Tarifa Froling 2011 de 8 a 110kW

www.gruponovaenergia.com www.froeling.com

8-110

TarifaPVP�2011

(válida�desde�10.06.2011)

Edición�20112

GRUPO�NOVA�ENERGIA�en�internet:

24�horas,�365�días�al�año-�Completo�catálogo�de�productos�Froling�

-�Fichas�técnicas�y�catálogos�comerciales�descargables�en�formato�pdf�

- Imágenes�y�presentaciones�3D�-�Intranet�para�profesionales�del�sector-�Foros�profesionales�sobre�todo�lo�que�atañe�a�la�biomasa-�Newsletter�con�la�actualidad�sobre�las�energías�renovables-�Blog

lo�podrá�encontrar�en�la�web:�

http://www.gruponovaenergia.com

o�puede�contactarnos�en�el�correo�electrónico:�

[email protected]

FRÖLING�en�internet:

http://www.froeling.com

Edición�2011 3

Grupo�Nova�Energía�se�reservado�el�derecho�de�cometer�errores�tipográficos�y�aplicar�cambios�por�motivos�técnicos�y/o�comerciales�sin�previo�aviso.

Página

Tabla�de�Contenidos

Contacte�con�nosotros 4

Direcciones�de�contacto�en�la�oficina 4

Calderas�de�troncos 5

Caldera�de�troncos�S4 Turbo

Caldera�de�troncos�S3 Turbo

Caldera�combi�SP Dual (troncos�/�pélet)

15�-�60�kW

15�-�45�kW

22�-�28�kW

6

8

10

Caldera�de�pélet 15

Caldera�de�pélet�P4 Pélet

Caldera�de�pélet�P4 Pélet con tolva

Sistemas�de�succión�para�P4 Pélet

Silo�textil P4 Pélet / SP Dual

Extensiones�de�control�modular�y�accesorios�

8�-�100�kW

8�-�25�kW

16

20

21

24

25

��Calderas�policombustibles 29

Caldera�policombustible�T4

Sistemas�de�extracción�con�ballesta�giratoria�

Caldera�policombustible�Turbomatic

Extensiones�de�control�modular�y�accesorios�

24�-�110�kW

28�-�100�kW

30

31

34

36

Sistemas�de�depósitos�de�inercia�estratificados 40

Depósito�estratificado

Depósito�solar�estratificado

Depósito�higiénico�H2 estratificado�

Depósito�higiénico�solar�H3 estratificado�

Depósitos�de�inercia�estratificados�con�brida�DN65

Combinaciones�de�depósitos

Acumulador�ACS�Unicell NT-S

700�-�2.200�Litros

850�-�2.200�Litros

700�-�1.500�Litros

850�-�1.500�Litros

1.500�-�2.200�Litros

700�-�2.200�Litros

200�-�500��Litros�

41

42

43

44

45

46

47

Condiciones�generales� 48

Condiciones�transporte,�montaje,�puesta�en�marcha�y�garantía

49

Edición�20114

Tel.:�+34�937�943�391skype:�info-gne

Fax:�+34�937�940�867

disponibles�24�horas�365�días�al�año�mediante�en:

www.gruponovaenergia.com

contacto�en�la�oficina:

Información general [email protected]

Atención al cliente [email protected]

Pedidos [email protected]

Soporte técnico [email protected]

Marketing y publicidad [email protected]

Contabilidad [email protected]�

Contacte�con�nosotros��

S4�TurboS3�TurboSP�Dual15-60

Calderas�para�troncos__

Edición�20116

opcionalCaldera S4 Turbo con módulo de conexión para uso conpélet.�La�brida�con�refrigeración�por�agua�está�prevista�para�laconexión�de�la�unidad�de�pélet�SP�Dual.�

opcional�Módulo mezcladora de retornoEl�control�para�la�regulación�del�retorno�mediante�mezcladora.Necesario�cuando�ambas�salidas�incluidas�en�la�regulación�delcircuito�de�calefacción�se�utilizan�para�circuitos�de�calfeacción.Incluye�sonda�de�contacto.

��

S4 Turbo incluye�sistema�de�control�S�3200con�batería�de�seguridad,�tecnología�de�intercambiador,�aislamiento,�control�Lambda�,control�de�temperatura�diferencial�para�depósito�de�inercia�y�depósito�de�inercia�estrati-ficado�y�control�del�circuito�de�calefacción�para�1�circuito�mixto

Referencia Euro

S4 Turbo 15 15 kW

S4 Turbo 22 22 kW

S4 Turbo 28 28 kW

S4 Turbo 34 34 kW

S4 Turbo 40 40 kW

S4 Turbo 50 50 kW

S4 Turbo 60 60 kW

11001

11002

11003

11004

11005

11006

11007

11.912,00

12.326,00

12.623,00

13.718,00

14.008,00

14.541,00

14.952,00

S4 Turbo 22 F con�brida�a�la�derecha�para�conexión�módulo�pélets�SP�Dual

S4 Turbo 28 F con�brida�a�la�derecha�para�conexión�módulo�pélets�SP�Dual

11002FR

11003FR

10.686,00

10.983,00

Sistema de encendido automático 18861 803,00

Válvula de seguridad para la descarga térmicaLong.�de�vaina�de�inmersión�L�=�142�mm

65215 156,00

Caldera�de�leñaS4�Turbo

Caldera de leña S4 Turbo-�caldera�de�gasificación�de�leña�con�combustión�invertida-�cámara�de�combustión�de�alta�temperatura�patentada-�largo�periodo�de�combustión-�gran�espacio�de�carga�para�troncos�de�hasta�55cm�-�puerta�de�ignición�separada-�fácil�modo�de�encendido�(sistema�automático�opcional)-�fácil�limpieza�de�cenizas�a�través�de�la�puerta�frontal-�ventilador�de�tiro�inducido�de�velocidad�controlada�-�lenta�evacuación�de�gas�-�sistema�WOS�incorporado�(para�limpieza�del�intercambiador)-�equipado�con�intercambiador�de�seguridad-�cómoda�carga�gracias�a�su�gran�puerta�frontal-�valores�de�combustión�excepcionales

- incluye sistema de control Lambdatronic S 3200 Comfort:microprocesador�para�la�optimización�del�proceso�de�combustión�mediante�un�preciso�control�de�la�temperatura�de�la�caldera�y�de�los�gases�de�combustión.��Incluye:

-�actuadores�para�las�compuertas�de�aire�primario�y�secundario�(preconectados)

-�control�Lambda�-�control�de�temperatura�diferencial�para�depósito�de�estratificación�con�2�sensores

-�control�de�temperatura�diferencial�para�depósito�de�inercia�con1�sensor

-�control�circuito�calefacción�para�1�circuito�mixto�de�calefacción

Edición�2011 7

S4 Turbo 15-60

A��Distancia�mínima�desde�frontal�caldera�a�pared mm 800

B��Distancia�mínima�desde�lateral�caldera�a�pared mm 800

C��Distancia�mínima�desde�parte�trasera�a�pared�S4�15�-�40S4�50�-�60

mmmm

500800

D��Distancia�mínima�desde�lateral�caldera�a�pared mm 200

*dimensiones�indicadas�solo�para�S4�Turbo�50/60

1��...Conexión�salida�caldera 4��...Conexión�serpentín�seguridad 7��...Ventilador�de�tiro�inducido2��...Conexión�retorno�caldera 5��...Conexión�sonda�Lambda�� 8��...Motor�de�aire�primario�y�secundario3��...Desagüe 6��...Vaina�inmersión�para�sensor�caldera� 9��...Panel�de�control�S3200

S4 Turbo 15 22 28 34 40 50 60

Potencia�nominal kW 15 22 28 34 40 50 60

Conexión�eléctrica 230�V�/�50�Hz�/�fused�16�amps

Consumo�eléctrico W 105 105 125 110 110 140 140

Peso�de�la�caldera kg 640 645 650 735 745 793 803

Dimesiones�puerta�carga�combustible�(a/h) mm 380/360 380/360 380/360 380/360 380/360 380/360 380/360

Capacidad�carga�cámara�combustible litros 145 145 145 190 190 200 200

Capacidad�de�agua litros 115 115 115 175 175 170 170

Pérdida�de�carga�dT�=�20�K mbar 2,0 2,0 2,5 1,7 1,9 2,0 2,5

Temperatura�gases�combustión�plena�carga °C 140 160 180 140 170 150 170

Caudal�de�humos�plena�carga kg/s 0,011 0,016 0,021 0,025 0,030 0,033 0,041

Tiro�mínimo�necesario mbar 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08

Presión�de�trabajo�permitida bar 3 3 3 3 3 3 3

Temperatura�de�funcionamiento�permitida °C 95 95 95 95 95 95 95

Temperatura�mínima�de�retorno °C 60 60 60 60 60 60 60

Dimensiones 15 22 28 34 40 50 60

L��Profundidad�total�caldera� mm 1125 1125 1125 1215 1215 1215 1215

L1�Prof.�total�con�ventilador�tiro�inducido/L1* mm 1300 1300 1300 1390 1390 1680 1680

B��Anchura�total�caldera mm 570 570 570 670 670 670 670

H��Altura�total�caldera mm 1565 1565 1565 1565 1565 1565 1565

H1�Alt.conducto�conexión�salida�humos/H1*�mm 1610 1610 1610 1610 1610 1480 1480

H2�Alt.conexión�tubo�salida�humos/H2*� mm 1830 1830 1830 1830 1830 1700 1700

H3�Altura�conexión�de�ida mm 1360 1360 1360 1360 1360 1360 1360

H4�Altura�conexión�retorno mm 140 140 140 140 140 140 140

AR�Diámetro�del�conducto�de�humos mm 150 150 150 150 150 150 150

Conexiones�de�ida�y�retorno�de�la�caldera pulgada 1�1/2” 1�1/2” 1�1/2” 1�1/2” 1�1/2” 1�1/2” 1�1/2”

Datos�técnicosS4�Turbo

Edición�20118

��

S3 TurboCon�sistema�de�regulación�S-Tronic,�incl.�ventilador�de�tiro,�serpentín�de�seguridad�y�aislamiento

Referencia Euro

S3 Turbo 18 18�kW

S3 Turbo 18 incl. WOS 22,5�kW

S3 Turbo 28 incl. WOS 30�kW�

S3 Turbo 36 incl. WOS 36�kW


11070

11071

11073

11074

11075

8.984,00

9.280,00

9.707,00

10.912,00

11.180,00

S3 TurboCon�sistema�de�regulación�S-Tronic�Plus,�incl.�ventilador�de�tiro,�serpentín�de�seguridad�y�aislamiento

Referencia Euro

S3 Turbo 18 18�kW

S3 Turbo 18 incl. WOS 22,5�kW

S3 Turbo 28 incl. WOS 30�kW�



11080

11081

11083

11084

11085

9.815,00

10.109,00

10.538,00

11.742,00

12.010,00

Válvula de seguridad para la descarga térmicaLong.�de�vaina�de�inmersión�L�=�142�mm

65215 156,00

Caldera�de�leñaS3�Turbo

Caldera de leña S3 Turbo-�caldera�de�gasificación�de�leña�con�combustión�invertida-�cámara�de�combustión�de�alta�temperatura�patentada-�facilidad�de�uso-�fácil�carga�de�combustible�gracias�a�su�gran�puerta�frontal-�lenta�evacuación�de�gas-�puerta�de�encendido�separada-�largo�periodo�combustión-�gran�espacio�de�carga�para�troncos�de�hasta�55cm�y�humedad�<25%-�potencia�constantemente�ajustable-�equipado�con�intercambiador�de�seguridad-�valores�de�combustión�excepcionales-�ventilador�de�tiro�inducido�de�velocidad�controlada�-�reguladores�manuales�de�aire�primario�y�secundario

Sistema de control S-Tronic-�control�de�potencia�mediante�ventilador�de�tiro�inducido�de�velocidad�controlada�y�monito�rizada

-�pantalla�que�muestra�la�temperatura�de�la�cal-dera�y�de�los�humos.Incluye:

-�control�de�temperatura�diferencial�para�depósito�estratificado�con�2�sensores.

-�control�de�la�bomba�del�circuito�de�calefacción.

Sistema de control S-Tronic Plus-�control�de�potencia�mediante�ventilador�de�tiro�inducido�de�veloci-dad�controlada�y�monitorizada.�Teclas�de�mando�y�pantalla�gráfica�para�lectura�y�establecimiento�de�valores.�Incluye:.�

-�control�de�temperatura�diferencial�para�depósitoestratificado�con�2�sensores.

-�control�de�temperatura�diferencial�para�depósi-to�ACS�con�1�sensor

-�control�circuito�calefacción�para�1�mezclador�-�control�2º�circuito�calefacción�con�sensor�opcional-�ampliable�a�18�circuitos�de�calefacción�y�8�módulos�hidráulicos.

