director of Marketing, The Daily, USA

W Mariam Mammen Mathew, COO, Manorama Online, India

Moderated by:Simon Regan-Edwards, Production Director, The Sunday Times, UK


Sponsored by:

12.30 – 14.00 Lunch


12.45 – 13.45 Round Table lunch

News Agencies W Peter Kropsch, CEO, Austria Press Agency, Austria W Michael Ludewig, Deputy Editor in Chief, German Press Agency, Germany

W Amadou Mahtar Ba, Chief Executive, African Media Initiative, Kenya

W Philippe Massonnet, Global News Director, Agence France-Presse, France

W Christoph Pleitgen, Managing Director, Reuters News Agency, UK

Moderated by: Ken Doctor, Leading Media Analyst, Author of “Newsonomics”, USA

Attendance limited to pre-registered participants

Restaurant Piazza, Reed Messe Vienna

Fri 14

Friday, 14 October 2011

08.30 – 09.15

Conversation with Philipp Schindler, President, Northern and Central Europe, Google



09.15 – 10.30 Session 3

Finance W Juan Luis Cebrián, CEO, PRISA, Spain W Michael von Lichtenstein, Founder and Chairman of the Board of the Industrie und Finanzkontor, Liechtenstein

W Gregor Waller, former Vice President Strategy & Innova-tion, Member of the Board Welt Group, Axel Springer AG, Germany

Moderated by:Greg Beitchman, Global Editor, Reuters News Agency, UK



11.00 – 12.30 Session 4

Digital W Reggie Bradford, CEO / Founder, Vitrue Inc., USA W Madhav Chinnappa, Head of Strategic Partnerships, Google News EMEA, UK

14 15

17.00 – 18.15 Session 7

How to tell the truth during a revolution

W Hoda Abdel-Hamid, Roving Correspondent, Al Jazeera English, Qatar


W Said Laswad, Publisher, The Tripoli Post, Libya W Philippe Massonnet, Global News Director, Agence France-Presse, France

Moderated by: Magda Abu-Fadil, Director, Journalism Training Pro-gramme, American University of Beirut, Lebanon



18.20 h

Ukraine: renewal and renovation for UEFA EURO 2012

Cocktails and caviar with Ukraine’s Deputy Prime Minister

W Boris Kolesnikov, Deputy Prime Minister of Ukraine W Hanna German, Advisor to the President of Ukraine, Head of the main administration on humanitarian and socio-political issues of the Presidential Administration


Club Brasserie, Reed Messe Vienna

Free evening

For evening suggestions please visit the website: www.wan-ifra.org/vienna2011.


Fri 1414.00 – 15.15

Session 5

Sustainability W Georg Carlberg, Vice President Environment, Norske Skogindustrier ASA, Norway

W Phillip Crawley, Publisher and CEO, Globe and Mail, Canada

W Mattias Höjer, Director, Centre for Sustainable Communica-tions, KTH, Sweden

W Peter Kuisle, Executive Vice President Sales, manroland AG, Germany

W Åsa Moberg, Researcher, Center for Sustainable Communi-cations, KTH, Sweden

W Christoph Müller, Executive Vice President Sales, Marketing and Service, Koenig & Bauer, Germany

Moderated by: Cheryl Hicks, Team Leader for sustainable lifestyles, UNEP / Wuppertal Institute Collaborating Centre on Sustain-able Consumption and Production, Germany


15.15 – 16.30 Session 6

Technology W Hannes Ametsreiter, Group CEO, Telekom Austria, Austria

W Adam Bird, Director, McKinsey & Company Inc., Germany W Douglas J. Edwards, Vice President, Eastman Kodak Company, USA

Moderated by: Vasily Gatov, Head of RIA Novosti Media Lab, Russia



16 17

12.00 – 12.10 Outlook 2012

64th World Newspaper Congress, 19th World Editors Forum, 2 – 5 September 2012, Kiev, UkraineBoris Lozhkin, President Ukrainian Association of Press Publishers, Ukraine


12.15 – 13.00

WAN-IFRA Annual General Assembly Meeting


12.15 – 14.15 Lunch


14.15 – 15.30 Session 10

Leadership W Tom Cummings, Author and Co-Founder, Executive Learning Partnership, USA

W Johnny Hustler, Managing Director, Archant Regional, UK

W Ulrik Haagerup, Head of News, Danish Broadcasting Corporation, Denmark

W Anna Kirah, Senior Architect, Microsoft, Norway

Moderated by: David Butter, Founder, David Butter Consulting, UK


Sat 15


Saturday, 15 October 2011

09.00 – 10.30 Session 8

Opportunities W Soheil Dastyari, CEO, Gruner+Jahr Corporate Editors, Germany

W Ravi Dhariwal, CEO, The Times of India, India W Urs Gossweiler, CEO, Gossweiler Media AG, Switzerland

Moderated by:Alexandra Föderl-Schmid, Editor-in-Chief, Der Standard, Austria



11.00 – 12.00 Session 9

Global report on innovations in newspapers

Carlo Campos, Co-founder and CEO, Novapress Media, Spain



18 19

18th World Editors Forum

Wednesday, 12 October 2011

09.00 – 14.00 The Annual Media Development Round Table

Shaping Media Assistance Policies: Supporting the Media Sector When Markets and Governments Fail

For more information see page 5.


In partnership with:

14.30 – 17.30 The Annual Press Freedom Round Table

Making press freedom your business: how restrictions on freedom of expression impact the global news industry



Supported by:

Wed 1215.30 – 16.00

Coffee break

16.00 – 17.30 Session 11

Profit, public interest, ethics – where to draw the line?

Jacob Mollerup, President of the Organization of News Ombudsmen and Listeners editor at Danmarks Radio, Denmark

Moderated by:Roy Greenslade, Professor of Journalism, City University, London, UK



19.30 – 22.00

Gala dinner at the Wiener Konzerthaus Wiener Konzerthaus, Lothringerstr. 20, 1030 Vienna

20 21

Thursday, 13 October 2011

08.00 – 10.00 Badge Pickup

Registration Area Foyer A, Reed Messe Vienna

08.45 – 10.00

Breakfast with Austrian Editors Club Brasserie, Reed Messe Vienna

10.00 – 12.00 Opening Ceremony

Welcome addresses W Barbara Prammer, President of the National Council of Austria

W Jacob Mathew, WAN-IFRA President, India W Hans Gasser, President, VÖZ – Austrian Newspaper Association

Presentation of the 2011 Golden Pen of Press Freedom

Erik Bjerager, President, World Editors Forum, Denmark

Supported by TIDNINGS UTGIVARNA, Swedish Media Publishers’ Association:

Opening Concert with Opus & Christian Kolonovits

Moderated by: Arabella Kiesbauer, TV presenter, writer and actress, Austria


The 18th World Editors Forumwww.wan-ifra.org/wef2011

Thu 1314.30 – 17.30

The Annual World Young Reader Round Table

Winning Strategies for Engaging the Young



The prizes and round table are supported by Norske Skog, the Norway-based global paper producer, as part of its stra-tegic partnership in the WAN-IFRA Newspapers in Education Development Project.

17.30 – 18.30

Editors’ cocktail hourEditors are invited to a warm-up networking session over a glass of Austrian wine.


19.30 – 22.00

Welcome reception in the Vienna Town Hall at the invitation of the Mayor of Vienna, Michael Häupl

Rathausplatz 1, 1010 Vienna

22 23

Moderator: Charlie Beckett, Director of POLIS, London School of Economics, UK



16.45 – 18.00 Session 2

How to build a community around your publication

W Jim Brady, Head of Project Thunderdome, Journal Register Company, USA

W Mark Johnson, Community Editor, Economist, UK W Anette Novak, Editor-in-Chief, Norran, Sweden W Chris Roper, Head of Online, Mail & Guardian, South Africa

Moderated by:Matthew Eltringham, Editor of the BBC College of Journalism website, UK


18.30 Bus transfer

Local evening and dinner Gumpoldskirchen near Vienna, Schrannenplatz, 2352 Gumpoldskirchen

Sponsored by:


Thu 1312.00 – 14.00

Opening of Info Services Expo Foyer, Reed Messe Vienna

12.15 – 14.00 Lunch


14.00 Start of spouse programme

Pick-up point: WAN-IFRA Booth, Foyer A, Reed Messe Vienna

14.00 – 14.45

World Press Trends 2011Christoph Riess, CEO, WAN-IFRA, France, Germany

Joint session with World Newspaper Congress


14.45 – 16.15 Session 1

After WikiLeaks: The next step for newspapers

W Daniel Domscheit-Berg, founder of OpenLeaks, Germany

W Tom Kent, Standards Editor and Deputy Managing Editor, Associated Press, USA

W Mathias Müller von Blumencron, Editor-in-Chief, Der Spiegel, Germany

W Narasimhan Ram, Editor-in-chief, The Hindu, India

24 25

11.00 – 12.30 Session 4

Innovation in print W Simon Kelner, Editor-in-Chief, The Independent, UK W Shyam Parekh, Editor, DNA Ahmedabad, India W Eric Newton, Senior Adviser to the President, Knight Foundation, USA

Moderator: George Brock, Head of Journalism, City University London, UK


12.45 – 13.45 Data journalism lunch

W James Ball, The Guardian, UK W Nicolas Kayser-Bril, Datajournalist, France

Attendance limited to pre-registered participants


12.30 – 14.00 Lunch



Fri 14

Friday, 14 October 2011

08.30 – 09.15

Conversation with Philipp Schindler, President, Northern and Central Europe, Google



09.15 – 10.30 Session 3

What content should print news - papers focus on in order to survive and thrive?

W Luca de Biase, Editor-in-Chief, Nòva24 from Il Sole 24 Ore, Italy

W Alexandra Föderl-Schmid, Editor-in-Chief, Der Standard, Austria

W Han Fook Kwang, Editor, The Straits Times, Singapore

Moderated by:John Lloyd, Director of Journalism, Reuters Institute, UK



26 27

17.00 – 18.15 Session 7

How to tell the truth during a revolution



W Said Laswad, Publisher, The Tripoli Post, Libya W Philippe Massonnet, Global News Director, Agence France-Presse, France

Moderator: Magda Abu-Fadil, Director, Journalism Training Programme, American University of Beirut, Lebanon



Free evening

For evening suggestions please visit the website www.wan-ifra.org / vienna2011.

18.20 h

Ukraine: Renewal and renovation for UEFA EURO 2012

Cocktails and caviar with Ukraine’s Deputy Prime Minister

W Boris Kolesnikov, Deputy Prime Minister of Ukraine W Hanna German, Advisor to the President of Ukraine, Head of the main administration on humanitarian and socio-political issues of the Presidential Administration




Fri 1414.00 – 15.15

Session 5

Integration: the latest experiments in a multi-platform age

W Christian Ortner, Editor-in-Chief, Vorarlberger Nachrich-ten, Austria

W Roberto Pombo, Editor-in-Chief, El Tiempo, Columbia


15.15 – 16.30 Session 6

The steps towards a successful tablet application

W Wolfgang Blau, Editor of Online, Die Zeit, Germany W Mario García, CEO and Founder, García Media, USA W Stéphanie Jolivot, Publisher of Madame Figaro, France W Doug Kaplan, CEO of Ringier Studios, Switzerland



28 29

11.00 – 12.00 Session 9

Global report on innovations in newspapers

Carlo Campos, Co-founder and CEO, Novapress Media, Spain



12.00 – 12.10 Outlook 2012

64th World Newspaper Congress, 19th World Editors Forum,2 – 5 September 2012, Kiev, Ukraine

Boris Lozhkin, President Ukrainian Association of Press Publishers, Ukraine


12.15 – 13.00

World Editors Forum Annual General Assembly Meeting

Room Schubert 1– 3, Reed Messe Vienna

12.15 – 13.30

Facebook for journalists workshop W Tina Kulow, Corporate Communication Manager, Facebook, Germany

W Vadim Lavrusik, Journalist Program Manager, Facebook, USA



Sat 15

Saturday, 15 October 2011

08.00 – 09.00

Breakfast: Frontline stories from the Arab Spring

Journalists and bloggers from the Arab World share their ex-periences about covering and participating in the revolution.


W Shahira Amin, former Deputy Head of Nile TV Inter-national, Egypt

For pre-registered participants only


09.00 – 10.30 Session 8

Paywalls, from the newsroom perspective

W Carsten Erdmann, Editor-in-Chief, Berliner Morgenpost, Germany

W Jim Roberts, Assistant Managing Editor, The New York Times, USA

W Matúš Kostolný, Editor-in-Chief, SME, Slovakia

Moderated by:Bill Mitchell, Leader of Entrepreneurial and International Programs, Poynter Institute, USA



30 31

16.00 – 17.30 Session 11

Profit, public interest, ethics – where to draw the line?

