T.C. Resmî Gazete

Kuruluş Tarihi: (7 Teşrinievvel 1336)-7 Ekim 1920

Yönetim ve Yazı İşleri için Başbakanlık Neşriyat ve Müdevvenet

Genel Müdürlüğüne başvurulur.

22 Aralık 1981 SALI) Sayı : 17552

YASAMA BÖLÜMÜ

KANUNLAR Askeri Yasak Bölgeler ve Güvenlik

Bölgeleri kanunu

Kanun No. 2565 Kabul Tarihi: 18/12/1981

BİRİNCİ BÖLÜM Genel Hükümler

Amaç : MADDE 1. — Bu Kanunun amacı; a) Yurt savunması bakımından hayati önemi haiz askeri tesisler ve bölgeler

İle sınırların, güvenlik ve gizliliğini sağlamak için bunların çevrelerinde, kıyılarında ve havalarında; kara, deniz ve hava askeri yasak bölgelerinin,

b) Yurt savunması veya yurt ekonomisine önemli ölçüde katkıda bulunan veya kısmen dahi tahripleri veya devamlı olarak ya da geçici bir zaman için faali-yetten alıkonulmaları halinde milli güvenlik veya toplum hayatı bakımından olum-suz sonuçlar doğurabilecek; diğer askeri tesis ve bölgeler ile kamu veya özel kuru-luşlara alt her türlü yer ve tesislerin etrafında güvenlik bölgelerinin,

Kurulması, kaldırılması ve gerektiğinde genişletilmesine ilişkin esas ve yön-temlerin düzenlenmesidir.

Askeri Yasak Bölgeler: MADDE 2. — Genelkurmay Başkanlığının göstereceği lüzum üzerine Bakan-

lar Kurulu kararı İle askeri yasak bölgeler kurulabilir veya kaldırılabilir. Askeri yasak bölgeler 1 nci ve 2 nci derece askeri yasak bölge olmak üzere ikiye ayrılır.

Birbirleriyle İlgili ve yalan askeri tesisler ve bölgeler için gerektiğinde ayrı ayrı yasak bölge tayin edilmeyip bu tesis ve bölgeler için müşterek ve bir bütün

Yasama Bölümü Sayfa: 1

Resmi Gazete Kodu: 221281 Resmi Gazete Fihristi 64. Sayfadadır.

21/12/1981 tarihli ve 17551 mükerrer sayılı Resmi Gazete'de; Devlet Başkan-lığının 81/10 sayılı atama kararı yayınlanmıştır.

Sayfa: 2 RESMÎ GAZETE 22 Aralık 1081 — Sayı: 17552

olarak askeri yasak bölge tesis edilebilir veya bu şekilde birleştirilmiş olanlar ayrı-labilir.

Güvenlik Bölgelerinin Kurulması: MADDE 3. — a) Askeri güvenlik bölgeleri Genelkurmay Başkanlığınca, b) Kamu ve özel kuruluşların çevresindeki özel güvenlik bölgeleri Genelkur-

may Başkanlığının lüzum göstermesi veya Milli Güvenlik Kurulu Genel Sekreter liginin veya İçişleri Bakanlığının göstereceği lüzum üzerine Genelkurmay Başkan-lığının uygun görmesi kaydıyla Bakanlar Kurulunca,

Kurulabilir veya kaldırılabilir. Bölgelerin Sınırı: MADDE 4. — Askeri yasak bölgeler ile özel güvenlik bölgelerinin kurulması

hakkındaki Bakanlar Kurulu kararı ve askeri güvenlik bölgelerinin kurulması hak-kındaki Genelkurmay Başkanlığı kararma ekli uygun ölçekli haritalar ve koordinat listelerinde bu bölgelerin sınırlarıları da belirtilir.

İKİNCİ BÖLÜM Kara Askeri Yasak Bölgeler

Birinci Derece Kara Askeri Yasak Bölgeleri : MADDE 5. — Birinci derece kara askeri yasak bölgeleri; a) Yurt savunması bakımından hayati önem taşıyan askeri tesis ve bölge-

lerin, çevre duvarı, tel örgü veya benzeri engel veya işaretlerle belirlenen dış sınır-larının en az yüz, en fazla dörtyüz metre uzağından alınan noktaların birleştirilmesi suretiyle meydana gelen alanlarda,

b) Kara sınır hattı boyunca ve lüzum görülen kıyılarda otuz ila altıyüz metre derinlikteki sahalarda,

Tesis edilir. Ancak, kara sınır hattı boyunca tesis edilenler hariç olmak üzere, birinci de-

rece kara askeri yasak bölgelerinin savunma ihtiyacı dörtyüz metrelik azami haddin dışında bir kısım kara parçalarının da birinci derece kara askeri yasak bölgesi İçi-ne alınmasını gerektiriyorsa bu yerlerin de birinci derece kara askeri yasak bölgeleri içine alınmasına veya arazi şartlarına uyulması, kamu hizmetleri, halkın faydalan-ması ve geçiş İmkanlarının gözönünde bulundurulması gibi durumlarda bu bölgele-rin yüz metre olan asgari haddinin daha aşağıya indirilmesine belirtilecek ihtiyaca göre Genelkurmay Başkanlığının teklifi üzerine Bakanlar Kurulunca karar verilebilir.

İşaretlerin İlanı : MADDE 6. — Birinci derece kara askeri yasak bölgeleri İlan edilmez. Ancak,

sınırları uygun işaretlerle belli edilerek bu İşaretler ilan edilir. İşaretlerin şekli, bo-yutları, rengi ve işaretler ile İlgili diğer hususlar yönetmelikte gösterilir.

Birinci Derece Kara Askeri Yasak Bölgelerinde Uygulanacak Esaslar : MADDE 7. — 1. Birinci derece kara askeri yasak bölgelerinde aşağıdaki esas-

lar uygulanır. a) Bölge içindeki taşınmaz mallar kamulaştırılır. b) Bölgeye buradaki görevlilerle, yetkili komutanlığın izin verdiği T. C. uy-

ruğundaki diğer görevlilerden başkası giremez ve oturamaz. Ancak; (1) Buradaki görevlilerin aile fertlerinin bölgeye girmelerine ve oturmalarına, (2) Türk vatandaşlarının bölgedeki su kaynaklarından faydalanmalarına, (3) Bölge içinde tespit edilecek yollardan geçiş yapılmasına, Yönetmelikte belirtilecek esaslara göre yetkili komutanlıkça izin verilebilir. c) Yabancıların geçici olarak bölgeye girmeleri ve oturmaları Genelkurmay

Başkanlığının iznine bağlıdır. d) Bölge içindeki eski eserler ve doğal kaynakların milli kuruluşlarca veya

milli kuruluşların denetimi altındaki Türk veya yabancı uyruklularca araştırılması

Yasama Bölümü Sayfa: 2

22 Aralık 1881 — Sayı: 17552 RESMÎ GAZETE Sayfa: S

veya İşletilmesi, Genelkurmay Başkanlığının olumlu mütalaasının alınması koşuluyla ilgili kanun hükümlerine göre yürütülür.

e) Bu amaçla görevlendirilmiş olanlar dışında bölgenin fotoğraf ve filminin Çekilmesi, harita, resim ve krokisinin yapılması, not alınması veya harita uygulan-ması gibi faaliyetlerde bulunmak ve bölgenin savunma ve güvenlik tedbirlerini ak-satacak, bozacak ve açıklayacak cihazlar kullanmak yasaktır.

2. Kara sınır hattı boyunca ve kıyılarda tesis edilen birinci derece kara as­keri yasak bölgelerinde kamulaştırma yapılması zorunlu değildir.

3. Yukarıdaki 2 nci fıkra hükümlerine göre kamulaştırılmayan taşınmaz mal-lardan yerli halkın yararlanmasına ilişkin esaslar ile birinci derece kara askeri ya-sak bölgelerinin, bölge içindeki geçiş yollarının güvenliğinin sağlanması ve bölgeye girme yasağı ile ilgili diğer esaslar yönetmelikle tespit edilir.

İkinci Derece Kara Askeri Yasak Bölgeleri: MADDE 8. — İkinci derece kara askeri yasak bölgeleri; birinci derece kara

askeri yasak bölgeleri çevresinde veya yurt savunması bakımından gerekli görülen diğer bölgelerde tesis edilir.

a) Birinci derece kara askeri yasak bölgeleri çevresinde tesis edilecek ikinci derece kara askeri yasak bölgelerinin sınırları; birinci derece kara askeri yasak bölgeleri sınırlarından başlamak üzere beş kilometreye kadar uzaktan seçilen nokta-lardan geçirilen hat ile belirtilir. Bu hat, bölge içindeki savunma tesislerini kara gözetlemesine karşı gizleyen sırtlar ve arazi örtüleri varsa bu sırtların en yüksek noktalarından geçirilir ve görüşe engel örtüleri içine alacak şekilde tespit edilir. Sa-vunma ihtiyacı ve bölgenin özelliklerinin zorunlu kıldığı hallerde bu mesafe on ki-lometreye kadar uzatılabilir.

b) Yurt savunması bakımından gerekli görülecek diğer bölgelerde tesis edi-lecek ikinci derece kara askeri yasak bölgelerinin sınırları Bakanlar Kurulu kara-rında belirtilir.

İkinci derece kara askeri yasak bölgelerin sınırları Resmî Gazete'de yayımlanır. İkinci Derece Kara Askeri Yasak Bölgelerinde Uygulanacak Esaslar: MADDE 9. — İkinci derece kara askeri yasak bölgelerinde aşağıdaki esaslar

uygulanır. a) Türk vatandaşlarının bölgede oturmaları, seyahat etmeleri, zirai faaliyet-

lerini, meslek ve sanatlarım icra etmeleri serbesttir. Şu kadar ki, milli güvenliği sağlamak bakımından, gerekli görülecek ikinci derece kara askeri yasak bölgelerin-de; bölgede oturanlar dışındaki Türk vatandaşlarının bölgede oturmaları, zirai faali-yetlerini, meslek ve sanatlarım icra etmeleri Bakanlar Kurulu kararı ile sınırlandı-rılabilir.

b) Yabancı gerçek ve tüzelkişiler bu bölgede taşınmaz mal edinemezler. Ya-bancılara alt bölgedeki taşınmaz malların tasfiyesine karar vermeye, tasfiye şekil ve şartlarım tespite Bakanlar Kurulu yetkilidir.

c) (1) Yabancılar izin almadan geçici dahi olsa bölgeye giremezler, otura-mazlar, çalışamazlar ve taşınmaz mal kiralayamazlar.

(2) Görevli yabancı uyruklu sivil kişilere izinler garnizon komutanlığının görüşü alınarak valiliklerce verilir.

(3) Görevli yabancı uyruklu asker kişilere izinler Genelkurmay Başkanlığın-ca verilir. Ancak bu yetki yönetmelikte belirtilecek komutanlıklara devredilebilir. Verilen izinlerden ilgili valiliklere de bilgi verilir.

d) Bölge içindeki genel yollardan geçilmesi ve bölgeden turistik amaçlarla yararlanılmasına dair esaslar yönetmelikte gösterilir.

e) Yasak bölge tesisinden itibaren gerektiğinde altı ay içinde buradaki ta­şınmaz malların durumları (Bina, tarla, bağ, bahçe, orman, bataklık gibi) hava fotoğ­raflarıyla tespit edilir. Aynı süre içinde bölgedeki taşınmaz malların mülkiyet ve zilyetliğinin kimlere ait olduğu mahalli re mülki idarelerce tespit edilerek yetkili ko-mutanlığa bildirilir.

Yasama Bölümü Sayfa: 3

Sayfa: 4 RESMİ GAZETE 22 Aralık 1981 — Sayı: 17552

f) Bölgenin savunma gücü ve gizliliğini ihlal etmemek şartıyla, taşınmaz mallar üzerinde İnşaat, hafriyat, tadilat, orman yetiştirmek veya kesmek, bataklık İhdas etmek veya kurutmak gibi hususlarda özel kanunlarına göre ilgili mercilerce izin ve ruhsat verilmeden Önce, bölgenin savunma gücü ve gizliliği yönünden yetkili komutanlığın izninin alınması zorunludur. Yetkili komutanlıktan izin isteminde bu-lunulurken verilecek dilekçede yapılacak işin niteliği açıklanarak ilgili belge ve planların tasdikli birer örneği eklenir. Yetkili komutanlık bu istemi kabule değer görmediği takdirde ret sebebini gerekçesiyle birlikte yazılı olarak dilekçe sahibine bildirir. İtiraz vukuunda konu bir kere de Genelkurmay Başkanlığınca tetkik edi-lerek sonuçlandırılır.

İzin ve ruhsata tabi olmayan mahal veya işlerde de yukarıdaki fıkra hüküm-leri uygulanır.

Bu şekilde başlatılmış olan işlerde yapılacak tadilat İstekleri hakkında da aynı usul ve esaslar uygulanır.

g) Yetkili komutanlıkça izin verilmeyen veya komutanlıkça kabul edilen şart-lara uymayan her türlü inşaat ve eylemler durdurulur.

Böyle yapılar, komutanlığın tayin ve tebliğ edeceği süre İçinde sahipleri tara-fından yıktırılır. Süresi İçinde yıkılmaması halinde yetkili komutanlığın istemi üzeri-ne mahalli mülki idare amirliğince başkaca bir işlem ve karara gerek kalmadan yık-tırılır ve masrafı sahiplerinden alınır.

h) Bölge İçindeki askeri tesislerin ve bölgeden birinci derece kara askeri yasak bölgelerinin dürbünle gözetlenmesi, bu amaçla görevlendirilmiş olanlar dışında bölgenin fotoğraf ve filminin çekilmesi, harita, resim ve krokisinin yapılması, not alınması veya harita uygulaması gibi faaliyetlerde bulunmak ve bölgenin savunma ve güvenlik tedbirlerini aksatacak, bozacak ve açıklayacak cihazlar kullanmak yasaktır.

ı) Bölgedeki eski eserler ve doğal kaynakların araştırılması ve işletilmesi Ge-nelkurmay Başkanlığının olumlu mütalaasının alınması koşuluyla ilgili kanun hü-kümlerine göre yürütülür.

Bu madde hükümlerinin; 25 Eylül 1981 tarih Ve 2527 sayılı Kanun hükümlerin-den yararlanan Türk soylu yabancılar hakkında ne şekilde uygulanacağı yönetmelikte gösterilir.

