VisitTallinn

www.tourism.tallinn.ee

KADRIORGKadriorg on hiljainen, vihreä kaupunginosa vain pienen kävelymatkan päässä vanhasta-kaupungista. Venäjän tsaari Pietari Suuren valloitettua Baltian 1700-luvun alussa hän perusti Kadriorgiin yleisen puiston. Hän nimesi alueen vaimonsa Katariina I:n mukaan Ekaterinenthaliksi eli Katariinan laaksoksi (joka viroksi on siis Kadriorg). Tsaarin barokkipalatsi ympäröivine metsineen, lampineen ja suihkulähteineen on yhä kaupunginosan itseoikeutettu vetonaula. Pietari Suuren jälkeisien kahden vuosisadan kuluessa puistoa reunustamien katujen varsille nousi näyttäviä puisia huviloita Kadriorgin kehittyessä siksi arvoasuinalueeksi, joka se edelleenkin on. Puisto on huomattava monipuolisen puisto-arkkitehtuurin ansiosta – tämä moninaisuus tulee esiin useissa alueen pienissä puutarhoissa, esimerkkinä mainittakoon vaikkapa Japanilainen puutarha. Ja nauti toki kuppi hyvää kahvia herkullisten leivonnaisten kera! Alueella on monia viihtyisiä kahviloita. Kulttuurin ystävän kannattaa huomata, että Kadriorgissa toimivat maan parhaat taidemuseot samoin kuin kaksi 1920- ja 30-luvun tyyliin sisustettua kirjailijamuseota sekä lasten oma museo, joten syitä tehdä sunnuntaikävely Kadriorgissa on enemmän kuin tarpeeksi. Kadriorg on virolaisen kylpyläkulttuurin kehto. Maan ensimmäisen kylpylaitoksen perusti Georg Witte Piritan rantaan vuonna 1913.

PIRITAPirita valloittaa sydämet häikäisevän kauniilla luonnollaan. Vain muutaman kilometrin päässä kaupungin keskustasta odottavat hiekkaranta, Piritajoki ja rantamäntyjen raikas tuoksu. Pirita tunnetaan parhaiten kesäisenä hauskanpito-kohteena, onhan siellä uimaranta, seikkailupuisto ja huvisatama. Rauhallisempi tapa nauttia seudusta on suunnata tien toiselle puolelle, Piritajoen suistolle, missä vuokrataan veneitä, kanootteja ja polkuveneitä. Istahda nauttimaan ruoasta ja merinäköaloista johonkin ranta-alueen monista pubeista ja ravintoloista. Pirita on myös säilyttänyt osansa Tallinnan keski- aikaisesta arkkitehtuurista – raunioitunut birgittalais-luostari oli toiminnassa 1400-luvulla. Myös nimensä kaupunginosa on saanut luostarilta. Uusi luostari toimii modernissa rakennuksessa vanhan vieressä. Vuonna 1980 Moskovan olympialaisten purjehdukset järjestettiin Tallinnassa, Piritan rannassa, jossa myös oli olympiakylän keskus.Piritalta löytyy kaupungin korkein näköalapaikka, Tallinnan TV-torni. Kaupungin kasvitieteellinen puutarha on lähellä. Harvinaisiakin lajeja vaaliva puutarha levittäytyy Piritajoen laaksossa ja on hieno kohde kävelyretkiin ja kuntoiluun.

VIIMSIEntine kalastajakylä Tallinnan rajalla, rauhaisalla merenrannalla on yksi seudun suosituimpia asuinalueita. Rantakansan museo ja Viron sotamuseo kuuluvat Viimsin monien kiehtovien nähtävyyksien joukkoon.