Jacob Mollerup, President of the Organization of News Ombudsmen and Listeners editor at Danmarks Radio, Denmark

Moderated by: Roy Greenslade, Professor of Journalism at City University London, UK



19.30 – 22.00

Gala dinner at the Wiener Konzerthaus Konzerthaus Vienna, Lothringerstr. 20, 1030 Vienna


Sat 1512.15 – 14.15

Lunch


14.15 – 15.30 Session 10

Looking beyond the article W Bill Adair, Founder and Editor, Politifact, USA W Scott Klein, Editor of News Applications, ProPublica, USA W Marcelo Rech, Director General for Product, RBS, Brazil W Bobby Schweizer, Newsgames researcher, Georgia Tech, USA

Moderated by:Justin Peters, Managing Editor, Columbia Journalism Review online, USA


Sponsored by:


32 33

Practical Information

Venue:The World Newspaper Congress, World Editors Forum and Info Services Expo will take place at the Congress Centre of Reed Messe Wien GmbH Messeplatz 1, 1021 Vienna, Austriawww.messe.at /en

Conference languages:Simultaneous translation will be provided at all Congress and Forum sessions in English, French, German, Russian and Spanish.

Info Services Expo 2011

www.ifraexpo.com

Exhibitors

Sponsors

INSIDE Guidance

34 35


Bus Schedule

Transfer from Transfer to Dept

Wednesday, 12 October 2011Reed Messe Hotels in city center 17:45

Welcome Reception Reed Messe Town Hall 18:45Hotels at Reed Messe Town Hall 18:45Hotels in city center Town Hall 19.00Town Hall all hotels 21:30 22:00 22:30

Thursday, 13 October 2011Hotels in city center Reed Messe 07:30 08:30

Local nightReed Messe Gumpoldskirchen 18:30Gumpoldskirchen all hotels 22:00 22:30 23:00

Friday, 14 October 2011Hotels in city center Reed Messe 07:30Reed Messe Hotels in city center 18:30

Saturday, 15 October 2011Hotels in city center Reed Messe 07:00 08:00Reed Messe Hotels in city center 17:45

Gala DinnerHotels at Reed Messe Konzerthaus 18:45Hotels in city center Konzerthaus 19:00Konzerthaus all hotels 22:00 22:30 23:00

World Newspaper Week iPad / iPhone / Android App

The World Newspaper Week app for iPad and smartphones provides information about exhibitors, maps, all events, the city of Vienna and other useful visitor information. Down-load the free app from the appstore or scan the code below.

Smartphone App & Social Media

INSIDE Guidance

Join the conversation:

@newspaperworld #wnc11, #wef11

Join the discussions in our groups World Newspaper Congress / World Editors Forum on Linkedin, Xing and Facebook.

36 37

Download now:

Departure points Hotels at Reed Messe

W Courtyard by Marriott Wien Messe, Trabrennstrasse 4, 1020 Vienna

W Austria Trend Hotel Messe Wien, Messestrasse 2, 1020 Vienna

Hotels in city center

W Hilton Plaza, Schottenring 11, 1010 Vienna W De France, Schottenring 3, 1010 Vienna W Austria Trend Hotel Rathauspark, Rathausstrasse 17, 1010 Vienna

W Novotel Wien City, Aspernbrückengasse 1, 1020 Vienna W Sacher, Philharmonikerstrasse 4, 1010 Vienna W Grand Hotel Wien, Kärntner Ring 9, 1010 Vienna W The Ring, Kärntner Ring 8, 1010 Vienna W Intercontinental, Johannesgasse 28, 1030 Vienna W Hilton Vienna, Am Stadtpark 1, 1030 Vienna

Reed Messe Parking lot in front of Hall A, Messeplatz 1, 1020 Vienna

Please wait in the hotel lobby for pick-up! Please note that times might differ slightly depending on route. For further information please call: +43.680.4014548.

Bus Schedule

Willkommen in Wien 40

63. Weltkongress der Zeitungen 41

18. World Editors Forum 56


Praktische Informationen 70

Smartphone App & Social Media 71

Bus-Fahrplan 72

Content 3

Contenu 75

Contenido 111

Inhalt

40 41

63. Weltkongress der Zeitungen

Mittwoch, 12. Oktober 2011

09.30 – 14.00 Runder Tisch „Medienentwicklung“

Medienentwicklungszusammenarbeit: Den Mediensektor unterstützen, wenn Märkte und Regierungen versagen

W Christina Dahlman, Leitende Politik-Spezialistin, Schwedische Behörde für Internationale Entwicklungs-zusammenarbeit (Sida)

W Troy Etulain, Leitender Berater für die Entwicklung unabhängiger Medien, US-Behörde für Entwicklungs-zusammenarbeit (USAID)

W Gordana Jankovic, Leiterin, Network Media Program, Open Society Foundations (OSF)

W Harlan Mandel, CEO, Media Development Loan Fund (MDLF)

W Anne Nelson, Außerordentliche Professorin, Columbia University / WAN-IFRA Research Consultant

W Marguerite H. Sullivan, Direktorin, Center for Inter-national Media Assistance (CIMA)

Raum Lehár, Reed Messe Wien

In Partnerschaft mit:

Mi 12.Willkommen

in Wien

Liebe Zeitungskollegen,

die Weltpresse trifft sich hier in Wien in einer für die internationale Zeitungsbranche bedeutsamen Zeit, einer Zeit der Veränderung, in der in zunehmendem Tempo neue Geschäftsmodelle, neue Technologien und neue Formen des Journalismus entwickelt werden.

Diese und weitere Themen stehen auf dem Programm für den Weltkongress der Zeitungen und das World Editors Forum. Beide Veranstaltungen halten eine Fülle an nützlichen Informationen und neuen Ideen für Sie bereit.

Es sind spannende Zeiten für Zeitungen. Wir können viel voneinander lernen, denn wir alle sind dabei, neue Print- Modelle und Strategien sowie neue digitale Verbreitungs-kanäle auszutesten – in dem Bemühen, die jeweils besten Lösungen für die sich wandelnden Anforderungen unserer Leser und Werbekunden bereitzustellen.

Neben den fachbezogenen Themen-Sessions haben wir ein breites Spektrum an gesellschaftlichen und Networking- Veranstaltungen für Sie organisiert. Diese bieten Ihnen die Möglichkeit, mit Fachkollegen aus aller Welt in Kontakt und ins Gespräch zu kommen.

Willkommen in Wien. Ich wünsche Ihnen eine spannende Konferenz, von der Sie viel mitnehmen können.

Christoph Riess CEO, WAN-IFRA, Frankreich / Deutschland

42 43

14.30 – 17.30 Runder Tisch „Junge Leser“

Erfolgsstrategien zur Ansprache junger Leser

24 beispielhafte Strategien von Zeitungen, die in diesem Jahr beim Internationalen Wettbewerb „Junge Leser“ erfolgreich waren und im Rahmen der Round-Table-Veranstaltung als Preisträger ausgezeichnet werden. Außerdem werden wir-kungsvolle gemeinsame Aktionen vorgestellt, die der einzel-nen Zeitung Zeit und Aufwand sparen können.

W Jacob Mathew, CEO, Malayala Manorama, Indien, und Präsident von WAN-IFRA

W Ananda Azrul, Direktor, Jawa Pos („Junge Leser“-Zeitung des Jahres), Indonesien

W Alok Sanwal, CEO, i-Next, Indien W Alexandre Nilo Fonseca, Marketingleiter, Controlinveste Media, Portugal

W Barbara Aschenbrenner, Geschäftsführerin, Zeitung in der Schule, Österreich

Raum Schubert 4 – 6, Reed Messe Wien

Die „Junge Leser“-Preise und der Runde Tisch werden von dem in Norwegen ansässigen Papierhersteller Norske Skog im Rahmen seiner Partnerschaft für das WAN-IFRA-Projekt „Zeitung im Unterricht“ (Newspapers in Education) unterstützt.

19.30 – 22.00

Begrüßungsempfang im Rathaus der Stadt Wien auf Einladung von Bürgermeister Dr. Michael Häupl

Rathausplatz 1, 1010 Wien

63. Weltkongress der Zeitungen www.wan-ifra.org/wnc2011

Mi 12.14.30 – 17.30

Runder Tisch „Pressefreiheit“

Pressefreiheit zur eigenen Sache machen: Beschränkungen der Meinungsfreiheit betreffen die Zeitungsbranche weltweit

Nach einer Paneldiskussion folgt eine „Fishbowl“-Diskus-sionsrunde, die dem Publikum eine aktives Verfolgen der Diskussion ermöglicht.

Moderatorin: Shahira Amin, ehemalige stellvertretende Leiterin von Nile TV, Ägypten. Sie trat aus Protest gegen die Berichterstat-tung ihres Senders über die Revolution von ihrem Posten als leitende TV-Nachrichtenmoderatorin zurück.

W Guy Berger, Designierter Direktor für Meinungsfreiheit und Medienentwicklung, UNESCO

W Alison Bethel McKenzie, Direktorin, International Press Institute, Österreich

W Dr. Agnès Callamard, Geschäftsführende Direktorin, Article 19, Großbritannien

W Amadou Mahtar Ba, CEO, African Media Initiative, Kenia W Gamal Eid, Menschenrechtsanwalt, Arabic Network for Human Rights Information, Ägypten

W Jesper Højberg, Geschäftsführender Direktor, Internatio-nal Media Support, Dänemark

W Aboubakr Jamaï, Mitbegründer und ehemaliger Geschäftsführer von Le Journal Hebdomadaire sowie Preisträger des Gebran-Tueni-Preises 2011, Marokko

W Nicolás Pérez Lapentti, Herausgeber und Stellvertreten-der Leiter für Neue Medien, El Universo, Ecuador

W Botschafter Helmut Tichy, Botschafter und Leiter des Völkerrechtsbüros des Österreichischen Außenministeriums


Mit freundlicher Unterstützung durch:

44 45

12.00 – 14.00

Eröffnung der Info Services Expo4Cplus • AFP • Bloomberg • ClipSource • Deutsche Post • Goss • IPTC • Kodak • NewspaperDirect • NI Syndication • Planeta Marketing Institucional • Project Syndicate • Red Web (Mittelrhein-Verlag) • The Interview People • The New York Times Syndicate • Tribune Media Services • UAPP • Universal Uclick • VG News Portal • VÖZ • Zeitung in der Schule

Foyer, Reed Messe Wien

12.15 – 14.00 Mittagessen

Halle A, Reed Messe Wien

14.00 Beginn des Begleitpersonenprogramms

Abhol-Treffpunkt: WAN-IFRA Stand, Foyer A, Reed Messe Wien

14.00 – 14.45

World Press Trends 2011Christoph Riess, CEO, WAN-IFRA, Frankreich / Deutschland

Gemeinsame Session mit dem World Editors Forum

Raum Strauss, Reed Messe Wien

Do 13.


Donnerstag, 13. Oktober 2011

08.00 – 10.00 Badge-Ausgabe

Registrierungsbereich in Foyer A, Reed Messe Wien

10.00 – 12.00 Eröffnungsfeier

Grußworte W Nationalratspräsidentin Mag. Barbara Prammer, Österreich

W Jacob Mathew, WAN-IFRA-Präsident, Indien W Dr. Hans Gasser, Präsident, VÖZ – Verband Österreichischer Zeitungen

Verleihung des Pressefreiheitspreises „Goldene Feder der Freiheit 2011“

Erik Bjerager, Präsident, World Editors Forum, Dänemark

Mit freundlicher Unterstützung durchden Schwedischen Zeitungs- und Medienverband TIDNINGS UTGIVARNA:

Eröffnungskonzert mit Opus & Christian Kolonovits

Präsentiert von: Arabella Kiesbauer, TV-Moderatorin, Schriftstellerin und Schauspielerin, Österreich


46 47

16.30 – 18.00 Session 2

Branding W Phillip Crawley, Herausgeber und CEO, Globe and Mail, Kanada

W Dr. Dietmar Otti, Managing Director Marketing, Axel Springer, Deutschland

W David Roman, Chief Marketing Officer, Lenovo, USA W Manfred Schmidt, Delegierter des Verwaltungsrates, Institut für Marken technik, Schweiz

W Jeff Shafer, Vice President Global Corporate Communica-tions, Lenovo, USA

Moderatorin: Eva Weissenberger, Stellvertretende Leiterin des Wiener Büros und innenpolitische Redakteurin, Kleine Zeitung, Österreich



18.30 Bus-Transfer

Siehe Bus-Fahrplan auf Seite 72.

19.30 – 22.00

Heurigen-Abend Gumpoldskirchen bei Wien, Schrannenplatz, 2352 Gumpoldskirchen


Do 13.