Edición�2011 9

Datos�técnicosS3�Turbo

S3 Turbo 18-45

A��Distancia�mínima�desde�frontal�a�pared mm 800

B��Distancia�mínima�desde�lateral�a�pared mm 800

C��Distancia�mínima�desde�parte�trasera�a�pared mm 500

D��Distancia�mínima�desde�lateral�a�pared mm 200

1��...Conexión�salida�caldera�� 3��...Conexión�serpentín�seguridad 5��...Sistema�de�control�S-Tronic2��...Conexión�retorno�caldera�� 4��...Ventilador�de�tiro�inducido

S3 Turbo 18 18 WOS 28 WOS 36 WOS 45 WOS

Potencia�nominal� kW 18 22,5 30 36 45

Conexión�eléctrica 230�V�/�50�Hz�/�fused�16�A

Consumo�eléctrico�� W 70 70 70 80 80

Peso�de�la�caldera kg 520 520 525 610 620

Dimesiones�puerta�carga�(a/h) mm 330/370 330/370 330/370 330/370 330/370

Capacidad�carga�cámara�combustible Litros 140 140 140 210 210

Capacidad�de�agua Litros 120 120 120 190 190

Pérdida�de�carga�dT�=�20�K mbar 1,8 1,8 2,1 4,5 6,3

Temperatura�gases�combustión�plena�carga °C 150 150 170 150 170

Caudal�de�humos�plena�carga kg/s 0,013 0,016 0,018 0,026 0,033

Tiro�mínimo�necesario mbar 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08

Presión�de�trabajo�permitida bar 3 3 3 3 3

Temperatura�de�funcionamiento�permitida °C 95 95 95 95 95

Temperatura�mínima�de�retorno °C 60 60 60 60 60

Dimensions 18 18 WOS 28 WOS 36 WOS 45 WOS

L�� Profundidad�total�caldera� mm 1160 1160 1160 1250 1250

L1� Profundidad�total�con�ventilador�tiro�inducido mm 1260 1260 1260 1350 1350

B�� Anchura�total�caldera mm 570 570 570 670 670

H�� Altura�total�caldera mm 1470 1470 1470 1570 1570

H1��Altura�conducto�conexión�salida�humos mm 1530 1530 1530 1630 1630

H2��Altura�conexión�tubo�salida�humos�incluido�codo� mm 1750 1750 1750 1850 1850

H3 Altura�conexión�de�ida mm 1280 1280 1280 1380 1380

H4 Altura�conexión�retorno mm 140 140 140 140 140

AR� Diámetro�del�conducto�de�humos mm 150 150 150 150 150

Conexiones�de�ida�y�retorno�de�la�caldera pulg 1�1/2” 1�1/2” 1�1/2” 1�1/2” 1�1/2”

��

Edición�201110

Caldera�combiSP�Dual

Caldera de leña S4 Turbo-�caldera�de�gasificación�de�leña�con�combustión�invertida-�cámara�de�combustión�patentada,�de�carburo�de�silicio�para�altastemperaturas�

-�largo�periodo�de�combustión-�gran�espacio�de�carga�para�troncos�de�hasta�55cm-�puerta�de�ignición�separada-�fácil�modo�de�encendido�(sistema�automático�opcional)-�fácil�limpieza�de�cenizas�a�través�de�la�puerta�frontal-�ventilador�de�tiro�inducido�de�velocidad�controlada-�evacuación�de�humos�durante�reposición�de�troncos-�sistema�WOS�incorporado�(para�limpieza�del�intercambiador)-�equipado�con�intercambiador�de�seguridad-�cómoda�carga�gracias�a�su�gran�puerta�frontal-�valores�de�combustión�excepcionalesMódulo para pélets SP DualQuemador�automático�de�pélets�que�incluye�alimentador�modulan-te�para�la�combustión�de�pélets�Ø�6mm�según�las�normas�EN14961-2�A1,�EN�plus�o�DIN�plus-�retorta�especial�con�quemador�de�pélets�refrigerado�con�agua,�parrilla�autolimpiante�y�cajón�de�cenizas�por�debajo

-�totalmente�aislado�y�cableado,�preparado�para�la�conexión�-�encendido�automático-�protección�100%�contra�el�retorno�de�llama�gracias�a�una�com-puerta�deslizante�en�el�quemador�y�otra�en�el�silo�de�combustible

-�extracción�de�combustible�automática�con�ciclón�y�turbina�de�succión-�posibilidad�de�carga�manual�de�combustibleControl Lambdatronic S 3200Microprocesador�para�la�optimización�del�proceso�de�combustiónmediante�un�preciso�control�de�la�temperatura�de�la�caldera�y�delos�gases�de�combustión,�y�del�aire�de�combustión�primario�ysecundario�mediante�servomotores�(preconectados).-�control�Lambda�-�control�de�temperatura�diferencial�para�depósito�de�inercia�estra-tificado�con�2�sondas

-�control�de�temperatura�diferencial�para�depósitos�ACS�con�una�sonda-�control�circuito�calefacción�para�1�circuito�de�calefacción�con�mezcladora

-�posibilidad�de�ampliar�el�control�hasta�18�circuitos�de�calefaccióny�8�módulos�hidráulicos

-�variedad�de�funciones�opcionales�(control�de�sistema�solar,�control�de�disparo�de�caldera�auxiliar�de�gas�o�gasóleo,�etc...�-->para�el�equipamiento�adicional�necesario�ver�esquemas�hidráulicos).

Caldera combi SP Dual incluye�sistema�de�control�Lambdatronic�S�3200con�batería�de�seguridad,�tecnología�de�intercambiador,�aislamiento,�control�Lambda�,control�de�temperatura�diferencial�para�depósito�de�inercia�y�depósito�de�inercia�estrati-ficado�y�control�de�circuito�de�calefacción�para�1�circuito�mixto

Referencia Euro

Caldera combi SP Dual 22 Potencia�con�leña�22�kW�/�Potencia�con�pélet�22�kWdisponible�a�partir�primavera�2012

Caldera combi SP Dual 28 Potencia�con�leña�28�kW�/�Potencia�con�pélet�25�kWdisponible�a�partir�primavera�2012

11032

11033

20.548,00

20.845,00

Módulo para Pélet SP Dual 22disponible�a�partir�primavera�2012��para�adaptar�a�la�S4�Turbo�con�la�

brida�para�pélet

Módulo para Pélet SP Dual 22disponible�a�partir�primavera�2012��para�adaptar�a�la�S4�Turbo�con�la�

brida�para�pélet

11022

11023

10.016,00

10.147,00

Sistema de succión de pélets sonda�de�succión,�sinfín,�silos�textiles... ver�páginas�21�-�25

Extensiones de control y grupos de bombas ver�páginas�26�-�27

Edición�2011 11

Datos�técnicosSP�Dual

��

SP Dual 22 28

Potencia�nominal�con�leña kW 22,0 28,0

Potencia�nominal�con�pélet kW 22,0 25,0

Rango�de�potencia�de�salida�con�pélet kW 6,6�-�22,0 7,5�-�25,0

Conexión�eléctrica 230�V�/�50�HZ�fusible�16�A

Peso�de�la�caldera��Leña�/�Pélet kg 640�/�310 640�/�310

Capacidad�de�agua�Leña�/�Pélet� Litros 115�/�42 115�/�42

Capacidad�de�carga�cámara�combustible�con�leña Litros 145 145

Capacidad�de�carga�de�pélet�(carga�automática) Litros 80 80

Capacidad�de�carga�de�pélet�(carga�manual) Litros 100 100

Temperatura�mínima�de�retorno °C 60 60

Temperatura�de�funcionamiento�permitida °C 95 95

Presión�de�trabajo�permitida bar 3 3

Dimensiones 22 28

L� Largo�caldera�de�leña mm 1125 1125

L1 Largo�módulo�de�pélet mm 1285 1285

B Anchura�SP�Dual mm 1000 1000

B1� Anchura�total�SP�Dual�con�palanca�WOS mm 1050 1050

B2 Anchura�caldera�de�leña mm 570 570

B3 Anchura�módulo�de�pélet mm 430 430

H Altura�caldera mm 1565 1565

H1 Altura�total�incluyendo�conexión�salida�humos mm 1610 1610

H2 Altura�tubo�humos mm 1830 1830

H3 Altura�conexión�de�ida mm 1360 1360

H4 Altura�conexión�de�retorno mm 140 140

H11 Altura�del�módulo�de�pélets�con�la�tapa�abierta mm 1865 1865

SP Dual 22 - 28

A��Distancia�mínima�de�aislamiento�de�la�pared mm 800

B��La�distancia�mínima�a�la�pared�de�la�caldera mm 500

B1�Distancia�mínima�de�la�caldera�de�leña�a�pared mm 930

C��Distancia�mínima�a�la�pared�trasera mm 500

D��Distancia�mínima�de�pared�a�caldera mm 200

Diámetro�del�tubo�de�escape�y�el�flujo�de�retorno�véase�la�página�7�S4�Turbo

1�Ida�de�caldera�y�depósito2�Retorno�de�caldera�ydepósito3�Módulo�para�pélets�SP�Dual4�Conexion�intercambia-dor�de�seguridad5�Conexión�sonda�lambda6�Conexión�chimenea7�Ventilador�tiro�inducido8�Regulación9�Conexión�tubería�desucción�de�pélets

Edición�201112

Extensiones de control modularMódulo,�sensores,�cable�bus

Referencia Euro

Sonda para control válvula mezcladora sonda�de�contacto 67391A 63,00

Módulo circuito calefacción con�cajetín control�circuito�calefacción�de�montaje�en�pared para�2�circuitos�mixtosincl.�1�sonda�de�contacto�

10625 522,00

Módulo hidráulico con�cajetín�de�montaje��para�control�de�2�bombas�o��unaen�pared,�incl.� bomba�y�válvula�intercambiadora1�sonda�temp. con�hasta�6�sondas�temp.

10627 429,00

Kit módulo calefacción + hidráulico con�cajetines�de�montaje�en�pared.�Incluye�2�sensores�de�temperatura�1�sonda�de�contacto�1�módulo�circuito�calefacción�y�1�módulo�hidráulico.

10626 818,00

Sonda de inmersión con�cable�de�5�m. 18641 63,00

Gestión del depósito de inercia 2�sondas�de�inmersión�cable�5m 18640 127,00

Sonda para panel solar para�integración�solar�termal 67036 95,00

Kit calorímetro para�contabilizar�la�cantidad�de�calorías�solar.�Consta�de�caudalímetro,�1�sonda�de�unmersión�y�2�sondas�de�contacto�para�toma�de�temperatura�de�ida�y�retorno.

10643 342,00

Termostato de habitación FRA analógico 68124 145,00

Terminal control digital RBG 3200 Terminal�con�panel�de�controldigital�que�permite�la�regulación�de�la�instalación.�El�cuadro�de�mando�princi-pal�de�la�Lambdamat�3200�permite�la�conexión�de�hasta�8�terminales.�Seconecta�a�Lambdatronic�3200�mediante�cable�de�conexión�BUS.

68113 393,00

Terminal RBG 3200 con pantalla táctil Terminal�con�panel�de�con-trol�digital�con�pantalla�táctil�que�permite�la�regulación�de�la�instalación.�El�cua-dro�de�mando�principal�de�la�Lambdamat�3200�permite�la�conexión�de�hasta�8terminales.�Se�conecta�a�Lambdatronic�3200�mediante�cable�de�conexión�BUS.

68313 645,00

Cable Bus Typ LIYCY (TP) 2x2x0,5 long.�máx.��100�m

Cable Bus Long.��25�m�rollo�cable

Cable Bus Long.��50�m��rollo�cable�

Cable Bus Long.�100�m�rollo�cable�

66649

66647A

66650

63,00

127,00

252,00

SMS - Box puede�programarse�desde�un�teléfono�móvil�y�tiene�dos�mensa-jes�de�error�de�entrada�y�dos�cambios�de�salida�remotos�que�pueden�configurarsea�elección.�Desde�el�encendido�y�apagado�de�la�calefacción�hasta�cambiar�el�modo.

66721 822,00

Modem 56K Con�programación�de�Froling.�Módem�análogico�concable�de�conexión�al�modulo�de�control�principal�del�Lambdatronic�3200.� 18820A 450,00

Software Visualisierung Para� la� visualización� y� regulación� deparámetros�de�funcionamiento,�procesos/protocolos�y�tendencias�mediante�un�PC.Posibilidad�de�conexión�directa�con�un�módem�o�a�través�de�una�conexión�de�red.

18815C 468,00

Extensiones�de�control�modularpara�calderas�de�leña

Edición�2011 13

Set de conexión / Mezclador circuito calefacciónDeberá�comprobarse�que�las�bombas�elegidas�sean�adecuadas�para�la�instalación�hidráulica�a�la�quevayan�destinadas.

Referencia Euro

Salida de humos 85º Ø 150 mm permite�acortar�la�altura�de�cone-xión�de�la�chimenea�en�100�mm.Incluye�tapa�de�limpieza�y�abrazadera.�

12673 150,00

Conjunto de bombas FEConjunto�de�alimentación�de�retorno�con�bomba�de�llenado.�Consta�de�bombade�llenado,�válvula�mezcladora�de�3�vías�con�control�mecánico�(61�ºC)�y�3�vál-vulas�de�bola.�

Conjunto de bomba FE IWilo�RS25/4,�val�kvs�9�IG�1”�(Bypass�1/2”)��10-30�kW

Conjunto de bomba FE IIWilo�RS25/6,�val�kvs�17�IG�1�1/4”�(Bypass�1/2”)��30-40�kW

Conjunto de bomba FE IIIWilo�RS25/7,�val�kvs�17�IG�1�1/2”�(Bypass�3/4”)� 40-70�kW

18520A

18521A

18522

522,00

576,00

869,00

Conjunto de bombas MEConjunto�de�bombas�con�válvula�mezcladora�de�3�vías�con�control�motoriza-do�para�el�aumento�de�la�temperatura�de�retorno.�Consta�de�bomba,�válvulamezcladora�y�actuador.Conjunto de bomba ME I

Wilo�RS25/4,�mezcladora�3/4”kvs�13�IG�1” 10-30�kWConjunto de bomba ME II

Wilo�RS25/7,�mezcladora�1”kvs�17�IG�1�1/4” 30-60�kW

Conjunto de bomba ME IIIWilo�Top�RL30/4,�mezcladora�1�1/4”kvs�24�IG�1�1/2”��10-30�kW

18530

18531

18532

630,00

764,00

1.058,00

Conjunto de bombas OEConjunto�de�bombas�para�la�carga�del�depósito�de�inercia�o�de�ACS�

Conjunto de bomba OE 0Wilo�RS25/2,�rosca�de�conexión�IG�1”� hasta�15�kW

Conjunto de bomba OE I Wilo�RS25/4,�rosca�de�conexión�IG�1”� 15-38�kW

Conjunto de bomba OE IIWilo�RS25/6, rosca�de�conexión�IG�1�1/4” 38-60�kW

18528

18523A

18524

284,00

284,00

302,00

Mezclador con actuador Mezclador con actuador MS IControl�para�mezclador�rosca�3/4”�kvs�13,�con�servomotor�HT230-3-TMezclador con actuador MS IIControl�para�mezclador�rosca�1”�kvs�17,�con�servomotor�HT230-3-TMezclador con actuador MS IIIControl�para�mezclador�rosca�1�1/4”�kvs�24,�con�servomotor�HT230-3-TMezclador con actuador MS IVControl�para�mezclador�rosca�1�1/2”�kvs�31,�con�servomotor�HT230-3-T

18590

18591

18592

18597

364,00

366,00

368,00

392,00

Válvula de 3 vías conmutación 1”control�de�un�solo�cable;�kvs.�8,6;�hasta�30�kW�salida

Válvula de 3 vías conmutación 1 1/4”control�de�un�solo�cable;�kvs.�24;�hasta�60�kW�salida

Válvula de 3 vías conmutación 1 1/2”control�de�un�solo�cable;�hasta�100�kW�salida

18588�

18587

18596A

162,00

385,00

398,00

Válvula caudalímetra para la regulación y calibración precisa de loscaudales de agua sin�necesidad�de�diagramas,�tablas�o�instrumentos�

de�medición

Válvula de equilibrado SETTER 1”,�kvs�8,1;�� Potencias��10-�30�kWVálvula de equilibrado SETTER 1�1/4”,�kvs�17;�Potencias��30-�55�kWVálvula de equilibrado SETTER 1�1/2”,�kvs�30;�Potencias��40-100�kWVálvula de equilibrado SETTER 2”,�kvs�54;��Potencias�100-150�kW

46565465664656746568

158,00231,00284,00343,00

Accesoriospara�calderas�de�leña

14 Edición�2011

Ejemplo�de�instalación�2:Sistema�1.S007

Ejemplo�de�instalación�1:Sistema�1.S001

S4�Turbo�incl.�Lambdatronic�S�3200�con�depósito�de�inercia,�depósito�ACS�Unicell�NT-Sy�control�circuito�de�calefacción

S4�Turbo�incl.�Lambdatronic�S�3200�con�depósito�higiénico�solar�estratificado�H3�y�control�circuito�de�calefacción

P4�Pélet8-100

Caldera�para�pélet_

Edición�201116

P4 Pélet 8 - 100Incluye�sistema�de�control�Lambdatronic�P3200,�aislamiento,�capas�absorventes�deruido,�unidad�de�quemador�con�sistema�de�limpieza�automático�del�intercambiador,�control�diferencial�temperatura�para�depósito�ACS�así�como�control�de�compensación�climático�para�un�circuito�mixto�de�calefacción.