Niguliste 210146 Tallinn, Estonia Puh: +372 645 7777 visit@tallinn.ee

Tallinnan alueet:VanhakaupunkiKadriorgNõmmeKalamajaKeskustaPiritaRocca al Mare

Kalamaja

Nõmme

Pirita

KadriorgOldTown

Roccaal Mare

Kadriorg & PiritaVehreä ja merellinen

Valokuvat: Toomas Volmer, Ain Avik, Anu Vahtra, Marianne Loorents • Õhtuleht, Kaido Haagen, Serge Rompza, Karel Koplimets, Toomas Huik, Madli-Liis Parts, Maret Põldveer-Turay, Lauri Laan, Paul Meiesaar • Kansikuva: Kristjan Mändmaa • Kartta: Tallinna Linnaplaneerimise Amet (Inger Paroll) • Painopaikka: AS Folger • © 2014

Kadriorg ja Pirita ovat aina olleet paikallisten suosimia vapaa-ajanviettokohteita. Barokki-tyylinen palatsi- ja puistokokonaisuus, useat museot, rantakatu ja Tallinnan korkeimmalta avautuvat näköalat ovat vain lyhyen kävely- tai ajomatkan päässä. Hieman edempänä Viimsin niemimaassa kävijää tervehtii levollisen rauhallinen merenrantamiljöö.

Kadriorg Pirita

RANTAKATU & UIMARANTA

PURJEHDUS

PUISTOT & KAHVILAT

LEIKKIKENTÄT

TV-TORNI

KASVITIETEELLINEN PUUTARHA

MUSEOT

LAULUKENTTÄ

910

39

5

6

3

11

7

23

2

8

27

28

22

20

12

1

26

25

_ __ __ __ __ _

_ __ __ __ __ __ _

_ __ __ __ _

_ _ __ _ __ _ __ _ _

_ __ _

_ _ _ __ _ _ __ _ _ _

_ _ _ __ _ _ __ _ _ _

_ __ _ __ _ _

___

_ _ __ _ _

_ _ _ __ _ _ _

_ __ _

_ _ __ _ _

__

__

___

__

_ __ __ _

_ __ _

_ __ _

_ __ _

_ _ __ _ _

_ __ __ __ _

_ __ __ __ __ _

ê êê ê

ê ê êê ê ê

êê

ê êê ê

êê ê

êêê

êê êê ê

êê ê

êê ê

ê ê

êê

êê

êê ê

êê êê ê

ê ê

êê

ê êê ê

êêêê

êê

êêê

êê

êê ê

ĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦ

ĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦ

ĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦ

zvzv

zvzv

zv

zv

zv

zQ

zQzQ

zQ

zQ

zP

zO

zO

zO

zO

zO

zO

zO

zO

zX

zN

zN

zN

zM

zM

zM

zM

zM

zMzM

zJ

zJ

zJ

zJ

zJ

zJ

zJ

zJ

zJ

zJ

zt

zSzL

zL

zL

zL

zL

zL

zL

zL

zL

zLzL

zLzL

zK

zC

zC

zI

zH

zH

zH

zH

zH

zF

zF

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zDzD

zC

zC

zC

zB

zBzB

zB

zA

zA

zA zA

zw

SÕJAMÄE

ÜLEMISTE

PRIISLE

LAIAKÜLA

LEPIKU

MUSTAKIVI

VÄO

IRU

SELI

TONDIRABA

MAARJAMÄE

KLOOSTRIMETSA

KOSE

KURISTIKU

MÄHE

KATLERI

LOOPEALSE

PIRITA

KADRIORG

PAEVÄLJA

LAAGNA

KELDRIMÄETATARI

SIKUPILLI

KUREPÕLLU

SIBULAKÜLA

TORUPILLI

UUSLINN

TÕNISMÄE

PAE

KALAMAJA

RAUA

MAAKRI

SÜDALINN

SADAMA

KOMPASSI

VANALINNRaadiku

LasnamäeCentrum

TaevakiviRaadikusilla

Sabatähe

Maarjamägi

TondimägiKellukateeJussi

Kose tee

Katleri

F.R.Kreutzwaldi

Hobujaama

Merepuiestee

Paesilla

Uuslinn

Varraku

Mahtra

Põhjapuiestee

ReisisadamOru

ReisisadamD-terminal

Mehaanikakool

VirbiMustakivi

Liikuri

Vana-Kuuli Kiviku

Keskturg

Kumu

Kotkakauplus

Väo

Uus-Pae

Pikri

P.Pinna

Tondiraba

PaekaarePaalaPunane

Viru

Laagna

Baltijaam

Hundikuristiku

Pallasti

Laulupeo

K.Kärberi

Loitsu

Reinu

Lasnamägi

Lauluväljak

PriislekauplusPaevälja

Kuristiku

Läänemeretee

Mereakadeemia

Kalevipoja

Pronksi

Kuuli

Nurmikutee

Metsakooli

Metsakalmistu

Kloostrimetsa

Motoklubi

Helmikutee

Estonia

Kunstiakadeemia

Sarapuu

Rummu

Saare Haljastee

Lükatitee

Lillepi

TammeKose

Kalmusetee

Suplusepuiestee

Pirita

Randveretee

Meeliku Loopealse

Uus-Sadama

hotell"Olümpia"