14.45 – 16.00 Session 1

Neupositionierung W Hanzade Doğan Boyner, Vorstandsvorsitzende, Doğan Gazetecilik A.S., Türkei

W Jeongdo Hong, COO / Executive Director, JoongAng Media Network, Südkorea

W Wilfred David Kiboro, Vorstandsvorsitzender, Nation Media Group, Kenia

W Damian Kudriavtsev, CEO, Verlagshaus Kommersant, Russland

W Eugen Russ, Verleger und Geschäftsführer, Vorarlberger Medienhaus, Österreich

W Rolv Erik Ryssdal, CEO, Schibsted, Norwegen

Moderator: Ken Doctor, führender Medienanalyst und Autor von „Newsonomics“, USA



16.00 – 16.30 Kaffeepause

48 49

11.00 – 12.30 Session 4

Digital W Reggie Bradford, CEO / Gründer, Vitrue Inc., USA W Madhav Chinnappa, Leiter für Strategische Partner-schaften, Google News EMEA, Großbritannien

W Rebecca Grossman-Cohen, Marketingleiterin, The Daily, USA

W Mariam Mammen Mathew, COO, Manorama Online, Indien

Moderator:Simon Regan-Edwards, Produktionsleiter, The Sunday Times, Großbritannien





12.45 – 13.45 Mittagessen am Runden Tisch

Nachrichtenagenturen W Peter Kropsch, Vorsitzender der Geschäftsführung, Austria Presse-Agentur, Österreich

W Michael Ludewig, Stellvertretender Chefredakteur, Deutsche Presse- Agentur, Deutschland

W Amadou Mahtar Ba, CEO, African Media Initiative, Kenia W Philippe Massonnet, Informationsdirektor, Agence France-Presse, Frankreich

W Christoph Pleitgen, Geschäftsführer, Reuters, Großbritannien

Fr 14.


Freitag, 14. Oktober 2011

08.30 – 09.15

Gespräch mit Philipp Schindler, Präsident, Google Northern & Central Europe



09.15 – 10.30 Session 3

Finanzen W Juan Luis Cebrián, CEO, PRISA, Spanien W Michael von Liechtenstein, Gründer und Vorstandsvor-sitzender, Industrie- und Finanzkontor, Liechtenstein

W Gregor Waller, ehemaliger Leiter Strategie und Innova-tion, Mitglied der Geschäftsführung Zeitungsgruppe WELT, Axel Springer AG, Deutschland

Moderator:Greg Beitchman, Global Editor, Nachrichtenagentur Reuters, Großbritannien



50 51

15.15 – 16.30 Session 6

Technologie W Dr. Hannes Ametsreiter, Generaldirektor, Telekom Austria, Österreich

W Adam Bird, Director, McKinsey & Company Inc., Deutschland

W Douglas J. Edwards, Vice President, Eastman Kodak Company, USA

Moderator: Vasily Gatov, Leiter des RIA Novosti Media Lab, Russland



17.00 – 18.15 Session 7

Berichterstattung in Zeiten der Revolution

W Hoda Abdel-Hamid, Korrespondentin, Al Jazeera English, Katar

W Gamal Eid, Menschenrechtsanwalt, Arabic Network for Human Rights Information, Ägypten

W Said Laswad, Herausgeber, The Tripoli Post, Libyen W Philippe Massonnet, Informationsdirektor, Agence France-Presse, Frankreich

Moderatorin:Magda Abu-Fadil, Leiterin des Journalistik-Schulungs-programms an der American University of Beirut, Libanon



Fr 14.


Moderator: Ken Doctor, führender Medienanalyst und Autor von „Newsonomics“, USA

Nur für vorangemeldete Teilnehmer

Restaurant Piazza, Reed Messe Wien

14.00 – 15.15 Session 5

Nachhaltigkeit W Georg Carlberg, Bereichsleiter Umweltschutz, Norske Skog, Norwegen

W Phillip Crawley, Herausgeber und CEO, Globe and Mail, Kanada

W Dr. Mattias Höjer, Direktor, Centre for Sustainable Communications, Schweden

W Peter Kuisle, Executive Vice President Sales, manroland AG, Deutschland

W Dr. Åsa Moberg, Forschungsmitarbeiterin, Center for Sustainable Communi cations, KTH, Schweden

W Christoph Müller, Vorstand Vertrieb, Marketing, Service, Einkauf und Logistik – Rollenmaschinen, Koenig & Bauer, Deutschland

Moderatorin: Cheryl Hicks, Team-Leiterin für nachhaltige Lebensstile, UNEP / Wuppertal Institute Collaborating Centre on Sustain-able Consumption and Production, Deutschland


52 53

Samstag, 15. Oktober 2011

09.00 – 10.30 Session 8

Chancen W Soheil Dastyari, Geschäftsführer, Gruner + Jahr Corporate Editors, Deutschland

W Ravi Dhariwal, CEO, The Times of India, Indien W Urs Gossweiler, CEO, Gossweiler Media AG, Schweiz

Moderatorin: Dr. Alexandra Föderl-Schmid, Chefredakteurin, Der Standard, Österreich



11.00 – 12.00 Session 9

Internationaler Report „Innovations in newspapers“

Carlo Campos, Mitbegründer und Geschäftsführer, Novapress Media, Spanien



Sa 15.


18.20

Ukraine: Erneuerung und Modernisierung zur UEFA-Fußball-Europameisterschaft 2012

Cocktails und Kaviar mit Vize-Premierminister der Ukraine

W Boris Kolesnikow, Vize-Premierminister der Ukraine W Hanna German, Beraterin des Präsidenten der Ukraine und Leiterin der Hauptverwaltung für humani- täre und sozio-politische Angelegenheiten innerhalb der Präsidentialverwaltung


Club Brasserie, Reed Messe Wien

Abend zur freien Verfügung

Empfehlungen für die Abendgestaltung finden Sie unter: www.wan-ifra.org/vienna2011.

54 55


16.00 – 17.30 Session 11

Profit, Öffentlichkeit, Ethik – wo sind die Grenzen?

Jacob Mollerup, Präsident der ONO (Organization of News Ombudsmen) und Ansprechpartner für Programm-beschwerden bei der dänischen Rundfunkgesellschaft DR

Moderator:Roy Greenslade, Professor für Journalistik an der City University London, Großbritannien



19.30 – 22.00

Galadiner im Wiener Konzerthaus Wiener Konzerthaus, Lothringerstr. 20, 1030 Wien


Sa 15.12.00 – 12.10

Ausblick auf 2012

64. Weltkongress der Zeitungen, 19. World Editors Forum, 2. – 5. September 2012, Kiew, Ukraine

Boris Lozhkin, Präsident des ukrainischen Zeitungsverleger-verbandes


12.15 – 13.00

WAN-IFRA Jahreshauptversammlung Raum Schubert 5 – 6, Reed Messe Wien



14.15 – 15.30 Session 10

Leadership W Tom Cummings, Autor und Mitbegründer, Executive Learning Partnership, USA

W Johnny Hustler, Geschäftsführender Direktor, Archant Regional, Großbritannien

W Ulrik Haagerup, Nachrichtenchef, DR (öffentlich-recht-liche Rundfunkgesellschaft), Dänemark

W Anna Kirah, Senior Architect, Microsoft Corporation, Norwegen

Moderator: David Butter, Gründer, David Butter Consulting, Großbritannien


56 57

14.30 – 17.30 Runder Tisch „Junge Leser“

Erfolgsstrategien zur Ansprache junger Leser

Nähere Informationen siehe Seite 43.

Raum Schubert 4 – 6, Reed Messe Wien

Die „Junge Leser“-Preise und der Runde Tisch werden von dem in Norwegen ansässigen Papierhersteller Norske Skog im Rahmen seiner Partnerschaft für das WAN-IFRA-Projekt „Zeitung im Unterricht“ (Newspapers in Education) unterstützt:

17.30 – 18.30

WillkommensrundeDie Teilnehmer am World Editors Forum sind zu einer zwang-losen Networking-Runde bei einem Glas österreichischen Weins eingeladen.


19.30 – 22.00

Begrüßungsempfang im Rathaus der Stadt Wien auf Einladung von Bürgermeister Dr. Michael Häupl

Rathausplatz 1, 1010 Wien

Mi 12.

18. World Editors Forumwww.wan-ifra.org/wef2011

18. World Editors Forum

Mittwoch, 12. Oktober 2011

09.00 – 14.00 Runder Tisch „Medienentwicklung“

Medienentwicklungszusammenarbeit: Den Mediensektor unterstützen, wenn Märkte und Regierungen versagen



In Partnerschaft mit:

14.30 – 17.30 Runder Tisch „Pressefreiheit“

Pressefreiheit zur eigenen Sache machen: Beschränkungen der Meinungsfreiheit betreffen die Zeitungsbranche weltweit




58 59

12.00 – 14.00

Eröffnung der Info Services Expo Foyer, Reed Messe Wien



14.00 Beginn des Begleitpersonenprogramms

Abhol-Treffpunkt: WAN-IFRA Stand, Foyer A, Reed Messe Wien

14.00 – 14.45

World Press Trends 2011Christoph Riess, CEO, WAN-IFRA, Frankreich / Deutschland

Gemeinsame Session mit dem Weltkongress der Zeitungen


14.45 – 16.15 Session 1

Nach WikiLeaks: der nächste Schritt für Zeitungen

W Daniel Domscheit-Berg, Gründer von OpenLeaks, Deutschland

W Tom Kent, Redakteur mit Zuständigkeit für redaktio-nelle Richtlinien und Stellvertretender Geschäftsführender Redakteur, The Associated Press, USA

W Mathias Müller von Blumencron, Chefredakteur, Der Spiegel, Deutschland


Do 13.

Donnerstag, 13. Oktober 2011

08.00 – 10.00 Badge-Ausgabe

Registrierungsbereich in Foyer A, Reed Messe Wien

08.45 – 10.00

Redakteursfrühstück mit österreichischen Kollegen


10.00 – 12.00 Eröffnungsfeier

Grußworte W Nationalratspräsidentin Mag. Barbara Prammer, Österreich

W Jacob Mathew, WAN-IFRA-Präsident, Indien W Dr. Hans Gasser, Präsident, VÖZ – Verband Österrei-chischer Zeitungen

Verleihung des Pressefreiheitspreises „Goldene Feder der Freiheit 2011“

Erik Bjerager, Präsident, World Editors Forum, Dänemark

Mit freundlicher Unterstützung durchden Schwedischen Zeitungs- und Medienverband TIDNINGS UTGIVARNA:

Eröffnungskonzert mit Opus & Christian Kolonovits

Präsentiert von: Arabella Kiesbauer, TV-Moderatorin, Schriftstellerin und Schauspielerin, Österreich


60 61

Freitag, 14. Oktober 2011

08.30 – 09.15

Gespräch mit Philipp Schindler, Präsident, Google Northern & Central Europe



09.15 – 10.30 Session 3

Auf welche Inhalte sollten sich Printzeitungen konzentrieren, die erfolgreich bestehen wollen?

W Luca de Biase, Chefredakteur, Nòva24, Il Sole 24 Ore, Italien

W Dr. Alexandra Föderl-Schmid, Chefredakteurin, Der Standard, Österreich

W Han Fook Kwang, Redaktioneller Leiter, The Straits Times, Singapur

Moderator: John Lloyd, Director of Journalism, Reuters Institute, Großbritannien



Fr 14.


W Narasimhan Ram, Chefredakteur, The Hindu, Indien

Moderator: Charlie Beckett, Direktor von POLIS, London School of Economics, Großbritannien



16.45 – 18.00 Session 2

Aufbau einer Zeitungscommunity W Jim Brady, Leiter des Project Thunderdome, Journal Register Company, USA

W Mark Johnson, Community Editor, Economist, Großbritannien

W Anette Novak, Chefredakteurin, Norran, Schweden W Chris Roper, Leiter des Online-Bereichs, Mail & Guardian, Südafrika

Moderator: Matthew Eltringham, Redakteur der Website des BBC College of Journalism, Großbritannien


18.30 Bus-Transfer

Heurigen-Abend Gumpoldskirchen bei Wien, Schrannenplatz, 2352 Gumpoldskirchen


62 63

14.00 – 15.15 Session 5

Integration: Aktuelle Ansätze für die Bedienung vielfältiger Plattformen

W Christian Ortner, Chefredakteur, Vorarlberger Nachrich-ten, Österreich

W Roberto Pombo, Chefredakteur, El Tiempo, Kolumbien


15.15 – 16.30 Session 6

Schritte zu einer erfolgreichen Tablet-Applikation

W Wolfgang Blau, Chefredakteur, Zeit Online, Deutschland W Mario García, CEO und Gründer, García Media, USA W Stéphanie Jolivot, Herausgeberin, Madame Figaro, Frankreich

W Doug Kaplan, CEO, Ringier Studios, Schweiz



Fr 14.


11.00 – 12.30 Session 4

Innovationen in Print W Simon Kelner, Chefredakteur, The Independent, Großbritannien

W Shyam Parekh, Chefredakteur, DNA Ahmedabad, Indien W Eric Newton, Leitender Berater des Vorsitzenden der Knight Foundation, USA

Moderator:George Brock, Leiter des Fachbereichs Journalistik, City University London, Großbritannien


12.45 – 13.45

Arbeitsessen zum Thema „Datenjournalismus“

W James Ball, The Guardian, Großbritannien W Nicolas Kayser-Bril, Datenjournalist, Frankreich





64 65

Samstag, 15. Oktober 2011

08.00 – 09.00

Redakteursfrühstück: Erfahrungs-berichte vom Arabischen Frühling

Journalisten und Blogger aus der arabischen Welt berichten von ihren Erfahrungen als Berichterstatter und Mitwirkende an den revolutionären Umbrüchen in ihren Ländern.