Referencia Euro

P4 Pélet 8 10,5 kW

P4 Pélet 15 14,9 kW








P4 Pélet 100 100,0 kW

14000

14001

14002

14003

14004

14005

14007

14008

14009

14010

11.452,00

12.003,00

12.451,00

12.651,00

14.715,00

15.096,00

17.634,00

17.954,00

24.806,00

25.181,00

Extensiones de sistemas de control y grupos de bombas ver�páginas�25-27

Tecnología de condensación para P4 Pélet 8-25Intercambiador�de�condensación�de�acero�inoxidable,�incluyendo�aislamiento.�Eficiencia�>�104%.�Con�mecanismo�de�rociado�para�una�impieza�regular�y�conexión�desifón.��Sistema�modular,�puede�añadirse�en�cualquier�momento. Referencia Euro

Intercambiador de calor de condensación para�P4�Pélet�8




18599

18600

18601

18602

2.799,00

2.799,00

3.200,00

3.200,00

Caldera P4 para pélet:-�caldera�para�pélet�totalmente�automatizada�con�ventilador�de�tiro�inducido�y�alimentación�de�combustible�modulante.�Para�combus�tión�de�pélets�de�madera�de�6mm�normalizados�según�EN�14961-2�A1�/�EN�Plus�/�DIN�Plus.�La�P4�puede�funcionar�también�con�hueso�de�aceituna�libre�de�humedad�y�residuos�químicos.

Compuesta�de:-�cuerpo�de�caldera�y�aislamiento-�unidad�de�quemador�de�pélets�incluyendo�parrilla�móvil�y�cajón��de�cenizas�(P4�8-25)�o�sinfín�recogida�de�cenizas�(P4�32-100).

-�intercambiador�de�calor�patentado�de�3�pasos�para�funcionamiento�modulante�con�sistema�de�limpieza�automático.

-�ventilador�de�tiro�inducido�de�velocidad�controlada�para�una�máxi�ma�seguridad

-�encendido�automático-�sistema�100%�seguro�antiretorno�de�llama�con�dos�compuertas-�unidad�alineada�al�lateral�derecho�con�tolva�intermedia�y�turbina�de�succión.

Sistema de control Lambdatronic P3200-�control�por�microprocesador�para�optimizar�el�proceso��de�com-bustión�mediante�un�preciso�control�de�la�temperatura�de�la�cal-dera�y�los�gases�de�combustión.�Incluye:

-�actuadores�para�el�aire�primario�y�secundario�(preinstalados)-�control�Lambda��-�control�diferencial�de�temperatura�para�depósito�ACS�con�1�sensor-�permite�controlar�2�mezcladoras��(incl.�solo�1�sonda�de�contacto)-�ampliable�hasta�18�circuitos�mixtos�y�8�módulos�hidráulicos.-�dispositivo�extracción�polvo�para�pélet�(PST)�incluido�de�serie�en�P4�80�y�P4�100�KW,�opcional�en�resto�de�potencias.

Caldera�para�péletP4�Pélet�8�-�100�

Edición�2011 17

P4�Pélet�en�cascada

P4 Pélet 38 - 100 incluye módulo control en cascadaIncluye�sistema�de�control�Lambdatronic�P3200,�aislamiento,�capas�absorventes�deruido,�unidad�de�quemador�con�sistema�de�limpieza�automático�del�intercambiador,�control�diferencial�temperatura�para�depósito�ACS�así�como�control�de�compensación�cli-mático�para�un�circuito�mixto�de�calefacción.

Referencia Euro

2 x P4 Pélet 38 8,9 - 76 kW

2 x P4 Pélet 48 14,4 - 96 kW

2 x P4 Pélet 60 17,3 - 117 kW

2 x P4 Pélet 80 24,0 - 160 kW

2 x P4 Pélet 100 30,0 - 200 kW

14035�

14037�

14038

14039

14040

-

32.753,00

38.858,00

39.620,00

48.507,00

49.271,00

Extensiones de sistemas de control y grupos de bombas ver�páginas�25-27

2 Calderas P4 Pélet incluyendo control en cascada:-�caldera�de�pélets�totalmente�automatizada�con�ventilador�de�tiroinducido�y�alimentación�de�combustible�modulante.�Para�la�combus�tión�de�pélets�de�madera�de�6mm�normalizados�según�EN�14961-2�A1�/�EN�Plus�/�DIN�Plus.La�P4�puede�funcionar�también�con�hueso�de�aceituna�libre�de�humedad�y�residuos�químicos.

Compuesta�de:-�Cuerpo�de�caldera�y�aislamiento-�Unidad�de�quemador�de�pélets�incluyendo�parrilla�móvil�y��sinfín�de�cenizas.

-�Intercambiador�de�calor�patentado�de�3�pasos�para�funciona-miento�modulante�con�sistema�de�limpieza�automático.

-�ventilador�de�tiro�inducido�de�velocidad�controlada�para�una��máxi�ma�seguridad

-�encendido�automático-�sistema�100%�seguro�anti�retorno�de�llama�con�dos�compuertas-�unidad�alineada�al�lateral�con�tolva�intermedia�y�turbina�de�succión.

-�dispositivo�extracción�polvo�para�pélet�(PST)�incluido�de�serie�enP4�80�y�P4�100�KW,�opcional�en�resto�de�potencias.

Incluye sistema de control Lambdatronic P3200 -�controles�de�microprocesador�para�optimizar�el�proceso�de�combustión�mediante�un�preciso�control�de�la�temperatura�de�la�caldera�y�los�gases�de�combustión.�Incluye�

-�actuadores�para�el�aire�primario�y�secundario�(preinstalados)-�control�Lambda��-�permite�controlar�2�mezcladoras��(incl.�solo�1�sonda�de�contacto)-�control�circuito�calefacción�para�1�circuito�mixto-�ampliable�hasta�18�circuitos�mixtos�y�7�módulos�hidráulicos.Control en cascada 3200Gestión del depósito de inerciaPara�la�carga�del�depósito�de�inercia�usando�4�sensores�para��lagestión�operativa.Cable bus (25 m)para�conexión�de�datos�entre�el�módulo�de�cascada�y�las�calderas.

Edición�201118

1��...Conexión�salida 4��...Ventilador 7��...Conexión�tubo�salida�humos2��...Conexión�retorno�� 5��...Conexión�tubo�succión 8��...Ventilador�de�tiro�inducido3��...Desagüe 6��...Conexión�tubo�aire�trasero� 9��...Cuadro�de�control

P4 Pélet 8 15 20 25

Potencia�nominal� kW 10,5 14,9 20,0 25,0

Conexión�eléctrica 230V�/�50Hz�/�protección�fusible�16A

Consumo�eléctrico W 96 123 110 110

Peso�caldera�inc.�aislamiento�y�control kg 345 355 425 435

Capacidad�de�agua litros 70 70 80 80

Pérdida�de�carga�dT�=�20�K mbar 4,3 6,1 4,5 2,9

Capacidad�de�pélet�en�ciclón�de�succión� litros 90 90 90 90

Temperatura�gases�combustión� °C 140 150 150 150

Caudal�de�humos�plena�carga kg/s 0,007 0,010 0,014 0,018

Tiro�mínimo�necesario mbar 0,08 0,08 0,08 0,08

Presión�de�trabajo�permitida bar 3 3 3 3

Temp.�de�funcionamiento�permitida °C 80 80 80 80

Temperatura�mínima�de�retorno °C 40 40 40 40

Dimensiones 8 15 20 25

L/L* Longitud�total�caldera� mm 740 740 740 740

L1/L1* Long.�total�con�vent.�tiro�inducido mm 940 940 940 940

B� Anchura�total�caldera mm 600 600 770 770

B1 Anchura�total�con�ciclón�succión� mm 1185 1185 1355 1355

B*� Anchura�caldera�incl.�soporte� mm 705 705 875 875

H��Altura�total�caldera mm 1280 1280 1280 1280

H1 Altura�total�inc.�sist�ciclón mm 1660 1660 1660 1660

H2 Altura�conexión�tubo�salida�humos mm 1350 1350 1350 1350

H3��Altura�conexión�de�ida mm 460 460 460 460

H4��Altura�conexión�retorno mm 940 940 955 955

H5�Altura�del�tubo�de�salida�humos mm 1570 1570 1570 1570

AR�Diámetro�del�conducto�de�humos mm 130 130 130 130

Conexiones�ida�y�retorno�caldera pulgada 1” 1” 1�1/2” 1�1/2”

Datos�técnicosP4�Pélet�8�-�25

P4 Pélet 8 - 15 20 - 25

A��Distancia�entre�ciclón�succión�a�pared mm 300 300

B��Distancia�mín ventilador�tiro�a�pared mm 300 300

C��Distancia�mínima�desde�puerta�frontal mm 550 720

D��Distancia�entre�lateral�caldera�y�pared mm 200 200

Altura�mín�sala�calderas�para�montaje�ciclón mm 1850 1850

Edición�2011 19

1��...Conexión�salida 4��...Ventilador 7��...Conexión�tubo�salida�humos2��...Conexión�retorno�� 5��...Conexión�tubo�succión 8��...Ventilador�de�tiro�inducido3��...Desagüe 6��...Conexión�tubo�aire�trasero� 9��...Cuadro�de�control

P4 Pélet 32 38 48 60 80 100

Potencia�nominal� kW 32,0 38,0 48,0 58,5 80 100

Rango�de�potencia kW 8,9-32,0 8,9-38,0 14,4-48,0 17,3-58,5 24,0-80,0 30,0-100,0

Conexión�eléctrica 230V�/�50Hz�/�protección�fusible�16A

Consumo�eléctrico W 110 110 120 120 120 120

Peso�caldera�inc.�aislamiento�y�control kg 525 535 750 760 1090 1100

Capacidad�de�agua litros 125 125 170 170 280 280

Pérdida�de�carga�dT�=�20�K mbar 1,5 2,1 3,6 5,3 4,0 4,0

Capacidad�de�pélet�en�ciclón�de�succión� litros 140 140 200 200 290 290

Temperatura�gases�combustión� °C 160 160 160 170 160 170

Caudal�de�humos�plena�carga kg/s 0,022 0,025 0,039 0,043 0,060 0,076

Tiro�mínimo�necesario mbar 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08

Presión�de�trabajo�permitida bar 3 3 3 3 3 3

Temp.�de�funcionamiento�permitida °C 80 80 80 80 80 80

Temperatura�mínima�de�retorno °C 40 40 40 40 40 40

Dimensiones 32 38 48 60 80 100

L Longitud�total�caldera� mm 820 820 900 900 1000 1000

L1 Long.�total�con�vent.�tiro�inducido mm 1020 1020 1100 1100 1070 1070

B� Anchura�total�caldera mm 860 860 1030 1030 1235 1235

B1 Anchura�total�con�ciclón�succión� mm 1445 1445 1790 1790 2085 2085

B*� Anchura�caldera�incl.�soporte� mm 965 965 1275 1275 1480 1480

H��Altura�total�caldera mm 1430 1430 1585 1585 1710 1710

H1 Altura�total�inc.�sist�ciclón mm 1900 1900 1900 1900 1900 1900

H2 Altura�conexión�tubo�salida�humos mm 1530 1530 1685 1685 1785 1785

H3��Altura�conexión�de�ida mm 460 460 515 515 520 520

H4��Altura�conexión�retorno mm 1085 1085 1240 1240 1360 1360

AR�Diámetro�del�conducto�de�humos mm 150 150 150 150 200 200

Conexiones�ida�y�retorno�caldera pulgada 1�1/2” 1�1/2” 1�1/2” 1�1/2” 2 2

Datos�técnicosP4�Pélet�32�-�100

P4 Pélet 32 - 38 48 - 60 80-100

A��Distancia�mín�entre�ciclón�succión�a�pared mm 300 300 300

B��Distancia�mín ventilador�tiro�a�pared mm 300 300 300

C��Distancia�mínima��aislamiento�a�paredDistancia�mín�con�puerta�encaje�aislamiento

mm830300

490--

490--

D��Distancia�entre�lateral�caldera�a�pared mm 200 200 200

Altura�mín.�sala�calderas�para�montaje�ciclón mm 2100** 2150 2150

**�posibilidad�de�reducir�la�altura�mínima�necesaria�bajo�pedido

Edición�201120

P4�Pélet�con�tolva�

1��...Conexión�salida�2��...Conexión�retorno3��...Desagüe4��...Ventilador5��...Tolva�de�235�litros6��...Conexión�salida�humos7��...Ventilador�de�tiro�inducido8��...Panel�de�control

Dimensiones P4 Pélet con Tolva 8 15 20 25

L Profundidad�caldera mm 740 740 740 740

L1 Profundidad�con�ventilador�de�tiro�inducido mm 940 940 940 940

B� Anchura�caldera�� mm 600 600 770 770

B1 Anchura�caldera�+�tolva mm 1425 1425 1595 1595

B2� Anchura�de�la�tolva�de�la�caldera mm 825 825 825 825

H� Altura�de�la�caldera� mm 1280 1280 1280 1280

H1 Altura�de�la�tolva mm 1400 1400 1400 1400

H2 Altura�incluyendo�el�tubo�de�salida�de�humos mm 1350 1350 1350 1350

H3 Altura�de�la�conexión�de�ida mm 460 460 460 460

H4 Altura�de�la�conexión�de�retorno mm 940 940 955 955

H5 Altura�de�la�conexión�del�tubo�de�salida�de�humos�(centrado) mm 1570 1570 1570 1570

Peso�de�la�caldera�+�tolva kg 396 406 470 480

Caldera P4 Pélet con tolva:-�caldera�para�pélet�totalmente�automatizada�con�ventilador�de�tiro�inducido�y�alimentación�de�combustible�modulante.�Para�combus�tión�de�pélets�de�madera�de�6mm�normalizados�según�EN�14961-2�A1�/�EN�Plus�/�DIN�Plus.�La�P4�puede�funcionar�también�con�hueso�de�acei-tuna�libre�de�humedad�y�residuos�químicos.�Compuesta�de:

-�cuerpo�de�caldera�y�aislamiento-�unidad�de�quemador�de�pélets�incluyendo�parrilla�móvil�y�cajón��de�cenizas�(P4�8-25)�o�sinfín�recogida�de�cenizas�(P4�32-100).