GaasiSõjamäeraba

Asunduse

A. Laikmaa

Virukeskus

Tähesajutee

Lendtähe

Tornimäe

Pikamägi

Lillepipark

Rummukõrtsi

Kadriorg

Linnahall

J.Poska

PaberiGonsiori

Urva

Kaubamaja

Mer

emehetee

Kos

epõik

Ro

sen

i

Lahe

Paeväljapst

Ar

b u

Tähesaju tee

Vikerlase

Mast

i

MeelikuK

õr kjatee

Poordi

La eva

P. Pinna

L. Koidula

Kuuli

Kuunari

J õekalda

Sara

puu

Lai

Leh

ise

Kalmuse tee

Tuulenurga

Paad

iLiivaoja

Müüriv ahe

Pikksilm

a

Tartu mnt

Maarjamäe

AlvariLogi

Hiie

Rumbi

Esk

u

Taevakivi

Uus-Sadama

NuluPapli

Tarja Kase

Vö öri

A. Alle

Sini

tiiva

Petr

oole

umi

Võid ujooksu

Sirptii va

Mar

tsa

Puhkekodu tee

Kivia ia

tee

Lai

Pi kk

Paekaare

Tina

F. R. Faehlmanni

Mäekald

a

Varraku

Plasti

Vormsi

Kahu

Metsavahi tee

Virbi

Karu

Vilisuu

Priisle tee

Jääraku tee

A. Weizenbergi

Suur-Patarei

Viru

J. Koorti

Pikri

Vabaõhukoolitee

M.Härm

a

Kihnu

Lasnamäe

Rävala pst

Liikuri

J. Vilm

si

Võru

Kase

KaseA

nni

E. B

orn

höhe

tee

Liikuri

Saar

e

Vana-Kuuli

Helmiku tee

Oru

Supluse pst

Tondiraba

Niid u tee

Mesika

tee

Ku

sla

pu

u

Purje

Lumm

u

Varraku

KalevipojaJ.