W Shahira Amin, ehemalige stellvertretende Leiterin von Nile TV, Ägypten



09.00 – 10.30 Session 8

Bezahlschranken aus Redaktionssicht W Carsten Erdmann, Chefredakteur, Berliner Morgenpost, Deutschland

W Jim Roberts, Stellvertretender Geschäftsführender Redakteur, The New York Times, USA

W Matúš Kostolný, Chefredakteur, SME, Slowakei

Moderator:Bill Mitchell, Leiter für Entrepreneurship- und internationale Programme, Poynter Institute, USA



Sa 15.


17.00 – 18.15 Session 7

Berichterstattung in Zeiten der Revolution


W Gamal Eid, Menschenrechtsanwalt und Geschäftsführer des Arabic Network for Human Rights Information (ANHRI), Ägypten

W Said Laswad, Herausgeber, The Tripoli Post, Libyen W Philippe Massonnet, Informationsdirektor, Agence France-Presse, Frankreich

Moderatorin:Magda Abu-Fadil, Leiterin des Journalistik-Schulungspro-gramms an der American University of Beirut, Libanon



Abend zur freien Verfügung

Empfehlungen für die Abendgestaltung unter: www.wan-ifra.org/vienna2011.

18.20

Ukraine: Erneuerung und Modernisierung zur UEFA-Fußball-Europameisterschaft 2012

Cocktails und Kaviar mit Vize-Premierminister der Ukraine

W Boris Kolesnikow, Vize-Premierminister der Ukraine W Hanna German, Beraterin des Präsidenten der Ukraine und Leiterin der Hauptverwaltung für humani- täre und sozio-politische Angelegenheiten innerhalb der Präsidentialverwaltung



66 67



14.15 – 15.30 Session 10

Storytelling über Artikelgrenzen hinaus

W Bill Adair, Gründer und Chefredakteur, Politifact, USA W Scott Klein, Redakteur für den Bereich Nachrichten-Apps, ProPublica, USA

W Marcelo Rech, Produktdirektor, Medienkonzern RBS, Brasilien

W Bobby Schweizer, Projektmitarbeiter im Bereich News-games (Videogames zur Verdeutlichung journalistischer Inhalte), Georgia Tech, USA

Moderation:Justin Peters, Geschäftsführender Redakteur der Online-Ausgabe der Columbia Journalism Review, USA




Sa 15.


11.00 – 12.00 Session 9

Internationaler Report „Innovations in newspapers“

Carlo Campos, Mitbegründer und Geschäftsführer, Novapress Media, Spanien



12.00 – 12.10 Ausblick auf 2012

64. Weltkongress der Zeitungen, 19. World Editors Forum, 2. – 5. September 2012, Kiew, Ukraine

Boris Lozhkin, Präsident des ukrainischen Zeitungsverleger-verbandes


12.15 – 13.00

Jahreshauptversammlung des World Editors Forum

Raum Schubert 1– 3, Reed Messe Wien

12.15 – 13.30

Workshop „Facebook für Journalisten“ W Tina Kulow, Corporate Communication Manager, Facebook, Deutschland

W Vadim Lavrusik, Betreuer des Journalistenprogramms, Facebook, USA


68 69


www.ifraexpo.com

Aussteller

Sponsoren

INSIDE Guidance

16.00 – 17.30 Session 11

Profit, Öffentlichkeit, Ethik – wo sind die Grenzen?

Jacob Mollerup, Präsident der ONO (Organization of News Ombudsmen) und Ansprechpartner für Programmbeschwer-den bei der dänischen Rundfunkgesellschaft DR

Moderator:Roy Greenslade, Professor für Journalistik an der City University London, Großbritannien



19.30 – 22.00

Galadiner im Wiener Konzerthaus Wiener Konzerthaus, Lothringerstr. 20, 1030 Wien

70 71


iPad- / iPhone- /Android-App zur Internationalen Woche der Zeitungswelt

Die App für iPad und Smartphones zur Internationalen Woche der Zeitungswelt bietet Informationen über Aussteller, Lagepläne, sämtliche Events, die Stadt Wien und andere nützliche Infos für Besucher. Sie können

die kostenlose App aus dem App Store oder durch Einscannen des untenstehenden Codes herunterladen.

Smartphone App & Social Media

INSIDE Guidance

Diskutieren Sie mit:


Beteiligen Sie sich am Informationsaustausch zumWeltkongress der Zeitungen / World Editors Forum inunseren Gruppen auf LinkedIn, Xing und Facebook.

Praktische Informationen

Veranstaltungsort:Der Weltkongress der Zeitungen, das World Editors Forum und die Info Services Expo finden statt im Kongresszentrum der Reed Messe Wien GmbH Messeplatz 1, 1021 Wien, Österreich www.messe.at

Konferenzsprachen:Sämtliche Kongress- und Forum-Sessions werden simultan ins Deutsche, Englische, Französische, Spanische und Russi-sche gedolmetscht.

72 73


Abfahrtsstellen Hotels nähe Reed Messe

W Courtyard by Marriott Wien Messe, Trabrennstrasse 4, 1020 Wien

W Austria Trend Hotel Messe Wien, Messestrasse 2, 1020 Wien

Hotels im Stadtzentrum

W Hilton Plaza, Schottenring 11, 1010 Wien W De France, Schottenring 3, 1010 Wien W Austria Trend Hotel Rathauspark, Rathausstrasse 17, 1010 Wien

W Novotel Wien City, Aspernbrückengasse 1, 1020 Wien W Sacher, Philharmonikerstrasse 4, 1010 Wien W Grand Hotel Wien, Kärntner Ring 9, 1010 Wien W The Ring, Kärntner Ring 8, 1010 Wien W Intercontinental, Johannesgasse 28, 1030 Wien W Hilton Vienna, Am Stadtpark 1, 1030 Wien

Reed Messe Parkplatz vor Halle A, Messeplatz 1, 1020 Wien

Bitte warten Sie in der Hotellobby auf die Abholung! Bitte beachten Sie, dass die Abfahrtszeiten je nach Route etwas differieren können. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an: +43.680.4014548.

Bus-Fahrplan

Transfer von Transfer zu Abfahrt

Mittwoch, 12. Oktober 2011Reed Messe Hotels im Stadtzentrum 17:45

Begrüßungsempfang Reed Messe Rathaus 18:45Hotels nähe Reed Messe Rathaus 18:45Hotels im Stadtzentrum Rathaus 19.00Rathaus alle Hotels 21:30 22:00 22:30

Donnerstag, 13. Oktober 2011Hotels im Stadtzentrum Reed Messe 07:30 08:30

HeurigenabendReed Messe Gumpoldskirchen 18:30Gumpoldskirchen alle Hotels 22:00 22:30 23:00

Freitag, 14. Oktober 2011Hotels im Stadtzentrum Reed Messe 07:30Reed Messe Hotels im Stadtzentrum 18:30

Samstag, 15. Oktober 2011Hotels im Stadtzentrum Reed Messe 07:00 08:00Reed Messe Hotels im Stadtzentrum 17:45

GaladinerHotels nähe Reed Messe Konzerthaus 18:45Hotels im Stadtzentrum Konzerthaus 19:00Konzerthaus alle Hotels 22:00 22:30 23:00

Bienvenue à Vienne 76

63e Congrès mondial des journaux 77

18e World Editors Forum 91


Informations pratiques 106

Application pour smartphones &

Médias sociaux 107

Horaires des navettes 108

Content 3

Inhalt 39

Contenido 111

Sommaire

76 77

Le 63e Congrès mondial des journaux

Mercredi 12 octobre 2011

09 h 30 – 14 h 00 La table ronde annuelle sur le développement des médias

Mettre en œuvre des politiques d’aide aux médias à la place des marchés et des gouvernements

W Christina Dahlman, spécialiste en politique, agence suédoise de coopération internationale pour le développement (SIDA)

W Troy Etulain, conseiller senior pour le développement des médias indépendants, Agence des États-Unis pour le développement international (USAID)

W Gordana Jankovic, directeur, Network Media Program, Open Society Foundations (OSF)

W Harlan Mandel, P.D.G., Media Development Loan Fund (MDLF)

W Anne Nelson, professeur agrégée adjointe, Université de Columbia/consultante pour WAN-IFRA Research

W Marguerite H. Sullivan, directrice, Center for Internatio-nal Media Assistance (CIMA)

Salle Lehár, Reed Messe Vienne

En collaboration avec :

Mer. 12Bienvenue à

Vienne

Chers collègues,

Le monde de la presse se réunit ici à Vienne à un moment important pour notre industrie, un moment de transition où de nouveaux modèles économiques, de nouvelles technolo-gies et formes de journalisme se développent à un rythme effréné.

Ce sujet ainsi que bien d’autres seront traités au Congrès mondial des journaux et au World Editors Forum, qui ne manqueront pas de vous fournir une tonne d’informations utiles et de nouvelles idées.

La presse vit une époque fascinante. Nous avons beaucoup à apprendre les uns des autres, car chacun d’entre nous expé-rimente encore de nouveaux modèles et stratégies pour ses produits imprimés et supports numériques, afin de fournir les meilleures solutions possibles s’adaptant aux besoins en constante évolution des lecteurs et annonceurs.

Outre les sessions orientées business, nous organisons un grand nombre d’événements socioculturels et de mise en ré-seau. Nous espérons que vous profiterez de ces nombreuses occasions pour nouer des contacts avec vos collègues du monde entier.

Nous vous souhaitons la bienvenue à Vienne ainsi qu’une conférence informative et fructueuse.

Christoph Riess CEO, WAN-IFRA, France / Allemagne

78 79

14 h 30 – 17 h 30 La table ronde annuelle sur les jeunes lecteurs

Stratégies gagnantes pour motiver les jeunes

Vingt-quatre stratégies provenant des lauréats des prix mondiaux du Jeune Lecteur 2011 seront récompensées au cours de cette séance, ainsi que des activités communes efficaces qui permettent aux journaux de gagner du temps et de l’énergie.

W Jacob Mathew, P.D.G., Malayala Manorama, Inde et président de la WAN-IFRA

W Ananda Azrul, directeur, Jawa Pos, Journal de l’année, prix mondial du Jeune Lecteur, Indonésie

W Alok Sanwal, P.D.G., I-Next, Inde W Alexandre Nilo Fonseca, directeur du marketing, Controlinveste Media, Portugal

W Barbara Aschenbrenner, manager, Zeitung in der Schule, Autriche

Salle Schubert 4 – 6, Reed Messe Vienne

Les prix et la table ronde sont parrainés par Norske Skog en Norvège, producteur international de papier, dans le cadre de sa participation au projet de développement « Le journal à l’école » mis en place par la WAN-IFRA.

19 h 30 – 22 h 00

Réception de bienvenue à l’hôtel de ville de Vienne à l’invitation du maire de la ville, Michael Häupl

Rathausplatz 1, 1010 Vienne

Le 63e Congrès mondial des journauxwww.wan-ifra.org/wnc2011

Mer. 1214 h 30 – 17 h 30

La table ronde annuelle sur la liberté de la presse

La liberté de la presse vous concerne : l’impact des atteintes à la liberté d’expression sur l’industrie de la presse mondiale

Rejoignez-nous pour une table ronde suivie d’une discussion menée en mode « fishbowl » qui encourage tous à participer au débat.

Table ronde animée par :Shahira Amin, ancienne directrice adjointe de Nile TV, Égypte. Elle a démissionné de son poste de présentatrice télé en signe de protestation contre la façon dont la chaîne couvrait la révolution.

W Guy Berger, directeur désigné, liberté d’expression et développement des médias, UNESCO

W Alison Bethel McKenzie, directrice, International Press Institute, Autriche

W Agnès Callamard, directrice exécutive, Article 19, Royaume-Uni

W Amadou Mahtar Ba, directeur général, African Media Initiative, Kenya

W Gamal Eid, défenseur des droits de l’homme et directeur général, Arabic Network for Human Rights Information (ANHRI), Égypte

W Jesper Højberg, directeur exécutif, International Media Support, Danemark

W Aboubakr Jamaï, cofondateur et ancien directeur gé-néral, Le Journal Hebdomadaire, lauréat du prix Gebran Tueni 2011, Maroc

W Nicolás Pérez Lapentti, éditeur et directeur adjoint des nouveaux médias d’El Universo, Équateur

W Helmut Tichy, ambassadeur et conseiller juridique du ministère des affaires étrangères, Autriche


Parrainée par :

80 81

12 h 00 – 14 h 00

Ouverture de l’Info Services Expo4Cplus • AFP • Bloomberg • ClipSource • Deutsche Post • Goss • IPTC • Kodak • NewspaperDirect • NI Syndication • Planeta Marketing Institucional • Project Syndicate • Red Web (Mittelrhein-Verlag) • The Interview People • The New York Times Syndicate • Tribune Media Services • UAPP • Universal Uclick • VG News Portal • VÖZ • Zeitung in der Schule

Foyer, Reed Messe Vienne

12 h 15 – 14 h 00 Déjeuner

Hall A, Reed Messe Vienne

14 h 00 Début du programme pour les personnes accompagnantes/conjoint(e)s.