-�intercambiador�de�calor�patentado�de�3�pasos�para�funcionamiento�modulante�con�sistema�de�limpieza�automático.

-�ventilador�de�tiro�inducido�de�velocidad�controlada�para�la�una�máxi�ma�seguridad

-�encendido�automático-�sistema�100%�seguro�antiretorno�de�llama.Incluye sistema de control Lambdatronic P3200 Comfort-�control�por�microprocesador�para�optimizar�el�proceso�de�combustión�mediante�un�preciso�control�de�la�temperatura�de�la�caldera�y�los�gases�de�combustión.�Incluye:

-�actuadores�para�el�aire�primario�y�secundario�(preinstalados)-�control�Lambda��-�control�diferencial�de�temperatura�para�depósito�ACS�con1�sensor-�control�circuito�calefacción�para�1�circuito�mixto-�ampliable�hasta�18�circuitos�mixtos�y�8�módulos�hidráulicos.

P4 Pélet 8 - 25 inc. Tolva Vol. 235 litros (aprox. 150 kg Pélets)Incluye�sistema�de�control�Lambdatronic�P3200,�aislamiento,�capas�absorventes�deruido,�unidad�de�quemador�con�sistema�de�limpieza�automático�del�intercambiador,�control�diferencial�temperatura�para�depósito�ACS�así�como�control�de�compensación�cli-mático�para�un�circuito�mixto�de�calefacción. Referencia Euro

P4 Pélet 8 10,5 kW




14020

14021

14022

14023

11.536,00

11.757,00

12.418,00

12.639,00

Edición�2011 21

UNO ECO CONFORT

Sonda de succión de péletLas�sondas�de�succión�patenta-das�desarrolladas�por�Froling�sedistribuyen�alrededor�de�la�zona

de�almacenaje�de�pélets�paraasegurar�un�correcto�vaciado.�El

intercambio�entre�las�sondaspuede�ser�manual�o�totalmente

automático.

Este� es� un� sistema� de� fácilinstalación� y� uso.� El� sistemade�succión�universal�está�dis-eñado�para�aquellas�situacio-nes�en�las�que�el�almacén�noestá�al�lado�de�la�caldera�y�lospélets� deben� recorrer� unadistancia�considerable�hasta�aposición�de�las�sondas�de�suc-ción� o� el� depósito� de� péletspuede� ajustarse� para� adap-tarse� a� las� condiciones� delalmacén�de�forma�óptima.�Sila�distancia�del�tubo�de�succi-ón�no�supera�los�15�m�el�silopuede� situarse� en� un� pisoinferior.�

P4 sistema de succión universal Pélet-Box Uno 1�sonda�de�succión�con�plancha�de�paso�de�pared

Referencia Euro

Pélet box Uno P4 Pélet / SP Dual 13693 285,00

P4 sistema de succión universal Pélet-Box Eco3�sondas�de�succión�con�pélet�boxmangueras�de�succión�no�incluidas Referencia Euro

Pélet box Eco P4 Pélet / SP Dual 13688 755,00

Adaptador de box Eco a box Confort 13689 1.427,00

P4 sistema de succión universal Pélet-Box Confort3�sondas�de�succión�con�pélet�box�automáticomangueras�de�succión�no�incluidas

Referencia Euro

Pélet box Confort P4 Pélet 13687 1.993,00

Pélet box Confort SP Dual 13687SP 2.257,00

P4�Pélet�/�SP�DualSistema�de�succión�universal�

Edición�201122

P4�Pélet�/�SP�DualSistema�de�succión�con�tornillo�sinfín

P4 Pélet sistema de succión con tornillo sinfínTornillo�sinfín�del�silo�con�sinfín�de�canal�(abierto�long.�1500mm),�control�del�sinfín,�conexión�para�el�tubo�de�succión,�mangueras�de�succión�no�incluidas.

Referencia Euro

Módulo básico para sinfín pélets canal�abierto�de�1500�mm

13950 1.412,00

Cierre de sinfín necesario�si�no�se�requiere�ningún�módulo�de�extensión 70581 24,00

Sinfín extensión de Pélet500�mm��(long.�canal�abierto�L=�2000�mm)

13951 230,00

Sinfín extensión de Pélet1000�mm��(long.�canal�abierto��L=�2500�mm)

13952 288,00


13953 345,00

Sinfín extensión de Pélet2000�mm��(long.�canal�abierto�L=�3500�mm)

13954 403,00


13955 460,00


13956 518,00


13957 748,00

El�sistema�de�sinfín�de�Frolinges� la� solución� ideal� para� silosrectangulares� con� salida� depélets� frontal.� La� profundidady�posición�horizontal�del�sinfínde�transporte�da�como�resulta-do�que�el�espacio�del�silo�estácompletamente� optimizado� yse�asegura�un�vaciado�comple-to� del� almacén� de� pélets.Combinado� con� el� sistema� desucción� Froling� permite� tam-bién�una�instalación�más�flexi-ble�de�la�caldera.

Elementos�necesarios�para�el�sistema:Sinfín�con�su�canal�y�un�motor�montado�en�el�exterior.Longitud�máxima�de�las�mangueras�de�succión:�15�m-�el�módulo�básico�se�compone�de�1500�mm�de�sinfín�de�canal�abierto�y�500�mm�de�canal�cerrado

-�si�sólo�se�necesita�el�módulo�básico,�se�deberá�pedir�el�cierre�de�sinfín�para�el�sinfín�básico

-�el�suelo�inclinado�para�la�óptima�extracción�de�los�pélets�lo�deberá�proporcionar�el�cliente

-�las�mangueras�de�succión�no�están�incluidas.

Edición�2011 23

Elementos�necesarios�para�el�sistema:Sinfín�con�su�canal�y�un�motor�montado�en�el�exterior.Longitud�máxima�de�las�mangueras�de�succión:�15�m-�el�módulo�básico�se�compone�de�1500�mm�de�sinfín�de�canal�abierto�y�500�mm�de�canal�cerrado

-�si�sólo�se�necesita�el�módulo�básico,�se�deberá�pedir�el�cierre�de�sinfín�para�el�sinfín�básico

-�el�suelo�inclinado�para�la�óptima�extracción�de�los�pélets�lo�deberá�proporcionar�el�cliente

-�las�mangueras�de�succión�no�están�incluidas.

P4�PelétSistema�de�succión�con�sinfín�1-2-3�

P4 Pelét Sistema de succión con sinfín 1-2-3Selección�automática�de�sinfín�y�caja�de�control�para�la�regulación�de�hasta�3�sistemas.�Ver�otros�elementos�necesarios�para�el�sistema�en�página�anterior.�

Referencia Euro

Sistema de succión con sinfín 1-2-3 Dispositivo�de�selección�automática�de�sinfín�con�cuadro�de�control�para�la�regulación�de�hasta�3�sistemas

13970 2.044,00

A�través�de�la�elecciónautomática�de�los�sinfines,�lasucción�se�adapta�según�ciclospredeterminados.�

Consta�de:-�Caja�de�control�para�la�regu-lación�de�hasta�3�sistemas�desucción�con�sinfín.-�Unidad�de�cambio�automático.

Los�componentes�se�conectana�través�de�tubos�de�plásticoreforzados�por�espiral�decobre.�No�incluido�en�el�sumi-nistro.

Edición�201124

El�sistema�de�silo�textil�es�unaforma�fácil�y�sencilla�de�alma-cenamiento�de�pélets.�El� silotextil� también� tiene� otrasventajas.�Es�fácil�de�montar�yalmacenar.�Está�hecho�a�prue-ba� de� polvo� y� humedades.Puede�adquirir�una�cubierta�aprueba�de�lluvia�y�rayos�ultra-violetas�e�instalar�su�silo�textilen�el�exterior�de�la�vivienda.

Sistema de silo textil para P4 Pélet 1�silo�textil�con�estructura�metálica,�unidad�de�succión�y�bocas�de�llenado.�No�incluyemanguera�de�succión

A��x��L��x��Al��[�m�] Referencia Euro

Silo textil Tipo I 2,0�x�2,0�x�1,85 13690B 2.451,00

Silo textil Tipo II 2,3�x�2,3�x�1,85 13691B 2.718,00

Silo textil Tipo III 2,9�x�2,9�x�1,9 13692B 3.374,00

Silo textil Tipo IV 2,9�x�2,0�x�1,9 13708B 3.134,00

Silo textil Tipo V 2,9�x�2,3�x�1,9 13709B 3.387,00

Sistema succión para silo textil para�la�incorporación�en�sistema�silotextil�que�no�es�de�Fröling

13694 422,00

P4�Pélet�/�SP�DualSistema�de�silo�textil

1)�Altura�mínima�de�la�sala�para�conexión�con�tubo�de�llenado.2)�Cuando�está�lleno,�el�silo�textil�tiene�una�forma�abombada.�3)�2�bocas�de�llenado�para�una�carga�homógenea�del�silo,�no�es�necesario�succión

Silo textil Tipo I Tipo II Tipo III Tipo IV Tipo V

Anchura�silo�textil m 2,0 2,3 2,9 2,0 2,3

Profundidad�silo�textil m 2,0 2,3 2,9 2,9 2,9

Espacio�de�pared�a�boca�llenado m mind.�0,30

Espacio�de�pared�a�estructura m mind.�0,10

Altura�estructura�silo m 1,85 1,9

Altura�incluyendo�bocas�llenado m 2,05 2,1

Altura�mínima�requerida�1) m 2,15 2,2

Altura�óptima 2) m 2,4

Bocas�de�llenado piezas 1 1 23) 23) 23)

Volumen m3 4,3 4,7 7,3 5,3 6,0

Densidad�aparente t/m3 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

Capacidad t 2,8� 3,1 4,7 3,4 3,9

Edición�2011 25

Accessorios�para�P4�Pélet�/�SP�Dual

Accessorios

Referencia Euro

Manguera de succión 12,5 m 60311 156,00

Manguera de succión 25 m 60313 309,00

Abrazaderapara�línea�succión

60320 8,00

Bocas de carga silo obra 2�u.� L�=�500�mm�aluminio,�incl.�tapa�y�toma�tierra�

13731A 257,00

Bocas de carga a 45° 2�u. L�=�500�mm�aluminio�curva�45°�incl.�tapa�y�toma�tierra

13732A 319,00

Tubo de extensión para bocas de carga L�=�500�mm aluminio 13733 69,00



Extensión 45° para bocas de carga 45° aluminio 13735 63,00

Collar de protección contra fuego 63�mm 55423D 119,00

Plancha de caucho para pared silo obra 1400x1250�mm�incl.�guía�de�montaje

13659A 116,00

Guía para puerta 1�x�2�m 13668 33,00

Conjunto guías para acceso silo compuesto�de�2�u.�raíles�de�1�m 13669 37,00

Tablas para protección acceso silo 1000�x�250�x�27�mm�(se�necesitan8��unidades�para�cada�puerta)

65910 25,00

Caja de desconexión caldera para�la�desconexión�de�la�caldera�durante�el�proceso�de�llenado�de�silo�de�obra.�Incluye�un�enchufe�de�230�V

13648 202,00

Dispositivo de extracción de polvo para pélets (PST) Para�acoplar�a�sistemas�neumáticos�de�transporte�de�pélet�Con�el�PST�las�partículas�del�aire�de�entrada�se�separan�y�depositanen�un�contenedor�de�250�x�305�x�1350�mm

13750 795,00

Sistema de extracción de pélets para elementos adicionales1�placa�de�extensión�para�módulo�de�pélets

Item no. Euro

Módulo Pélets para para�el�control�de:�sistema�de�succión��elementos adicionales con�tornillo,�depósito�subterráneo,

sistema�silo�textil�o�módulo�pélets...67947A 253,00

Edición�201126


Referencia Euro



10625 522,00


10627 429,00


10626 818,00

Módulo de control de temperatura de retorno control�para�protección�definal�de�retorno�con�mezcladora. S4�y�S-Tronic�Plus,�incluye�1�sonda�de�contacto.��

10642 150,00

Sonda de inmersión con�cable�de�5�m. 18641 63,00

Gestión del depósito de inercia 2�sondas�de�inmersión�cable�5m 18640� 127,00



10643 342,00



68113 393,00


68313 645,00

Módulo de control en cascada pueden�conectarse�hasta�4calderas�en�cascada;�es�necesario�un�módulo�por�cada�caldera�adicional(nº�calderas�-�1�=�nº�módulos�control�en�cascada)

68123 657,00





66649

66647A

66650

63,00

127,00

252,00


66721 822,00

Modem 56K Con�programación�de�Froling.�Módem�análogico�concable�de�conexión�al�modulo�de�control�principal�del�Lambdatronic�3200.�

18820A 450,00


18815C 468,00

Extensiones�de�control�modularpara�caldera�de�pélet

Edición�2011 27


Referencia Euro

Salida de humos 85º Ø 130 mm (P4�8-25) permite�acortar�la�altura�deconexión�de�la�chimenea�en�100�mm.Incluye�tapa�de�limpieza�y�abrazadera.�

12672 145,00

Salida de humos 85º Ø 150 mm (P4�38-60) permite�acortar�la�altura�deconexión�de�la�chimenea�en�100�mm.Incluye�tapa�de�limpieza�y�abrazadera.�

12673 150,00


Conjunto de bomba OE 0Wilo�RS25/2,�rosca�de�conexión�IG�1”� hasta�15�kW



Conjunto de bomba OE IIIWilo�RS25/7, rosca�de�conexión�IG�1�1/2” 60-80�kW

Conjunto de bomba OE IVWilo�bomba�TOP�RL30/4, rosca�conexión�IG�2”�� 80-105�kW

18528

18523A

18524

18525

18526

284,00

284,00

302,00

659,00

890,00


18590

18591

18592

18597

364,00

366,00

368,00

392,00



Válvula de 3 vías conmutación 1 1/2”control�de�un�solo�cable;kvs�31;�hasta�100�kW�salida

18588�

18587

18596A

162,00

385,00

398,00


de�medición

Válvula de equilibrado SETTER 1”,�kvs�8,1;�� Potencias��10-�30�kW

Válvula de equilibrado SETTER 1�1/4”,�kvs�17;�Potencias��30-�55�kW

Válvula de equilibrado SETTER 1�1/2”,�kvs�30;�Potencias��40-100�kW

Válvula de equilibrado SETTER 2”,�kvs�54;��Potencias�100-150�kW

46565

46566

46567

46568

158,00

231,00

284,00

343,00

Accesoriospara�caldera�de�pélet

Edición�201128

Ejemplo�de�instalación�7:Sistema�1.P007

Ejemplo�de�instalación�6:Sistema�0.P002

P4�Pélet�incl.�Lambdatronic�P�3200�con�caldera,�depósito�ACS�y�controlcircuito�calefacción

P4�Pélet�incl.�Lambdatronic�P�3200�con�depósito�solar�estratificado�H3�y�control�circuito�de�calefacción�

Calderas�policombustibles__

T4Turbomatic

24-110

Edición�201130

Caldera�para�pélet�y�astillasT4�24�-�110

Caldera T4 para pélet y astillasCaldera�para�la�combustión�automática�de�astillas�(G30/G50�-�W30/W35�según�ÖNORM�M-7133)�o�pélets�(Ø=6mm�según EN14961-2�A1�/EN�Plus�/�DIN�Plus).Tecnología�que�permite�una�combustión�óptima�mediante:-�retorta�con�revestimiento�refractario�y�con�parrilla�de�aleación�especial�que�consta�de�2�partes:�una�fija�para�la�recepción�del�combustible�y�otra�basculante�para�la�limpieza�automática

- intercambiador�de�3�pasos�de�humos,�de�altas�prestaciones�gra-cias�al�sistema�de�optimización�del�rendimiento�(WOS),�con�los�turbuladores�accionados�para�la�limpieza�automática�de�los�tubos.