ÜÇÜNCÜ BÖLÜM Deniz Askeri Yasak Bölgeleri

Birinci Derece Deniz Askeri Yasak Bölgeleri: Madde 10. — Birinci derece deniz askeri yasak bölgeleri : a) Birinci derece kara askeri yasak bölgelerinin sahilde bittiği noktadan iti-

baren deniz yönünde, b) Denizdeki tesislerin çepeçevre her tarafında, En az yüz metre, en çok bir deniz mili uzaklıktan geçirilen noktaların birleş-

tirilmesi suretiyle tespit olunur. Bu mesafeler savunma ihtiyacı veya bölgenin özel-liklerinin zorunlu kıldığı hallerde Genelkurmay Başkanlığının teklifi üzerine Bakan-lar Kurulu kararıyla kısaltılabilir veya uzatılabilir.

Birinci derece deniz askeri yasak bölgeleri ilan edilmez. Ancak, sınırları müm-kün olan ölçüde uygun işaretlerle belli edilerek bu İşaretler denizcilere ilanen duyu-ndur ve deniz haritalarına İşlenir. Bu işlem Deniz Kuvvetleri Komutanlığı Seyir, Hidrografi ve Oşinografi Daire Başkanlığınca yapılır.

İşaretlerin şekli, boyutları ve rengi yönetmelikle tespit edilir. Birinci Derece Deniz Askeri Yasak Bölgelerinde Uygulanacak Esaslar: MADDE 11. — Birinci derece deniz askeri yasak bölgelerinde aşağıdaki esas­

lar uygulanır. a) 7 nci maddedeki birinci derece kara askeri yasak bölgelerine ilişkin hü-

kümler, birinci derece deniz askeri yasak bölgelerinde de uygulanır.

Yasama Bölümü Sayfa: 4

22 Aralık 1981 — Sayı : 17552 RESMİ GAZETE Sayfa: 5

b) Türk ve yabancı deniz araçları ancak fena hava şartları veya teknik arı-zalar nedeniyle ve havanın denize açılmaya imkan vermesine veya arızanın giderilme-sine kadar birinci derece deniz askeri yasak bölgelerine ve bu bölgelerdeki körfez, koy, liman gibi yerlere uluslararası işaretleri göstererek sığınabilirler. Bu şekilde sığınan deniz araçlarının sorumluları, yetkili komutanlığa veya mahalli mülki idare amir-liğine durumu nedenleriyle birlikte derhal bildirmek zorundadırlar.

Birinci derece deniz askeri yasak bölgesine sığınan deniz araçlarının burada kalmasına izin verilmediği takdirde, yetkili komutanlık mahalli mülki idare amiri ile işbirliği yapmak suretiyle, aracın mümkün olan en kısa süre içinde bu yeri terketme-sine, savunma tesislerine ve güvenliğine zarar verebilecek her türlü hareketleri ön-lemeye yarayan bütün tedbirleri almaya ve gerekli görülen hallerde aracın ve kişi-lerin güvenliğine zarar gelmeyeceğinden emin olman, kaydıyla, deniz aracım bölge dışındaki en yakın müsait barınma yerine çektirmeye yetkilidir.

Bu nedenle yapılacak işin ve hizmetin nevine göre yapılan masraflar ve ücretler İle savunma tesislerinde vaki olacak zararlar bu konudaki genel hukuk kurallarına göre tazmin ettirilir.

İkinci Derece Deniz Askeri Yasak Bölgeleri : MADDE 12. — İkinci derece deniz askeri yasak bölgeleri : a) İkinci derece kara askeri yasak bölgelerinin sahilde bittiği noktadan itiba-

ren deniz yönünde, b) Birinci derece deniz askeri yasak bölgelerinin sınırlarından itibaren deniz

üzerinden her yönde, İki deniz miline kadar uzaklıktaki seçilen noktaların birleştirilmesi suretiyle

tespit olunur. c) Kanunun 10 ncu maddesi hükümlerine göre birinci derece deniz askeri ya-

sak bölgesi olabilecek yerlerde birinci derece deniz askeri yasak bölgesi kurulması zorunlu görülmediği takdirde yukardaki (a) ve (b) bentlerinde belirtilen esaslara göre bu bölgelerde ikinci derece deniz askeri yasak bölgesi tesis edilebilir.

d) Yurt savunması bakımından gerekli görülen diğer yerlerde de ikinci derece deniz askeri yasak bölgesi tesis edilebilir. Bu bent hükümlerine göre tesis edilen İkin-ci derece deniz askeri yasak bölgelerinin sınırları en az bir, en fazla iki deniz mili olarak tespit olunur.

İkinci derece deniz askeri yasak bölgelerinin yukarıdaki bentlerde belirtilen şuurları savunma ihtiyacı veya bölgenin özelliklerinin zorunlu kıldığı hallerde Genel-kurmay Başkanlığının teklifi üzerine Bakanlar Kurulu kararıyla kısaltılabilir veya uzatılabilir.

İkinci derece deniz askeri yasak bölgelerinin dış sınırları Resmi Gazete'de ilan edilir ve deniz haritalarına işlenir. Ayrıca Deniz Kuvvetleri Komutanlığı Seyir, Hid-rografi ve Oşinografi Daire Başkanlığınca ilgililere duyurulur.

İkinci Derece Deniz Askeri Yasak Bölgelerinde Uygulanacak Esaslar : MADDE 13. — İkinci derece deniz askeri yasak bölgelerinde aşağıdaki esaslar

uygulanır. a) İkinci derece deniz askeri yasak bölgelerinde daimi tesisi gerektirmeyen ba-

lıkçılık, süngercilik gibi su ürünlerinin avlanması, deniz dibindeki doğal kaynakların aranması ve işletilmesi Türk vatandaşları için serbesttir. Şu kadar ki, tesislere zarar verebilecek araç ve gerecin bölgeye sokulmasına yetkili komutanlıkça mani olunabilir.

b) Bölge içinde, milli kuruluşlar veya milli kuruluşların denetimindeki Türk ve yabancı uyruklularca deniz içindeki ve altındaki doğal kaynakların işletilmesi için sabit tesisler kurulması, bölgede ilmi araştırmalar yapılması ve buralardaki batıkların çıkarılması ve sökülmesi, ilgili kuruluşların görüşü alınarak Genelkurmay Başkan-lığının olumlu mütalaasına bağlıdır.

Ancak; bu bölgelerde hiç bir şekilde gemi sökümü için tesis kurulamaz.

Yasama Bölümü Sayfa: 5

Sayfa: 6 RESMÎ GAZETE 22 Aralık 1981 — Sayı : 17552 c) İkinci derece deniz askeri yasak bölgelerindeki liman, koy, körfez gibi

yerlere Türk deniz araçları serbestçe girip çıkabilir. Bu araçlar içindeki yabancıların karaya çıkarılmasına 9 ncu maddenin (d) bendi

hükümlerine göre, izin verilebilir. d) Tabancı devletlerin harp ve yardımcı gemileri ile bunlara ait diğer araç-

ların ikinci derece deniz askeri yasak bölgelerine girebilmeleri Genelkurmay Başkan-lığının iznine tabidir.

e) (d) bendi dışında kalan yabancı bandıralı gemi ve araçların bu bölgelerdeki koy, körfez ve limanlara girmelerine yetkili komutanlığın mütalaası da alınarak va­lilerce izin verilebilir.

f) Tabancı bandıralı gemi ve deniz araçları, ikinci derece deniz askeri yasak bölgelerindeki körfez, koy ve liman gibi yerlere fena hava şartları veya teknik arızalar yüzünden uluslararası işaretleri göstererek sığınabilirler. Bunların sorumlu kişileri, sığınma sebeplerini derhal yetkili komutanlığa veya mahalli mülki amirliğe bildirmek zorundadırlar.

Ancak, havanın denize açılma imkanı vermesi veya arızanın giderilmesi üzerine bu şekilde sığınanlardan kalmalarına izin verilmeyenler bölgeyi terkederler.

Yetkili komutan; mülki makamlara haber vermek ve gerektiğinde İşbirliği yapmak suretiyle savunma güvenliğini temin edecek tedbirleri almaya ve gerekli gö-rülen hallerde aracın ve kişilerin güvenliğine zarar gelmeyeceğinden emin olmak kaydıyla, deniz aracını bölge dışındaki en yakın müsait barınma yerine çektirmeye yetkilidir.

Bu nedenle yapılacak işin ve hizmetin nevine göre yapılan masraflar ve üc-retler ile savunma tesislerinde vaki olacak zararlar bu konudaki genel hukuk kural­larına göre tazmin ettirilir.

g) Yabancı uyruklu kişilere alt deniz araçlarının bu bölgedeki turistik yerlere girip çıkmalarına ilişkin esaslar yönetmelikte gösterilir.

h) İkinci derece deniz askeri yasak bölgesinde bu Kanunun 9 ncu maddesinin (h) bendi hükmü uygulanır.

DÖRDÜNCÜ BÖLÜM Hava Askeri Yasak Bölgeleri

Birinci Derece Hava Askeri Yasak Bölgeleri : MADDE 14. — Birinci derece hava askeri yasak bölgeleri; birinci derece kara

ve deniz askeri yasak bölgelerin üzerinde ve dış sınırlarından itibaren yatay olarak her yönde en az yirmibeş kilometrelik hava danasını kapsayacak şekilde tesis edilir. Ancak, tesis edilen bu bölgeler milli hudutlar dışına çıkamaz.

Birinci derece hava askeri yasak bölgeleri dikey olarak limitsiz yüksekliğe kadar uzanır.

Bu bölgeler ile bunların sınırları Genelkurmay Başkanlığının teklifi üzerine Bakanlar Kurulunca tespit edilir ve Türkiye Havacılık neşriyatında yayımlanır.

Birinci Derece Hava Askeri Yasak Bölgelerinde Uygulanacak Esaslar : MADDE 15. — Türk askeri hava araçları hariç olmak üzere, Türk veya yabancı

gerçek veya tüzelkişilere ait her türlü hava araçlarının, Genelkurmay Başkanlığının müsaadesi olmadıkça, bu bölgeler içerisinde uçması veya altında bulunan sahalara İnmesi yasaktır.

Hava trafik kontrol amacıyla bu bölgeler üzerinde İhdas edilen kontrollü veya tavsiyeli hava sahaları ve yolları bu hükmün dışındadır. Bu bölgelerde yeniden kont-rollü veya tavsiyeli hava sahaları ve yollarının ihdası Genelkurmay Başkanlığının iznine bağlıdır.

İkinci Derece Hava Askeri Yasak Bölgeleri : MADDE 16. — İkinci derece hava askeri yasak bölgeleri; birinci derece kara

veya deniz askeri yasak bölgeleri dışında kalan stratejik önemi haiz askeri veya kamu

Yasama Bölümü Sayfa: 6

22 Aralık 1981 - Sayı : 17552 RESMÎ GAZETE Sayfa: 7

ve özel kuruluşlara ait tesisler üzerinde ve dış sınırlarından itibaren yatay olarak her yönde en az yirmibeş kilometrelik, havasahasını kapsayacak şekilde tesis edilir. Ancak, tesis edilen bu bölgeler milli hudutlar dışına çıkamaz.

ikinci derece hava askeri yasak bölgeleri dikey olarak limitsiz yüksekliğe kadar uzanır.

Bu bölgeler ile bunların sınırları Genelkurmay Başkanlığının teklifi üzerine Bakanlar Kurulunca tespit edilip, Resmî Gazete'de ve Türkiye Havacılık Neşriyatında yayımlanır.

İkinci Derece Hava Askeri Yasak Bölgelerinde Uygulanacak Esaslar : MADDE 17. — İkinci derece hava askeri yasak bölgelerinde aşağıdaki esaslar

uygulanır : a) Yabancı uyruklu kişilerin kullanımındaki her türlü hava araçlarının, Ge-

nelkurmay Başkanlığının müsaadesi olmadıkça bu bölgeler içerisinde uçması veya altında bulunan mahallere inmesi yasaktır. Hava trafik kontrol amacı ile bu bölgeler üzerinde ihdas edilen kontrollü veya tavsiyeli hava sahaları ve yolları bu hükmün dışındadır. Bu bölgelerde yeniden kontrollü veya tavsiyeli hava sahaları ve yollarının ihdası Genelkurmay Başkanlığının iznine bağlıdır.

b) Bu bölgelerde tarım, turistik ve diğer amaçlarla havadan fotoğraf ve film çekilmesi Genelkurmay Başkanlığının olumlu mütalaasına bağlıdır.

Acil ve Zorunlu Hallere İlişkin Esaslar : MADDE 18. — Yabancı gerçek veya tüzelkişilere ait hava araçları; ancak,

olağanüstü hava şartları veya arızalanmaları veya yakıt kritiği gibi acil ve uçağı inişe zorlayan hallerde önceden izin almaksızın birinci ve ikinci derece hava askeri yasak bölgeleri içerisinde uçabilirler veya altında bulunan sahalara inebilirler.

Türk uyruklu gerçek veya tüzelkişilere ait hava araçları hakkında da, birinci hava askeri yasak bölgesi bakımından, yukarıdaki fıkra hükümleri uygulanır.

Yukarıdaki fıkralar kapsamına giren hava araçlarının sorumlu kişileri, durumu en yakın askeri veya mülki makamlara haber vermek zorundadırlar. Bu makamlar gerekli görecekleri güvenlik tedbirlerini almaya yetkilidirler.

BEŞİNCİ BÖLÜM Güvenlik Bölgeleri

MADDE 19. — Güvenlik Bölgeleri; özel güvenlik bölgeleri ve askeri güvenlik bölgeleri olmak üzere ikiye ayrılır.

özel ve Askeri Güvenlik Bölgeleri: MADDE 20. — a) Kamu veya özel kuruluşlara ait stratejik değeri haiz her

türlü yer ve tesislerin çevresinde bu Kanun hükümlerine göre özel güvenlik bölgeleri kurulabilir.

b) Birinci derece kara ve deniz askeri yasak bölgesi olarak ilan edilmeyen Si-lahlı Kuvvetlere ait kışla, kıta, karargâh, kurum, ordugah ve tesisler ile sualtı ve suüstü tesislerinin, her türlü patlayıcı, yanıcı, akaryakıt ve gizlilik dereceli maddelerin konmasına tahsis edilmiş sabit ve seyyar depo ve cephaneliklerle, bu gibi maddeleri dolduran, boşaltan tesisler ve atış poligonlarının çevresinde; bu yerlerin dış sınır­larından itibaren en fazla dörtyüz metreye kadar geçen noktaların birleştirilmesi ile tespit edilecek askeri güvenlik bölgeleri Genelkurmay Başkanlığınca tesis edilebilir. Bu bölgelerin çevresinin işaretlenmesine ilişkin esaslar yönetmelikte gösterilir.