Départ du stand WAN-IFRA, foyer A, Reed Messe Vienne

14 h 00 – 14 h 45

Les tendances mondiales dans la presse en 2011

Christoph Riess, CEO, WAN-IFRA, France, Allemagne

Séance commune avec le World Editors Forum

Salle Strauss, Reed Messe Vienne

Jeu. 13


Jeudi 13 octobre 2011

08 h 00 – 10 h 00 Remise des badges

aux guichets des inscriptions dans le foyer A, Reed Messe Vienne

10 h 00 – 12 h 00 Cérémonie d’ouverture

Discours de bienvenue W Barbara Prammer, présidente du conseil national d’Autriche

W Jacob Mathew, président de la WAN-IFRA, Inde W Hans Gasser, président, VÖZ – association des journaux autrichiens

Présentation de la Plume d’or de la liberté de la presse 2011

Erik Bjerager, président, World Editors Forum, Danemark

Parrainée par TIDNINGS UTGIVARNA, association des éditeurs de journaux suédois :

Concert d’ouverture avec Opus et Christian Kolonovits

Concert animé par :Arabella Kiesbauer, présentatrice télé, écrivaine et actrice, Autriche


82 83

16 h 30 – 18 h 00 Deuxième séance

Le pouvoir des marques W Phillip Crawley, éditeur et P.D.G., Globe and Mail, Canada

W Dietmar Otti, directeur général du marketing, Axel Springer, Allemagne

W David Roman, directeur du marketing, Lenovo, États-Unis W Manfred Schmidt, président, Institut für Markentechnik, Suisse

W Jeff Shafer, vice-président de Global Corporate Commu-nications, Lenovo, États-Unis

Séance animée par :Eva Weissenberger, directrice adjointe du bureau et journaliste chargée de la politique intérieure, Kleine Zeitung, Autriche


Parrainée par :

18 h 30 Transfert en bus

Voir les horaires des bus à la page 108.

19 h 30 – 22 h 00

Soirée locale avec dîner Gumpoldskirchen près de Vienne, Schrannenplatz, 2352 Gumpoldskirchen

Parrainée par :

Jeu. 13


14 h 45 – 16 h 00 Première séance

Repositionnement W Hanzade Doğan Boyner, présidente du conseil d’admi-nistration, Doğan Gazetecilik A.S., Turquie

W Jeongdo Hong, directeur opérationnel / exécutif, JoongAng Media Network, Corée du Sud

W Wilfred David Kiboro, président du conseil d’administra-tion, Nation Media Group, Kenya

W Damian Kudriavtsev, P.D.G., Kommersant Publishing House, Russie

W Eugen Russ, éditeur et P.D.G., Vorarlberger Medienhaus, Autriche

W Rolv Erik Ryssdal, P.D.G., Schibsted, Norvège

Séance animée par :Ken Doctor, éminent analyste des médias et auteur de « Newsonomics », États-Unis


Parrainée par :

16 h 00 – 16 h 30 Pause-café

84 85

W Rebecca Grossman-Cohen, directrice du marketing, The Daily, États-Unis

W Mariam Mammen Mathew, directrice opérationnelle, Manorama Online, Inde

Séance animée par :Simon Regan-Edwards, directeur de production, The Sunday Times, Royaume-Uni


Parrainée par :

12 h 30 – 14 h 00 Déjeuner


12 h 45 – 13 h 45 Déjeuner – table ronde

Agences de presse W Peter Kropsch, P.D.G., Agence de presse autrichienne, Autriche

W Michael Ludewig, rédacteur en chef adjoint, Agence de presse allemande, dpa, Allemagne

W Amadou Mahtar Ba, directeur, African Media Initiative, Kenya

W Philippe Massonnet, directeur de l’information, Agence France-Presse, France

W Christoph Pleitgen, directeur de l’information, Thomson Reuters, Royaume-Uni

Table ronde animée par :Ken Doctor, analyste et auteur de « Newsonomics », États-Unis

Participation réservée à ceux qui se sont inscrits à l’avance

Restaurant Piazza, Reed Messe Vienne

Ven. 14


Vendredi 14 octobre 2011

08 h 30 – 09 h 15

Débat avec Philipp Schindler, Président, Europe du Nord et centrale, Google



09 h 15 – 10 h 30 Troisième séance

Finance W Juan Luis Cebrián, P.D.G., PRISA, Espagne W Michael von Liechtenstein, fondateur et président du conseil d’administration d’Industrie- und Finanzkontor, Liechtenstein

W Gregor Waller, ancien directeur du service Stratégie & Innovation, membre du directoire du groupe Die Welt, Axel Springer AG, Allemagne

Séance animée par :Greg Beitchman, rédacteur international, agence de presse Reuters, Royaume-Uni


10 h 30 – 11 h 00 Pause-café

11 h 00 – 12 h 30 Quatrième séance

Le numérique W Reggie Bradford, P.D.G. / fondateur, Vitrue Inc., États-Unis W Madhav Chinnappa, directeur stratégique des partena-riats, Google News EMEA, Royaume-Uni

86 87

17 h 00 – 18 h 15 Septième séance

Comment dire la vérité pendant une révolution

W Hoda Abdel-Hamid, correspondante itinérante, Al Jazeera English, Qatar

W Gamal Eid, défenseur des droits de l’homme, Arabic Network for Human Rights and Information, Égypte

W Said Laswad, éditeur, The Tripoli Post, Libye W Philippe Massonnet, directeur de l’information, Agence France-Presse, France

Séance animée par :Magda Abu-Fadil, directrice du programme de formation au journalisme, université américaine de Beyrouth, Liban



18 h 20

Ukraine : renouveau et reconstruction pour l’UEFA EURO 2012

Cocktail et caviar avec le vice-premier ministre ukrainien

W Boris Kolesnikov, vice-premier ministre de l’Ukraine W Hanna German, conseillère du président de l’Ukraine, chef du bureau principal pour les questions d’ordre huma-nitaire et sociopolitique de l’administration présidentielle


Club Brasserie, Ried Messe Vienne

Soirée libre

Veuillez consulter le site www.wan-ifra.org/vienna2011 pour des idées de sortie.

Ven. 14


14 h 00 – 15 h 15 Cinquième séance

Développement durable W Georg Carlberg, vice-président de l’environnement, Norske Skog, Norvège

W Phillip Crawley, éditeur et P.D.G., Globe and Mail, Canada W Mattias Höjer, directeur du Centre for Sustainable Communications, KTH, Suède

W Peter Kuisle, vice-président exécutif des ventes, manroland AG, Allemagne

W Åsa Moberg, chercheuse au Center for Sustainable Communications, Suède

W Christoph Müller, vice-président Ventes, Marketing et Service, Koenig & Bauer, Allemagne

Séance animée par :Cheryl Hicks, chef de groupe pour un mode de vie durable, UNEP / Wuppertal Institute Collaborating Centre on Sustainable Consumption and Production, Allemagne


15 h 15 – 16 h 30 Sixième séance

Technologie W Hannes Ametsreiter, P.D.G., Telekom Austria, Autriche W Adam Bird, directeur, McKinsey & Company Inc., All. W Douglas J. Edwards, vice-président, Eastman Kodak Company, USA

Séance animée par :Vasily Gatov, directeur de RIA Novosti Media Lab, Russie


16 h 30 – 17 h 00 Pause-café

88 89

12 h 00 – 12 h 10 À l’horizon 2012

64e Congrès mondial des journaux et 19e World Editors Forum à Kiev,Ukraine, du 2 au 5 septembre 2012

Boris Lozhkin, président, association des éditeurs ukrainiens, Ukraine


12 h 15 – 13 h 00

Assemblée générale annuelle de la WAN-IFRA


12 h 15 – 14 h 15 Déjeuner


14 h 15 – 15 h 30 Dixième séance

Leadership W Tom Cummings, auteur et cofondateur, Executive Learning Partnership, États-Unis

W Johnny Hustler, directeur général, Archant Regional, Royaume-Uni

W Ulrik Haagerup, directeur de l’information, Danish Broadcasting Corporation, Danemark

W Anna Kirah, architecte senior, Microsoft, Norvège

Séance animée par :David Butter, fondateur, David Butter Consulting, Royaume-Uni


Sam. 15


Samedi 15 octobre 2011

09 h 00 – 10 h 30 Huitième séance

Les chances à saisir W Soheil Dastyari, P.D.G., Gruner+Jahr, Allemagne W Ravi Dhariwal, P.D.G., The Times of India, Inde W Urs Gossweiler, P.D.G., Gossweiler Media, Suisse

Séance animée par :Alexandra Föderl-Schmid, rédactrice en chef, Der Standard, Autriche


10 h 30 – 11 h 00 Pause-café

11 h 00 – 12 h 00 Neuvième séance

Rapport mondial sur les innovations dans les journaux

Carlo Campos, co-fondateur et P.D.G., Novapress Media, Espagne



90 91

18e World Editors Forum

Mercredi 12 octobre 2011

09 h 00 – 14 h 00 La table ronde annuelle sur le développement des médias

Mettre en œuvre des politiques d’aide aux médias à la place des marchés et des gouvernements

Pour plus d’informations, voir page 77.


En collaboration avec :

14 h 30 – 17 h 30 La table ronde annuelle sur la liberté de la presse

La liberté de la presse vous concerne : l’impact des atteintes à la liberté d’expression sur l’industrie de la presse mondiale



Parrainée par :

Mer. 1215 h 30 – 16 h 00

Pause-café

16 h 00 – 17 h 30 Onzième séance

Profits, audience, éthique – Où fixer la limite ?

Jacob Mollerup, président de l’Organisation des médiateurs de presse et éditeur des auditeurs et téléspectateurs à Dan-marks Radio, Danemark

Séance animée par :Roy Greenslade, professeur de journalisme, City University London, Royaume-Uni



19 h 30 – 22 h 00

Dîner de gala à la Konzerthaus de Vienne

Konzerthaus de Vienne, Lothringerstr. 20, 1030 Vienne

92 93

Jeudi 13 octobre 2011

08 h 00 – 10 h 00 Remise des badges

aux guichets des inscriptions dans le foyer A, Reed Messe Vienne

08 h 45 – 10 h 00

Petit déjeuner avec des rédacteurs en chef

Club Brasserie, Reed Messe Vienne

10 h 00 – 12 h 00 Cérémonie d’ouverture

Discours de bienvenue W Barbara Prammer, présidente du conseil national d’Autriche

W Jacob Mathew, président de la WAN-IFRA, Inde W Hans Gasser, président, VÖZ – association des journaux autrichiens

Présentation de la Plume d’or de la liberté de la presse 2011

Erik Bjerager, président, World Editors Forum, Danemark

Parrainée par TIDNINGS UTGIVARNA, association des éditeurs de journaux suédois :

Concert d’ouverture avec Opus et Christian Kolonovits

Concert animé par :Arabella Kiesbauer, présentatrice télé, écrivaine et actrice, Autriche


Jeu. 13

Le 18e World Editors Forumwww.wan-ifra.org/wef2011

14 h 30 – 17 h 30 La table ronde annuelle sur les jeunes lecteurs

Stratégies gagnantes pour motiver les jeunes



Les prix et la table ronde sont parrainés par Norske Skog en Norvège, producteur international de papier, dans le cadre de sa participation au projet « Le journal à l’école » mis en place par la WAN-IFRA.

17 h 30 – 18 h 30

Cocktail des rédacteurs en chefLes rédacteurs en chef sont invités à faire connaissance avec leurs collègues autour d’un verre de vin autrichien.


19 h 30 – 22 h 00

Réception de bienvenue à l’hôtel de ville de Vienne à l’invitation du maire de la ville, Michael Häupl

Rathausplatz 1, 1010 Vienne

94 95

14 h 45 – 16 h 15 Première séance

L’après WikiLeaks : la prochaine étape pour les journaux

W Daniel Domscheit-Berg, fondateur d’OpenLeaks, Allemagne

W Tom Kent, rédacteur en charge de la déontologie et direc-teur adjoint de la rédaction, Associated Press, États-Unis

W Mathias Müller von Blumencron, rédacteur en chef du Spiegel, Allemagne

W Narasimhan Ram, rédacteur en chef, The Hindu, Inde

Séance animée par :Charlie Beckett, directeur de POLIS, London School of Economics, R.-Uni


16 h 15 – 16 h 45 Pause-café

16 h 45 – 18 h 00 Deuxième séance

Créer une communauté autour de votre journal

W Jim Brady, chef du projet Thunderdome, Journal Register Company, États-Unis

W Mark Johnson, modérateur de communauté, Economist, Royaume-Uni

W Anette Novak, rédactrice en chef de Norran, Suède W Chris Roper, directeur des activités en ligne, Mail & Guardian, Afrique du Sud

Séance animée par :Matthew Eltringham, rédacteur en chef du site Web, BBC College of Journalism, R.-Uni


Jeu. 13


12 h 00 – 14 h 00

Ouverture de l’Info Services Expo Foyer, Reed Messe Vienne

12 h 15 – 14 h 00 Déjeuner


14 h 00 Début du programme pour les personnes accompagnantes/conjoint(e)s

Départ du stand WAN-IFRA, foyer A, Reed Messe Vienne

14 h 00 – 14 h 45

Les tendances mondiales dans la presse en 2011

Christoph Riess, CEO, WAN-IFRA, France, Allemagne

Séance commune avec le Congrès mondial des journaux


96 97

Vendredi 14 octobre 2011

08 h 30 – 09 h 15

Débat avec Philipp Schindler, Président, Europe du Nord et centrale, Google



09 h 15 – 10 h 30 Troisième séance

Sur quels contenus les journaux imprimés doivent-ils se concentrer pour survivre et prospérer ?