Posk

a

Joa

Katleri

Nafta

Vase

Loitsu

Haljas tee

Jahu

Vesives ki

Kosemetsa

Tam

me

Hiie

Künnapuu

Aia

Vee

riku

tee

Pard

a

Varsaallika

Purd

e

Valli

Paju

Rü

üt l

i

Tõru

Kurist ik

u

Lükati tee

Lepa

Uuslinna

Paneeli

S om

pa

tee

Har

ju

Nu nne

Kal

asad

ama

Regati

pst

Pae

Muhu

F.R

.K

reu

tzw

aldi

Gaasi

Vene

Kau nis

J. Köleri

Nurm

ikutee

Mäe

Päh

kli

Lõo

silm

a te

e

Vesivärava

Sadama

Urv

a

Kel

luka

tee

Uu

s

Osmussaare

Linnamäe tee

Rummu tee

KivilaK. Kärberi

Läänemere tee

Põhj

a

pst

Pallasti

Tuukri

Lükati tee

Kose tee Kose tee

Valg

e

Lavamaa

Raadiku

Topi

To

h u

Niine

Mahtra

Kai

Turba

J.SM

UU

LITEE

LAAGNA TEE

KLOOSTRIMETSA TEE

PUNANE

RANDVERETEE

JÕE

ME

RE

PST

RANNAMÄE TEE

RAUA

GONSIORI

KU

ULI

PUNANE

PUNANE

LAAGNA TEE

MU

STAK

IVI TEE

LAAGNA TEE

LAAGNA TEELI

IVA

LAIA

NARVA MNT

PÄR

NU

MNT

PIRIT

AT

EE

PIRITA

TEE

NARVA MNT

PETERBURI TEE

PETERBURI TEE

NARVA MNT

MER

IVÄ

LJA

TEE

J. Kunderi

A. Lauteri

Paasiku

Filmi

AHTRI

Lootsi

Hobu

jaam

a

Kollane

A.La

ikmaa

Lau

lup

eo

Kar

uke

llate

e

Pu

ng

a

PIRITA

LASNAMÄE

KESKLINN

PÕHJA-TALLINN

Raekojaplats

Vabaduseväljak

Patareisadam

Kalasadam

Vanasadam

Piritasadam

Pae järv

Tallinnareid

Tallinnareid

Admiraliteedibassein

Metsakalmistu

Piritakalmistu

Piri

ta jõgi

A-terminal

B-terminalD-terminal

City Centreold town

1

2022

23

242526

27

28

21

2

37

8

9 11

12

1339

1417

18 19

16

2930

3137

38

32

35

36

33

34

15

10

10

10

45

6

1 Laulukenttä

Narva mnt 95 • www.lauluvaljak.ee Suuri ulkoilmalava on Virolle symbolisesti tärkeä, sillä siellä järjestetään laulujuhlat ja se oli ns. laulavan vallankumouksen keskus.

2 Viron historiallinen museo – Maarjamäen kartano

Pirita tee 56 • www.ajaloomuuseum.eeMuseossa on esillä laaja Viron tasavallan historiasta kertova perusnäyttely; puistossa on kokoelma neuvostoaikaisia patsaita.

3 Piritan luostari

Kloostri tee 9 • www.piritaklooster.eeMassiivinen päätykolmio Piritajoen rannalla on osa vanhan birgittalaisluostarin raunioita. Aikoinaan se on ollut Liivinmaan suurin luostari.

4 Metsäkalmisto

Kloostrimetsa tee 36 • www.kalmistud.ee/MetsainfoViron tunnetuin hautausmaa on perustettu vuonna 1933. Siitä on kehittynyt kansakunnan kuuluisuuksien viimeinen leposija.

5 Tallinnan kasvi- tieteellinen puutarha

Kloostrimetsa tee 52 • www.botaanikaaed.eeOiva koko perheen piknikkohde, toisinaan tarjolla myös ulkoilmakonsertteja. Puutarha on laaja: 123 hehtaaria ja 4 500 kasvilajia.

6 Tallinnan TV-torni

Kloostrimetsa tee 58A • www.teletorn.ee 1980-luvun maamerkki on yhä Viron korkein rakennus, joten näköalat ovat sen mukaiset. Torni on hiljattain remontoitu, siellä on näyttely ja kahvila.

13 NOA

Ranna tee 3 • www.noaresto.ee Kauniista rantaravintolasta avautuu upea näkymä kauas merelle. Herkullista meri-henkistä ruokaa ja ihastuttava sisustus.

14 Kalevin pursiseura

Pirita tee 17 • www.jahtklubiresto.ee Pursiseuran satamaan saapuneet veneilijät samoin kuin kaikki, jotka haluavat syödä elegantisti kohtuuhintaan, suuntaavat pursiseuran ravintolaan.

15 River

Merivälja tee 1 • www.riveris.eeHyvä valikoima italialaista ruokaa pastoista risottoon. Takaikkunoiden luona istuessa voi nauttia Piritajoen maisemista.

16 Black Taverna Lounge

Pirita tee 20 • www.blacktaverna.com Trendikäs lounge-bar on sisustukseltaan elegantti. Tarjolla on laajasti japanilaista ruokaa sekä pastoja ja salaatteja.

17 Regatta & Seaside Lounge

Regati pst 1 • www.tallinkhotels.comPirita TOP SPA Hotelin 5. kerroksen ravintolasta avautuu vangitseva panoraamamaisema Tallinnanlahdelle. Ja ruoka on hyvää.

18 St Patrick’s

Merivälja tee 5 • www.patricks.ee Paikallisessa suosikissa on hienot merinäköala. Kohtuulliset hinnat, grillimenu ja reilu juomalista tekevät tästä käymisen arvoisen ravintolan.