Güvenlik Bölgelerinde Uygulanacak Esaslar : MADDE 21. — Güvenlik bölgelerinde aşağıdaki esaslar uygulanır : a) Bölge içindeki gerçek ve tüzelkişilere ait mallar kamulaştırılabilir. b) Güvenlik bölgelerinin dış sınırlarından itibaren ikiyüz metreye kadar olan

saha dahilinde yangın ve patlama tehlikesi gösteren her türlü maddenin imali, de-polanması ve satış yerlerinin açılması yasaktır.

Yasama Bölümü Sayfa: 7

Sayfa : 8 RESMİ GAZETE 22 Aralık 1981 — Sayı: 17552

c) Bu bölgelerin güvenliğinin sağlanması, bölgeye giriş ve kamulaştırılmayan taşınmaz mallardan yararlanma esasları yönetmelikte gösterilir. 22/7/1981 tarih ve 2495 sayılı Bazı Kurum ve Kuruluşların Korunması ve Güvenliklerinin Sağlanması Hakkında Kanun hükümleri saklıdır.

ALTINCI BÖLÜM Müşterek Hükümler

MADDE 22. — Olağanüstü hal ve savaş halinde Genelkurmay Başkanlığının teklifi ve Bakanlar Kurulu kararı ile İkinci derece kara ve deniz askeri yasak bölge-lerinin şuurları gerekli emniyeti sağlayacak yerlere kadar uzatılabilir.

MADDE 23. — Bu Kanun hükümlerine göre tesis edilen askeri yasak bölge-ler ile askeri güvenlik bölgelerinin bağlanacağı yetkili komutanlık, İlgili kuvvet ko-mutanlığı veya Jandarma Genel Komutanlığının teklifi üzerine Genelkurmay Baş-kanlığınca tespit edilir.

YEDİNCİ BÖLÜM Ceza Hükümleri

MADDE 24. — Fiilleri daha ağır bir cezayı gerektirmediği takdirde; birinci derece askeri yasak bölgelerin içindeki veya sınırlarındaki İşaretleri, tel örgüleri, du-varları veya hendekleri ve benzeri tesisleri yıkanlar veya yok edenler veya bozanlar veya yerlerini değiştirenler hakkında iki yıldan yedi yıla kadar hapis ve beşbin lira-dan elli Un liraya kadar ağır para cezası hükmolunur.

Aynı fiilleri ikinci derece askeri yasak bölgeler ile güvenlik bölgeleri içinde ika edenler hakkında da, bir yıldan yedi yıla kadar hapis ve Uçbin liradan yirmibeş-bin liraya kadar ağır para cezası hükmolunur.

Bu madede suç sayılan eylemlerin işlenmesinden dolayı sebebiyet verilen za-rarların tazminine de hükmolunur.

MADDE 25. — Fiilleri daha ağır bir cezayı gerektirmediği takdirde; birinci derece kara ve deniz askeri yasak bölgelerinde :

a) Bu Kanunun 7 nci maddesinin birinci fıkrasının (e) bendinde yazılı ya-saklara aykırı hareket edenlere altı aydan beş yıla kadar hapis ve beşbin liradan ellibin liraya kadar ağır para cezası verilir.

b) Yetkili komutanlıkça geçiş için tespit edilen yolların dışına çıkanlara üç aydan altı aya kadar hapis cezası verilir.

MADDE 26. — Fiilleri daha ağır bir cezayı gerektirmediği takdirde; bu Ka-nunun 9, 13, 17, 18 ve 21 nci maddeleri ile 11 nci maddenin (b) bendinde belirtilen yasaklara ve tahditlere uymayanlar ile anılan maddelerde yer alan gerekli bildirimi yapmayanlar hakkında üç aydan altı aya kadar hapis cezası ve beşbin liradan yirmi-beşbin liraya kadar para cezası hükmolunur. Bu maddeler gereğince verilmiş izinleri savunma güvenliğine zarar verecek şekilde kullananlar hakkında bir yıldan yedi yıla kadar hapis ve beşbin liradan ellibin liraya kadar ağır para cezası hükmolunur.

SEKİZİNCİ BÖLÜM Çeşitli Hükümler

MADDE 27. — Yurt içinde yapılacak kamu ve özel sektöre ait; Silahlı Kuv­vetlerle halkın ihtiyaçlarını karşılayan ve faaliyetlerinin durdurulması halinde ülke savunmasına, ekonomisine ve toplum yaşamına önemli ölçüde etkisi olabilecek büyük ve stratejik önemi haiz demiryolları, karayolları, köprü ve geçitler, akaryakıt boru hatları, liman ve hava meydanları, telsiz, telefon, radyoling merkezleri, barajlar, elektrik santralleri, rafineriler, stratejik maden arıtma ve işleme fabrikaları gibi tesislerin; coğrafi konumları ve yerleri tespit edilirken, Genelkurmay Başkanlığının askeri gerekler yönünden olumlu görüşünün alınması zorunludur. Bu konuda olumlu görüş alınmadan ilgili inşaat projelerinin uygulanmasına bağlanamaz. Başlanmış olan-lar durdurulur.

Yasama Bölümü Sayfa : 8

22 Aralık 1981 — Sayı: 17552 RESMÎ GAZETE Sayfa: 9

Coğrafi konum ve yerlere ait esaslar İle savaş Ve olağanüstü hallerin zorunlu kıldığı durumlarda tesislerin tahribi için önceden yapılması gereken hazırlıklar yö-netmelikte gösterilir.

MADDE 28. — Genelkurmay Başkanlığının teklifi üzerine askeri yasak böl-gelere yakınlığı veya diğer stratejik nedenlerle tespit edilecek bölgelerde yabancıların taşınmaz mal edinemeyeceklerine ve izin alınmadıkça kiralayamayacaklarına, Ba-kanlar Kurulunca karar verilebilir.

MADDE 29. — 28 nci madde kapsamına giren bölgeler içerisinde taşınmaz malı bulunan yabancı uyruklu gerçek ve tüzelkişilere ait taşınmaz malların tasfiyesi-ne karar vermeye, tasfiye şekil ve şartlarım belirlemeye Bakanlar Kurulu yetkilidir.

MADDE 30. — Bu Kanun hükümlerine göre tesis edilen askeri yasak ve gü­venlik bölgelerinde; her türlü kaçakçılığın men ve takibi maksadıyla uygulanacak tedbirler bakımından bu konudaki kanun hükümleri saklıdır.

MADDE 31. — Genelkurmay Başkanlığının teklifi üzerine Bakanlar Kurulun­ca kararlaştırılan sınır bölgelerinde fiziki güvenlik sistemi tesis edilir. Sistemin ku­rulmasından ve idame ettirilmesinden Milli Savunma ve İçişleri Bakanlığı sorumludur.

MADDE 32. — Genelkurmay Başkanlığı; mal ve can güvenliği bakımından gi-rilmesinde sakınca görülen atış alanları İle tatbikat bölgelerini, atış ve tatbikatın devam ettiği belirli süreler için kara, deniz ve hava askeri güvenlik bölgesi olarak ilan etmeye yetkilidir. Bu suretle ilan edilecek askeri güvenlik bölgelerinin sınırları ile yasağın kapsamı, başlangıcı, devam süresi ve bitimi; İlgili makamlar tarafından uygun araçlarla duyurulur.

MADDE 33. — Bu Kanunun ilgili maddelerinde belirtilen hususları ve Kanu-nun uygulanmasına İlişkin esas ve usulleri belirtmek üzere bir yönetmelik düzenle-nir.

Bu Yönetmelik; Kanunun yayımı tarihinden itibaren altı ay İçinde, Genelkur-may Başkanlığı ve ilgili bakanlıkların görüşleri de alınmak suretiyle Milli Savunma Bakanlığınca hazırlanarak Bakanlar Kurulu Kararı ile yürürlüğe konur.

Yürürlükten Kaldırılan Hükümler : MADDE 34. — 1110 Sayılı Askeri Memnu Mıntıkalar Kanunu ile bu Kanu-

nun ek ve tadilleri yürürlükten kaldırılmıştır. MADDE 35. — Diğer kanunlarla 1110 sayılı Askeri Memnu Mıntıkalar Ka­

nunu ile ek ve değişikliklerine yapılan atıflar bu Kanunun ilgili hükümlerine yapılmış sayılır.

GEÇİCİ MADDE 1. — 1110 sayılı Askeri Memnu Mıntıkalar Kanununa göre askeri yasak ve emniyet bölgeleri olarak kabul ve İlan edilmiş bulunan yerler, bu Ka-nun hükümleri gereğince durum ve nitelikleri yeniden tespit edilinceye kadar eski statülerini muhafaza ederler.

GEÇİCİ MADDE 2. — Bu Kanunun yürürlüğe girdiği tarihten Önce uygulan-masına başlanmış projeler hakkında 27 nci maddede yer alan görüş almaya ilişkin hü-kümler uygulanmaz.

GEÇİCİ MADDE 3 — Bu Kanunun yürürlüğe girdiği tarihten önce inşa edilmiş olup da, 21 nci maddenin (b) bendine göre tespit edilecek emniyet mesafeleri içinde kalan kamu veya özel kuruluş veya kişilere ait ve aynı maddede sayılan tesislerin etrafında, yetkili organlarca belirtilecek esas ve usuller içerisinde mallklerince yangın muhafaza duvarları yapılması zorunludur.

Yürürlük: MADDE 36. — Bu Kanun yayımı tarihinden altı ay sonra yürürlüğe girer. Yürütme: MADDE 37. — Bu Kanunun hükümlerini Bakanlar Kurulu yürütür.

21/12/1981

Yasama Bölümü Sayfa: 9

Sayfa: 10 RESMÎ GAZETE 22 Aralık 1981 — Sayı: 17652

Bazı Kamu Görevlilerine Nakdi Tazminat Verilmesi ve Aylık Bağlanması Hakkında Kanun

Kanun No. 2566 Kabul Tariki : 18/12/1981

MADDE 1. — 3/11/1980 tarih ve 2330 saydı Nakdi Tazminat ve Aylık Bağlan­ması Hakkındaki Kanun ile ek ve değişikliklerinin hükümleri;

a) Güven ve asayişi ihlal eden eylemler nedeniyle yakalanan, gözaltına alı­nan, tutuklanan veya hükümlü bulunanların muayene ve tedavileri ile görevlendirilen sağlık personelinden, bu görevlerinden dolayı (görevleri sona ermiş olsa bile) öldürü­len, sakatlanan veya yaralananlar;

b) Kaçakçılığın men, takip ve tahkiki maksadıyla mayınlanmış; sah alarm te­mizlenmesinde görev alanlardan, bu görevleri esnasında ölen, sakatlanan veya yara­lananlar;

Hakkında da uygulanır. MADDE 2. — Aynı olay ve durum nedeniyle 2330 sayılı Kanundan yararlanmış

olanlara 1 nci maddedeki hüküm ayrıca uygulanmaz. MADDE 3. — Bu Kanun hükümleri 26/12/1978 tarihinden geçerli olarak yayımı

tarihinde yürürlüğe girer. MADDE 4. — Bu Kanunu Bakanlar Kurulu yürütür.

21/12/1981

•

Millî Güvenlik Konseyi Kararları 9/14 Esas Numaralı Dosyayı İncelemekle Görevli Soruşturma Komisyonunun

Gördev Süresinin Uzatılmasına İlişkin

Karar No. 22 Kabul Tarihi : 18/12/1981

Milli Güvenlik Konseyinin 18/8/1981 tarihli, 16 numaralı Kararı İle; Bayındırlık eski Bakanı Şerafettin Elçi hakkında kurulan Soruşturma Komisyonuna 17/12/1981 tarihinden itibaren yeniden (60) gün süre verilmesi, Milli Güvenlik Konseyinin 18/12/1981 tarihli 86 ncı Birleşiminde kabul edilmiştir.

21/12/1981

• • m

9/15 Esas Numaralı Dosyayı incelemekle Görevli Soruşturma Komisyonunun Görev Süreslnln uzatılmasına İlişkin

Karar No. 23 Kabul Tarihi : 18/12/1981

Milli Güvenlik Konseyinin 18/8/1981 tarihli, 17 numaralı Karan ile; Bayındırlık eski Bakam Selahattin Kılıç baklanda kurulan ve aynı Bakanın Enerji ve Tabii Kay­naklar Bakanlığı dönemine alt İddiaların soruşturulması da 16/10/1981 tarihli, 21 numaralı kararla görevi kapsamına alınan Soruşturma Komisyonuna 17/12/1981 tari­hinden itibaren yeniden (60) gün süre verilmesi. Milli Güvenlik Konseyinin 18/12/1981 tarihli 86 ncı Birleşiminde kabul edilmiştir.

21/12/1981

Yasamı BOlOmO 8ayfa; 10

22 Aralık 1981 — Sayı : 17552 RESMİ GAZETE Sayfa: 11

Y Ü R Ü T M E V E İ D A R E B Ö L Ü M Ü

Bakanlar Kurulu Kararları Karar Sayısı: 8/3904

29/5/1980 tarihli ve 8/911 sayılı Bakanlar Kurulu Karan ile yürürlüğe konulan Türk Parası Kıymetini Koruma Hakkında 17 Sayılı Karara Ek ilişik Kararın yürür-lüğe konulması; Maliye Bakanlığı'nın 9/11/1981 tarihli ve 71245 sayılı yazısı üzerine, 1567 sayılı Kanunun 6258 sayılı Kanunla değişik birinci maddesine göre. Bakanlar Kurulunca 16/11/1981 tarihinde kararlaştırılmıştır.

B. ULUSU Başbakan

Z. BAYKARA Devlet Bak. • Başbakan Yrd.

Prof. Dr. M. N . ÖZDAŞ Devlet Bakanı

I. TÜRKMEN Dışişleri Bakanı

K. CANTÜRK Ticaret Bakanı

Prof. Dr. S. ÖZBEK Tarım ve Orman Bakanı

I. EVLİYAOĞLU Turizm ve Tanıtma Bakanı

E V R E N

Orgeneral Devlet Başkanı

T. ÖZAL Devlet Bak. - Başbakan Yrd.

C. MENTEŞ Adalet Bakanı

K. ERDEM Maliye Bakanı

Prof. Dr. N. AYANOÖLU Sağ. ve Sos. Yardım Bakanı

Prof. Dr. T. ESENER Çalışma Bakanı

Dr. Ş. TÜTEN İmar ve iskan Bakanı

S. SİDE Sosyal Güvenlik Bakanı

Prof. Dr. I. ÖZTRAK

Devlet Bakanı

Ü. H. BAYÜLKEN MIHI Savunma Bakanı

H. SAĞLAM Millî Eğitim Bakanı

R. BATURALP Gümrük ve Tekel Bakam

Ş. KOCATOPÇU Sanayi ve Teknoloji Bakanı

M . R. GÜNEY Köy İşleri ve Koop. Bakanı

C. BABAN Kültür Bakanı

M . ÖZGÛNEŞ Devlet Bakanı

H. SAĞLAM İçişleri Bakanı V.

Dr. T. ÖNALP Bayındırlık Bakanı

N. ÖZGÜR Ulaştırma Bakanı

S. BİNGÖL Enerji ve Tabiî Kay. Bakanı

V. ÖZGÜL Gençlik ve Spor Bakanı

Garantisiz Ticari Borçların Tasfiyesi Haitkıudu 8/911 Sayılı Karara Ek Karar

Madde 1 — 8/911 sayılı Kararın 3/A maddesine göre Türk Lirası ile ödeme alternatifini seçmiş olanlar ile süresi iğinde alternatif değiştirerek işlem yapılmasını talep edenler veya 4. maddenin (a) veya (b) bentlerine göre istisna hükümlerinden yararlanacak olanlar, dilerlerse Türk Liralarım 6326 sayılı Petrol Kanunu çerçeve­sinde yapacakları yeni veya ek yatırımlar için kullanabilirler.