W Luca de Biase, rédacteur en chef de Nòva24, Il Sole 24 Ore, Italie

W Alexandra Föderl-Schmid, rédactrice en chef, Der Standard, Autriche

W Han Fook Kwang, directeur de la rédaction, The Straits Times, Singapour

Séance animée par :John Lloyd, directeur du journalisme, institut Reuters, Royaume-Uni


10 h 30 – 11 h 00 Pause-café

Ven. 14


18 h 30 Transfert par bus

19 h 30 – 22 h 00

Soirée locale avec dîner Gumpoldskirchen près de Vienne, Schrannenplatz, 2352 Gumpoldskirchen

Parrainée par :

98 99

14 h 00 – 15 h 15 Cinquième séance

Intégration : les dernières expériences de l’ère multi-plateforme

W Christian Ortner, rédacteur en chef, Vorarlberger Nachrichten, Autriche

W Roberto Pombo, rédacteur en chef, El Tiempo, Colombie.


15 h 15 – 16 h 30 Sixième séance

Les étapes de la réussite d’une application pour tablette

W Wolfgang Blau, rédacteur en chef de ZEIT ONLINE, Allemagne

W Mario García, P.D.G. et fondateur, García Media, États-Unis

W Stéphanie Jolivot, éditrice du Pôle Madame, Le Figaro, France

W Doug Kaplan, P.D.G. de Ringier Studios, Suisse


16 h 30 – 17 h 00 Pause-café

Ven. 14


11 h 00 – 12 h 30 Quatrième séance

Innovations pour les produits imprimés W Simon Kelner, rédacteur en chef, The Independent, Royaume-Uni

W Shyam Parekh, rédacteur en chef, DNA Ahmedabad, Inde

W Eric Newton, conseiller principal du président, Knight Foundation, USA

Séance animée par :George Brock, directeur de la faculté de journalisme, City University London, Royaume-Uni.


12 h 45 – 13 h 45

Déjeuner de travail sur le journalisme de données

W James Ball, The Guardian, Royaume-Uni W Nicolas Kayser-Bril, chargé du journalisme de données, France



12 h 30 – 14 h 00 Déjeuner


100 101

Samedi 15 octobre 2011

08 h 00 – 09 h 00

Petit-déjeuner : Récits du printemps arabe

Des journalistes et blogueurs du monde arabe nous parleront de leurs expériences de couverture et de leur participation à la révolution.


W Shahira Amin, ancienne directrice adjointe, Nile TV International, Égypte



09 h 00 – 10 h 30 Huitième séance

Les « paywalls » du point de vue de la salle de rédaction

W Carsten Erdmann, rédacteur en chef, Berliner Morgen-post, Allemagne

W Jim Roberts, directeur adjoint de la rédaction, The New York Times, États-Unis

W Matúš Kostolný, rédacteur en chef, SME, Slovaquie

Séance animée par :Bill Mitchell, responsable des programmes entrepreneuriaux et internationaux, Poynter Institute, États-Unis


10 h 30 – 11 h 00 Pause-café

Sam. 15


17 h 00 – 18 h 15 Septième séance

Comment dire la vérité pendant une révolution ?


W Gamal Eid, défenseur des droits de l’homme, Arabic Network for Human Rights and Information, Égypte

W Said Laswad, éditeur, The Tripoli Post, Libye W Philippe Massonnet, directeur de l’information, Agence France-Presse, France

Séance animée par :Magda Abu-Fadil, directrice du programme de formation au journalisme, université américaine de Beyrouth, Liban



Soirée libre

Veuillez consulter www.wan-ifra.org/vienna2011 pour des idées de sortie.

18 h 20

Ukraine : renouveau et reconstruction pour l’UEFA EURO 2012

Cocktail et caviar avec le vice-premier ministre ukrainien

W Boris Kolesnikov, vice-premier ministre de l’Ukraine W Hanna German, conseillère du président de l’Ukraine, chef du bureau principal pour les questions d’ordre huma-nitaire et sociopolitique de l’administration présidentielle



102 103

12 h 15 – 14 h 15 Déjeuner


14 h 15 – 15 h 30 Dixième séance

Au-delà de l’article W Bill Adair, fondateur et rédacteur en chef, Politifact, États-Unis

W Scott Klein, rédacteur des applications de presse, ProPublica, États-Unis

W Marcelo Rech, directeur général des produits, RBS, Brésil W Bobby Schweizer, chercheur en jeux informatifs, Georgia Tech, États-Unis

Séance animée par :Justin Peters, directeur de la rédaction de la version en ligne du Columbia Journalism Review, États-Unis


Parrainée par :

15 h 30 – 16 h 00 Pause-café

Sam. 15


11 h 00 – 12 h 00 Neuvième séance

Rapport mondial sur les innovations dans les journaux

Carlo Campos, co-fondateur et P.D.G., Novapress Media, Espagne



12 h 00 – 12 h 10 À l’horizon 2012

64e Congrès mondial des journaux et 19e World Editors Forum à Kiev, Ukraine, du 2 au 5 septembre 2012Boris Lozhkin, président, association des éditeurs ukrai-niens, Ukraine


12 h 15 – 13 h 00

Assemblée générale annuelle du World Editors Forum

Salle Schubert 1–3, Reed Messe Vienne

12 h 15 – 13 h 30

Atelier de travail : Facebook pour journalistes

W Vadim Lavrusik, responsable des programmes journalis-tiques, Facebook, USA

W Tina Kulow, responsable de la communication d’entre-prise, Facebook, Allemagne


104 105


www.ifraexpo.com

Exposants

Sponsors

INSIDE Guidance

16 h 00 – 17 h 30 Onzième séance

Profits, audience, éthique – Où fixer la limite ?

Jacob Mollerup, président de l’Organisation des médiateurs de presse et éditeur des auditeurs et téléspectateurs à Dan-marks Radio, Danemark

Séance animée par :Roy Greenslade, professeur de journalisme à City University London, Royaume-Uni



19 h 30 – 22 h 00

Dîner de gala à la Konzerthaus de Vienne

Konzerthaus de Vienne, Lothringerstr. 20, 1030 Vienne

106 107

Application iPad / iPhone /Android pour la semaine mondiale de la presse

L’appli de la Semaine mondiale de la presse pour l’iPad et smartphones fournit des informations sur les exposants, les différentes manifestations et la ville de Vienne ainsi que des cartes et d’autres renseignements utiles pour les

visiteurs. Vous pouvez la télécharger gratuitement dans l’App Store ou scanner le code ci-dessous.

Application pour smartphones & Médias sociaux

INSIDE Guidance

Joignez-vous à la conversation :


Participez aux discussions sur le Congrès mondial desjournaux et le World Editors Forum sur les réseauxLinkedIn, Xing et Facebook.


Informations pratiques

Lieu des manifestations :Reed Messe Wien GmbH,Messeplatz 1, 1021 Vienne, AutricheSite : www.messe.at /en

Langues :Une traduction simultanée en allemand, anglais, espagnol, français et russe sera assurée pour toutes les séances du Congrès et du Forum.

108 109


Points de départ Hôtels près de Reed Messe

W Cour du Marriott Wien Messe, Trabrennstrasse 4, 1020 Vienne

W Austria Trend Hotel Messe Wien, Messestrasse 2, 1020 Vienne

Hôtels du centre ville W Hilton Plaza, Schottenring 11, 1010 Vienne W De France, Schottenring 3, 1010 Vienne W Austria Trend Hotel Rathauspark, Rathausstrasse 17, 1010 Vienne

W Novotel Wien City, Aspernbrückengasse 1, 1020 Vienne W Sacher, Philharmonikerstrasse 4, 1010 Vienne W Grand Hotel Wien, Kärntner Ring 9, 1010 Vienne W The Ring, Kärntner Ring 8, 1010 Vienne W Intercontinental, Johannesgasse 28, 1030 Vienne W Hilton Vienna, Am Stadtpark 1, 1030 Vienne

Reed Messe Parking en face du foyer A, Messeplatz 1, 1020 Vienne

Veuillez attendre dans le foyer des hôtels ! Veuillez noter que les horaires peuvent varier légèrement en raison du trafic. Si vous avez des questions, contactez : +43.680.4014548.

Horaires des navettes

Transfert de à Départ

Mercredi 12 octobre 2011Reed Messe Hôtels du centre-ville 17 h 45

Réception de bienvenue Reed Messe Mairie 18 h 45Hôtels à Reed Messe Mairie 18 h 45Hôtels du centre-ville Mairie 19 h 00Mairie tous les hôtels 21 h 30 22 h 00 22 h 30

Jeudi 13 octobre 2011Hôtels du centre-ville Reed Messe 07 h 30 08 h 30

Soirée localeReed Messe Gumpoldskirchen 18 h 30Gumpoldskirchen tous les hôtels 22 h 00 22 h 30 23 h 00

Vendredi 14 octobre 2011Hôtels du centre-ville Reed Messe 07 h 30Reed Messe Hôtels du centre-ville 18 h 30

Samedi 15 octobre 2011Hôtels du centre-ville Reed Messe 07 h 00 08 h 00Reed Messe Hôtels du centre-ville 17 h 45

Dîner de galaHôtels à Reed Messe Konzerthaus 18 h 45Hôtels du centre-ville Konzerthaus 19 h 00Konzerthaus tous les hôtels 22 h 00 22 h 30 23 h 00

Bienvenido a Viena 112

El 63o Congreso Mundial de Periódicos 113

El 18o World Editors Forum 127


Información práctica 142

Aplicación smartphone y

medios sociales 143

Horario de autocares 144

Content 3

Inhalt 39

Contenu 75

Contenido

112 113

El 63o Congreso Mundialde Periódicos

Miércoles, 12 de octubre de 2011

9:30 – 14:00 h Mesa redonda anual sobre el desarrollo de los medios

Modelando las estrategias de desarrollo mediático: ayudar al sector de los medios cuando mercados y gobiernos fallan

W Christina Dahlman, especialista en política, Agencia Sue-ca de Cooperación para el Desarrollo Internacional (Swe-dish International Development Cooperation Agency, Sida)

W Troy Etulain, consejero sénior para el desarrollo mediático independiente en la Agencia Estadounidense para el Desarrollo Internacional (United States Agency for Inter-national Development, USAID)

W Gordana Jankovic, directora del programa Network Media Program de la Fundación para una Sociedad Abierta (Open Society Foundations, OSF)

W Harlan Mandel, director general, Fondo de Préstamos para Desarrollo de Medios (Media Development Loan Fund, MDLF)

W Anne Nelson, profesora asociada adjunta, Universidad de Columbia, y asesora de investigación de WAN-IFRA

W Marguerite H. Sullivan, directora, Centro para la Asistencia Internacional de los Medios (Center for Inter-national Media Assistance, CIMA)

Sala Lehár, Reed Messe Wien

Con la colaboración de:

Mié 12Bienvenido

a Viena

Estimados colegas:

La prensa mundial se da cita en Viena en un momento cru-cial para la industria periodística internacional, un momento de transición en el que nuevos modelos de negocio, avances tecnológicos e innovadoras formas de periodismo se desa-rrollan a un ritmo cada vez mayor.

Estos y otros temas de interés formarán parte de la agen-da del Congreso Mundial de Periódicos y el World Editors Forum, ofreciendo a los participantes toda suerte de infor-mación práctica y nuevas ideas.

La industria periodística nunca había vivido momentos más apasionantes. Podemos aprender mucho unos de otros y continuar experimentando con nuevos modelos empresaria-les y nuevos canales digitales, en un esfuerzo por responder con las mejores soluciones posibles a las necesidades cam-biantes de nuestros lectores y anunciantes.

Además de las sesiones empresariales, hemos organizado una gran variedad de eventos sociales y de contactos (‘net-working’), que esperamos le ayuden a aprovechar las opor-tunidades de relacionarse y hablar con colegas provenientes de todas partes del mundo.

Bienvenido a Viena. Le deseamos una experiencia inolvidable y muy fructífera.

Christoph Riess Director general,WAN-IFRA, Francia / Alemania

114 115

14:30 – 17:30 h Mesa redonda anual de jóvenes lectores

Estrategias efectivas para implicar a los jóvenes: cómo pueden ayudar las asociaciones

Presentación de las veinticuatro estrategias ganadoras del concurso ‘World Young Reader Prizes 2011’, cuya entrega de premios tendrá lugar durante esta sesión, y de algunas de las iniciativas conjuntas de fomento de la lectura entre los jóvenes que han permitido a los periódicos involucrados ahorrar tiempo y recursos.

