INTERFACE DE AUDIO US 2x2 / US 4x4 – MANUAL Introdução Obrigado por comprar sua interface de áudio/MIDI, TASCAM US-2x2/ US-4x4 USB. Antes de conectar a unidade leia atentamente este Manual

Itens Inclusos

• 01 Unidade Principal • 01 Adaptador AC (GPE248-120200-Z)

(Incluso somente com a US-4x4): • 01 Cabo USB • Guias de instalação em Inglês dos

Software de DAW grátis. • Este Manual

Use sempre o adaptador AC incluso com sua US-4x4. Nunca use esta fonte em outro dispositivo .

ANTES DE CONECTAR A UNIDADE AO COMPUTADOR É NECESSÁRIO BAIXAR E INSTALAR UM DRIVER DEDICADO.

Nomes e funções do Painel Frontal

US-4x4

US-2x2 front panel

1. Indicadores SIG Os indicadores de SIG acendem na cor verde para indicar presença de sinal nas entradas IN1/IN2 (e, no caso exclusivo da US-4x4 nas entradas IN3/IN4).

2. Indicadores PEAK Os indicadores PEAK acendem em vermelho quando sinais que se encontram quase distorcendo (−1 dBFS ou mais alto) são detectados nas entradas IN1/IN2 (e também IN3/IN4 na US 4x4).

3. Controle GAIN Use para ajustar os níveis de entrada nos conectores IN1/IN2 (e IN3/IN4 na US 4x4).

4. Indicador USB Acende quando a conexão USB esta funcionando.

5. Controle LINE OUT Use para ajustar o nível de saída dos conectores LINE OUT 1-2.

6. Controle PHONES knob Use para ajustar o nível de saída do conector PHONES (conectores 1 e 2 na US-4x4).

7. Indicador e Chave Phantom power Use esta chave para acionar Phantom Power de +48V nas entradas IN1/IN2 (e IN3/IN4 na US-4x4). O indicador acende quando a chave é acionada para a posição +48V.

8. Conectores de entrada IN1/IN2 (BALANCEADOS/NÃO BALANCEADOS) Estes conectores de entrada são do tipo combo XLR/TRS na US-2x2 e separados XLR e TRS na US-4x4.

Use as cheves seletoras MIC/LINE INST sna frente da unidade para habilitar a entrada de linha balanceada (MIC/LINE) ou não balanceada (INST) para os conectores Combo XLR/TRS e para os TRS padrão.

9. Conectores de Entrada IN3/IN4 (BALANCEADOS) Estes conectores de mic XLR e de linha TRS são entradas balanceadas.

Na US-4x4, as entradas IN1 a IN4 possuem dois conectores (XLR e TRS). Não use sinais simultâneos em um só conector.

10. Seletores MIC/LINE INST Ajuste estes seletores de acordo com o tipo de fonte que se esta conectando nas entradas IN1/IN2. Ajuste para MIC/LINE ao conectar instrumentos eletrônicos dispositivos de áudio microfones e equipamentos similares. Ajuste para INST ao conectar uma guitarra elétrica baixo e outros com alta impedância.

11. Controle MONITOR BALANCE Use para ajustar o balanço entre a saída do computador e o mix dos sinais de entrada nos conectores da unidade.

12. Conector PHONES Use este conector padrão estéreo para conectar fones de ouvido (são 1 e 2 na US-4x4). Cada um destes conectores possuem o mesmo sinal que o das saídas LINE OUT 1–2.

Painel Traseiro

13. Conectores LINE OUT (BALANCEADOS) Estes conectores padrão TRS são para saída de linha analógica. O nível dos sinais de saída dos conectores LINE OUT 1–2 (1–4 na US-4x4) podem ser ajustados no Painel de Ajustes que veremos mais adiante neste Mnaual.