Bu amaçla kullanılacak Türk Liralarına uygulanacak kurların tesbitinde Baş­bakanlık Yabancı Sermaye Dalresi'nden alman izinde belirtilen ödeme tarihi dikkate alınarak, 8/911 sayılı Karara Ek 1/12/1980 gün ve 8/2038 sayılı Kararın 2. madde­sinde yer alan esaslara göre işlem yapılır.

Madde 2 — Bu suretle kullanılacak Türk Liraları, 6326 sayılı Kanuna göre. Petrol ameliyelerinde kullanılmak üzere Türkiye'ye ithal edilmiş olan nakdi fonlar'-dan addolunur.

Madde 3 — 6326 sayılı Petrol Kanunu çerçevesinde yapılacak yatırımlarda kullanılacak ve nakdi fonlar'dan addolunacak Türk Liralarının anılan Kanun çerçeve-

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa: 1

Sayfa: 19 RESMÎ GAZETE 22 Aralık 1981 — Sayı: 17562

sinde yurt dışına transferinde, 8/911 sayılı Kararın Döviz ile ödeme alternatifini seçen İlgililere geri ödemede uygulanacak süreler ve miktarlar dikkate alınarak, bu Kararın 1. maddesinde yer alan esaslara göre sermaye girişinde uygulanan kur üze­rinden işlem yapılır.

Madde 4 — Bu Kararı Maliye ve Enerji Tabii Kaymakamlar Bakanları müştereken yürütür.

Madde 5 — Bu Karar yayımı tarihinde yürürlüğe girer.

Karar Sayısı: 8/8947

Yurdumuz bitkisel yağ ihtiyacını düzenli ve sürekli bir şekilde karşılamak maksadlyle yurtdışından ham bitkisel yağ ve gerektiğinde yağlı tohum ile mamul yağ ithal edilmesi hakkındaki ekli Karar'ın yürürlüğe konulması; Ticaret Bakanlığının 16/10/1981 tarihli ve 12972 sayılı yazısı üzerine, 2834 sayılı Kanunun 17 nci maddesi­nin (c) fıkrasına göre, Bakanlar Kurulunca 16/11/1981 tarihinde kararlaştırılmıştır.

Kanan EVREN Orgeneral Devlet Başkanı

8. ULUSUeetetrererert

Z. BAYKARA Devlet Bak. - Başbakan Yrd.

Prof. Dr. M . N . ÖZDAŞ Devlet Bakanı

1. TÜRKMEN Dışişleri Bakanı

K. CANTÛRK Ticaret Bakanı

Prof. Dr. S. ÖZBEK Tarım ve Orman Bakanı

(. EVÜYAOÛLU Turizm ve Tanıtma Bakanı

T. ÖZAL Devlet Bak. - Başbakan Yrd.

C. MENTES Adalet Bakanı

K. ERDEM Maliye Bakanı

Prof. Dr. N. AYANOGLU 8ag. va Sos. Yardım Bakanı

Prof. Dr. T. ESENER Çalışma Bakanı

Dr. Ş. TÜTEN İmar ve İskân Bakanı

S. ŞİDE Sosyal Güvenlik Bakanı

Prof. Dr. I ÖZTRAK Devlet Bakanı

Ü. H. BAYÜLKEN Millî Savunma Bakanı

H. SAĞLAM Milli Eğitim Bakanı

R. BATURALP Gümrük ve Tekel Bakanı

Ş. KOCATOPÇU Sanayi ve Teknoloji Bakanı

M . R. GÜNEY Köy İşleri ve Koop. Bakanı

C. BABAN Kültür Bakanı

M. ÖZGÛNEŞ Devlet Bakanı

H. SAĞLAM İçişleri Bakanı V.

Dr. T. ÖNALP Bayındırlık Bakanı

N . ÖZGÜR Ulaştırma Bakanı

S. BİNGÖL Enerji ve Tabiî Kay. Bakanı

V. ÖZGÜL Gençlik ve Spor Bakanı

K A R A R 1 Bitkisel yağ ihtiyacım düzenli ve sürekli bir şekilde karşılamak, fiyat­

ların dalgalanmasını ve üretici İle tüketici aleyhine teşekkülünü önlemek, üretimin devamlılığını ve ayrıca bir emniyet stokunun tesisi amacıyla, Devlet adına ham bitkisel yağ ve gerektiğinde yağlı tohum ile mamul yağ ithal edilmesi kararlaştırıl­mış ve bu konuda İzmir Pamuk Tarım Satış Kooperatifleri Birliği (TARİŞ), Trakya Yağlı Tohumlar Tarım Satış Kooperatifleri Birliği (TRAKYABIRLIK) ve Çukurova Pamuk Tanın Satış Kooperatifleri Birliği (ÇUKOBİRLIK) görevlendirilmiştir.

2 — Ayrıca Ticaret Bakanlığının belirleyeceği esaslar dairesinde margarin ve likit bitkisel yağ üretiminde bulunan firmalara da, münhasıran kendi üretimlerinde kullanılmak üzere hamyağ ve yağlı tohum ithal yetkisi verebilir.

Yürütme ve İdara Bölümü Sayfa: 2

22 Aralık 1981 — Sayı : 17552 RESMİ GAZETE Sayfa: 13

3 — Tapılacak ithalat ile ilgili esaslar Ticaret Bakanlığınca tesbit olunur. 4 — İthal olunacak yağlı tohumlardan istihsal edilecek yağlarla, doğrudan it­

hal olunacak ham ve mamul yağlar, piyasanın bitkisel yağ ihtiyacının karşılanması amacıyla, margarin ve rafine yağ imal edenlere Ticaret Bakanlığı tarafından belir­lenecek esaslar dahilinde ve maliyetine bakılmaksızın satılabilir.

5 — Karar gereğince yapılacak ithalat için rotatif olarak kullanılmak ve hesap donemi sonunda iade edilmek Üzere 2.500.000.000,— liralık reeskontabl kredi T. C. Ziraat Bankası tarafından sağlanır.

6 — Devlet nam ve hesabına yapılacak olan ithalata ilişkin giderler adıgeçen Birlikler tarafından ayrı bir-hesapta toplanır.

Uygulama nihayetinde zarar hasıl olduğu takdirde, bu zarar müteakip yıl Devlet Bütçesine konacak ödenekle kapatılır.

Kâr hasıl olduğu takdirde, bu kâr «Destekleme ve Fiyat İstikrar Fonu» na aktarılır.

7 — Bu Kararı Ticaret ve Maliye Bakanlıkları yürütür.

21/12/1981 Tarih ve 17551 s a y ı l ı Resmi Gazete'de yayımlanan 8/8860 sayılı Bakanlar Kurulu Karan eki (KK-1) Liste

(EK —1)

30/4/1982 TARİHÎNDEN İTİBAREN GERİ ÖDEME TATBİK EDİLECEK SULAMA TESİSLERİNE AİT LİSTE

Sıra No. Sulamanın Adı Geri ödeme

Başlangıç Tarihi Geri ödeme Suresi (Yıl)

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Bursa Orhangazi M. Kemalpaşa Ulubat Menemen Ahmetli Adala Alaşehir Sarıgöl Eskişehir Çifteler İnönü Kütahya Çumra May Alakova Sille Atlantı Ayrancı Uluırmak Gebere Gümüşler Mürted Köprüköy

1982 1982 1982 1982 1982 1982 1982 1982 1982 1982 1982 1982 1982 1982 1982 1982 1982 1982 1982 1982 1982 1962 1982 1982

40 10 15 25 15 15 15 70 20 30 20 55 55 45 30 20 20 55 15 20 10 60 25 55

Yürütme ve İdare Bolümü Sayfa: 3

Sayfa: 14 RESMİ GAZETE 22 Aralık 1981 — Sayı: 17652

Geri ödeme Geri ödeme Sıra No. Sulamanın Adı Başlangıç Tarihi Süresi (Yıl)

25 Kalecik 1982 20 26 Bolu 1982 50 27 Düzce 1982 80 28 Seyhan 1982 15 29 Berdan 1982 30 30 Ceyhan 1982 45 31 Kesiksuyu 1982 30 32 Kozan 1962 30 33 Misis 1982 30 34. Kırıkhan (Kırıkhan - Hassa) 1982 60 35 Mersin Bahçeleri 1982 5 36 Limonlu 1982 65 37 Silifke 1982 10 38 Anamur 1982 20 39 Kızıl geçit 1982 80 40 Gilindire 1982 30 41 Tokat 1982 30 42 Erbaa 1982 30 43 Niksar 1982 15 44 Amasya 1982 50 45 Erzincan 1982 40 46 Eleşkirt 1982 15 47 Uluova 1982 70 48 Kuzova 1982 60 49 Karakocan 1982 80 50 Malatya 1982 30 51 Akçadağ 1982 30 52 Doğanşehir 1982 10 53 Yazman 1982 30 54 Erkenek 1982 15 55 Göynük 1982 25 66 Devegeçldi 1982 65 57 Batman 1982 20 58 Nusaybin 1982 20 59 Göze göl (Gozegöl - Şerifbaba - Ortaviran) 1982 25 60 İdil 1982 80 61 Hanok 1982 80 62 Kirişhane 1982 15 63 Altınyazı 1982 40 64 Keşan 1982 35 65 Küplü 1982 15 66 Güneşkaya 1982 20 67 Sarımsaklı 1982 15 68 Tatların 1982 80 69 Zamantı 1982 15 70 Çoğun 1982 80 71 Damsa 1982 40 72 Akköy 1982 80

Vürütme ve İdare Bûlümû Sayfa: 4

22 Aralık 1981 — Sayı: 17562 RESMİ GAZETE Sayfa: 15

Geri ödeme Geri ödeme Sıra No. Sulamanın Adı Başlangıç Tarihi Suresi (Yü)

73 Vara ak 1982 20 74 Aksu 1982 20 75 Köprü çay 1982 25 76 Manavgat 1982 5 77 Alara 1982 10 78 Alanya 1982 10 79 Elmalı 1982 35 80 HacıkamU 1982 40 81 Kars 1982 75 82 Igdır 1982 10 83 Van 1982 35 84 Erciş 1962 20 85 Muradiye 1982 20 86 Ahlat 1982 35 87 Malazgirt 1982 25 88 Bulanık 1982 40 89 Karasu 1982 25 90 Arıncık 1982 80 91 Atabey 1982 55 92 Boğazova 1982 60 93 Senirkent 1982 80 94 Yalvaç 1982 65 95 Karamamı 1982 25 96 Seyitler 1962 20 97 Selevir 1982 25 98 Çılduım 1982 80 99 Yıldızırmagı (Yüdızırmağı - Kalınırmagı) 1982 50

100 Gemerek 1982 20 101 K. Maraa 1982 10 102 Akçay 1982 20 103 NazilH 1982 20 104 Sarayköy 1982 10 105 Işıklı 1982 10 106 Irgıllı 1982 25 107 Kelekçi 1982 10 108 Kumavsar 1682 10 109 Fethiye (Fethiye - Kargı Karagedik) 1982 25 110 Karaçomak 1982 80 111 Balıkesir 1982 80 112 Bigadiç 1082 20 113 Sındırgı 1082 35 114

V Çanakkale 1082 25

115 Ezine 1082 10

Yürütme ve İdare Boluma Sayfa: S

Sayfa: 16 RESMİ GAZETE 22 Aralık 1981 — Sayı : 17552

Atama Kararlan Millî Savunma Bakanlığından :

Karar Sayısı: 86885 1 — Bu kararnamede kimliği yazılı (1) Hava Hâkim subayın, hizasında be­

lirtilen göreve atanması 357 sayılı Kanunun hükümlerine göre uygun görülmüştür. 2 — Bu kararı Milli Savunma Bakam yürütür.

18/12/1881

Kenan EVREN Orgeneral Devlet Başkanı

S. ULUSU Başbakan

Ü. H. BAYÜLKEN Millî Savunma Bakanı

2. Tak. Hv. Kv. K. As. Mah. As. Hak. Yrdc. Hv. Hâk. Yzb., Cemalettin Çelik, Havza, 1976-1, 30/8/1981, 2. Tak. Hv. Kv. K. As. Mah. Yrdc. As. Hâk. ligine.

Dışişleri ve Çalışma Bakanlıklarından :

Karar Sayısı: 26691 1 — Açık bulunan 4 ncü derece kadrolu Brüksel Büyükelçiliği nezdinde Çalış­

ma Müşavirliğine, Araştırma Kurulu Başkanlığı Üyesi Ahmet Şensoy'un 657 sayılı Kanunun değişik 76 ncı maddesi gereğince naklen atanması uygun görülmüştür.

2 — Bu karan Dışişleri İle Çalışma Bakanları yürütür. 14A2/1981

Kenan EVREN Orgeneral Devlet Başkanı

B. ULUSU Başbakan

İ. TÜRKMEN Dışişleri Bakanı

T. ESENER Çalışma Bakanı

Yönetmelikler ulaştırma Bakanlığından:

Dikili Liman Yönetmeliği

BİRİNCÎ BÖLÜM AMAÇ: Madde 1 — Madde 4'de sınırlan belirtilen Dikili Umanı'nda gemi yük ve yolcu

işlemlerinde düzeni sağlamaktır.

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa: 6

22 Aralık 1981 — Sayı: 17552 RESMÎ GAZETE Sayfa: 17 KAPSAM:

Madde 2 — Bu Yönetmelik, Dikili Limanının kullanılmasını ve limandaki çalın­malara ilişkin düzenlemeleri kapsar.

YASAL DAYANAK:

Madde 3 — Dikili Liman Yönetmeliği, 618 sayılı Limanlar Yasasının 2. maddesi ve bu Yasa uyarınca çıkarılan Tüzük ve Yönetmelik ile öteki ilgili mevzuat esas alı­narak hazırlanmıştır.