19 Teletorn

Kloostrimetsa tee 58A • www.teletorn.eeKoko Pohjois-Euroopan korkein kahvila-ravintola toimii TV-tornin 22. kerroksessa. Paikka on päivällä kahvila, illalla à la carte -ravintola.

20 Kadriorgin puisto

www.kadriorupark.eeTallinnan keskustan ykköspuisto on näkemisen arvoinen: upea barokkilinnakokonaisuus, ihana Joutsenlampi ja suihkulähde, monia museoita ja kahviloita.

25 Mikkelin museo

A. Weizenbergi 28 • www.mikkelimuuseum.eePikku museo Kadriorgin puistossa on erikoistunut kiinalaiseen posliiniin, Alankomaiden maalaustaiteeseen ja italialaisiin kaiverruksiin.

26 Miia-Milla-Manda

L.Koidula 21c • www.linnamuuseum.ee/ miiamillamanda/1930-luvulla rakennetussa paviljongissa toimiva Miia-Milla-Manda on lapsille suunnattu hauska, luova ja monipuolinen puuhapaikka.

32 Köleri 2

J.Köleri 2 • FB: koleri2Viihtyisässä kahvilassa on vaihtuvat lounastarjoukset sekä à la carte. Keittiö on gallialainen, joten tarjolla on galetteja ja muita erikoisuuksia.

33 Salt

Vase 14 • FB: SaltrestoranTyylikäs ravintola tarjoilee eri keittiöiden parhaita makuja paikallisella otteella. Kauden tuotteet ja lähiruoka ovat täällä arvossa.

34 NOP

Köleri 1 • www.nop.eeYksi alueen suosituimmista kahviloista on maanläheinen NOP. Sieltä saa terveellistä, herkullista ruokaa. NOP pitää myös pientä ekokauppaa.

23 Pietari Suuren talomuseo

Mäekalda 2 • www.linnamuuseum.ee/peetrimajaVenäjän tsaari Pietari Suuri asui tässä vaatimattomassa talossa käydessään Tallinnassa 1700-luvun alussa, kun Kadriorgin palatsia rakennettiin.

24 Taidemuseo Kumu

A. Weizenbergi 34 / Valge 1 • www.kumu.eeViron taidemuseon päärakennus on kansallisgalleria ja nykytaide- keskus. Pekka Vapaavuoren suun-nittelemaa museo on modernin arkkitehtuurin nähtävyys.

29 Cantina Carramba

A. Weizenbergi 20A • www.carramba.eeSuosittu meksikolainen on sisustukseltaan hauska lännen ravintola. Tulinen ruoka huuhdotaan alas vaikka meksikolaisella oluella.

30 Kadriorg

A. Weizenbergi 18 • www.restorankadriorg.eeEleganttia Kadriorgia hienosti täydentävä lämminhenkinen ravintola laittaa ruokaa luovalla otteella. Kesällä viihdytään terassilla.

31 Katharinenthal

A Weizenbergi 22 • www.katharinenthal.eeKahvila-ravintola Katharinenthal sijaitsee hurmaavan Joutsenlammen vieressä ja palvelee päivittäin. Herkullisia leivonnaisia ja muita annoksia.

38 Vesivärava kohvik

Vesivärava 42 • www.vesivarava.eePaikallinen suosikki jo kaksi vuosikymmentä. Erinomaiset leivonnaiset, ystävällinen palvelu ja kohtuulliset hinnat.

39 Viimsin nähtävyydet

Viron sotamuseo – Kenraali Laidonerin museo

Mõisa tee 1, Viimsi • www.esm.vwee

Rantakansan museo

Nurme tee 3, Viimsi • www.rannarahvamuuseum.ee

21 Rusalka

Pirita teeMonumentti on pystytetty matkalla Tallinnasta Helsinkiin vuonna 1893 olleen panssari- laiva Rusalkan muistolle. Veistos on virolaisen taiteen klassikko.

22 Kadriorgin palatsi

A.Weizenbergi 37 • www.kadriorumuuseum.eeViron taidemuseon ulkomaisen taiteen kokoelmat ovat esillä Pietari Suuren rakennuttamassa upeassa barokkilinnassa (1718).