14. Conector MIDI OUT Este conector de 5 pinos DIN é um conector de saída MIDI padrão.

15. Conector MIDI IN Este conector de 5 pinos DIN é um conector de entrada MIDI padrão.

16. Porta USB Use o cabo USB incluso para conectar a unidade a um computador ou dispositivo iOS via esta porta. (Suporta USB 2.0.)

17. Conector DC IN 5V (apenas na US-2x2) Para usar a unidade quando conectada a um dispositivo iOS, conecte um adaptador DC5V TASCAM PS-P520 aqui (NAO INCLUSO E VENDIDO SEPARADAMENTE).

18. Conector DC IN 12V (Somente na US-4x4 only) Conecte aqui a fonte DC12V AC inclusa (GPE248-120200-Z).

Instalando o software especifico

Para usar esta unidade, software especifico deve ser instalado no computador. Baixe o software mais recente no site (http://teac-global.com/).

• A Instalação do software especifico em um computador Windows inclui o Driver Windows e o Painel de Ajustes e o Mixer virtual.

• A instalação do software especifico em um computador Mac, incluí apenas o Painel de Ajustes. O driver padrão do OS X será usado.

• Em um dispositivo iOS não ha necessidade de instalar nenhum software.

ANTES DE INSTALAR SAIA DE TODOS OS APLICATIVOS.

Instalando em Windows

Siga os procedimentos abaixo para instalar o software especifico para Windows. Serão instalados também o aplicativo “TASCAM US-2x2 & US-4x4 Software Mixer” que possui as seguintes funções adicionais para a US-2x2 e US-4x4:

• Reprodução simultânea via software ASIO/WDM

• Modo de transmissnao ao vivo pela Internet com função loopback.

• Função de efeito externo (ASIO) ideal para karaokê pela internet (efeitos não inclusos)

• Variadas funções de ajuste de volume convenientes para transmissão de áudio via internet

1. Baixe o software especifico para Windows mais recente do site (http://teac-global. com/) e coloque-o numa pasta no computador a ser usado.

2. Extraia o arquivo compactado (zip file) para o desktop ou outra pasta em seu computador onde seja possível localiza-lo.

3. Clique duas vezes no arquivo “TASCAM_US-2x2_4x4_Mixer_x. xx.exe” localizado na pasta usada após a descompactação para lançar o assistente de instalação.

4. Ao ver uma mensagem de segurança numa tela que aparece clique em “Yes”.

5. Quando o instalador abrir , clique no botão “Next”.

6. Leia o conteúdo e clique em “ Eu Aceito / I accept the agreement” caso concorde com a licença. Clique depois em “Next”

7. Clique no botão “Install”

8. Clique em “Install” para iniciar a instalação

A tela abaixo aparece ao finalizar a instalação. Clique no botão “Finish”

Isto finaliza o instalador e abre o mixer de software do Windows

Ao conectar pela primeira vez a unidade ao computador após instalar o software, o driver será instalado. Isto pode demorar um pouco pois o Windows Update é consultado. Caso demore muito a ser reconhecido abra a tela de instalação de software na parte inferior direita da tela e clique em “Skip obtaining driver software from Windows Update” para interromper a busca

Instalando em computadores Mac Procedimentos

1. Baixe o software mais recente para seu OS no site (http://teac-global.com/) e salve-o no computador a ser usado com a unidade.

2. Clique duas vezes na pasta “US-2x2_US-4x4 Installer.dmg”, e bnele clique duas vezes no arquivo “US-2x2_ US-4x4 Installer.pkg” que esta dentro da pasta aberta.

3. Quando o instalador iniciar, clique em “Continue”

4. Proximo, selecione o idioma e clique em “Continue”

5. Clique em “Read License” e leia o acordo de licença. Caso concorde clique em “Agree” e logo depois em “Next”.

6. Proximo, clique em “Install” para iniciar a instalação

7. A tela abaixo aparece ao finalizar a instalação. Clique em “Close”

Desinstalando o software no Windows

Desinstalando desde o Painel de Controle e de Programas

1. No menu de inicio (Start) abra o Painel de Controle e lance a aba Programas e recursos

No Windows 8.1, clique com o Mouse direito na parte inferior esquerda da tela de Inicio e clique em Painel de controle na tela de Apps.