(İKİNCİ BÖLÜM) LİMAN SINIRLARI VE BÖLÜMLERİ: Madde 4 — Dikili Limanı Enlemi : 39° 1O'OO" K. Boylamı: 26° 46*00" D. olan

Madra Çayı ağzı ile Enlemi : 39° 02'30" K. Boylamı : 26° 48'48" D. olan Adatepe Bur-nu'nu birleştiren hattın iç kısmında kalan deniz alanıdır.

Dikili limanı, İç Liman ve Dış Liman olmak üzere iki kısma ayrılmıştır. a) İÇ LÎMAN: İskelenin anımdan hakiki batı istikametine bir mil mesafedeki

mevkiden, hakiki Kuzey Güney doğrultusunda çizilen hat ile sahil arasında kalan deniz sahasıdır.

b) DIŞ LÎMAN: İç liman sınırları dışında kalan liman sahasıdır. (Ek: Kroki)

ÜÇÜNCÜ BÖLÜM LİMANDA GEMİLERİN YANAŞMA, BAĞLAMA VE DEMİR YERLERİ: Madde 5 — İç Limanda gemilerin yanaşma ve kıctankara bağlama yerleri aşa­

ğıda gösterilmiştir. (Ek: Kroki) A — ANA İSKELE: 1} Bu iskelenin A, C ve D rıhtımları münhasıran 16 gros

tonilatodan büyük, kömür yükleyecek gemi ve motorlara tahsis edilmiştir. Kömür almak üzere Dikili Limanına gelen gemiler. Liman Başkanlığına müra­

caatla, geliş tarih ve saatlerine göre yanaşma sıralarını tesblt ettirirler. A, C ve D rıhtımlarına bu sıra esasına göre yanaşma düzeni uygulanır.

2) B rıhtımı, kömür sevkiyatı dışında kalan diğer yük gemileri ile turist gemi­lerine tahsis edilmiştir. Bunlardan yük gemileri, turist veya yolcu gemisi geldiğinde demir mevkiine kalkmak şartiyle yanaşma sırası alırlar. A, C ve D nhtımlannda yer bulamayan kömür gemileri demir yerinde sıralarını beklerler.

Gelişlerini en az 46 saat Önce Liman Başkanlığı'na bildiren turist ve yolcu gemi­leri sıra esasına tabi tutulmaz. Bu gemiler!'! geliş gün ve saatlerinde, iskelenin B rıh­tımı, liman Başkanlığınca yanaşmaya h£3ir halde bulundurulur. Bu amaçla, B rıhtı­mından demir mevkiine kaldırılan yük gemileri, turist gemisinin hareketinden sonra, tekrar aynı yere yanaşırlar.

B — BALIKÇI BARINAĞI V E RIHTIMI: Balıkçı Barınağı, münhasıran balıkçı gemileriyle, Liman içinde çalışan 18 gros

tonilâtodan küçük deniz araçlarının bağlama ve barınmalarına ayrılmıştır. Madde 6 —- Sıra konusunda anlaşmazlık çıktığı takdirde, Liman Başkanlığının

kayıtlan esas alınır. Madde 7 — Dış Liman serbest demirleme sahasıdır. Gemiler dış limana de­

mirledikten sonra, durum kaptan veya acenteleri vasıtası ile kısa zamanda Liman Baş­kanlığı "na bildirilir.

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa: 7

Sayfa: 18 RESMİ GAZETE 22 Aralık 1981 — Sayı: 17552

Madde 8 — Ticari işlemde bulunmak üzere Dikili Lİmanı'na gelen gemiler, Ana iskelede veya Barınak rıhtımında yer olmadığı taktirde, İç Limanda demirliyerek sıra beklerler. Ana iskeleye yanaşıp kalkma emniyetinin sağlanması için, Ana iskelenin alnı merkez olmak üzere çizilen 3 gomina yarıçaplı daire ile iskele nihayetinin haki'ti Kuzey istikametine çizilen çizgi arasında kalan deniz sahasında, deniz vasıtalarının demirlemeleri veya bu saha İçine sarkmaları yasaktır.

Madde 9 — Dikili Limanı "na gelecek yabancı harp gemileriyle turist gemileri (Türk harp gemileri hariç) gelişlerini 48 saat önce Liman Başkanlığı'na bildirmek suretiyle tesbit edilecek yerlere yanaşırlar, demirlerler veya kıçtankara olurlar.

Harp gemileri için demir, kıçtankara bağlama ve yanaşma yerleri, Deniz Kuv­vetleri Temsilcisi, bulunmadığı hallerde Ulaştırma Kısım Komutanlığı temsilcisi, Li­man Başkanlığı ile müştereken, turist gemileri, kotra ve yatların, demir, kıçtankara bağlama ve yanaşma yerleri ise liman Başkanlığınca tayin ve tespdt edilir.

DÖRDÜNCÜ- BÖLÜM TEHLİKELİ MADDELERİN TAŞINMASI. YÜKLEME VE BOŞALTILMASI : (Madde 10 — Patlayıcı, parlayıcı, yamçı ve benzeri maddelerle öteki tehlikeli

maddelerin liman içinde taşınması, yükleme ve boşaltılması (Tehlikeli Eşyanın Tica­ret Gemileriyle taşınması hakkında Tüzük), (Barut ve Patlayıcı Maddelerle Silah ve Teferruatının ve Av Malzemesinin Sureti Murakabesine Dair Nizamname), (Patlayıcı, Parlayıcı, Tehlikeli ve Zararlı Maddelerle Çalışan İşyerlerinde Alınacak Tedbirler Hak­kında Tüzük) ve (Karada Çıkabilecek Yangınlarla, Deniz, Liman ve Karada Çıkıp Kıyıya Ulaşabilecek veya (Karada Çıkıp Kıyı, Liman ve Denize Ulaşabilecek Yangınlara Karşı Alınacak Tedbirler Hakkında Yönetmelik) hükümleri. Hükümetimizin de katıl­mış bulunduğu Uluslararası Kurallar çerçevesinde ve gerekli güvenlik önlemleri alın­mak koşulu İle özel tekne ve kaplarla yapılır.

Madde 11 — Patlayıcı, parlayıcı, yanıcı ve benzeri tehlikeli maddeleri taşıyan gemiler, gündüzleri (B) flaması çekerler ve geceleri, ufkun her tarafından görülebilen kırmızı bir fener gösterirler. Radyoaktif maddeler taşıyan gemilerde aynı fener ve ala­meti göstereceklerdir.

Madde 12 — Donatan, kaptan ve acenteleri, patlayıcı, parlayıcı ve benzeri teh­likeli maddeleri taşıyan gemilerdeki yükün cins ve miktarlarını, geminin limana geli­şinden en az 24 saat Önce yazılı olarak veya telgrafla Liman Başkanlığı'na bildirirler.

Madde 13 — Barut, dinamit, nitrogliserin ve 'benzeri her türlü patlayıcı tahrip maddeleri ile patlayıcı silâh ve cephane malzemesi yüklü gemiler İç Iiman'a girip dernirleyemiyeceğl gibi, iç Limanda bu gibi maddelerin yükletilip boşaltılması yasak­tır.

Sttzkbnusu maddelerle yüklü gemilerin Dış Liman'daki demir yerleri ile yükle­tilip boşaltılacakları yerler Yerel Mülki Amirlik, Belediye Liman Başkanlığı tarafından birlikte saptanır.

Madde 14 — Limanda, patlayıcı, parlayıcı ve tehlikeli maddelerin yükletilmesi ve boşaltılması, Güneşin doğuşu ile batışı arasındaki süre içinde yapılır.

Ancak, depolara akaryakıt boşaltan veya alan gemiler, işlerini gece de sürdüre­bilirler.

Madde 15 — Patlayıcı, parlayıcı ve tehlikeli maddeler taşıyan gemilere, kömür yakan gemiler yanaşamaz, klavuz alıp veremez ve bu gemileri yedekleyemez.

BEŞİNCİ BÖLÜM SEYİR GÜVENLİĞl: Madde 16 — Limandan çıkmakta olan gemiye, limana girmekte olan gemi yol

vermeye ve Duş Iiman'da beklemeye mecburdur. Ancak, çatışma İhtimali olan hal­lerde, her İki gemi de çatışmayı önlemek için gerekli tedbirleri alacaklardır.

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 9

22 Aralık 1981 — Sayı : 17552 RESMİ GAZETE Sayfa: 19

Madde 17 — Spor ve gezinti tekneleri, tç Limanda, rıhtımlara ve iskeleye ya­naşıp kalkan gemilerle, kıçtankara olacak veya buralardan ayrılacak gemilerin ma­nevralarına engel olacak şekilde seyredemez ve 10 milin üstünde hız yapamazlar.

Dış Liman'daki genel plaj bölgelerinde, kıyı motel, otel ve dinlenme köyleri önlerinde, kıyıdan itibaren 200 metreye kadar hız motorIariyle sür'at ve su kayağı yapılması ve bu 200 metrelik şerit iğinde, hertürlü deniz aracının tehlike yaratacak hızla seyretmesi yasaktır.

Madde 18 — İç Liman'da, amaltör denizci ehliyetli kimselerin yönetiminde ve ancak sportif amaçlarla yelken seyri yapılabilir. Bunun dışında, İç Liman'da yelkenle seyir yapılamaz.

Gemilerin Iç Liman'a giriş / çıkış yolları üzerinde ve manevra alanlarında deni­ze girmek ve yüzmek yasaktır.

Madde 19 — Limanda şamandıra atmak, kablo döşemek ve benzeri işler - i -man Başkanlığı'nın izni ile yapılır.

Limanda dalış yapacak dalgıç ve balıkadamlar, dalışlarından önce Liman Baş­kanlığı'ndan izin almak zorundadırlar. Amatör Balıkadamlar İç Liman'da dalış yapa­mazlar.

Madde 20 — Kablo, dalgıçlık <ve benzeri işlerle uğraşan deriz araçlarının ya­nından geçen gemiler, bu işlere zarar vermiyecek bir hızla seyretmek zorundadırlar.

Madde 21 — İç Liman'a girip çıkacak, demir yerlerine demirleyecek, iskelelere yanaşacak, şamandıralara bağlıyacak ve buralardan ayrılacak her tonajdaki yabancı ve 300 (dahil) gros tonilâtodan büyük Türk bayraklı gemiler klavuz almak zorundadır­lar.

Bu hizmetler .sırasında, 500 (dahil) gros tonilâtodan büyük gemiler 1 römorkör, 4000 (dahîl) gros tonilatodan büyük gemiler ise 2 römorkör alacaklardır.

Türk harp ve yardımcı gemilerinin klavuz ve römorkör almaları isteğe bağlı­dır.

ALTINCI BÖLÜM LİMANDA DÜZEM : Madde 22 — tç Liman'da ağ balıkçılığı ile İç Liman'a giriş yollan üzerinde ve

gemilerin manevra alanlarında olta balıkçılığı yapılamaz. Madde 23 — Liman sınırları içinde, denize pasakül, moloz, saifra, çöp ve ben­

zeri kirletici maddeler atılamaz, yağ ve benzeri maddeler basılamaz, tank ve sintine yıkanamaz.

Madde 24 — İç Limanda bağlı veya demirli gemilerin, deterjan gîbi köpüren maddelerle yıkanarak temizlenmesi yasaktır.

Madde 35 — İç Liman'da bağlı veya demirli gemilerden, pis sıvı artıklarını biriktirecek tankları olmayanların, tuvalet, mutfak ve banyoları. Liman Başkanlığınca mühürlenecektir.

Madde 26 — İç limanda, rıhtımlarda veya demirde bulunan gemiler raspa ve benzeri liman sessizliğini bozacak gürültülü işler yapamazlar. Gemiler, limana giriş ve çıkışları dışında, liman içinde hoparlörle yüksek sesle müzik yayını yapamazlar.

Madde 27 — Gemiler, liman içinde, zorunlu haller ve manevra dışında düdük çalamazlar.

Madde 28 — Demirli veya iskeleye aborda olmuş gemilerin bordolarına, üst üste ikiden fazla araç yanaşamaz.

Madde 29 — îç limanda bulunan gemiler, gerektiğinde Liman Başkanlığınca yapılacak bildiriden en geç iki saat içinde kalkabilecek durumda bulunurlar.

Madde 30 — Bu yönetmelik hükümlerine aykırı olarak, Liman Başkanlığından izin almaksızın iskele ve rıhtımlara yanaşan veya demirleyen gemilerden, buralardan kalkmalan için verilen emirleri dinlemeyenler, Liman Başkanlığınca sağlanacak çek­me araçlan ile kaldırılır ve bu amaçla yapılan giderler aynca gemi sahibinden alınır.

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 9

Sayfa: 20 RESMİ GAZETE 22 Aralık 1681 — Sayı: 17562

Yine, Liman Başkanlığının izni ile yukarıda belirtilen yerlerde bulunan gemiler, Liman Başkanlığınca gerek görüldüğünde, bu yerlerden ayrılacaklardır. Bu emri ye­line getirmeyen gemiler, için de yukarıdaki fıkra hükümleri uygulanır.

Madde 31 — İç limanda, iskele ve rıhtımlarda bulunan gemiler, gerektiğinde, yerlerini değiştirmelerine engel olabilecek tamirler açamazlar. Bunun dışında kalan ve elektrik kullanımını gerektiren küçük onarımlar, önceden Liman Başkanlığına bilgi verilerek ve gerekli güvenlik önlemleri alınmak koşuluyla yapılabilir.

YEDİNCİ BÖLÜM GÜVENLİK, SAĞLIK VE GÜMRÜK İŞLERİ : Madde 32 — Yabancı limanlardan veya yabancı limanlara uğrayarak limana ge­

lecek Türk ve yabancı gemilerin Güvenlik, Sağlık ve Gümrük denetimleri iç Umanda yapılır. Gemilerin İç limanda bitirilemeyen veya yapılamayan denetimleri, gemiler yanaştıktan sonra da yapılabilir.

(Madde 33 — İç limana girecek turist ve yolcu gemileriyle yatların ve kotrala­rın Güvenlik, Sağlık ve Gümrük denetimleri, gemiler rıhtım veya iskeleye yanaştıktan sonra yapılır. Bu gibi gemiler gerektiğinde dış limanda karşılanarak gemiler iç limana girip rıhtım ve iskeleye yanaşıncaya kadar denetimlerine devam edip bitirilebilir.

Madde 34 — Yakacak, su, kumanya ve malzeme, acentelerden evrak alma, ver­me gibi gereksinmelerini sağlamak üzere veya kötü hava koşullarından bocalama olarak limana gelen gemiler, dış ve iç limanlardaki demir yerlerinde. Sahil Bağlık örgütünün sıhhî gözetimi altında pratika almaksızın 48 saat kalabilirler.