27 Eduard Vilden museo

Roheline aas 3 • www.linnamuuseum.ee/vildeViron merkittävimmän realistin, kirjailija Eduard Vilden museo. Kirjailijakodin sisustus on tyylipuhdas esimerkki 1920- lukulaisesta asumisesta.

28 A. H. Tammsaaren museo

Koidula 12A • www.linnamuuseum.ee/tammsaareHistoristisessa huvilassa toimii yhden Viron merkittävimmän klassikkokirjailijan A. H. Tammsaaren museo. Kirjailija-kodin interiööri on 1930-luvulta.

35 Riis

Tina 21 • www.riis.eeRiis on tyylikäs thaimaalaisen ja vietnamilaisen keittiön ravintola. Tarjolla on myös laajasti erilaisia kasvisruokia.

36 Gourmet Coffee

L.Koidula 13A • FB: GourmetCoffee.ee Hurmaava kahvila viheralueen suojissa tarjoilee laatukahveja itse jauhetusta pavuista, jotka ovat peräisin 12 plantaasilta eri puolilta maailmaa.

37 Villa Thai

J.Vilmsi 6 • www.villathai.eeVilla Thai tarjoilee poikkeuksellisen sekoituksen thaimaalaista ja intialaista ruokaa. Sisustus on lämmin, värikäs ja itämainen.

7 Tallinnan olympiapurjehduskeskus

Regati pst 1 • www.piritatop.eeOlympiapurjehduskeskuksesta avautuu kaunis näköala Tallinnaan. Satama on suositun uimarannan vieressä ja vain lyhyen ajomatkan päässä keskustasta.

8 Maarjamäen muistomerkki

Pirita teeMaarjamäen muistomerkki toisessa maailmansodassa menehtyneille kohoaa Piritan tien varrella.

9 Piritan uimaranta

Merivälja tee 5Ranta on Tallinnan suurin ja suosituin. Siellä nautitaan näköalasta vanhaankaupunkiin ja rantapalveluista, mm. pallokentistä ja rantatuoleista.

10 Piritan rantakatu

Pirita teeKävelijöiden, pyöräilijöiden ja rullaluistelijoiden suosima 2 km:n päällystetty rantareitti kulkee Kadriorgista Piritalle.

11 Piritan seikkailupuisto

Merivälja tee 5A • www.piritaseikluspark.eeKorkeat männyt, hiekkaranta, vain 15 minuuttia keskustaan ja 6 radan seikkailupuisto – siinä ihanteellinen yhdistelmä kaikille hauskanpitäjille.

12 Piritan venevuokraus

Kloostri 6 A • www.bellmarine.ee Soutuveneretkellä pitkin mutkittelevaa Piritajokea nautit kauniista kaupunkiluonnosta ja Piritan luostarin upeista raunioista.

1 : 27 500 0 250 500 mTallinna Linnaplaneerimise A

met

Museot & nähtävyydet Harrastukset Kahvilat & ravintolat Viimsin nähtävyydet

Miten Kadriorgiin pääsee:Raitiovaunut nro 1 ja 3 keskustasta Kadriorgin pysäkille.

Miten Piritalle pääsee:Bussit 1A, 8, 34A ja 38 Viru-keskuksen linja-autoterminaalista Piritalle.

Miten Viimsiin ja saarille pääsee:Bussi 1A Viimsin keskustaan, bussi 114 kulkee rannikkoa pitkin eteenpäin museoihin.

Kesällä Tallinnan edustan pikku saarille on säännöllinen matkustajalauttaliikenne. Saarilla on kaunista luontoa ja raikasta meri-ilmaa, joten ne ovat täydellistä vaihtelua kiihkeälle kaupunkielämälle.

Lue lisää päivä-retkistä saarille sivulta www.tourism.tallinn.ee/lahialueet

matkailu- neuvonta kirkko

satama puisto

Linja-auto- terminaali

raitiovaunu- pysäkki

muistomerkki

bussipysäkki

pysäköintialue

johdinauto- pysäkki

posti

hostelli

urheilukenttä

hotelli

ranta

Tallinn Card

kauppakeskus

S

V

w

C

D

F

H

J

L

M

N

O

X