-�extracción�automática�de�las�cenizas�de�la�retorta�y�del�intercambiador�a�un�único�cenicero�de�amplia�capacidad�(volumen�36litros)�y�con�ruedas

-�encendido�automático�mediante�soplador�de�aire�caliente-�combustión�regulada�por�depresión-�sinfín�de�alimentación�con�su�accionamiento-�válvula�rotativa�para�seguridad�antiretorno�de�llamaControl Lambdatronic H 3200 para�la�regulación�de�los�accio-namientos�de�la�instalación.�Incluye:-�control�lambda-�regulación�de�2�circuitos�de�calefacción�(sin�sondas)-�módulo�hidráulico�para�el�control�de�depósitos�y�acumuladores�(sin�sondas,�ver�página�36)

-�control�de�retorno�mediante�mezcladora�(incluye�1�sonda�de�contacto).

Posibles sistemas de extracción de ballesta giratoria conbrazos flexibles y con brazos de torsión-�modulo�básico�con�ballesta�giratoria�(con�brazos�flexibles�o�de�torsión),�canal�de�sinfín,�sinfín�con�motorreductor,�parte�superior�del�tubo�de�caída�y�rociador�con�válvula�térmica.

Caldera para pélet y astillas T4 24 - 110con�control�Lambdatronic�H�3200,�encendido�automático,�extracción�de�cenizasautomática,�unidad�de�alimentación�con�válvula�rotativa

Referencia Euro

T4 24 Quemador�izquierda/derecha


12840�L/R

12841�L/R

24.839,00

25.078,00



12842�L/R

12844�L/R

27.064,00

27.304,00

T4 60 Quemador�izquierda/derecha disponible�en�2012


N1012845�L/R

N1012846�L/R

30.384,00

30.814,00


T4 110 Quemador�izquierda/derecha� disponible�en�2012

N1012847�L/R

N1012849�L/R

34.907,00

35.267,00

Extensiones de sistemas de control, transporte y grupos de bombas ver�páginas�36-�38

Edición�2011 31

Ballesta�giratoria�con�brazos�flexiblesFBR

Sistema de extracción FBRBallesta�giratoria�con�brazos�flexibles�queconsta�del�modulo�básico�con�2�brazos�fle-xibles,�sinfín�110�con�motorreductor,�canaldel�sinfín�abierto�y�1m�de�canal�de�sinfíncerrado,�parte�superior�del�tubo�de�caída.

T4 24 - 30 T4 40 - 50 T4 60 - 110Referencia Euro Referencia Euro Referencia Euro

Ballesta giratoria brazos flexibles FBR 2,0







12715-D01

12716-D01

12717-D01

12718-D01

12772-D01

12773-D01

12774-D01

6.321,00

6.536,00

6.751,00

6.966,00

7,181,00

7.396,00

7.611,00

12715-D02

12716-D02

12717-D02

12718-D02

12772-D02

12773-D02

12774-D02

6.321,00

6.536,00

6.751,00

6.966,00

7,181,00

7.396,00

7.611,00

12715-D03

12716-D03

12717-D03

12718-D03

12772-D03

12773-D03

12774-D03

6.321,00

6.536,00

6.751,00

6.966,00

7,181,00

7.396,00

7.611,00

Extensión del sinfín (por metro) 12758 410,00

Ballesta giratoria con brazos flexiblesPara�la�extracción�de�astillas�de�silos�con�un�diámetro�máx�de�5,0metros.�Al�llenar�el�silo�los�brazos�se�doblan�y�se�enrollan�debajodel�plato�central�de�la�ballesta.�Al�vaciarse�el�silo�los�brazos�sedespliegan�y�mueven�el�combustible�hacia�el�canal�abierto�del�sin-fín�de�extracción.�

Ballesta giratoria con brazos de torsión TGRPara�la�extracción�de�astillas�de�silos�con�un�diámetro�max�de�6,0metros.�Al�llenar�el�silo�los�brazos�se�pliegan�por�debajo�del�platocentral�de�la�ballesta.�La�forma�especial�del�canal�y�el�sinfín�con�inclinación�progresivade�la�hoja�garantizan�una�extracción�automática�y�fiable�del�com-bustible.�La�marcha�suave�del�sistema�permite�un�funcionamientoeficiente�de�bajo�consumo�energético�incluso�a�plena�carga.�

Ballesta�giratoria�con�brazos�de�torsiónTGR

Sistema de extracción TGRBallesta�giratoria�de�brazos�de�torsión�queconsta�de�modulo�básico�con�2�brazos�detorsión,�sinfín�110�con�motorreductor,�canaldel�sinfín�abierto�y�1m�de�canal�de�sinfíncerrado,�parte�superior�del�tubo�de�caída.

T4 24 - 30 T4 40 - 50 T4 60 - 110Referencia Euro Referencia Euro Referencia Euro

Ballesta giratoria brazos de torsión TGR 3,5






12721-A01

12722-A01

12723-A01

12724-A01

12725-A01

12726-A01

9.061,00

9.316,00

9.571,00

10.236,00

10.499,00

10.814,00

12721-A02

12722-A02

12723-A02

12724-A02

12725-A02

12726-A02

9.061,00

9.316,00

9.571,00

10.236,00

10.499,00

10.814,00

12721-A03

12722-A03

12723-A03

12724-A03

12725-A03

12726-A03

9.061,00

9.316,00

9.571,00

10.236,00

10.499,00

10.814,00

Extensión del sinfín (por metro) 12758 410,00

Edición�201132

Caldera para pélet y astillas T4 24 30 40 50

Potencia�térmica�nominal�con�W20 kW 24,0 30,0 40,0 50,0

Rango�de�potencia�térmica�� kW 7,2-24,0 9,0-30,0 12,0-40,0 15,0-50,0

Conexión�eléctrica 400V,�50Hz�/�fusible�20A

Potencia�eléctrica W 115 142 180 210

Peso�caldera�con�aislamiento�y�dispositivo�alimentación kg 620 640 840 860

Contenido�agua� Litros 105 105 160 160

Pérdida�de�carga� dT�=�20�K mbar 1,2 1,4 2 2

Temperatura�de�humos carga�total-/�parcial °C 125�/�80 135�/�85 130�/�80 140�/�85

Caudal�de�humos carga�total-/�parcial kg/s 0,019�/�0,008 0,023�/�0,009 0,031�/�0,012 0,038�/�0,015

Depresión�requerida carga�total-/�parcial Pa 5�/�2 5�/�2 5�/�2 5/�2

Presión�máxima�de�servicio bar 3 3 3 3

Temperatura�máxima�de�servicio °C 90 90 90 90



H Altura�caldera mm 1390 1390 1620 1620

H1 Altura�conexión�chimenea mm 1440 1440 1670 1670

H2 Altura�conexión�ida mm 1195 1195 1425 1425

H3 Altura�conexión�retorno mm 270 270 270 270

H5 Altura�conexión�dispositivo�alimentación mm 555 555 595 595

B Anchura�caldera mm 600 600 770 770

B1 Anchura�total�con�dispositivo�de�alimentación mm 1360 1360 1530 1530

B2 Anchura�dispositiva�de�alimentación mm 760 760 760 760

B3 Dist.�lateral�caldera�a�dispositivo�aliment. mm 470 470 470 470

L Longitud�caldera mm 1200 1200 1200 1200

L1 Longitud�total�con�ventilador�de�tiro�y�cenicero mm 1430 1430 1430 1430

L2 Dist.�desde�tras�caldera�a�dispositivo�aliment. mm 755 755 755 755

Diámetro�tubo�de�salida�de�humos mm 150 150 150 150

Ida�y�retorno Pulgada 1�1/2” 1�1/2” 1�1/2” 1�1/2”

Vaciado Pulgada 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

Datos�técnicosT4�24�-�50�

1��Ida�de�caldera�y�depósito

2��Retorno�de�caldera�y�depósito

3��Vaciado4��Conexión�de�chimenea5��Ventilador�de�tiro�

inducido6��Accionamiento�del�

sinfín�de�alimentación�y�válvula�rotativa

7��Cenicero8��Válvula�rotativa9��Panel�de�control

T4 24 - 30 40 - 50

A��Distancia�minima�puerta�a�pared mm 600 800

B��Distancia�minima�lateral�caldera�a�pared mm 200 200

C��Distancia�minima�parte�trasera�caldera�a�pared mm 500 500

D��Distancia�minima�dispositivo�alimentación�a�pared mm 300 300

Altura�mínima�de�sala�caldera mm 1700 1900

Edición�2011 33

Caldera para pélet y astillas T4 60 75 90 110

Potencia�térmica�nominal�con�W20 kW 60,0 75,0 90,0 110,0

Rango�de�potencia�térmica�� kW 18,0-60,0 22,5-75,0 27,0-90,0 33,0-110,0

Conexión�eléctrica 400V,�50Hz�/�abgesichert�20A

Potencia�eléctrica

Peso�caldera�con�aislamiento�y�dispositivo�alimentación kg - - 1350 1370

Contenido�agua� Litros - - - -

Pérdida�de�carga� dT�=�20�K mbar - - - -

Temperatura�de�humos carga�total-/�parcial °C 130�/�80 140�/�85 135�/�80 145�/�85

Caudal�de�humos carga�total-/�parcial kg/s 0,047�/�0,017 0,057�/�0,02 0,071�/�0,025 0,083�/�0,029

Depresión�requerida carga�total-/�parcial Pa 5�/�2 5�/�2 5�/�2 5/�2

Presión�máxima�de�servicio bar 3 3 3 3

Temperatura�máxima�de�servicio °C 90 90 90 90



H Altura�caldera mm 1620 1620 1720 1720

H1 Altura�conexión�chimenea mm 1670 1670 1770 1770

H2 Altura�conexión�ida mm 1425 1425 1530 1530

H3 Altura�conexión�retorno mm 270 270 170 170

H5 Altura�conexión�dispositivo�alimentación mm 595 595 650 650

B Anchura�caldera mm 770 770 880 880

B1 Anchura�total�con�dispositivo�de�alimentación mm 1530 1530 1640 1640

B2 Anchura�dispositiva�de�alimentación mm 760 760 760 760

B3 Dist.�lateral�caldera�a�dispositivo�aliment. mm 470 470 470 470

L Longitud�caldera mm 1570 1570 1570 1570

L1 Longitud�total�con�ventilador�de�tiro�y�cenicero mm 1920 1920 1920 1920

L2 Dist.�desde�tras�caldera�a�dispositivo�aliment. mm 1045 1045 1045 1045

Diámetro�tubo�de�salida�de�humos mm 200 200 200 200

Ida�y�retorno Pulgada 1�1/2” 1�1/2” 2” 2”

Vaciado Pulgada 1/2” 1/2” 1” 1”

Datos�técnicosT4�60�-�110

T4 60 - 75 90 - 110

A��Distancia�minima�puerta�a�pared mm 800 900

B��Distancia�minima�lateral�caldera�a�pared mm 200 200

C��Distancia�minima�parte�trasera�caldera�a�pared mm 500 500

D��Distancia�minima�dispositivo�alimentación�a�pared mm 300 300

Altura�mínima�de�sala�caldera mm 1900 2150

1��Ida�de�caldera�y�depósito

2��Retorno�de�caldera�y�depósito

3��Vaciado4��Conexión�de�chimenea5��Ventilador�de�tiro�

inducido6��Accionamiento�del�

sinfín�de�alimentación�y�válvula�rotativa

7��Cenicero8��Válvula�rotativa9��Panel�de�control

Edición�201134

Caldera�policombustible�Turbomatic�28-100 incl.�sistema�alimentación

Caldera policombustible Turbomatic 28-100 Incl.�cuadro�de�control�H�3200,�encendido�automático,�limpieza�de�cenizas�automática,�Aislamiento�totalmente�montado�de�fábrica�del�cuerpo�de�caldera�TMc�28-55,�aislamiento�acústico,�compuerta�antirretorno�y�sistema�de�alimentación�con�1�m�de�sinfín�de�canal�cerradoPotencia caldera 28 35 48 55 70 85 100

con ballesta giratoria brazos flexibles 2,0 m Ref.

30.477,0012528-G01

30.702,0012529-G01

31.841,0012530-G01

32.071,0012531-G01

39.226,0012526-G01

40.214,0012532-G01

40.995,0012527-G01

con ballesta giratoriabrazos flexibles 2,5 m Ref.

30.766,0012528-G02

30.988,0012529-G02

32.127,0012530-G02

32.355,0012531-G02

39.512,0012526-G02

40.501,0012532-G02

41.281,0012527-G02


31.067,0012528-G03

31.292,0012529-G03

32.431,0012530-G03

32.659,0012531-G03

39.815,0012526-G03

40.804,0012532-G03

41.588,0012527-G03


31.353,0012528-G04

31.578,0012529-G04

32.719,0012530-G04

32.946,0012531-G04

40.102,0012526-G04

41.091,0012532-G04

41.872,0012527-G04


31.657,0012528-G05

31.884,0012529-G05

33.048,0012530-G05

33.248,0012531-G05

40.405,0012526-G05

41.393,0012532-G05

42.175,0012527-G05


32.075,0012528-G11

32.301,0012529-G11

33.439,0012530-G11

33.665,0012531-G11

40.823,0012526-G11

41.810,0012532-G11

42.594,0012527-G11


32.496,0012528-G12

32.724,0012529-G12

33.860,0012530-G12

34.091,0012531-G12

41.247,0012526-G12

42.223,0012532-G12

43.017,0012527-G12

con ballesta giratoria brazos torsión 3,5 m Ref.