Bu gemilerin güvenlik ve gümrük denetimi dışarıdan yapılabilir. 48 saatten fazla kalmak isteyen gemiler, serbest pratika almak zorundadırlar.

Bu durumda olan gemilere Sahil Sağlık örgütünce sıhhî denetimi tamamlandıktan sonra serbest pratika verilir.

Madde 35 — Güvenlik, Sahil Sağlık, Gümrük örgütünce Liman Başkanlığınca, Limanda bulunan gemilerde, günün her saatinde gerekli denetim yapılabilir.

(Madde 36 — Limanda bulunan gemilerin kaptanları, gemilerinde meydana gele­bilecek her türlü hastalıkları hemen Sahil Sağlık örgütüne, ölüm ve yaralanma gibi olayları da ayrıca Güvenlik Makamları ve Uman Başkanlığına bildirmek zorundadır­lar.

Madde 37 — Yabancı limanlara gidecek veya yabancı limanlardan gelecek ge­milerin yolcu ve gemiadamları, eşyalariyle beraber. Gümrük Örgütünce uygun görü­lecek yerlerden girip çıkarlar.

Madde 38 — Yolcularını uğurlayanlar, Gümrük yoklama ve Güvenlik deneti­minden önce karşılanırlar, bu yoklama ve denetimden sonra birbirleriyle temasa geçe­mezler.

Madde 39 — Güvenlik, Gümrük, Sahil Sağlık ve Turizm Tanıtma görevlileri, bu Yönetmelik hükümlerine aykırı davranışlara tanık olduklarında, olayı bir tutanakla sap­tayıp, bu tutanağı Liman Başkanlığı'na, bir nüshasını da kendi amirlerine verirler.

Madde 40 — Zirai karantina ve hayvan sağlığı bakımından yapılacak denetim­lerde, özel mevzuat uygulanır.

SEKİZİNCİ BÖLÜM ÇEŞİTLİ HÜKÜMLER: Madde 41 — Gemi kaptanları, karasuları içinde ve dışında veya Umanda olan

her türlü deniz kazalarım, makine arızalarını ve seyir güvenliği (takımından saptadığı konulan ve işlenen suçlan, limana varışından itibaren en geç 6 saat içinde, önce bir ön raporla ve 24 saat içinde de, düşüncesini kapsıyan ayrıntılı bir raporla Liman Baş­kanlığı'na bildirmek zorundadır.

Kaptan ve gemiadamları, bu konularda yapılması gereken soruşturmaya esas olmak üzere, İlgili liman makamlarınca yapılacak çağrıya uymak ve sorulacak soru­lan yanıtlamak zorundadırlar.

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa: 10

22 Aralık 1881 — Sayı : 17552 RESMÎ GAZETE Sayfa: 21

(Madde 42 — limana gelecek ve limandan kalkacak yabancı gemiler ile yabancı Umanlara sefer yapan Türk gemilerinin donatan ve acenteleri, bu gemilerin limana gelis ve gidişlerinde 04 saat önce gerekil bilgileri kapsayan ordinoyu, Liman, Güven­lik, Sahil Sağlık ve Turizm Tanıtma örgütüne verirler.

300 ve daha yukarı grös tonilâtodaki kabotaj hattında çalışan Türk Gemilerinin donatan veya acenteleri, (bu gemilerin limana gelişlerinden en az 12 saat önce, gerek.'! bilgileri kapsayan ordinoyu Liman Başkanlığına verirler. Daha küçük tonajlı gemile­rin donatan, kaptan veya acenteleri ise, bu gemilerin limana geldiklerini en geç 2 saat sonra Uman Başkanlığına bildirirler.

Patlayıcı, parlayıcı, yamçı ve benzeri tehlikeli yükler taşıyan gemiler hakkında 10. madde hükümleri saklıdır.

Madde 43 — Gemiler, fare itlafını, Liman Başkanlığı ile Sahil Sağlık Örgütü­nün birlikte saptayacağı yerde yaparlar.

Madde 44 — Yolcu ve Yük gemileri yanaşırken görevli olmayanlar, seyirci ve karşılayıcılar yanaşma alanlarını işgal edemezler ve yanaşan yolcu gemilerinden yol­cular tamamen çıkmadan gemilere giremezler.

figilller, ibu hususta gereken güvenlik önlemlerini alırlar. Madde 45 — Umanda trafik, «Uluslararası Denizde Çatışmayı önleme Tüzüğü»

hükümlerine göre yapılır. Umanda yatan veya seyreden makineli veya makinesiz gemilerle her türlü araç­

lar, adı geçen Tüzük gereğince zorunlu olan fener ve İşaretleri taşırlar. Madde 46 — Hayvanların gemilere yüklenmesi veya gemilerden (boşaltıtması,

«Tehlikeli Eşyanın Ticaret Gemileriyle Taşınması Hakkında Tüzük» hükümlerine göre yapılır.

(Madde 47 — Durumları, Kanun, Tüzük ve Ülkemizin de katılmış bulunduğa Uluslararası Sözleşmelerin hükümlerine uymayan veya gerekli belgeleri (bulunmayan gemilerin Umandan kalkmalarına izin verilmez.

Madde 48 — Liman şuurları içinde çalışan her türlü ticaret gemileri, Liman Başkanlığı tarafından hazırlanacak bir programa göre, zaman zaman denetlenirler. Bu denetlemeler sırasında, durumları Kanun ve Tüzük hükümlerine uygun olmayan veya gerekli belgeleri bulunmadığı anlaşılan gemiler seferden alakonuluT ve kaptan ve dona­tanları hakkında gerekli yasal işlem yapılır.

Madde 49 — Limanda bulunan gemilerde, güverte ve makine personelinden er, az birer vardiyanın bulunması zorunludur. Bu zorunluluğun yerine getirilmemesin­den, gemilerin kaptan ve donatanları sorumludur.

Madde 50 — Dikili Limanı'na kayıtlı olan gemilerin sancak ve iskele baş omuz­luklarına geminin adı, kıç tarafına da geminin adı ve altına da Dikili yazılır.

Madde 51 — Limanda bulunan beş ve daha yukarı gros tonilâtodaki Türk gemi­leri İle her tonajdaki yabancı gemiler, sabah saat 08.00'den Güneşin batışına kadar Ulusal bayraklarını çekerler.

Madde 92 — Program gereğince Dikili Limanına gelecek olan yolcu gemilerinin herhangi bir nedenle varış saatlerinde bir değişiklik olduğu takdirde, geminin dona­tan, kaptan veya acenteleri bu durumu Uman Başkanlığına bildirmek zorundadırlar.

Bu gibi değişiklikler, kaptan, donatan veya acentesi tarafından, aynı zamanda, Yerel Güvenlik, Gümrük ve Turizm Tanıtma örgütüne de bildirilir.

Geçici Madde — Bu Yönetmelikteki römorkör mecburiyetine dair hükümler Limanı İşleten İdare tarafından römorkör temininden sonra uygulanır.

DOKUZUNCU BÖLÜM YÜRÜRLÜK VE YÜRÜTME: Madde 53 — Bu Yönetmelik yayımı tarihinde yürürlüğe girer. Madde 54 — Bu Yönetmeliği Ulaştırma Bakanlığı yürütür.

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa: 11

Yürütme ve İdare BöIümü Sayfa : «

S»yfs: 88 RESMİ GAZETE 88 Aralık 1981 — Sayı: 17862

22 Aralık 1981 — Sayı : 17552 RESMİ GAZETE Sayfa; 23 TRT Genel Müdürlüğünden:

5/3/1919 Tarih ve 16569 Sayılı Resmi Gazete'de Yayımlanan «Türkiye Radyo - Televizyon Kurumu Program Sözleşmeleri Yönetmeliği» nin Bas Maddelerinin Değiştirilmesi ve Bu Yönetmeliğin Maddelerine

Yeni Fakralar Eklenmesi Haktnnda Ek Yönetmelik MADDE 1 — Türkiye Radyo - Televizyon Kurumu, Program Sözleşmeleri Y8-

netmellği'nln 7'nci maddesinin A bendinin c fıkrası aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir t <c) TRT Kısa Dalga Postalarından çeşitli dillerle yayabllme ve yabana rad­

yo yayın kuruluşlarına ve elçiliklerimize yayınlama ve eğitim, kültür amacı ile gön-derebilme,»

MADDE 2 — Türkiye Radyo - Televizyon Kurumu Program Sözleşmeleri Y6-netmellğl'nin 16'ncı maddesinin C bendi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir :

<C) özgün eserlerde sözleşmelerin özel şartlarında aksine hüküm konmadık­ça eserin Kurum'a sunulduğu şekli ile Önceden yayınlanmamış olduğunu ve Kurum tarafından yayınlanmasından önce ve sonra başkaca herhangi bir yayın aracı ile ya-yınlayamayacağını,»

MADDE 3 — Türkiye Radyo - Televizyon Kurumu Program Sözleşmeleri Yö-netmellği'nm 26'ncı maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir :

«Madde 26 —• Bu Yönetmeliğin ve «Tip Sözleşmelersin uygulanması Yayın Planlama Koordinasyon ve Değerlendirme Dairesl'nce gözetilir. Bu gözetim Genel-ge'de düzenlenecek esaslara göre yapılır.

.Sözleşmelerin bir kopyesi Yayın Planlama Koordinasyon ve Değerlendirme Dairesi'ne gönderilir.»

MADDE 4 — Türkiye Radyo - Televizyon Kurumu Program Sözleşmeleri Yö-netmeliği'nln 29. maddesine l'ncl bendden sonra ikinci bend olarak aşağıdaki parag­raf eklenmiştir.

«Yönetmeliğin 107, 108, 109, 110, 112, 116, 118, 119/H ve 125. maddelerinde Öngörülen bedeller azami 30 dakika süreli eser band kaydı İçin dikkate alınır.

MADDE 5 — Türkiye Radyo - Televizyon Kurumu Program Sözleşmeleri Yö-netmeUği'nin 31 ncl maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir :

«Madde 31 — Drama türündeki TV yapımları, TV için aynen tekrarlanan tiyatro oyunu dışında TV'nin görüntüye ilişkin hizmetlerinde tarifedeki bedeller üni­te amirinin teklifi ve TV Daire Başkanının onayı ile % 50 oranına kadar zamlı uy­gulanabilir.»

MADDB 6 — Türkiye Radyo - Televizyon Kurumu Program Sözleşmeleri Yö-netmeUğl'nin 34 ncü maddesinin (b) bendi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir :

«b) Bu taahhüdü yerine getirmek için ikametgâhı dışında bir yerde ihtiyar edeceği zorunlu harcamaları karşılamak üzere, Kurum'un tabi olduğu Harcırah Ka­nunu hükümlerine göre verilebüecek harcırah tutarı 1. derece devlet memuruna öde­nen harcırah tutarını geçemez. Yurt dışında da aynı Kanun hükümlerine göre öde­me yapılır.»

MADDE 7 — Türkiye Radyo - Televizyon Kurumu Program Sözleşmeleri Yö­netmeli ğl'nln 36 ncı maddesinin 2 ncl bendine aşağıdaki ekleme yapılmıştır :

«Bu madde hükmü, Yönetmeliğin 107, 108, 109, 110, 112, 116, 118, 119/II ve 125. maddelerinde öngörülen yapımlarda uygulanır.»

MADDE 8 — Türkiye Radyo - Televizyon Kurumu Program Sözleşmeleri Yö-netmeliği'nin 39 ncu maddesinin 2 nci bendinden sonra 3 ncü bend olarak aşağıdaki paragraf eklenmiştir:

«Yukarıda belirtilen yapım türleri dışında kalan televizyon yapımlarında 132. maddenin (D) ve (E) fıkraları % 20 indirimli uygulanır.»

Yûrtütme ve İdare Bölümü Sayfa: 13

Sayfa: 24 RESMİ GAZETE 22 Aralık 1981 — Sayı: 17552

MADDE 9 — Türkiye Radyo • Televizyon Kurumu Program Sözleşmeleri YÖ­netmellgi'nin 46 nra maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir :

«Madde 46 — Konusu özel bir ihtisası gerektiren çevirilerde Bedel Tarifesi'-nln 135. maddesinin (a-f) fıkralarında yeralan bedellerin bir misline kadar ödeme yapılabilir.»

MADDE 10 — Türkiye Radyo • Televizyon Kurumu Program Sözleşmeleri YÖnetmellği'nin 53 ncü maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir:

«Madde 53 — TRT yayınları için ısmarlanan veya Kurumca açılan yarışma­lara katılarak derece alan eserlerin, özel şartnamelerde belirtilecek kayıtlar dışında telif ve icra hakları eser sahiplerine aittir. Ancak, TRT ücretsiz olarak bu eserlerin Radyo ve Televizyon yayınlarında kullanma hakkına beş yıl sure ile sahip olur. Kurum, bu eserleri yabancı Radyo - TV Eğitim Kültür Kuruluşlarına ve elçilikleri­mize yayın ve eğitim, kültür amacıyla gönderebilir.

Bu kuruluşlara ödenecek telif hakkı eser sahibine aittir.» MADDE 11 — Türkiye Radyo - Televizyon Kurumu Program Sözleşmeleri YÖ­

netmellgi'nin 64 ncü maddesinin A/2 nci bendinin (d) fıkrası aşağıdaki şekilde de­ğiştirilmiştir :

«d) 62. maddenin (A) ve (B) bendinde belirtilen müzik eserleri.» MADDE 12 — Türkiye Radyo - Televizyon Kurumu Program Sözleşmeleri YÖ­

netmellgi'nin YEDİNCİ KISMI aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir -.

«YEDİNCİ KISIM Yapım Konularına Göre ödenecek Bedeller Hakkında Tarife

BİRİNCİ BÖLÜM istisna Sözleşmesi

L BATI MUZÎĞİ, ÇAĞDAŞ TÜRK MÜZÎĞİ, TÜRK SANAT MÜZİĞİ VE TÜRK KALK MÜZİĞİ YAYINLARI

TL.