W Jacob Mathew, director del grupo Malayala Manorama, India y presidente de WAN-IFRA

W Ananda Azrul, director de Jawa Pos, premiado Periódico del Año en el certamen Premio Mundial Jóvenes Lectores, Indonesia

W Alok Sanwal, director general, I-Next, India W Alexandre Nilo Fonseca, responsable de marketing, Controlinveste Media, Portugal

W Barbara Aschenbrenner, directora del programa Zeitung in der Schule, Austria

Sala Schubert 4 – 6, Reed Messe Wien

Tanto el certamen mundial Jóvenes Lectores como la mesa redonda anual se encuentran auspiciados por el fabricante de papel noruego Norske Skog, como parte de su asocia-ción estratégica en el proyecto de desarrollo de Prensa en la Escuela (NIE) de WAN-IFRA.

19:30 – 22:00 h

Recepción de bienvenida en el Ayuntamiento de Viena por invitación del Excmo. Sr. Alcalde Michael Häupl

Rathausplatz 1, 1010 Viena

El 63o Congreso Mundial de Periódicos www.wan-ifra.org/wnc2011

Mié 1214:30 – 17:30 h

Mesa redonda anual sobre la libertad de prensa

Hacer de la libertad de prensa su cometido: cómo las limitaciones de la libertad de expresión afectan a la industria periodística internacional

Participe en el panel de discusión seguido de un encuentro ‘fishbowl’ único que quiere animar a la audiencia a participar activamente en el debate.

Moderación: Shahira Amin, antigua subdirectora de Nile TV, dimitió de la televisión estatal egipcia en protesta por la cobertura infor-mativa de las manifestaciones de El Cairo contra el presiden-te del país

W Guy Berger, director designado, Libertad de Expresión y Desarrollo de los Medios, UNESCO

W Alison Bethel McKenzie, directora, Instituto Internacio-nal de Prensa (IPI), Austria

W Agnès Callamard, directora ejecutiva de Article 19, Reino Unido

W Amadou Mahtar Ba, director de African Media Initiative (AMI), Kenia

W Gamal Eid, defensor de los derechos humanos y director de la red Arabic Network for Human Rights Information (ANHRI)

W Jesper Højberg, director ejecutivo, International Media Support, Dinamarca

W Aboubakr Jamaï, cofundador y ex-director del periódico marroquí Le Journal Hebdomadaire y Premio Gebran Tueni 2011, Marruecos

W Nicolás Pérez Lapentti, editor y subdirector general de Nuevos Medios, diario El Universo, Ecuador

W Helmut Tichy, embajador y consejero legal del Ministerio de Asuntos Exteriores de Austria


Patrocinado por:

116 117

12:00 – 14:00 h

Apertura de la Info Services Expo4Cplus • AFP • Bloomberg • ClipSource • Deutsche Post • Goss • IPTC • Kodak • NewspaperDirect • NI Syndication • Planeta Marketing Institucional • Project Syndicate • Red Web (Mittelrhein-Verlag) • The Interview People • The New York Times Syndicate • Tribune Media Services • UAPP • Universal Uclick • VG News Portal • VÖZ • Zeitung in der Schule

Vestíbulo, Reed Messe Wien

12:15 – 14:00 h Almuerzo

Pabellón A, Reed Messe Wien

14:00 h Comienza el programa de excursiones para personas acompañantes

Punto de encuentro: Stand ferial de WAN-IFRA, vestíbulo (Foyer) A, Reed Messe Wien

14:00 – 14:45 h

World Press Trends 2011Christoph Riess, director general, WAN-IFRA, Francia y Alemania

Sesión compartida con el World Editors Forum

Sala Strauss, Reed Messe Wien

Jue 13


Jueves, 13 de octubre de 2011

08:00 – 10:00h Recogida de credenciales

Vestíbulo (Foyer) A, Reed Messe Wien

10:00 – 12:00 h Ceremonia de apertura

Discursos de bienvenida W Barbara Prammer, presidenta del Parlamento austriaco W Jacob Mathew, presidente de WAN-IFRA, India W Hans Gasser, presidente de la Asociación Austriaca de Periódicos (VÖZ)

Presentación del premio Pluma de Oro de la Libertad de Prensa 2011

De la mano de Erik Bjerager, presidente del World Editors Forum, Dinamarca

Con el patrocinio de TIDNINGS UTGIVARNA, Asociación Sueca de Editores de Noticias:

Concierto de apertura: Opus y Christian Kolonovits

Moderación: Arabella Kiesbauer, presentadora de televisión, escritora y actriz, Austria


118 119

16:30 – 18:00 h Sesión 2

Branding o el poder de las marcas W Phillip Crawley, editor y director general, Globe and Mail, Canadá

W Dietmar Otti, director de marketing, Axel Springer, Alemania

W David Roman, director general de marketing, Lenovo, Estados Unidos

W Manfred Schmidt, presidente, Institut für Markentechnik, Suiza

W Jeff Shafer, vicepresidente de comunicación corporativa internacional, Lenovo, Estados Unidos

Moderación: Eva Weissenberger, redactora jefe adjunta, Kleine Zeitung, Austria


Patrocinado por:

18:30 h Desplazamiento en autocar

Véase horario de autocares en la página 144.

19:30 – 22:00 h

Noche y cena locales Gumpoldskirchen cerca de Viena, Schrannenplatz, 2352 Gumpoldskirchen

Patrocinado por:

Jue 13


14:45 – 16:00 h Sesión 1

Reposicionarse W Hanzade Doğan Boyner, presidenta del consejo de administración, Doğan Gazetecilik A.S., Turquía

W Jeongdo Hong, director de operaciones / director ejecutivo, JoongAng Media Network, Corea del Sur

W Wilfred David Kiboro, presidente del consejo de administración, Nation Media Group, Kenia

W Damian Kudriavtsev, director general, Kommersant Publishing House, Rusia

W Eugen Russ, editor y director general, Vorarlberger Medienhaus, Austria

W Rolv Erik Ryssdal, director general, Schibsted, Noruega

Moderación: Ken Doctor, analista de medios y autor de ‘Newsonomics’, Estados Unidos


Patrocinado por:

16:00 – 16:30 h Pausa de café

120 121

W Rebecca Grossman-Cohen, directora de marketing, The Daily, Estados Unidos

W Mariam Mammen Mathew, directora de operaciones, Manorama Online, India

Moderación:Simon Regan-Edwards, director de producción, The Sunday Times, Reino Unido


Patrocinado por:

12:30 – 14:00 h Almuerzo


12:45 – 13:45 h Almuerzo y mesa redonda

Las agencias de noticias W Peter Kropsch, director general, Austria Presse Agentur, Austria

W Michael Ludewig, redactor jefe adjunto, Deutsche Presse-Agentur, Alemania

W Amadou Mahtar Ba, director general, African Media Initiative, Kenia

W Philippe Massonnet, director de noticias, Agence France-Presse, Francia

W Christoph Pleitgen, director jefe, Reuters, Reino Unido

Moderación: Ken Doctor, analista de medios y autor de ‘Newsonomics’, Estados Unidos

Asistencia restringida a los participantes previamente inscritos

Restaurante Piazza, Reed Messe Wien

Vie 14


Viernes, 14 de octubre de 2011

08:30 – 09:15 h

Encuentro con Philipp Schindler, presidente para Europa del Norte y Central, Google



09:15 – 10:30 h Sesión 3

Finanzas W Juan Luis Cebrián, consejero delegado, PRISA, España W Michael von Liechtenstein, fundador y presidente del consejo de Industrie- und Finanzkontor, Liechtenstein

W Gregor Waller, antiguo miembro del consejo y vicepresidente de estrategia e innovación del grupo Die Welt, Axel Springer AG, Alemania

Moderación:Greg Beitchman, de Reuters, Reino Unido



11:00 – 12:30 h Sesión 4

Plataformas digitales W Reggie Bradford, director general / fundador, Vitrue Inc., Estados Unidos

W Madhav Chinnappa, director de desarrollo de asociacio-nes estratégicas, Google Books & News, Reino Unido

122 123

17:00 – 18:15 h Sesión 7

Cómo decir la verdad durante una revolución

W Hoda Abdel-Hamid, corresponsal de Al Jazeera English, Catar

W Gamal Eid, defensor de los derechos humanos, Arabic Network for Human Rights Information (ANHRI), Egipto

W Said Laswad, editor del Tripoli Post, Libia W Philippe Massonnet, director de noticias, Agence France-Presse, Francia

Moderación: Magda Abu-Fadil, directora del programa Journalism Training Programme, American University of Beirut, Líbano



18:20 h

Ucrania: construcción y renovación para la UEFA EURO 2012

Cócteles y caviar por invitación del viceprimer ministro ucraniano

W Boris Kolesnikov, viceprimer ministro de Ucrania W Hanna German, asesora del presidente de Ucrania y encargada de cuestiones humanitarias y sociopolíticas de la de la administración presidencial



Tarde libre

Si desea sugerencias, consulte el sitio web: www.wan-ifra.org/vienna2011.

Vie 14


14:00 – 15:15 h Sesión 5

Sostenibilidad W Georg Carlberg, vicepresidente de Medio Ambiente, Norske Skog, Noruega

W Phillip Crawley, editor y director general, Globe and Mail, Canadá

W Mattias Höjer, director, Centre for Sustainable Communi-cations, KTH, Suecia

W Peter Kuisle, vicepresidente ejecutivo de ventas, manroland AG, Alemania

W Åsa Moberg, investigadora, Center for Sustainable Communications, Suecia

W Christoph Müller, vicepresidente ejecutivo de Ventas, Marketing y Servicio, Koenig & Bauer, Alemania

Moderación: Cheryl Hicks, directora de equipo para estilos de vida sostenibles, UNEP / Wuppertal Institute Collaborating Centre on Sustainable Consumption and Production, Alemania


15:15 – 16:30 h Sesión 6

Tecnología W Hannes Ametsreiter, director general, Telekom Austria W Adam Bird, director, McKinsey & Company Inc., Alemania W Douglas J. Edwards, vicepresidente, Eastman Kodak Company, Estados Unidos

Moderación: Vasily Gatov, director del RIA Novosti Media Lab, Rusia



124 125

12:00 – 12:10 h Perspectiva 2012

64° Congreso Mundial de Periódicos y 19° World Editors Forum, del 2 al 5 de septiembre de 2012 en Kiev, Ucrania

Boris Lozhkin, presidente de la Asociación de Editores de Prensa de Ucrania


12:15 – 13:00 h

Junta General Anual de WAN-IFRA Sala Schubert 5 – 6, Reed Messe Wien

12:15 – 14:15 h Almuerzo


14:15 – 15:30 h Sesión 10

Liderazgo W Tom Cummings, autor y cofundador, Executive Learning Partnership, Estados Unidos

W Johnny Hustler, director de Archant Regional, Reino Unido

W Ulrik Haagerup, director de Actualidad, Radio Danesa, Dinamarca

W Anna Kirah, arquitecta sénior, Microsoft Corporation, Noruega

Moderación: David Butter, fundador, David Butter Consulting, Reino Unido


Sáb 15


Sábado, 15 de octubre de 2011

9:00 – 10:30 h Sesión 8

Oportunidades de negocio W Soheil Dastyari, director general, Gruner+Jahr Corporate Editors, Alemania

W Ravi Dhariwal, director general, The Times of India, India W Urs Gossweiler, director general, Gossweiler Media AG, Suiza

Moderación: Alexandra Föderl-Schmid, redactora jefe, Der Standard, Austria



11:00 – 12:00 h Sesión 9

Informe global sobre las innovaciones en los periódicos

Carlo Campos, cofundador y director general, Novapress Media, España



126 127

El 18o World Editors Forum

Miércoles, 12 de octubre de 2011

09:00 – 14:00 h Mesa redonda anual sobre el desarrollo de los medios

Modelando las estrategias de desarro-llo mediático: ayudar al sector de los medios cuando mercados y gobiernos fallan

Para más información, vea la página 113.


Patrocinado por:

14:30 – 17:30 h Mesa redonda anual sobre la libertad de prensa

Hacer de la libertad de prensa su cometido: cómo las limitaciones de la libertad de expresión afectan a la industria periodística internacional



Patrocinado por:

Mié 1216:30 – 16:00 h

Pausa de café

16:00 – 17:30 h Sesión 11

Beneficios, interés público y ética profesional: ¿dónde están los límites?