34.284,0012528-G13

34.517,0012529-G13

35.680,0012530-G13

35.880,0012531-G13

43.037,0012526-G13

44.025,0012532-G13

44.582,0012527-G13


34.531,0012528-G14

34.763,0012529-G14

35.929,0012530-G14

36.127,0012531-G14

43.285,0012526-G14

44.274,0012532-G14

44.831,0012527-G14


34.772,0012528-G15

35.004,0012529-G15

36.170,0012530-G15

36.368,0012531-G15

43.525,0012526-G15

44.514,0012532-G15

45.070,0012527-G15


35.430,0012528-G16

35.662,0012529-G16

36.828,0012530-G16

37.026,0012531-G16

44.183,0012526-G16

45.172,0012532-G16

45.730,0012527-G16


35.684,0012528-G17

35.918,0012529-G17

37.082,0012530-G17

37.280,0012531-G17

44.439,0012526-G17

45.427,0012532-G17

45.984,0012527-G17


35.994,0012528-G18

36.226,0012529-G18

37.391,0012530-G18

37.590,0012531-G18

44.746,0012526-G18

45.735,0012532-G18

46.293,0012527-G18

sin sistema de extracción Ref.25.170,0012528-G

25.412,0012529-G

26.633,0012530-G

26.875,0012531-G

---------- ---------- ----------

sin sistema de extraccióncon parrilla astillas G50 Ref.

22.308,0012528-H

22.550,0012529-H

23.771,0012530-H

24.013,0012531-H

---------- ---------- ----------

Extensiones de sistemas de control, transporte y grupos de bombas ver�páginas�36-38

Caldera policombustible con cuadro de control H3200Caldera�policombustible�para�combustión�automática�de�astilla*G30/G50�-�W30/W35�ÖNORM�M�7133�y�pélets*�de�madera�de6mm�según�EN�14961-2�A1�/EN�Plus�/�DIN�Plus�*Otros�tipos�de�combustible�previa�consulta�con�el�fabricante.-�cámara�de�combustión�de�material�refractario-�parrilla�de�combustión�vibradora�y�basculante�para�su�autolimpieza-�intercambiador�vertical�de�3�pasos�de�humo�y�sistema�de�optimización�de�rendimiento�(WOS)�mediante�turbuladores,�incluye�sistema�de�lim-pieza�automática

-�extracción�de�ceniza�automática�de�la�cámara�de�combustión,�opcional�para�el�intercambiador

-�encendido�automático�con�soplador�de�aire�caliente-�ventilador�de�tiro�inducido�con�regulación�de�velocidad-�control�de�combustión�regulada�por�depresión�a�partir�de�TMc�70-�sinfín�de�alimentación�con�su�accionamiento-�incluye�compuerta�antiretorno�de�llama�(válvula�rotativa�opcional)Sistema de regulación Lambdatronic H 3200 con:-�sonda�Lambda- control�circuito�calefacción�y�módulo�hidráulico�(no�incluyen�sonda)-�control�para�válvula�mezcladora�de�retorno�incl.�sondaIncluye sistema de extracción de ballesta giratoria

Edición�2011 35

1��...Conexión�de�ida 5��...Ventilador�de�tiro�inducido 9��...Motor�sinfín�cenizas2��...Conexión�de�retorno� 6��...Ventilador�aire�combustión�� 10��...Motor�sinfín�alimentación3��...Conexión�tubo�salida�humos�� 7��...Encendido�automático4��...Conexión�batería�de�seguridad 8��...Cajón�de�cenizas

Caldera policombustible Turbomatic 28 35 48 55 70 85 100

Potencia�nominal�con�W20 kW 28 35 48 55 70 85 100

Rango�de�potencia W 8,4-28 10,5-35 14,4-48 16,5-55 21-70 25,5-85 30-100

Presión�de�trabajo�permitida bar 3 3 3 3 3 3 3

Temperatura�de�funcionamiento�permitida °C 95 95 95 95 95 95 95

Temperatura�mínima�de�retorno °C 55 55 55 55 55 55 55

Capacidad�de�agua litros 114 114 185 185 300 300 300

Peso�caldera�incl.�aislamiento�y�unidad�quemador kg 600 605 750 755 1230 1250 1270

Pérdida�de�carga��dT�=�20�K mbar 6,5 7,5 17,0 19,0 15,0 15,0 15,0

Temperatura�gases�combustión�plena�carga� °C 165 180 170 185 170 170 180

Caudal�de�humos��carga�total kg/s 0,024 0,031 0,042 0,049 0,061 0,074 0,088

Depresión�en�salida�de�humos carga�total/parcial� mbar 0,12/0,06��0,15/0,08 0,18/0,12 0,20/0,14 0,10/0,06 0,10/0,06 0,12/0,08

Conexión�eléctrica 400V,�50Hz�/�fusible�20A

Consumo�eléctrico W 430 430 430 430 650 650 650

Dimensiones 28 35 48 55 70 85 100

L� Profundidad�total�caldera� mm 1225 1225 1315 1315 1580 1580 1580

B� Anchura�total�caldera� mm 570 570 670 670 820 820 820

H� Altura�total�caldera mm 1420 1420 1520 1520 1740 1740 1740

B1 Anchura�total�con�compuerta�antirretorno mm 1820 1820 1920 1920 2040 2040 2040

B12� Anchura�cajón�de�cenizas mm 325 325 325 325 325 325 325

H1� Altura�panel�de�control mm 1830 1830 1830 1830 1980 1980 1980

H2� Altura�conexión�tubo�salida�humos mm 1520 1520 1620 1620 1720 1720 1720

H3� Altura�conexión�de�ida mm 1280 1280 1380 1380 1595 1595 1595

H4� Altura�conexión�retorno mm 140 140 140 140 450 450 450

H15 Altura�tubo�de�caída�(compuerta) mm 620 620 620 620 730 730 730

AR� Diámetro�del�conducto�de�humos mm 150 150 150 150 200 200 200

Conexiones�de�ida�y�retorno�de�la�caldera pulgada 1�1/2” 1�1/2” 1�1/2” 1�1/2” 2” 2” 2”

Purga pulgada 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 3/4” 3/4” 3/4”

Datos�técnicos�Turbomatic�

Turbomatic 28 - 55 70 - 100

A��Distancia�mínima�desde�parte�trasera�a�pared mm 500 700

B��Distancia�mínima�desde�parte�frontal�a�pared mm 800 1000

C��Distancia�mínima�desde�quemador�a�pared mm 300 300

D��Distancia�mínima�desde�lateral�caldera�a�pared mm 700 550

Altura�mínima�de�sala�de�calderas mm 1900 1900


Referencia Euro



10625 522,00


10627 429,00


10626 818,00

Sonda de inmersión con�cable�de�5�m 18641 150,00

Sonda de inmersión 2�sondas con�cable�de�5�m 18640 63,00



10643 342,00



68113 393,00


68313 645,00

Módulo de control en cascada pueden�conectarse�hasta�4calderas�en�cascada;�es�necesario�un�módulo�por�cada�caldera�adicional(nº�calderas�-�1�=�nº�módulos�control�en�cascada)

68123 657,00





66649

66647A

66650

63,00

127,00

252,00


66721 822,00

Modem 56K Con�programación�de�Froling.�Módem�análogico�concable�de�conexión�al�modulo�de�control�principal�del�Lambdatronic�3200.�

18820A 450,00


18815C 468,00

Extensiones�de�control�modularpara�calderas�policombustibles

Edición�201136


Referencia Euro

Salida de humos 85º Ø 150 mm permite�acortar�la�altura�de�conexión�de(T4�24-50,�TMc�28-55) la�chimenea�en�100�mm.�Incluye�tapa�de

limpieza�y�abrazadera.�12673 150,00

Conjunto de bombas FEConjunto�de�alimentación�de�retorno�con�bomba�de�llenado.�Consta�de�bombade�llenado,�válvula�mezcladora�de�3�vías�con�control�mecánico�(61�ºC)�y�3�vál-vulas�de�bola.�

Conjunto de bomba FE IWilo�RS25/4,�val�kvs�9�IG�1”�(Bypass�1/2”)��10-30�kW

Conjunto de bomba FE IIWilo�RS25/6,�val�kvs�17�IG�1�1/4”�(Bypass�1/2”)��30-40�kW

Conjunto de bomba FE IIIWilo�RS25/7,�val�kvs�17�IG�1�1/2”�(Bypass�3/4”)� 40-70�kW

18520A

18521A

18522

522,00

576,00

869,00

Conjunto de bombas MEConjunto�de�bombas�con�válvula�mezcladora�de�3�vías�con�control�motoriza-do�para�el�aumento�de�la�temperatura�de�retorno.�Consta�de�bomba,�válvulamezcladora�y�actuador.Conjunto de bomba ME I

Wilo�RS25/4,�mezcladora�3/4”kvs�13�IG�1” 10-30�kWConjunto de bomba ME II

Wilo�RS25/7,�mezcladora�1”kvs�17�IG�1�1/4” 30-55�kW

Conjunto de bomba ME IIIWilo�Top�RL30/4,�mezcladora�1�1/4”kvs�24�IG�1�1/2”��55-100�kW

Conjunto de bomba ME IVWilo�Top-S�40/4,�mezcladora�1�1/2”kvs�31�IG�2”��100-150�kW

18530

18531

18532

18533

630,00

764,00

1.058,00

1.647,00




Conjunto de bomba OE III Wilo�RS25/7, rosca�de�conexión�IG�1�1/2” 60-80�kW

Conjunto de bomba OE IV Wilo�Bomba�TOP�RL�30/4, rosca�de�conexión�IG�1�2”��80-105�kW

18523A

18524

18525

18526

284,00

302,00

659,00

890,00


18590

18591

18592

18597

364,00

366,00

368,00

392,00



Válvula de 3 vías conmutación 1 1/2”control�de�un�solo�cable;�hasta�100�kW�salida

18588�

18587

18596A

162,00

385,00

398,00


de�medición

Válvula de equilibrado SETTER 1”,�kvs�8,1;�� Potencias��10-�30�kW

Válvula de equilibrado SETTER 1�1/4”,�kvs�17;�Potencias��30-�55�kW

Válvula de equilibrado SETTER 1�1/2”,�kvs�30;�Potencias��40-100�kW

Válvula de equilibrado SETTER 2”,�kvs�54;��Potencias�100-150�kW

46565

46566

46567

46568

158,00

231,00

284,00

343,00

Accesoriospara�calderas�policombustibles

Edición�2011 37

Accesorios�Turbomatic

Accesorios / Ampliaciones

Referencia Euro

Extracción automática cenizas intercambiador Turbomatic 28 - 35

Extracción automática cenizas intercambiador Turbomatic 48 - 55

12522A

12523A

716,00

716,00

Parrilla opcional para leña TMC�28�-�35



12538A

12537A

12547

405,00

413,00

720,00

Recargo válvula rotativa 125 TMC�28�-�55�con�accionamiento�a�través�del�motor�del�sinfín�de�alimentación

Recargo válvula rotativa 180 TMC�70-100�incl.�cuadro�de�control�adicional

13020A

13021A

1.305,00

6.248,00

Extensión tubo de caída 180 L�=��500�mm��para�compuerta

Extensión tubo de caída 180 L�=��1000�mm��antiretorno�o�válvula

Extensión tubo de caída 180 L�=��2000�mm��rotativa�180�

Registro para extensión tubo de caída 180

Extensión tubo de caída 125 para�válvula�rotativa��125�L�=�2500�mm.�Incluye�registro.

12760A

12760B

12760D

95386AN

12760E

195,00

218,00

293,00

712,00

744,00

Sinfín�de�transporte�T4/Turbomatic

Sinfín de transporte 110Consta�de�:sinfín�con�canal�de�acero�con�hojas�de�sinfín�de�6mm�de�grosor�ybrida�de�conexiónDatos�técnicos:Diámetro�de�sinfín:�110�mmLongitud:�2000�mmPotencia:�0,37�kW

Accesorios�necesarios:Ampliación cuadro de control H3200

Sinfín de transporteSinfín�de�dosificación�110�con�accionamiento,�partesuperior�tubo�de�caída,�rociadorLongitud�estándar�2000�mm.�

T4 24-75, TMC 28-55 Referencia Euro

T4 90-110, TMC 70-110 Referencia Euro

Sinfín de transporte 110 inclinación hasta 15°







12730A01

12730A02

12730A03

12730A04

12730A05

12730A06

12730A07

4.258,00

4.331,00

4.403,00

4.477,00

4.550,00

4.624,00

4.698,00

12730B01

12730B02

12730B03

12730B04

12730B05

12730B06

12730B07

4.258,00

4.331,00

4.403,00

4.477,00

4.550,00

4.624,00

4.698,00

Extensión de sinfín por metro 12758 410,00

Ampliación cuadro de control H3200 para�la�regulación�de�un�sinfín�de�transporte�(se�requiere�fotocélula�no�incluida)�

Fotocélula NAIS�CY-21-PN�

68406A

66633A

1.592,00

280,00

38 Edición�2011

Edición�2011 39

Ejemplo�de�instalación�6:Esquema�1.H020

Ejemplo�de�instalación�5:Sistema�1.H011

Caldera�para�pélet�y�astillas�T4/Turbomatic�incluye�Lambdatronic�H�3200��con�combinación�de�depósitos:H3�solar�higiénico�y�depósito�de�inercia�estratificado,instalación�solar�y�controles�de�temperatura�exterior

Caldera�para�pélet�y�astillas�T4/Turbomatic�incluye�Lambdatronic�H�3200�con�depósito�de�inercia�y�acu-mulador�ACS�y�controles�de�temperatura�exterior

Depósitos de inercia estratificados__

Depósito de inercia Depósito de inercia solar Depósito de inercia higiénico H2Depósito de inercia solar higiénico H3Acumulador ACS

700 - 2200

Edición 201141

_

Datos técnicosDepósito de inercia estratificado

700 850 1000 1500 1800 2200

Presión de trabajo permitida bar 3 3 3 3 3 3

Temperatura máxima permitida °C 95 95 95 95 95 95

H Altura depósito con aislamiento mm 1660 1960 2170 2190 2195 2650

H1 Altura depósito sin aislamiento mm 1647 1950 2160 2180 2185 2640

H2 Conexión ida mm 1430 1730 1940 1940 1940 2395

H3 Conexión ida mm 914 1090 1300 1325 1325 1780

H4 Conexión retorno mm --- 470 470 500 500 500

H5 Conexión retorno mm 130 130 130 180 180 180

ø interior depósito sin aislamiento mm 785 785 785 960 1090 1090

ø interior depósito con aislamiento mm 975 975 975 1150 1280 1280

Peso en vacío kg 130 140 155 210 230 280

Mín. ancho necesario mm 800 800 800 980 1120 1120

Mín. altura (inclinado) mm 1750 2000 2220 2250 2300 2720

Depósito de inercia estratificado700 - 2200

Depósito de inercia estratificadoDepósito de inercia estratificado realizado en chapa de acero St 37-2, con imprimación anticorrosiva en elexterior, equipado con elementos especiales para la estratificación. Se entrega con todas las conexiones. Referencia Euro

Depósito de inercia 700 D 785 mm A 1647 mm






15332D

15333D

15304D

15305D

15335D

15336D

931,00

951,00

973,00

1.305,00

1.578,00

1.885,00

Combi depósitos de inercia izquierdo / centralTodos los depósitos de inercia están equipados con bridas deconexión ø 76,1 mm, 3 bridas para los de 700 y 850 litros y 4bridas para los de 1000-2200 litros y conexiones flexibles paralos depósitos.

ver página 46

Aislamiento Poliéster / Espuma blanda Poliéster *

Referencia Euro

Espuma blanda **

Referencia Euro

Aislamiento depósito 700






15861

15862

15863A

15864A

15865A

15866A

610,00

631,00

665,00

790,00

887,00

1.017,00

15761

15762

15763A

15764A

15765A

15766A

402,00

434,00

463,00

579,00

655,00

780,00

*Aislamiento poliéster: fibras de poliéster. Capa exterior: poliestirol color plata RAL 9006. Grosor 100 mm. Factor 0,0386 W/m2K.