Madde 107 — Senfoni ve Oda Orkestraları: a) Orkestra yöneticisi b) Baş Kemana c) Grup Şefleri â) Orkestra üyelerinin her biri e) Orkestranın eşlik ettiği solistler f) Yardıma hizmet görevlileri Madde 108 — Oda Müziği : Topluluğun her üyesi Madde 109 — Çoksesli Sanat Müziği Solist ve icracıları: a) Çoksesli sanat müziği solistleri ve sonatlarda solistlere eşde­

ğer önemdeki icracılar b) Çoksesli sanat müziği sanatçılarına eşlik eden İcracılar Madde 110 — Çoksesli Korolar ve Çocuk Koroları: I. Çoksesli Korolar : a) Koronun yöneticisi b) Koro ses sanatçılarının her biri c) Koroya eşlik eden icracıların her biri d) Koronun eşlik ettiği program solisti e) Yardımcı hizmet görevlileri TJ. Çocuk Koroları: a) Koronun yöneticisi

9.000,— 4.000,— 3.000,— 2.500,— 9.000,—

600,—

6.500.—

9.000,— 6.000,—

6.000,— 2.500,— 4.000,— 6.000,—

600,—

3.000,—

Yürütme ve İdare Bölümü sayfa: 14

22 Aralık 1981 — Sayı : 17552 RESMİ GAZETE Sayfa: 25

TL,

b) c) d)

e)

b) Çocuk Korosu sanatçılarının her birine c) Çocuk Korolarına eşlik eden icracıların herbirine Madde 111 — Armoni Mızıkaları: a) Yönetici b) üyelerin herbiri c) Fanfar yöneticisi d) Fanfar üyelerinin herbiri e) Yardımcı hizmet görevlileri Madde 11'2 — Salon Orkestraları: a) Topluluğu Yöneten b) üyelerin herbiri c) Orkestranın piyanisti d) Yardımcı hizmet görevlileri Madde 113 — Hafif Müzik ve Dans Müziği Toplulukları: a) Topluluğu yöneten

üyelerin herbiri Hafif Müzik Solisti Kurum stüdyolarında ses kayıtları yapılmak suretiyle müs­takil program yapan soliste Yardımcı hizmet görevlileri

Madde 114 — Caz Toplulukları: a) Topluluğu Yöneten b> üyelerin herbiri c) Topluluğun eşlik ettiği program solisti d) Yardıma hizmet görevlileri Madde 115 — Eğlence Programları : A) Programın kayıt süresince programa katılan orkestranın :

a) Yöneticisi b) (Solisti c) Orkestra üyelerinin herbiri d) Eslik ettikleri her parça İçin vokalistlerden herbiri

t NOT : Orkestranın kendi solisti ya da solistlerinin dışında bir başka soliste eşUk etmesi halinde, eşlik ettiği her solist için yukarıda belirtilen yapım birim bedelleri % 50'ye kadar fazlasıyla ödenebilir)

e) Yardımcı hizmet görevlileri B) Eğlence programlarına katılan hafif müzik orkestralarının :

a) Yöneticisi b)' Solisti c) Orkestra üyelerinin herbiri d) Eşlik ettikleri her parça için vokalistlerden herbiri e) Yardımcı hizmet görevlileri

C) Eğlence programı orkestrası eşliğinde programa katılan solist (en az üç parça söylemek kaydıyla)

D) Seyirci önünde yapılacak eğlence programlarında, programın kayıt suresince görev alacak TSM-THM ve Hafif Müzik saz sanatçıları

(NOT: Bu sanatçıların birden fazla soliste eşlik etmeleri ha­linde, eşlik edilecek her sanatçı için yukarıda belirtilen yapım bedelleri % 50'ye kadar fazlasıyla ödenebilir.)

1.800-3.000,-

3.500,-2.000-3.000,-1.500,-

600,-

4.000-1.800,-2.400,-

600-

4.000,-2.000,-2.400,-

4.000-600-

4.000,-2.000,-3.500,-

600-

4.500,-4.000,-3.500,-

900.-

600,—

3.500,— 3.000 — 2.500,—

900,— 600,—

4.000,—

3.000,—

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa: 15

. 22 Aralık 1981 — Sayı : 17552 RESMÎ GAZETE Sayfa : 28 TL.

E) Seyirci önünde yapılacak, eğlence programlarında görev ala­cak TSM ve THM ve Hafif Müzik ses sanatçıları (en az üç parça söylemek kaydıyla) 4.500,—

F) Eğlence programlarında yeralan hafif müzik parçalarını o programda kullanılacak orkestranın enstrümanlarına göre yeniden düzenllyen aranjöre (Parça basma) 3.500,—

G) Eğlence programlarına katılan showmane ya da seyirci karşı­sında oynayan skeçte rol alan sanatçı ve rejisörlere 2.500,—

Madde 116 — Opera : a) Yönetici 9.000,— b) Baş Kemancı 4.000,— c) Grup Şefleri 3.000,— d) Orkestra üyelerinin herblrl 2.500,— e) Solistler

Birinci derece roller 8.000,— ikinci derece roller 4.000,— Üçüncü derece roller 3.000,— Koro üyeleri 2,500,—

f) Koro Yöneticisi 6.000,— h) Yardımcı hizmet görevlileri 600,— Madde 117 — Radyo için Dramatize Programların özel Olarak

MUziklendirilmeslnde Çalıştırıcı Sanatçılar : a) Radyo tiyatrosu programı İçin 3.000,— b) Dramatize veya yarı dramatize program için (program

basma) 1.200,— Madde 118 — Uluslararası Üne Sahip İcracılar : a) Yönetici ve solistler 15.000,— b) Olağanüstü hallerde Genel Müdür'ün onayı ile bu maddede

belirtilen bedellere bağlı kalınmaksızın ödeme yapılabilir. Madde 119 — Türk Sanat Müziği I. Tek Sesli Türk Sanat Müziği, a) Repertuar ve icracı yönünden klasik koro yöneticileri 5.500,— b) Diğer toplu program yöneticileri 4.500,— c) Topluluğa katılan ses sanatçısı 2.500,— d) Her çeşit topluluklarda çalan veya soliste eşlik eden saz

sanatçıları 2.500,— e) Müstakil program yapan solist ses sanatçıları 5.000,— f) Saz eserlerini bir program şeklinde üstün nitelikte çalan solist

saz sanatçısı 5.000,— H. Türk Sanat Müziği Perde Sistemine Göre Yapılmış Çoksesli

Eserlerin İcrası: a) Topluluk Yöneticisi 6.000,— b) Topluluğa katılan ses ve saz sanatçıları 4.000,— c) Soüst ses ve saz sanatçıları 6.000,— Madde 120 — Türk Halk Müziği: a) Açıklamak program hazırlayarak yönetenler. 5.500,— b) Diğer toplulukları yöneten 4.500,— c) Topluluğa katılan ses sanatçısı 2.500,— d) Her çeşit toplulukta çalan veya soliste eşlik eden saz sanatçısı 2.500,— e) Müstakil program yapan solist ses sanatçıları 5.000,—

Yürütme ve İdare Bölümû Sayfa: 18

22 Aralık 1981 — Sayı : 17552 RESMİ GAZETE Sayfa : 27

TL,

f) Hem çalıp hem söyleyen mahalli sanatçılar (Müstakil prog­ram yapmak kaydıyla) 4.500,—

g) Mahalli saz sanatçısı (müstakil program yapmak kaydıyla) 3.000,— h) Mahalli ses sanatçısı (Müstakil program yapmak kaydıyla) 3.500,— Madde 121 — Derlemeler : a) Folklora alt müzik ve söz ürünlerinden Kurum repertuarına

girebilecek nitelikte görülerek alman her parça için bir defa­ya mahsus olmak üzere derleyiciye 3.500,—

b) Derlenmiş halk müziği ezgilerini notaya alan uzman (her bir ezgi için) 1.500,—

c) Halk müziği ezgilerinin derlendiği kişiye (Repertuar ku­rulunca incelenip repertuara alınma kaydı ile her bir parça için) 3.000,—

Madde 122 — Nota yazma ve çoğaltma : a) Çini mürekkebi İle aydınger kâğıdı üzerine nota yazan (satır

basma) (yazılması aynı süreli eserlere oranla daha uzun za­man gerektirecek eserlerin notalarının satır başına 25,— TL.'ya kadar ek ödeme yapılabilir.) 120,—

b) Teksir için özel kağıda nota yazan (Satır basma) 90,— c) Notayı aydınger kâğıdından kalıba geçirip Kurum'un maki­

nesi ile nota basan (Tek sahife için) 250,— d) Hamparsum, Ebcet ve her nevi alfabe notaları (Kantemlroğ-

lu, Osman Dede) gibi değişik tarzda yazılmış notaların (Arel - Ezgi - Uzdllek) notasyonuna göre çevirme, (Müzik Dairesi Başkanlığı'nca verilecek örneklere göre uygun şekil­de satır başına) 300,—

Madde 123 — Tonmaysterler : a) Montajsız kayıt yapan tonmaysterlere program başına 3.000,— b) Montajlı kayıt yapan tonmaysterlere program başına 7.000,— IL MİLLİ OYUNLAR, KLASİK VB DİĞER TÜRDEKİ DANS­

LAR, GÖSTERİ SANATÇILARI : Madde 124 — Millî Oyunlar : a) Mahalli oyunları oynayanların her foiri (her program için) 1.500,— b) Mahalli oyunları oynayanlara eşlik eden saz sanatçılarının

her biri 2.000,— Madde 125 — Klâsik ve modern bale ile diğer türdeki danslar : I) Klâsik ve modern bale a) Koreograf 10.000,— b) Koreograf yardımcısı 7.000,— c) Birinci derece bale sanatçıları 10.000,— d) İkinci derece bale sanatçıları 6.000,— e) Üçüncü derece bale sanatçıları 5.000,— t) Kordöbale sanatçıları 4.000,-— D.) Diğer türdeki danslar : a) Dansları hazırlayan 4.500,— b) Soüst dansçılar 4.500,— c) Dansçılar 3.000,— Madde 126 — Gösteri Sanatçıları : a) Kuklacılar, hokkabazlar palyaço, ilizyonist, akrobat ve ben­

zeri eğlendirici türde gösteri yapan sanatçılar 2.400,—

Yürütme ve idare Bölümü Sayfa: 17

Sayfa : 88 RESMİ GAZETE 22 Aralık 1981 — Sayı: 17552

TU,

b) (a) fıkrasında belirtilenlerin yardımcıları 900,— c) Pantomim sanatçıları (program basına) 3.000,— d) c fıkrasında belirtilenlerin yardımcılarına 2.000,— e) Televizyon için hazırlanacak programlarda kukla oynatan ve

seslendiren sanatçılara 4.000,— f) Televizyon için hazırlanacak kukla yapımlarında kukla oy­

natan sanatçılara 7.500,— g) Televizyon için hazırlanacak karagöz (Gölge oyunu) yapım­

larında görev alan sanatçılara 7.500,— h) g fıkrasında belirtilenlerin yardımcılarına 4.000,— ı) önceden hazırladığı oyunlarım televizyon programlarında

aynen tekrarlayan pantomim saantçılarına 6.000,— i) Televizyon için hazırlanacak programda görev alan panto­

mim sanatçılarına 12.500,— m. SUNUCULAR, KONUŞMACILAR TOPLU PROGRAMLAR,

HAFIZLAR, MBVLtTTHANLAR : Madde 127 — A) Sunucular :

a) Eğlence programları sunanlar 6.000,— b) Yarışma programları, eğitici, kültürel, aktüaüte ve spor

konularında program sunanlar 3.000,— c) Haber sunucular (Haber yayını başına) 3.000,— d) Anons yapanlar 900,— e) Yabancı bir dildeki yayın boyunca program bütünlüğü

içinde her türlü yayın malzemesini seslendiren (Yayın başına) 3.000,—

f) Metin okuyanlar Şiir okuyanlar 2.000,—

g) Her çeşit naklen yayınlarda anlatıcı olarak görev alan­lara (Röportaj yapımı dahil yabancı dildeki naklen ya­yınları anında Türkçeye çevirenler % 50 zamlı ödenebilir) röportaj yapımı dahil. 3.000,—

h) Röportajcılar (Röportajın yeri, süresi ve muhtevasına göre) (Yabancı dildeki röportajlar için % 50 zamlı ödeme yapılabilir) 3.000,—

ı) öykü, şür ya da romanı radyo ya da televizyonda oku­yana (program başına) 2.000,—

B) Toplu programlar : Açık oturum, yuvarlak masa ve benzeri programları: a) Yöneten 4.500,— b) Programlara katılanlar 3.000,— c) Mülakat veya •röportaj niteliğindeki programlarda ken­

disi ile resmi görevi dışında konuşulan kimse (Yabancı dildeki konuşmalar için % 50 zamlı ödeme yapılabilir) 1.500,—

C) Hafızlar, Mevlüthanlar, duahanlar ve ilahi okuyanlar; 1.500,— IV. FİLM SESLENDİRME : Madde 128 — Film Seslendirme : A) Film seslendirmelerinde, filmin süresine ve seslendirilen rolün

çeşidine göre aşağıdaki bedeller ödenir :

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa: 18

22 Aralık 1081 — Sayı : 17662 RESMİ GAZETE Sayfa: 29

TL,

a) Başrol

b) Tardıma rol

o) Figüranlar :

ı, — 20, 31, - 4*. 46, - 60, 61, - W, 91, — 120,

121, - dan sonra

1, — 20, 21, — 46, 46, - 60, 61, — 90, •1. - 120,

121, - dan sonra

1. — 20, aı. - 46, 46, - 80, 61, - W, 91, — 120, 121, -- dan sonra

1. — 20. 21, - 45, 46, — 60, 61, - 90,

3.600,-4#HV 6.000,>-8.400,-

10.800,-13.800.-

d) Seslendirme:

B) Müzik ye efekt bandı olmayan dış kaynaklı bir filmin müzik ve efektlerinin tamamım yapmak İçin

1, — 20, 21, — 40. 41, — 70, 71, — 100,

101, ve sonrası C) Terli drama ve dramatik belgesel türü yapımların seslendlrU-

mesinde (A) fıkrasında belİrtUen bedellerin % 100*606 kadar zamlı uygulanabilir.