Jacob Mollerup, presidente de la organización de media-dores de prensa, Organization of News Ombudsmen, y representante del oyente en Danmarks Radio, Dinamarca

Moderación:Roy Greenslade, profesor de Periodismo, City University London, Reino Unido



19:30 – 22:00 h

Cena de gala en la Wiener Konzerthaus

Wiener Konzerthaus, Lothringerstr. 20, 1030 Viena

128 129

Jueves, 13 de octubre de 2011

08:00 – 10:00h Recogida de credenciales

Vestíbulo (foyer) A, Reed Messe Wien

08:45 – 10:00 h

Desayuno con editores austriacos Club Brasserie, Reed Messe Wien

10:00 – 12:00 h Ceremonia de apertura

Discursos de bienvenida W Barbara Prammer, presidenta del Parlamento austriaco W Jacob Mathew, presidente de WAN-IFRA, India W Hans Gasser, presidente de la Asociación Austriaca de Periódicos (VÖZ)

Presentación del premio Pluma de Oro de la Libertad de Prensa 2011

De la mano de Erik Bjerager, presidente del World Editors Forum, Dinamarca

Con el patrocinio de TIDNINGS UTGIVARNA, Asociación Sueca de Editores de Noticias:

Concierto de apertura: Opus y Christian Kolonovits

Moderación: Arabella Kiesbauer, presentadora de televisión, escritora y actriz, Austria


El 18o World Editors Forumwww.wan-ifra.org/wef2011

Jue 1314:30 – 17:30 h

Mesa redonda anual de jóvenes lectores

Estrategias efectivas para implicar a los jóvenes


Sala Schubert 4 – 6, Reed Messe Wien

Tanto el certamen mundial Jóvenes Lectores como la mesa redonda anual se encuentran auspiciados por el fabricante de papel noruego Norske Skog, como parte de su asocia-ción estratégica en el proyecto de desarrollo de Prensa en la Escuela (NIE) de WAN-IFRA.

17:30 – 18:30 h

Cóctel de editoresLos participantes están invitados a un encuentro informal en el que podrán hacer contactos y disfrutar de una copa de vino austriaco.


19:30 – 22:00 h

Recepción de bienvenida en el Ayuntamiento de Viena por invitación del Excmo. Sr. Alcalde Michael Häupl

Rathausplatz 1, 1010 Viena

130 131

14:45 – 16:15 h Sesión 1

WikiLeaks: ¿qué han aprendido los periódicos?

W Daniel Domscheit-Berg, fundador, OpenLeaks, Alemania W Tom Kent, editor adjunto y responsable de estándares editoriales, Associated Press, Estados Unidos

W Mathias Müller von Blumencron, redactor jefe, Der Spiegel, Alemania

W Narasimhan Ram, redactor jefe, The Hindu, India

Moderación: Charlie Beckett, director of POLIS, London School of Econo-mics, Reino Unido



16:45 – 18:00 h Sesión 2

Desarrollar una comunidad alrededor del periódico

W Jim Brady, jefe del proyecto Thunderdome, Journal Register, Estados Unidos

W Mark Johnson, responsable de contenidos en comunida-des sociales, Economist, Reino Unido

W Anette Novak, redactora jefe, Norran, Suecia W Chris Roper, director de la división on-line de Mail & Guardian, Sudáfrica

Moderación: Matthew Eltringham, director de la web del BBC College of Journalism, Reino Unido


Jue 13


12:00 – 14:00 h

Apertura de la Info Services ExpoAFP • Bloomberg • ClipSource • Deutsche Post • Goss Inter-national • NewspaperDirect • The New York Times Syndicate • Planeta Marketing Institucional • Red Web (Mittelrhein-Verlag) • Tribune Media Services • UAPP • Universal Uclick • VG News Portal • VÖZ • Zeitung in der Schule

Vestíbulo, Reed Messe Wien

12:15 – 14:00 h Almuerzo


14:00 h Comienza el programa de excursiones para personas acompañantes

Punto de encuentro: Stand ferial de WAN-IFRA, vestíbulo A, Reed Messe Wien

14:00 – 14:45 h

World Press Trends 2011Christoph Riess, director general, WAN-IFRA, Francia y Alemania

Sesión compartida con el Congreso Mundial de Periódicos


132 133

Viernes, 14 de octubre de 2011

08:30 – 09:15 h

Encuentro con Philipp Schindler, presidente para Europa del Norte y Central, Google



09:15 – 10:30 h Sesión 3

¿En qué contenidos deben centrarse los periódicos impresos para sobrevivir y ganar dinero?

W Luca de Biase, redactor jefe de Nòva24, Il Sole 24 Ore, Italia

W Alexandra Föderl-Schmid, redactora jefe, Der Standard, Austria

W Han Fook Kwang, jefe de la redacción, The Straits Times, Singapur

Moderación: John Lloyd, director de Periodismo, Reuters Institute, Reino Unido



Vie 14


18:30 h Desplazamiento en autocar

19:30 – 22:00 h

Noche y cena locales Gumpoldskirchen cerca de Viena, Schrannenplatz, 2352 Gumpoldskirchen

Patrocinado por:

134 135

14:00 – 15:15 h Sesión 5

Integración de redacciones: los experimentos más recientes de la era multiplataforma

W Christian Ortner, redactor jefe, Vorarlberger Nachrichten, Austria

W Roberto Pombo, redactor jefe, El Tiempo, Colombia


15:15 – 16:30 h Sesión 6

Pasos hacia una buena aplicación para tablet

W Wolfgang Blau, redactor jefe de Zeit Online, Alemania W Mario García, director general y fundador, García Media, Estados Unidos

W Stéphanie Jolivot, editora de Madame Figaro, Le Figaro, Francia

W Doug Kaplan, director general de Ringier Studios, Suiza




Vie 1411:00 – 12:30 h

Sesión 4

Cómo las iniciativas editoriales pue-den contribuir al éxito del producto impreso

W Simon Kelner, redactor jefe, The Independent, Reino Unido

W Shyam Parekh, redactor jefe, DNA Ahmedabad, India W Eric Newton, asesor principal del presidente de la Fundación Knight, Estados Unidos

Moderación: George Brock, director de Periodismo, City University London, Reino Unido


12:45 – 13:45 h

Almuerzo en torno al periodismo de datos

W James Ball, The Guardian, Reino Unido W Nicolas Kayser-Bril, periodista de datos, Francia



12:30 – 14:00 h Almuerzo


136 137

Sábado, 15 de octubre de 2011

08:00 – 09:00 h

Desayuno: Relatos de la Primavera Árabe

Periodistas y blogueros del mundo árabe compartirán experiencias e impresiones de la revolución y la difícil labor de cobertura informativa.


W Shahira Amin, antigua subdirectora de Nile TV Inter-national, Egipto



09:00 – 10:30 h Sesión 8

Los ‘muros de pago’ desde la perspectiva de la redacción

W Carsten Erdmann, redactor jefe, Berliner Morgenpost, Alemania

W Jim Roberts, director adjunto de la redacción, New York Times, Estados Unidos

W Matúš Kostolný, redactor jefe, SME, Eslovaquia

Moderación:Bill Mitchell, director de programas empresariales e inter-nacionales, Poynter Institute, Estados Unidos



Sáb 15


17:00 – 18:15 h Sesión 7

Cómo decir la verdad durante una revolución


W Gamal Eid, defensor de los derechos humanos, Arabic Network for Human Rights Information (ANHRI), Egipto

W Said Laswad, editor del Tripoli Post, Libia W Philippe Massonnet, director de noticias, Agence France-Presse (AFP), Francia

Moderación: Magda Abu-Fadil, directora del programa Journalism Training Programme, American University of Beirut, Líbano



Tarde libre

Si desea sugerencias, consulte el sitio web www.wan-ifra.org/vienna2011.

18:20 h

Ucrania: construcción y renovación para la UEFA EURO 2012

Cócteles y caviar por invitación del viceprimer ministro ucraniano

W Boris Kolesnikov, viceprimer ministro de Ucrania W Hanna German, asesora del presidente de Ucrania y encargada de cuestiones humanitarias y sociopolíticas de la de la administración presidencial



138 139

12:15 – 14:15 h Almuerzo


14:15 – 15:30 h Sesión 10

Más allá del artículo periodístico W Bill Adair, fundador y editor, Politifact, Estados Unidos W Scott Klein, director de aplicaciones informativas, ProPublica, Estados Unidos

W Marcelo Rech, director general de productos, RBS, Brasil W Bobby Schweizer, investigador de ‘newsgames’, Georgia Institute of Technology, Estados Unidos

Moderación: Justin Peters, jefe de redacción online, Columbia Journa-lism Review, Estados Unidos


Patrocinado por:


Sáb 15


11:00 – 12:00 h Sesión 9

Informe global sobre las innovaciones en los periódicos

Carlo Campos, cofundador y director general, Novapress Media, España



12:00 – 12:10 h Perspectiva 2012

64° Congreso Mundial de Periódicos y 19° World Editors Forum, del 2 al 5 de septiembre de 2012 en Kiev, Ucrania

Boris Lozhkin, presidente de la Asociación de Editores de Prensa de Ucrania


12:15 – 13:00 h

Junta General Anual del World Editors Forum

Sala Schubert 1– 3, Reed Messe Wien

12:15 – 13:30 h

Taller: Facebook para periodistas W Vadim Lavrusik, director del Programa de Periodismo de Facebook, Estados Unidos

W Tina Kulow, directora de comunicación corporativa, Facebook, Alemania


140 141


www.ifraexpo.com

Expositores

Patrocinadores

INSIDE Guidance

16:00 – 17:30 h Sesión 11

Beneficios, interés público y ética profesional: ¿dónde están los límites?

Jacob Mollerup, presidente de la organización de media-dores de prensa, Organization of News Ombudsmen, y representante del oyente en Danmarks Radio, Dinamarca

Moderación:Roy Greenslade, profesor de Periodismo, City University London, Reino Unido



19:30 – 22:00 h

Cena de gala en la Wiener Konzerthaus

Wiener Konzerthaus, Lothringerstr. 20, 1030 Viena

142 143

World Newspaper Week iPad / iPhone / Android App

La ‘World Newspaper Week app’ para iPad y smartphones ofrece información sobre expositores, planos, detalles de los eventos y de la ciudad de Viena, y otros datos de inte-rés para el visitante. Descargue la aplicación gratuita de su App Store o escanee el código que aparece abajo.

Aplicación smartphone y medios sociales


INSIDE Guidance

Únase a la conversación:


Participe en las discusiones sobre el Congreso Mundial de Periódicos y el World Editors Forum en las redes sociales LinkedIn, Xing y Facebook.

Información práctica

Lugar de celebración:El Congreso Mundial de Periódicos, el World Editors Forum y la Info Services Expo tendrán lugar en el recinto Reed Messe Wien GmbHMesseplatz 1, 1021 Viena, Austriawww.messe.at/en

Idiomas:Todas las sesiones y ponencias del Congreso y del Foro con-tarán con interpretación simultánea del / al español, inglés, francés, alemán y ruso.

144 145


Puntos de partida De los hoteles próximos al Reed Messe

W Marriott Wien Messe, Trabrennstrasse 4, 1020 Viena W Austria Trend Hotel Messe Wien, Messestrasse 2, 1020 Viena

Hoteles en el centro de la ciudad W Hilton Plaza, Schottenring 11, 1010 Viena W De France, Schottenring 3, 1010 Viena W Austria Trend Hotel Rathauspark, Rathausstrasse 17, 1010 Viena

W Novotel Wien City, Aspernbrückengasse 1, 1020 Viena W Sacher, Philharmonikerstrasse 4, 1010 Viena W Grand Hotel Wien, Kärntner Ring 9, 1010 Viena W The Ring, Kärntner Ring 8, 1010 Viena W Intercontinental, Johannesgasse 28, 1030 Viena W Hilton Vienna, Am Stadtpark 1, 1030 Viena

Reed Messe Aparcamiento en frente del vestíbulo A, Messeplatz 1, 1020 Viena

Por favor, espere la llegada de los autocares en el vestíbu-lo del hotel. Tenga en cuenta que el horario puede diferir ligeramente en función de la ruta. Para cualquier consulta, diríjase a: +43.680.4014548.

Horario de servicio de autocares en Viena

Desplazamiento desde hasta Salida

Miércoles, 12 de octubre de 2011Reed Messe Hoteles en el centro de la ciudad 17:45

Recepción de bienvenida Reed Messe Ayuntamiento 18:45Hoteles próximos al recinto Reed Messe Ayuntamiento 18:45Hoteles en el centro de la ciudad Ayuntamiento 19.00Ayuntamiento Todos los hoteles 21:30 22:00 22:30

Jueves, 13 de octubre de 2011Hoteles en el centro de la ciudad Reed Messe 07:30 08:30

Noche localReed Messe Gumpoldskirchen 18:30Gumpoldskirchen Todos los hoteles 22:00 22:30 23:00

Viernes, 14 de octubre de 2011Hoteles en el centro de la ciudad Reed Messe 07:30Reed Messe Hoteles en el centro de la ciudad 18:30

Sábado, 15 de octubre de 2011Hoteles en el centro de la ciudad Reed Messe 07:00 08:00Reed Messe Hoteles en el centro de la ciudad 17:45

Cena de galaHoteles próximos al recinto Reed Messe Konzerthaus 18:45Hoteles en el centro de la ciudad Konzerthaus 19:00Konzerthaus Todos los hoteles 22:00 22:30 23:00

146

64th World Newspaper Congress 19th World Editors Forum 2–5 September 2012, Kiev www.wan-ifra.org/kiev2012


Documents

Taking publishing to the next level · 2015-05-18 · Taking publishing to the next level 63rd World Newspaper Congress 18th World Editors Forum ... Koenig & Bauer, Germany Moderated