Clasificación ignífuga según DIN4102: B2. Resistencia Temp: 110º. Densidad: 13 kg/m3. U=0,0038 W/mK.

**Aislamiento espuma blanda: capa exterior PVC con cremallera. Grosor: 100 mm. Color plata RAL 9006. Factor 0,0041 W/m2K.

Clasificación ignífuga según DIN4102: B3. Resistencia Temp: 110º. Densidad: 15 kg/m3

S1 - S5:

F1 - F4:

Conexiones caldera 1 1/2” rosca hembraVainas sondas de inmersi-ón soldadas para sondasde ø 8 mm

Edición 2011 42

Depósito solar estratificado850 - 2200

Datos técnicosDepósito de inercia solar estratificado 850 1000 1500 1800 2200

Capacidad de agua Litros 812 982 1379 1776 2176

Presión de trabajo permitida bar 3 3 3 3 3

Temperatura máxima permitida °C 95 95 95 95 95

H Altura depósito con aislamiento mm 1960 2170 2190 2195 2650

H1 Altura depósito sin aislamiento mm 1950 2160 2180 2185 2640

H2 Conexión ida mm 1730 1940 1940 1940 2395

H3 Conexión ida mm 1090 1300 1325 1325 1780

H4 Conexión retorno mm 470 470 500 500 500

H5 Conexión retorno mm 130 130 180 180 180

ø interior depósito sin aislamiento mm 785 785 960 1090 1090

ø interior depósito con aislamiento mm 975 975 1150 1280 1280

Grosor aislamiento mm 95 95 95 95 95

Peso en vacío kg 185 200 268 288 338

Mín. ancho necesario mm 800 800 980 1120 1120

Mín. altura (inclinado) mm 2000 2220 2250 2300 2720

Datos técnicos espiral

Superficie de intercambio espiral inferior m2 3 3 4 4 4

Superficie de intercambio espiral superior m2 -- 2,5 2,5 -- --

Presión de trabajo permitida bar 16 16 16 16 16

Temperatura máxima permitida °C 110 110 110 110 110

Capacidad Litros 18 18 21 24 24

Conexiones rosca ext. 1” 1” 1” 1” 1”

S1 - S5:

S6 - S7:F1 - F4:

Conexiones caldera 1 1/2” rosca hembraConex. elemento solar 1” Vainas de inmersión sol-dadas para sondas deø 8 mm

Depósito de inercia solar estratificadoDepósito de inercia solar estratificado realizado en chapa de acero St 37-2, con imprimación anticorrosivaen el exterior, equipado con elementos especiales para la estratificación. Se entrega con todas las conex-iones. Incluye serpentín intercambiador fijo de superficie lisa, para la carga de depósito con energía solar

Referencia Euro

Depósito solar 850 con 1 espiral





Depósito solar 1000 con 2 espirales

Depósito solar 1500 con 2 espirales

15334A

15309A

15310A

15338A

15337A

15342

15343

1.476,00

1.497,00

1.998,00

2.161,00

2.528,00

a consultar

a consultar

Combi depósito de inercia solar derechoTodos los depósitos de inercia están equipados con bridas deconexión ø 76,1 mm, 3 bridas para el de 850 y 4 bridas para losde 1000-2200 litros y conexiones flexibles para los depósitos.

ver página 46

Aislamiento Poliéster / Espuma blanda Poliéster *

Referencia Euro

Espuma blanda **

Referencia Euro






15862

15863A

15864A

15865A

15866A

631,00

665,00

790,00

887,00

1.017,00

15762

15763A

15764A

15765A

15766A

434,00

463,00

579,00

655,00

780,00





Edición 201143

Depósito higiénico H2 estratificadoDepósito estratificado realizado en chapa de acero St 37-2, on imprimación anticorrosiva en el exte-rior, equipado con elementos especiales para la estratificación. Se entrega con todas las conexiones.Con un amplio tubo corrugado en espiral de acero inoxidable para calentar agua caliente sanitariasegún el principio de flujo, sin acumulación.

Referencia Euro

Depósito higiénico H2 700 D 785 mm A 1647 mm




15365

15368

15366

15367

2.932,00

3.058,00

3.143,00

3.452,00

Combi depósito de inercia higiénico derechoTodos los depósitos de inercia están equipados con bridas de cone-xión ø 76,1 mm, 3 bridas para el de 700-850 y 4 bridas para los de1000-1500 litros y conexiones flexibles para los depósitos.

ver página 46

Aislamiento Poliéster / Espuma blandaPoliéster *

Referencia Euro

Espuma blanda **

Referencia Euro





15861

15862

15863A

15864A

610,00

631,00

665,00

790,00

15761

15762

15763A

15764A

402,00

434,00

463,00

579,00





Depósito higiénico H2 estratificado700 - 1500

Datos técnicosDepósito higiénico estratificado H2

700 850 1000 1500

Capacidad de agua Litros 665 790 957 1357Presión de trabajo permitida bar 3 3 3 3

H Altura depósito con aislamiento mm 1660 1960 2170 2190

H1 Altura depósito sin aislamiento mm 1647 1950 2160 2180

H2 Conexión agua caliente sanitaria mm 1430 1730 1940 1940

H3 Conexión ida mm 1090 1090 1300 1325

H4 Conexión retorno / entrada agua de red mm 130 130 130 180

ø interior depósito sin aislamiento mm 785 785 785 960

ø interior depósito con aislamiento mm 975 975 975 1150

Peso en vacío kg 250 260 270 330

Mín. anchura necesaria mm 800 800 800 980

Mín. altura (inclinación) mm 1750 2000 2220 2250

Datos técnicos intercambiador de ACS

Superficie de intercambio m2 5,4 6,0 6,6 6,6

Capacidad Litros 35 40 43 43

Factor de potencia 55 60 75 75

Salida continua kW 55 60 75 75

Caudal ACS para dt = 20 K m3/h 3,5 4,0 5,95 6,64

Potencia permanente para temp. depósito de 70ºCen 25l/min Calentamiento 10-45ºC

Calentamiento 10-60ºC l/hl/h

1180950

12901032

16151290

16151290

Potencia permanente para temp. depósito de 80ºCen 25l/min Calentamiento 10-45ºC

Calentamiento 10-60ºC l/hl/h

13501085

14151180

18451475

18451475

Presión de trabajo permitida bar 6 6 6

Conexiones rosca ext. 1 1/4” 1 1/4” 1 1/4”

S1 - S3:

S4 - S5:

S6:

F1 - F4:

F5:

Conexiones caldera 1 1/2” rosca hembraConexiones elemento aguacaliente sanitariaconexión 1 1/4” ETConexión componente eléct-rico rosca hembra 1 1/2”

Vainas de inmersión sol-dadas para sondas de ø 8 mmTubo de inmersión de ø 14mm

Edición 2011 44

Datos técnicosDepósito higiénico solar H3 estratificado 850 1000 1500

Capacidad de agua Litros 755 922 1315

Presión de trabajo permitida mbar 3 3 3

H Altura depósito con aislamiento mm 1970 2170 2190

H1 Altura depósito sin aislamiento mm 1950 2160 2180

H2 Conexión ida mm 1730 1940 1940

H3 Conexión ida mm 1090 1300 1325

H4 Conexión retorno mm 470 470 500

H5 Conexión retorno mm 130 130 180

ø interior depósito sin aislamiento mm 785 785 960

H5 Retorno alimentación caldera mm 975 975 1150

Peso en vacío kg 290 305 360

Mín. ancho necesario mm 800 800 980

Mín. altura (inclinado) mm 2000 2220 2250

Datos técnicos espiral solar superior

Superficie calentamiento m2 2,5 2,5 2,5


Temperatura de trabajo permitida °C 110 110 110

Capacidad Litros 16 16 16

Datos técnicos espiral solar inferior

Superficie calentamiento m2 3 3 4


Temperatura de trabajo permitida °C 110 110 110

Capacidad Litros 19 19 26

Datos técnicos espiral ACS

Superficie calentamiento m2 6,0 6,6 6,6

Capacidad ACS Litros 40 43 43

Factor de potencia 1,9 2,5 3,8

Depósito higiénico solar H3 estratificado 850 - 1500

S1 - S5:

S6 - S7:

S8 - S9:

S11-S12:

S10F1 - F6:

F7:

Conexiones caldera 1 1/2” rosca hembraConexiones elemento aguacaliente sanitariaconexión 1 1/4” ETConexión componenteeléctrico rosca interna 11/2”

Vainas de inmersión sol-dadas para sondas de ø 8 mmde ø 14 mm

Depósito higiénico solar H3 estratificadoDepósito estratificado realizado en chapa de acero St 37-2, con imprimación anticorrosiva en el exte-rior, equipado con elementos especiales para la estratificación exacta de la temperatura. Se entregacon todas las conexiones. Con dos serpentines intercambiadores fijos de superficie lisa, para la carga dedepósito con p.ej. energía solar. . Con un amplio tubo corrugado en espiral de acero inoxidable paracalentar agua caliente sanitaria según el principio de flujo, sin acumulación. Referencia Euro

Depósito higiénico solar H3 850 D 785 mm A 1950 mm



15360

15361

15362

3.816,00

3.873,00

4.248,00

Combi depósito de inercia higiénico solar derechoTodos los depósitos de inercia están equipados con bridas de cone-xión ø 76,1 mm, 3 bridas para el de 850 y 4 bridas para los de1000-1500 litros y conexiones flexibles para los depósitos.

ver página 46

Aislamiento Poliéster / Espuma blandaPoliéster *

Referencia Euro

Espuma blanda **

Referencia Euro




15862

15863A

15864A

631,00

665,00

790,00

15762

15763A

15764A

434,00

463,00

579,00





Edición 201145

Depósito de inercia estratificado con 2 bridas DN65Depósito estratificado realizado en chapa de acero St 37-2, on imprimación anticorrosiva, equipado conelementos especiales para la estratificación exacta de la temperatura. Se entrega con todas las cone-xiones. 2 x bridas DN65

Referencia Euro

Depósito de inercia 1500 DN65 D 960 mm A 2180 mm



15305DFL

15335DFL

15336DFL

1.469,00

1.773,00

2.054,00

Combi depósito de inercia derechoTodos los depósitos de inercia están equipados con bridas de conexión ø 76,1 mm, con 4 bridas y conexiones flexibles para los depósitos

Referencia Euro

Combi depósito de inercia 1000 DN65 derecho D 960 mm A 2180 mm



15304DKFL

15305DKFL

15336DKFL

1.480,00

1.967,00

2.615,00

Aislamiento Poliéster / Espuma blanda

Poliéster *

Referencia Euro

Espuma blanda **

Referencia Euro





15862

15863A

15864A

15866A

631,00

665,00

790,00

1.017,00

15762

15763A

15764A

15766A

434,00

463,00

579,00

780,00





S1 + S4: Brida DN65

F1 - F4: Vainas inmersión ø 8 mm

(soldadas para sondas)

Datos técnicosDepósito de inercia 1000 1500 1800 2200

Capacidad de agua Litros 1000 1400 1800 2200

Presión de trabajo permitida bar 3 3 3 3

Temperatura de trabajo permitida °C 95 95 95 95

H Altura depósito con aislamiento mm 2170 2190 2195 2650

H1 Altura depósito sin aislamiento mm 2160 2180 2185 2640

H2 Conexión ida mm 1930 1930 1927 2385

H3 Conexión ida mm 1300 1325 1325 1780

H4 Conexión retorno mm 470 500 500 500

H5 Conexión retorno mm 130 190 190 190

Di ø depósito sin aislamiento mm 785 960 1090 1090

Da ø depósito con aislamiento mm 975 1150 1280 1280

Grosor aislamiento mm 95 95 95 95

Peso en vacío kg 155 210 230 280

Mín. ancho necesario mm 800 980 1120 1120

Mín. altura (inclinado) mm 2220 2250 2300 2720

Depósitos de inercia estratificadoscon brida DN 65

Edición 2011 46

Combinaciones de depósitos

Combi depósito de inercia estratificado izquierdo/centralTodos los depósitos de inercia están equipados con bridas de conexión ø 76,1 mm, 3 bridas para losde 700 y 850 litros y 4 bridas para los de 1000-2200 litros y conexiones flexibles para los depósitos.

Referencia Euro

Combi depósito de inercia 700 izquierdo D 785 mm A 1647 mm





15332DKL

15333DKL

15304DKL

15305DKL

15336DKL

1.242,00

1.261,00

1.310,00

1.740,00

2.292,00

Combi depósito de inercia 850 central D 785 mm A 1950 mm




15333DKM

15304DKM

15305DKM

15336DKM

1.732,00

1.781,00

2.212,00

2.804,00

Recargo por alineación depósitos en L (las bridas de conexión del depósito central están dispuestas en 90°)ADVERTENCIA: no incluye el acoplamiento del aislamiento

99024 266,00

Combi depósito de inercia solar estratificado derechoTodos los depósitos de inercia están equipados con bridas de conexión ø 76,1 mm, 3 bridas para el de850 y 4 bridas para los de 1000-2200 litros y conexiones flexibles para los depósitos.

Referencia Euro

Combi depósito de inercia solar 850 derecho con 1 espiral




Combi depósito de inercia solar 1000 derecho con 2 espirales

Combi depósito de inercia solar 1500 derecho con 2 espirales

15334DKR

15309DKR

15310DKR

15337DKR

15342KR

15343KR

1.793,00

1.822,00

2.373,00

2.820,00

a consultar

a consultar

Combi depósito de inercia higiénico H2 estratificado derechoTodos los depósitos de inercia están equipados con bridas de conexión ø 76,1 mm, 3 bridas para el de700-850 y 4 bridas para los de 1000-1500 litros y conexiones flexibles para los depósitos.

Referencia Euro

Combi depósito de inercia higiénico H2 700 derecho




15365KR

15368KR

15366KR

15367KR

3.247,00

3.873,00

3.468,00

3.891,00

Combi depósito de inercia higiénico solar H3 estratificado derecho Todos los depósitos de inercia están equipados con bridas de conexión ø 76,1 mm, 3 bridas para el de850 y 4 bridas para los de 1000-1500 litros y conexiones flexibles para los depósitos.