2. Caso “View by:” esteja ajustado em “Category”, clique “desinstalar um programa” sob o item “Programas”. Caso “View by:” esteja ajustado para ícones Grandes ou ícones pequenos, clique em “Programas e Recursos”.

3. Selecione e clique duas vezes nos arquivos da lista: TASCAM US-2x2 & US-4x4 Driver e TASCAM US-2x2 & US-4x4 Software Mixer.

4. Depois, siga as instruções que aparecem na tela.

Desinstalando em um Mac

Apague o arquivo “US-2x2_US-4x4_Settings Panel” da pasta de aplicativos para completar a desinstalação.

Fazendo ajustes variados

Windows Desde “Todos os Aplicativos / All Apps” (Todos os Programas / All Programs), selecione “TASCAM US-2x2 & US-4x4 Software Mixer” sob TASCAM.

Mac OS

Selecione “TASCAM US-2x2 & US-4x4 Settings Panel” na pasta de aplicativos e lance-o para abrir o Painel de Mixer na tela do computador

1. Ajustes de Monitoração direta Direct Monitor Input 1-2 Ajusta o sinal de monitoração dos conectores IN1/IN2 entre Mono ou Stereo.

2. Ajuste de Direct Monitor Input 3-4 (só na US-4x4) Ajusta a monitoração das entradas IN3/IN4 entre Mono ou Stereo.

3. Liga e Desliga as entradas Audio Input On/Off Ligue e desligue as entradas de maneira independente para cada canal.

4. Controle de saída Line Outputs 1-2 Seleciona os sinais a serem enviados para as saídas de LINE OUT (BALANCED) 1/2 e PHONES ( 1 e 2 na US-4x4).

Opções Monitor: Os sinais das entradas e os sinais recebidos do computador via USB são mixados e enviados para as saídas. Computer 1-2: Somente os sinais enviados pelo USB desde o computador vão para as saídas. Computer 3-4: Somente os sinais enviados pelo USB são enviados para as saídas (Só na US-4x4)

5. Saídas Line Outputs 3-4 (só na US-4x4) Seleciona o sinal que será enviado as saídas LINE OUT (BALANCED) 3/4. Opções: Monitor: Os sinais das entradas e os sinais recebidos do computador via USB são mixados e enviados para as saídas. Computer 1-2: Somente os sinais enviados pelo USB desde o computador vão para as saídas. Computer 3-4: Somente os sinais enviados pelo USB são enviados para as saídas (Só na US-4x4)

