*CASALS * TALADRO PERCUTOR * HAMMER DRILL * PERCUTEUSE 142LISTA DE RECAMBIOS / SPARE PARTS LIST /LISTE DETACHEES VERSION:3-2-1-0 POSCODIGO VERS DENOMINACION PART NAME DENOMINATION

1A 13017.9016 V-3-2-1 Conjunto cubierta motor verde Green cover assembly Ensemble couv. moteur vert 1B 13017.9017 V-3-2-1 Conjunto cubierta motor negra Black cover assembly Ensemble couv.moteur noire 1C 13017.9012 V-0 Conjunto cubierta motor verde Green cover assembly Ensemble couv. moteur vert 1D 13017.9013 V-0 Conjunto cubierta motor negra Black cover assembly Ensemble couv.moteur noire 2 13445.9025 Estator 230V. Reversible 230V. Reversible field Stator 230V. Reversible3A 13178.9036 V-3-2 Inducido 230V. Reversible 230V. Reversible armature Induit 230V. Reversible 3B 13833.9033 V-1-0 Inducido 230V. Reversible 230V. Reversible armature Induit 230V. Reversible 4A 76334.6061 V-3-2-1 Interruptor 230V. Reversible 230V. Reversible switch Interrupteur 230V. Reversible 4B 76334.4017 V-0 Interruptor 230V. Reversible 230V. Reversible switch Interrupteur 230V. Reversible 5 13178.9241 Grupo condensador Condenser group Groupe condensateur6 13005.4181 Manguito Sleeve Manchon7 10120.4231 Brida fijación cable Flange Bride fixation câble8 76755.0107 Cable toma corriente CEE EEC power cord Câble prise courant CEE9A 13434.9071 Escobilla 230V. 4,8mm Brush 230V. 4,8mm Balai 230V. 4,8mm9B 13178.9071 Escobilla 230V. 2,8mm Brush 230V. 2,8mm Balai 230V. 2,8mm10 13013.1601 Anillo goma Rubber ring Bague cautchouc11 13084.3851 Suplemento cubierta motor Cover Supplement Supplement carcasse12 13170.8341 Plato Plate Plateau 14 13178.1012 Cabezal Headstock Carter15 13017.3011 Eje portabrocas Chuck spindle Axe porte-foret P1616 13017.3021 Rueda eje portabrocas Chuck spindle wheel Roue axe porte-foret17 75700.1520 Muelle Spring Ressort18 13526.1861 Obturador colector Obturating ring Joint obturateur19 71023.1151 Anillo distancia Ring Anneau20 71202.0204 Rodamiento 6202-2RS Ball bearing Roulement22 13013.3121 Anillo rodamiento Ball bearing ring Anneau roulement23 13829.1551 Junta de cierre OR 60x4 Lock joint Joint d'étancheité24 71372.1080 Casquillo agujas HK0810 Needle bushing Douille à aiguilles 26 71206.0826 Rodamiento 608-ZZTN9 Ball bearing 608-ZZTN9 Roulement 608-ZZTN927 71206.0702 Rodamiento 607-ZZ Ball bearing Roulement28 84481.0132 Tornillo PZ 5x45 TP Screw PZ 5x45 TP Vis PZ 5x45 TP29 84480.0026 Tornillo PZ 6,9-3,5x12 TP Screw PZ 6,9-3,5x12 TP Vis PZ 6,9-3,5x12 TP30 84480.0050 Tornillo PZ 7,5-4x20 TP Screw PZ 7,5-4x20 TP Vis PZ 7,5-4x20 TP31A 13178.8512 V-3-2 Grupo piñon intermedio Int.Gear group Groupe pignon interm. 31B 13015.8512 V-1-0 Grupo piñon intermedio Int.Gear group Groupe pignon interm. 32 13170.3522 Magrana plato Plate coupling Rochet plateau33 84913.1214 Tornillo CL892 3,6x8 Screw Vis34 13178.9301 Palanca percusión Shifter Levier percussion36 74210.0715 Anillo junta Joint ring Joint37 71390.0210 Bola Diam.5,5 DIN5401 Ball Boule38 13044.3542 Disco trinquete Disk Disc40 85240.5251 Tornillo Screw Vis51 75700.0200 Muelle Lever spring Ressort53 87081.1528 Disco obturación Disk Disc obturateur54 13082.3131 Pivote palanca Lever pivot Pivot levier58A 13834,9112 V-3 Portaescobillas 4,8mm Brush holder 4,8mm Porte-balai 4,8mm58B 13834.9111 V-3 Portaescobillas 4,8mm Brush holder 4,8mm Porte-balai 4,8mm58C 13832,9111 V-3 Portaescobillas 2,8mm Brush holder 2,8mm Porte-balai 2,8mm58D 13178.9111 V-1-0 Portaescobillas 2,8mm Brush holder 2,8mm Porte-balai 2,8mm58E 13178.9112 V-2 Portaescobillas 2,8mm Brush holder 2,8mm Porte-balai 2,8mm59 13431.2251 Muelle escobillas Spring brush Ressort balai61 84730.5950 Tornillo M6x22 izq.DIN963 Rreversible Screw M6x22 left.DIN963 Reversible Vis M6x22 izq.DIN963 Reversible62 84908.1250 Tornillo M4x10 DIN7500-C Screw M4x10 DIN7500-C Vis M4x10 DIN7500-C64 13017.1741 Tapa superior Upper cover Couvercle superieur65 13006.1062 Cacha cubierta Handle cover Couvercle poignée68 13834.2181 Casquillo Inducido Needle bushing armature Douille Induit71 13017.1311 Tapa Rodamiento Ball bearing cover Couvercle Roulement72 87080.1224 Arandela Washer Rondelle

142

VERSION 3-2-1-0

CUBIERTA MOTOR / MOTOR COVER / COUVERCLE MOTEURPOS / ITEM 1

VERS. COD. CARACT.V-3-2-1 13017.9016 Interrup/ Switch 76334.6061V-0 13017.9012 Interrup/ Switch 76334.4017

INDUCIDO / ARMATURE / INDUITPOS / ITEM 3

VERS COD. NºZ D.aV-3-2 13178.9036 7 7.94mmV-1-0 13833.9033 5 7.82mm

V-3-2-1

D.a

Z

V-0

INTERRUPTOR / SWITCH / INTERRUPTEURPOS / ITEM 4

VERSV-2-1V-0ESCOBPOS / IT

COD.13434.9013178.90

GRUPOENGREPOS / IT

VERSV-3-2V-1-0

D.a

V-0EATON

COD. CARA76334.6061 Revers76334.4017 Revers

ILLA / CARBON BRUSH / BALEM 9

A71 4’8m71 2’8m

PIÑON INTERM. /INTER GEANAGESEM 31

COD. Da Nº 13178.8512 29.45mm 3413015.8512 29.43mm 27

Z

A

V-2-1MARQUART

CT.. MARQUARD. EATONAI

mm

R GROUP / GROUPE

Z1

PORTAESCOBILLAS / BRUSH HOLDER / PORTE BALAI 142POS / ITEM 58

VERS. COD. D.a B HV-3 13834.9112 27.8mm 4,8mm 18mmV-3 13834.9111 27.8mm 4,8mm 15mmV-3 13832.9111 27.8mm 2,8mm 15mmV-2 13178.9112 27.8mm 2,8mm 18mmV-1-0 13178.9111 26.3mm 2,8mm 18mm

HD.a

B