Referencia Euro

Combi depósito de inercia higiénico solar H3 850 derecho



15360KR

15361KR

15362KR

4.132,00

4.219,00

4.651,00

Accesorios para combinación de depósitosReferencia Euro

Tapón de brida de conexión 76,1

Acoplamiento de conexión

47005

46679

23,00

28,00

Edición 201147

Datos técnicosUnicell NT - S 200 300 500

Máx. potencia nominal elemento inf/superior, Temp. ext. = 90°C

kW 39,8 / 16,3 54,2 / 34,8 80,5 / 60,5

Salida continua 60°C elemento inf/superior, Temp. ext. = 90°C

l/h 585 / 190 690 / 240 910 / 600

Salida continua 45°C elemento inf/superior, Temp. ext. = 90°C

l/h 941 / 425 1332 / 855 1978 / 1478

Cantidad agua calentada elemento inf/superior m3/h 1,5 / 0,5 1,7 / 0,6 2,28 / 1,5

Presión de trabajo permitida lado calefacción bar 25 25 25

lado ACS bar 10 10 10

Temp. de trabajo pemitida lado calefacción °C 160 160 160

lado ACS °C 95 95 95

Capacidad de agua Elemento inferior Litros 6,6 9,5 14

Elemento superior Litros 3 6,1 10,5

lado ACS Litros 199 288 487

Área calentada elemento inferior m2 1,06 1,45 2,17

elemento superior m2 0,43 0,9 1,63

Dimensiones 200 300 500

H Altura depósito incl. aislamiento mm 1538 1555 1605

H1 Agua caliente mm 1433 1460 1514

H2 Intercambiador calor ida 1 mm 1029 1217 1301

H3 Intercambiador calor retorno 1 mm 853 909 905

H4 Intercambiador calor ida 2 mm 693 814 820

H6 Intercambiador calor retorno 2 mm 253 330 248

H5 Circulación mm 773 1009 720

H7 Entrada agua fría mm 77 102 102

Da ø exterior depósito incl. aislamiento mm 550 650 800

Aislamiento mm espuma permanente

Peso en vacío kg 104 135 193

A Rosca macho agua caliente AG 1”B Rosca macho agua fría AG 1”C Vaina circulación 3/4”D Rosca macho ida caldera 1”E Rosca macho retorno caldera AG 1”F Ida Solar (calentador)

Rosca macho AG 1”F Retorno Solar (calentador)

Rosca macho AG 1”R Registro de limpieza NW 118T Vainas sensores vaina 1/2”EP Vaina calentador eléctrico

Rosca 6/4”MA Ánodo de magnesio M 8

Acumulador de ACS Unicell NT - SAcumulador esmaltado al vacío. Óptima transferencia de calor gracias a sus dos intercambiadores en espiral internos. Vaina de conexión para una posterior instalación de resistenciaeléctrica. Equipado con todas las conexiones necesarias, así como un registro de limpieza (114 mm)en la sección inferior.

Referencia Euro

Unicell NT - S 200

Unicell NT - S 300

Unicell NT - S 500

15699C

15700C

15701B

1.419,00

1.648,00

2.356,00

Calentador eléctricoelemento opcional compuesto de resistencia eléctrica, termostato integrado (10-95°C) y limitador detemperatura de seguridad (110°C)Adecuado para calentar agua sanitaria (Inc. 825) 230V monofásica hasta 3.0 kW400V trifásica desde 4.5 kW. CONEXIÓN: 6/4” AG.

Referencia Euro

Calentador eléctrico 2,25 kW Conexión 1 1/2” L = 380 mm



38030A

38031A

38032A

536,00

570,00

628,00

Acumulador de ACSUnicell NT-S 200 - 500

Edición 201148

www.gruponovaenergia.com

Condiciones generales de transporte,montaje, puesta en marcha y garantía

- La instalación hidráulica debe estar conectada a la caldera, total-mente montada, el circuito llenado y probado (sin fugas y sin aire).

- La conexión eléctrica debe ser realizada a la entrada del cuadrode la caldera. El suministro eléctrico debe ser continuo y estable.

- Si ha optado por solicitar la telegestión de su caldera Fröling, consulte con su STA los requisitos necesarios.

- La salida de humos deberá ser calorifugada, de acero inoxida-ble y acabar en forma de T con recogida de agua de lluvia.

- La presión a la salida del humos del equipo debe ser la especi-ficada por el fabricante del equipo. Si no es posible mantener una presión constante en la salida de humos se requerirá mon-taje de un compensador de presión. El mejor punto de conexiónpara la salida de humos ha de ser consensuado con el STA.

- La obra civil y acondicionamiento (pintura, etc.), tanto de la salade calderas como del silo debe de estar totalmente acabado antes de la puesta en marcha.

- En el momento de la puesta en marcha deberá haber suficientebiomasa en la sala para hacer el arranque y ajuste del equipo. Labiomasa deberá ser la misma que se prevea utilizar habitualmente.

- En general, toda la instalación realizada debe cumplir con lanormativa RITE.

- Deberá consensuarse con el STA cualquier cambio en la biomasa(incluso cuando se trate de la misma biomasa pero de distinta cali-dad).

El montaje incluye:- Un desplazamiento del STA. Para los equipamientos de 100 y 110kW se incluye además una visita después de un mes de funciona-miento del sistema para realizar los ajustes finales.

- Montaje de la caldera y todos los accesorios únicamente del mate-rial suministrado por Froling; no se incluye el montaje, regulacióno comprobación de otros materiales externos como bombas, tubos, vasos de expansión, cableados externos, etc. Tampoco estructuras, soportes, etc.

- Montaje del sistema de extracción (tornillo y ballesta giratoria).- Comprobar que el circuito hidráulico sea uno de los permitidos por

el fabricante.

La puesta en marcha incluye:- Comprobar el buen funcionamiento de los motores, ventiladores

y sensores.- Arrancar la caldera, comprobar que funciona la regulación, en los

sistemas con válvula de descarga por sobretempe ratura, compro-bar que funciona.

- Comprobar los parámetros de la caldera. Ajustarlos al circuito existente para una óptima combustión de la caldera.

- Guardar una copia de los parámetros fijados en la caldera en el ordenador del STA.

- Realizar un informe de puesta en marcha para el cliente y fabri-cante.

- Activar la garantía del equipo mediante la Hoja de Garantía. Nota: para que el documento tenga validez deberá estar debida-mente rellenado y firmado y el vendedor deberá recibir una copiapara sus archivos.

Importante: el conexionado eléctrico incluye únicamente el embornado de los cables en el cuadro de control y en la caldera.

No se incluye- Conexionado hidráulico y eléctrico de la instalación.- Instalación de la salida de humos.- Ninguna obra civil, ya sea de la sala de calderas o del silo.

Toda visita adicional será solicitada al STA de zona y cobrada segúntarifa de mantenimiento.

Los precios relacionados en esta tarifa incluyen el transpor-te y puesta en marcha o transporte, montaje y puesta enmarcha en las condiciones seguidamente detalladas. Noincluyen IVA ni cualquier otro tipo de cargo no especificado.

1. TRANSPORTE

1.1. Expediciones:

Todos los materiales se envían con seguro de transporte contrata-do. Es importante revisar la mercancía delante del transportista enel momento de la descarga, haciendo constar en el albarán deentrega del propio transportista las anomalías que tuviera dichamercancía debidas al transporte, para que el seguro se haga cargode la indemnización necesaria.

1.2. Coste:

El coste de transporte de las calderas es gratuito, al igual que losaccesorios y hasta un depósito de inercia o acumulador por calde-ra, siempre que se expidan junto con la caldera. En el caso de quelos accesorios se expidan por separado, el transporte no está inclui-do en el precio. Estas condiciones son aplicables únicamente dentrode la Península Ibérica*.*consultar recargo para envíos a Baleares y Canarias o cualquier otro destinono especificado.

No se incluye:- Medios de descarga: la empresa instaladora o cliente deberá haber

previsto los medios de descarga adecuados para la entrega del equipamiento en sus instalaciones.

- Traslado del material hasta la sala de calderas.

1.3. Reclamaciones de transporte:De acuerdo con las condiciones de las empresas de transporte, cual-quier tipo de reclamación relacionada con el transporte no tendráefecto si ésta no se realiza dentro de las 48 horas siguientes almomento de la entrega en el domicilio acordado. Por precaución,recomendamos que los albaranes de recepción de transporte se fir-men siempre con un “conforme salvo excamen”, con el fin de cubrircualquier posible desperfecto no detectado en el momento de laentrega.

2. MONTAJE Y PUESTA EN MARCHA

La puesta en marcha de la caldera y de sus sistemas de almacena-miento y carga de combustible será exclusivamente realizado porun Servicio Técnico Autorizado (STA):

El montaje en los modelos S3, S4 y P4 no está incluido en el precioy bien lo deberá facturar la instaladora o el STA al comprador. Lapuesta en marcha es gratuita y la realizará única y exclusivamenteel STA. En el caso de que el comprador desee que el montaje lo rea-lice el STA, deberá indicarlo en el momento de la compra para queel vendedor incluya el importe en factura (consultar con STA).El montaje y puesta en marcha del modelo T4 y su sistema deextracción de combustible son gratuitos dentro de la PenínsulaIbérica* y serán realizados exclusivamente por un Servicio TécnicoAutorizado Froling. Estas condiciones son válidas únicamente parala Península Ibérica.*consultar recargo para montaje o puesta en marcha en Baleares y Canarias.El montaje y puesta en marcha no está incluido en cualquier otro destino no

especificado, consultar condiciones.

2.1. Condiciones para montaje y puesta en marcha

El STA no podrá realizar su trabajo de montaje y puesta en marchahasta que se cumplan las siguientes condiciones:

- Todo el material suministrado debe estar dentro de la sala de calderas y en perfecto estado.

www.froeling.com

3.3. Aplicación:

- La obligación de garantía solo se aplica a los defectos que sobre-vienen al cumplir las condiciones de utilización previstas y quesurgen con un uso normal de la instalación. Se excluyen otrascompensaciones independientemente de la razón legal, específica-mente exigencias que resultan de obligaciones no incluidas en elcontrato, como las obligaciones de asesoramiento e instrucción.

La garantía no se aplica a defectos ocasionados por:- Montaje incorrecto de la instalación hidráulica y eléctrica porparte de la empresa instaladora o quien haya sido encargado oque difiera de los esquemas hidráulicos y eléctricos entregadoscon anterioridad a la entrega del equipo al comprador o empre-sa instaladora.- Mantenimiento insuficiente.- Desgastes normales (desgastes naturales del revestimientoresistente al fuego como ligero detrimento superficial y de lasesquinas, formación de grietas pequeñas, etc. que no conllevanninguna perturbación del funcionamiento).- Reparaciones o cambios realizados por otra persona/entidaddistinta al vendedor o persona/entidad autorizada por el vende-dor, sin permiso expreso por escrito del vendedor.- Material de desgaste y consumibles como refractario, juntas,parrillas, chapas de acero, filtros, aceites, etc.

La garantía tampoco incluye daños ocasionados por contamina-ción del aire por partículas volátiles en la sala de calderas o pro-venientes del exterior, vapores agresivos, instalación en localesinapropiados (por ejemplo lavanderías o talleres) o por continuarutilizando el equipo tras detectar la aparición del defecto sin elprevio consentimiento por escrito del vendedor.

3.4. Extensión de garantía:

Para los equipos Froling será posible extender la garantía hasta unperiodo total de 5 años, 7000 horas para materiales y componentesmóviles y/o 10.000 horas para materiales y componentes no móvi-les siempre y cuando se cumplan los siguientes requisitos:

- que los depósitos de inercia incluidos en la instalación sean marcaFröling

- que el comprador haya formalizado un contrato de mantenimientode las calderas con Grupo Nova Energía.

El fabricante se reserva el derecho de modificar todos los meca-nismos que crea convenientes, para mejorar el rendimiento yestética de sus productos.

Grupo Nova Energía se reserva el derecho a revisar y/o modifi-car estas condiciones en el caso de instalaciones excepcionales.

2.2. Tarifa de mantenimiento:Hora servicio técnico lunes a viernes no festivos 40,00 €Hora servicio técnico sábados, domingos y festivos 60,00 € Desplazamientos (incluye distancia y tiempo) 0,50 €/km

2.2.1. Dietas:Entera (desayuno, comida, cena y alojamiento) 80,00 €/díaMedia (desayuno y comida) 11,00 €/día

3. GARANTÍA:

3.1. Duración:La duración de la garantía (a partir de la entrega) es de:

- Materiales y componentes móviles 5.000 horas de funciona-miento o bien max. 2 años

- Materiales y componentes no móviles 7.500 horas de funciona-miento o bien max. 3 años

3.2. Condiciones generales:- Para los componentes del producto que provienen de un proveedor

subcontratado, el vendedor solo se hace responsable dentro de las mismas limitaciones que le garantiza el proveedor subcontratado.

- El vendedor está obligado a subsanar cualquier defecto que impida el uso del equipo y sea debido a fallos de construcción, del material o de montaje.

- El comprador deberá notificar por escrito cualquier defecto que detecte en un plazo máximo de 3 días laborables desde la detección.

- El vendedor podrá tener la posibilidad de comprobar y confirmarel defecto declarado. El vendedor decidirá si subsana el defecto élmismo o si lo deja subsanar por otro servicio autorizado.

- Igualmente podrá decidir si:a) se debe arreglar el defecto in situb) se debe devolver el material defectuoso al vendedor para arreglarloc) si se procede a la sustitución del material defectuoso

- Para el material de repuesto y reparaciones en garantía prevale-cen las mismas condiciones de garantía que para el equipo origi-nal, sin embargo el periodo de garantía de las piezas de repues-to quedará limitado hasta el fin del periodo de garantía del equi-po original. Los componentes sustituidos pasan a ser propiedad del vendedor y deben ser devueltos a portes pagados.

- Los gastos originados por reparaciones realizadas por el compradorsolo se cubrirán por el vendedor si ha dado su consentimiento pre-vio por escrito.

- La descripción de las prestaciones forma parte de la entrega y esindispensable para un funcionamiento correcto. Objeto de la descripción de las prestaciones son:

Manual de funcionamiento Plan de mantenimientoMarco legal a tener en cuenta Directivas técnicas del vendedor

49Edición 2011

Gru

poN

ovaEnerg

ía 1

22011

Vall 57 - 08360 Canet de Mar (Barcelona) - Spain

T. +34 937 943 391 • F. +34 937 948 067

[email protected] • www.gruponovaenergia.com

calor inteligente

Heizkessel- und Behälterbau GesmbH

A-4710 Grieskirchen, Industriestr. 12

Tel ++43 (0) 7248 606 • Fax ++43 (0) 7248 606-600

E-mail: [email protected] • Internet: www.froeling.com

Documents

Tarifa Froling 2011 de 8 a 110kW