6. Para mais detalhes e outros ajustes veja o manual de referencia em Ingles.

Especificaçoes Saídas analógicas de lInha (Balanceadas) US-2x2: LINE OUT 1-2 US-4x4: LINE OUT 1-4 - Conectores: 6.3mm (1/4") padrão TRS estéreo (Tip: HOT, Ring: COLD, Sleeve: GND) Impedancia de saída: 110 Ω - Nivel de saída medido: +4 dBu (1.273 Vrms) Nível máximo de saída: +20 dBu (7.75 Vrms) Saídas dos fones de Ouvido (PHONES) Conector: 6.3mm (1/4") padrão estéreo Saída máxima: US-2x2: 18 mW + 18 mW ou maior (THD+N 0.1% ou < em carga de 32 Ω ) US-4x4: 45 mW + 45 mW ou maior (THD+N 0.1% ou maior, em carga de 32 Ω l) ( 1 e 2 total) Conectores MIDI IN : Conector: 5-pinos Formato DIN: padrão MIDI MIDI OUT: Conector: 5-pinos Formato DIN: padrão MIDI USB : Conector: 4-pinos USB tipo B – Taxa de transferência: USB 2.0 Alta velocidade (480 Mbps) Performance de Audio Pré amplificador de Microfone EIN (ruído de entrada equivalente) −127 dBu ou menor (terminação de 150Ω com o controle de ganho no MAX) Resposta de Frequência IN 1-4 para saída LINE OUT(BALANCEADA), / PHONES 44.1kHz, 48kHz 20Hz : +0 dB/−0.3 dB (JEITA) 20kHz : +0 dB/−0.1 dB (JEITA) 20kHz : +0 dB/−0.5 dB (saída PHONES, JEITA) 88.2 kHz, 96 kHz 20Hz : +0 dB/−0.3 dB (JEITA) 40kHz : +0 dB/−0.2 dB (JEITA) 40kHz : +0 dB/−2.0 dB (saída PHONES, JEITA) Relação Sinal / Ruído: 101 dB ou maior (MIC/LINE IN para saída LINE OUT, controle de ganho no MIN, JEITA) Taxas de amostragem suportadas : 44.1, 48, 88.2, 96 kHz Profundidade do Bit na Quantização (resolução) 16/24-bit

Entradas analógicas Entradas de Mic (Balanceadas) US-2x2: IN 1-2 US-4x4: IN 1-4 / Conectores: XLR-3-31 equivalentes (1: GND, 2: HOT, 3: COLD) Impedância de Entrada: 2.2 kΩ Nivel medido de entrada (controle de ganho no MAX): −65 dBu (0.0004 Vrms) - Nível medido de entrada (controle de ganho no MIN): −8 dBu (0.3090 Vrms) Nivel máximo de entrada: +8 dBu (1.9467 Vrms) Gain range: 57 dB Entrada de instrumentos (Não balanceada) Entradas IN 1-2 (chave MIC/LINE INST ajustada em INST) Conectores: 6.3mm (1/4") padrão TS (Tip: HOT, Sleeve: GND) Impedância de Entrada: 1 MΩ ou maior Distorção 0.003% ou menor (MIC/LINE IN para LINE OUT, 1 kHz Onda tipo Seno, JEITA) Crosstalk 95 dB ou maior (MIC/LINE IN w LINE OUT, 1kHz, JEITA) Requerimento de Computador Mac Sistemas operacionais suportados OS X El Capitan (10.11 ou posterior) OS X Yosemite (10.10 ou posterior) OS X Mavericks (10.9.1 ou posterior) OS X Mountain Lion (10.8.4 ou posterior) Computador Mac com porta USB 2.0 livre com 2 GHz ou mais rápido, processador dual core, 2 GB Ram ou mais Dispositivos Apple iOS Apple iOS rodando iOS 7 ou posterior Drivers de Áudio suportados Windows: ASIO2.0, WDM, MIDI / Mac: Core Audio, Core MIDI Windows Sistemas operacionais suportados Windows 10 32-bit Windows 10 64-bit Windows 8.1 32-bit Windows 8.1 64-bit Windows 7 32-bit SP1 ou posterior Windows 7 64-bit SP1 ou posterior (Windows 8, Windows Vista e Windows XP NÃO são suportados)

Computador PC Windows com porta USB 2.0 port , 2 GHz ou mais rápido, processador dual core (x86), Ram de 2 GB ou mais Geral Alimentação US-2x2: Suprida pelo computador sobre conector USB* / US-4x4: Fonte dedicada fornecida (GPE248-120200-Z, DC12V) *Ao usar a US-2x2 com dispositivo iOS, uma fonte OPCIONAL será necessária (TASCAM PS-P520, DC5V). Consumo US-2x2: 2.5 W / US-4x4: 5 W Dimensões (largura × altura × prof.) US-2x2: 186 × 65 × 160 mm US-4x4: 296 × 65 × 160 mm Peso US-2x2: 1.1 kg US-4x4: 1.6 kg