V. HABER, FİLM, DTAPOZTTÎF, FOTOĞRAF VB ÖZEL GRA­FİKLER :

Madde 129 — a) Yurt içinden veya duandan haber verenler

aa — Yurt içinden haber verenler (Haber başına) bb — Yurt dışından haber verenler (Haber basına)

b) Film (30 m. lik için) (16 mm. İlk) e) En az 30 m. İlk film sesi (efekt) (16 mm. hk)

— Aynı konudaki fümln diğer 30 m. hk kısmı İçin d) Eh az 30 m İlk film sesi (Platon) (16 mm. İlk) e) Filmin çekiminde «Işık» kullanıldığı takdirde en az 80 mm.'İlk

film için (16 mm. lik) Kısa metrajlı belge filmi (metni ile) (16 mm. İlk)

2.400,-3.600,-4.800,-6.000,̂ 7.200,-8.400,-

1.200,-1.800,-2.400,-3.000,--3.600,-4.200,

1.500,-2.100-2.700,-3.300.-

3.000,-5.000,-7.000,-8.000,-9.000,-

*) 1 — Sessiz montajı yapılmış (dakikan)

3.000,-6.000,-9.000,-

500,-1.000, 1.200,-

500,

2.500,

Yaratma w İdare Bolumu Sayfa: i l

Sayfa: 80 RESMİ GAZETE 22 Aralık 1981 — Sayı: 17552

TL,

2 — Sesli montajı yapılmış (dakikası) g) Haber Dairesince alınacak fotoğrag ve dlapozitlf için İh) Arşiv değeri olan fotoğraf, diapozitlf ve belgeler İle filmlerin

her 30 m. at iğin VL OYUNLAR : Madde 180 — Radyo Tiyatrosu : A. Radyo tiyatrosunda görev alanlar :

a) Rejisörler b) Aktörler c) Amatörler

B. Radyo Tiyatrosu dizi oyunları ve çocuk oyunları (Çocuk dizi oyunları dahil bölüm başına) a) Rejisörler b) Aktörler c) Amatörler

C 30 dakikaya kadar olan skeç türü oyunlar a) Rejisörler b) Aktörler c) Amatörler

D. Dramatize veya yarı dramatize programlarda görev alanlar : a) Rejisörler b) Aktörler c) Amatörler

Madde 131 — Televizyon İçin aynen tekrarlanan tiyatro oyunu bale, opera ve operetler :

1 — > Sahneye koyan 2 — Reji asistanı 3 — Birinci derece roller 4 — . İkinci derece roller 5 — Üçüncü derece roller 6 — Figüran 7 — (Dekoratör 8 — Kostüm kreatörü 9 — Besteci

10 — Baş ışıkçı 11 — Işıkçı 12 — Efektör 13 — Kondttvit 14 — Makyajcı 15 — Dekor taşıyıcı 1« — Aksesuara 17 — Kostüm giydirici 18 — Suflör 19 — Butafor 20 — Opera orkestra şefi 21 — Baş Kemancı 22 — Grup şefleri 23 — Orkestra üyeleri 24 — Birinci sohst

3.000,— 6.000,—

2.000.—

6.000,-3.500,-2.500,-

2.500,-1.500,-1.000-

2.500,-1.500,-1.000,-

2.000,-1.250,-

500,-

20.000,-10.000,-20.000,-12.000,-8-000,-2.400,-8.000,-8.000,-8.000,-6.000,-4.000,-3.000,-4.000,-4.000,-1.200,-2.400,-2400,-2.400,-2.400,-

15.000,-12.000,-10.000,-8.000,-

20.000,-

Yûrûtme ve idare Bölümü Sayfa: 20

22 Aralık 1981 — Sayı : 17552 RESMÎ GAZETE Sayfa: 91

T U

25 — İkinci solist 12.000,— 26 —ı Koro şefi 12.000,— 27 —• Koro üyeleri 8.000,— 28 —. Koreograf 15.000,— 29 — Yönetmen (Bale) 7.000,— 30 —• Balerin (Dansçı) 12.000,— 31 — Baş balerin 20.000,— 32 — Orkestra şefi (Bale) 15.000,— 33 — Baş kemancı (Bale) 12.000,— 34 — Grup şefleri (Bale) 10.000,— 35 — Orkestra üyeleri (Bale) 8.000,— VII. DRAMA TÜRÜNDE TV YAPIMLARI : Madde 132 —• A) Senaryo : (60'lık yapım için) a) Telif ücreti (Anlaşma ile saptanır). b) Bir eserden yararlanarak televizyon tekniğine uygun yazılan

senaryo 100.000,— c) TV tekniğine uygun yazılmış özgün senaryo 120.000,— d) Senaryo çevirmeni 20.000,— e) Bir dramatik metni televizyon senaryo tekniğine uygulayan 30.000,— B) Oyuncular : a) 1. derece roller (Başrol)

(60'lık yapım için) 100.000,— b) n. derece roüer (Yard. roller)

(60'lık yapım için) 60.000,— c) Figüranlar (Günde) 2.500,— C) Yönetim Gurubu : a) Yönetmen (60'lık yapım İçin) 150.000,— <b) 1. Yönetmen Yrd. (60'lık yapım, için) 60.000,— 8) n. Yön. Yrd. (60'lık yapım için) 50.000,— d) Devamlılık yazmanı (60'lık yapım için) 40.000,— <D) Yapım gurubu : (60'lık yapım için) a) Prodüksiyon amiri (60'lık yapım için) 50.000,— <b) 1. Prod. Amiri Yrd. (60'lık yapım için) 40.000,— c) n. Prod. Amiri Yrd. (60'hk yapım için) 30.000.— d) Set Amiri (60'lık yapım için) 40.000,— e) Set görevlisi (60'lık yapım için) 35.000,— f) Sanat yönetmeni (60'lık yapım için) 70.000,— g) Dekoratör (60'lık yapım için) 40.000,— h) Dekoratör Yrd. (60'lık yapım İçin) 35.000,— D Marangoz (60'lık yapım için) 30.000,— k) Kostüm - Aksesuar sorumlusu (60'lık yapım için) 30.000,—

(Preatör - Realizatör) 1) Terzi (60'lık yapım İçin) 20.000,—

m) Makyaja (60'lık yapım için) 20.000,— n) Berber (60'lık yapım için) 20.000,— o) Perukçu (60'lık yapım için) 20.000,— B) Kamera Işıkçı grubu (60'lık yapım İçin)

20.000,—

a) Görüntü Yönetmeni (60'lık yapım için) 80.000,— b) L Görüntü Yön. Yrd. (60'lık yapım için) 40.000,—

Yürütme ve İdare BOlOmO Sayfa: 2ı

Sayfa: 32 RESMİ GAZETE 22 Aralık 1981 — Sayı: 17582

m

c) Şef Işıkçı (Günde) 3.000,— d) Işık Yrd. (Günde) 1.500,— e) Işık seti kw. (Fatura ile) 350,— t) Sualtı görüntü (60'lık yapım İçin) yönetmeni

(Görüntü yönetmenine ödenen ücretle düşünülür. Sualtında çalışılan her gün için) 1.500,—

F) Seslendirme Grubu .- (60'lık yapım için) a) Efektçi (60'lık yapım için) 8.000,— b) Efektçi Yrd. (60'lık yapım için) 5.000,— G) Müzik Grubu : (60'lık yapım İçin) a) Besteci (60'lık yapım için) 60.000,— b) Müzik düzenleyici (Ari..) (60'ük yapım için) 40.000,— c) Enstrüman' çalanlar (Enstrüman basma 3 saatlik seans için) 4.500,— d) Şarkı okuyanlar (Her birine 3 saatlik 1 seans için) 4.000,— e) Orkestra Şefi (60'lık yapım için) 30.000,— f) Tonmayster (3 saatlik bir seans için) 5.000,— g) Müzik danışmanı (60'lık yapım İçin) 20.000,— h) Mevcut bir müzikten esinlenerek film için yapılan uygulama­

nın dakikasına 1.200,— Vffl. KURSLAR, KURULLAR, SINAVLAR, ARAŞTIRMA

PROJELERİ : Madde 133 — A) Kuralar, Kurullar ve Sınavlar : a) Gerekli hallerde, Genel Müdürlükçe tespit olunacak yarış­

maları değerlendirecek Jürilerin her üyesi 3.000,— b) özel olarak kurulacak danışma kurulu üyeleri 2.500,— 0) Çeşitli konularda toplanacak kurullarda veya sınav Jürilerin­

de görev yapanlar 3.000,— d) Çeşitli kurslarda ders verenler (Ders başına) 1.000,— e) Seminer, panel yöneticileri (Oturum başına) 1.500,— f) Konferans verenler (her konferans için) 4.000,— g) Test, doğru - yanlış tamamlamalı, eleştirmeli, çoktan seç­

meli ve benzeri tipi soruları cevapları ile birlikte hazırlayan­lar (soru başına) 400,—

h) Klasik sınav tipi soruları cevapları İle birlikte hazırlayanlar (her soru için) 500,—

1) (a), (b), (c) fıkralarında belirtilen •bedeller bir günlük çalış­ma dönemini kapsar.

B) Radyo - T V dinleyici ve İzleyici araştırmaları : a) Anketörler, b) Değerlendlrmeciler, c) Programlayıcılar, C) Araştırma projeleri : Radyo ve TV yayınları ile ilgili proje ve rapor hazırlayanlar, B ve C bentlerinde belirtilen konular İçin ödenecek bedeller taah­

hüt konusunun süresi niteliği gözönünde bulundurulmak kaydı ile ilgili Dairenin teklifi ve Genel Müdürün onayı ile tesbit olunur.

D) Derslerde Türkçe'den yabancı dile yabancı dilden Türkçe'ye anında çeviri yapanlar (ders başına) 800,—

E) Çocuk korosu öğretmenlerine bir saatlik ders başına 1.000,—

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa: 22

22 Aralık 1981 — Sayı: 17552 RESMİ GAZETE Sayfa : 83

İKİNCİ BÖLÜM Eser Ismarlama Sözleşmesi

I. MÜZİK ESERLERİ : Madde 134 — Müzik eserleri siparişi :

T L

a) Opera, oratoryo gibi büyük çaplı eserlerin ve senfonik şiir, konçerto gibi büyük orkestra eserleri ve oda müziği kompo­zisyonları İle büyük orkestra için hafif müzik eserlerinin da-dikasına 6.000,—

t>) Koro eserleri, lied, şarkı, çoksesli ve okul eserleri ile hafif müzik türünde özgün şarkıların dakikasına 4.500,—

c) Yukarıdaki fıkralarda sözü edilen eserlerin metinleri varsa metin yazarına, besteciye ödenen bedelin % 30'una kadar öde­me yapılabilir.

d) Programlar için tanıtıcı, cıngıl ve sinyal müzikleri (parça basma) 3.000,—

e) Bilinen bir hafif müzik parçasının büyük orkestra veya bir topluluk için düzenlenmesi (aranje edilmesi) halinde parça başına 12.000.—

II. ÇEVİRİLER : Madde 135 — Çeviriler : a) Türkçe'den yabancı dile çevrilecek olan metinlerin sahlfe ba­

sma (200 kelime) 1.000,— b) Yabancı dilden Türkçe'ye çevrilecek olan yazılı metinlerin

sahile başına (200 kelime) 500,— Mumlu kâğıda yazılması halinde 800,— c) Yabancı radyoları dinleyip tercüme edenlere 2.000,— d) Yazılı metin dışındaki bir tesbiti Türkçe'den yabancı dile ve­

ya yabancı dilden Türkçe'ye çevirenler (sahlfe başına 200 kelime) 900,—

e) Eski harflerle yazılı metinleri yeni harflere çevirenler (200 kelime) 600,—

f) Bir müzik eserinin güftesini, müzikal kurallar içerisinde ve icra edilebilecek nitelikte başka bir dile çevirenlere (100 ke­limeye kadar) 1.200,

g) Yabancı sözlü hafif müzik parçalarını dinleyip Müzik Dai-resi'nce tesbit olunacak kriterlere göre kontrolünü yapacak kişiye parça başına 60,

i n . OYUN YAZARLARI : Madde 136 — Oyun ve Dramatize Programlar : A. Doğrudan doğruya radyo İçin yazılan telif oyunun dakikası 1.250,— B. öykü, roman, oyun gibi daha önceden yazılmış veya çevrilmiş

metinlerden yapılan uygulama için : 350, a) önceden yazılmış metin, kanuni himaye süresi duanda ise

uygulayana dakikası 350, b) önceden yazılmış metin, kanuni himaye süresi içinde ise; 350,— — Eser sahibine 350, — Uygulayıcıya 350,—

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa: 23

22 Aralık 1981 — Sayı : 17552 RESMİ GAZETE Sayfa: 34 TL,

C. öykü, roman gibi yapıtları radyo veya televizyonda yayınla­nacak biçimde özetleyene (On dakikadan az olmayacak her program bölümü için) 500,—

D. Radyo veya televizyonda okunan öykü veya romanın yazarına (Onbeş dakikaya kadar olan program başına) 1.000,—

E. Tabana bir eseri çevirip uygulayana (dakikası) 350,— F. Tabana dildeki oyunu çevirene (dakikası) 400,— G Tümü radyo veya televizyonda okunan hikâye veya romanı

çevirene (15 dakikaya kadar olan program başına) (Çevi­ren, eser sahibinin muvafakatim bildiren belge getirmediği takdirde, bu bedelin % 50'sl eser sahibine ödenir.) 1.000,—

H. Bir hikâye veya romanın tümünü radyo veya televizyonda okuyana (program başına) 1.500,—

IV. METİN YAZMA, PROGRAM HAZIRLAMA Madde 137 — Metin yazma ve program hazırlama : a) Kurumca niteliği belirtilmek suretiyle sipariş edilen konular­

da araştırma yapıp, kaynaklarım açıklayarak bilimsel değeri olan program metni hazırlayanlar 9.000,—

b) Program metni hazırlayanlar (Metnin niteliğine, muhteva­sına, araştırma değerine ve süresine göre) 4.500,—

c) Yabancı dillerde gerekU konuları programlaştıranlar (Ya­bana dillerde gelen mektuplarda sorulan soruları yayın ve­ya mektupla cevaplandırma, mektupları Türkçe'ye özetle­yerek tercüme etme, yayın metninin Türkçe'sini hazırlama, tanıtma, anonslarım hazırlama, müzik ve efektleri seçme, programı seslendirme, programı gerçekleştirme gibi işlerin tümünü yapanlara) (Programın süre, değer ve biçimine göre) 4.000,—

d) Yorum ve aydınlatıa konuşma metni hazırlayanlar 4.500,— e) Bayram ve seçim, yılbaşı ve genel nüfus sayımı günlerinde

eğlence programlarının (en az dört saat) metinlerini yazan, efekt ve müziğini seçen, programa katılacakları temin eden ve sunuculuğunu yapanlara. Radyolarda Radyo MüdUrU'nün teklifi ve Genel Müdür Program Yardımcılığı'nın onayı; Televizyonda Televizyon Dairesi Başkanının teklifi ve Genel Müdür'ün onayı ile 100.000,— TL. na kadar bedel ödenebilir.

Madde 138 — Kurum'un, yurt içi ve yurt dışında festivallerde ve yarışmalar­da kullanılmak veya yabana yayın kuruluşlarında yayınlanmak ya da Türkiye'yi içerde ve dışarda tanıtmak amacıyla gerçekleştireceği yapımlar ile daha önceden ya­pılmış eserlerin bu yerlerde kullanılmasını sağlayacak diğer işler bu Yönetmelik hü­kümlerine göre yapılır.

Yürürlük : Madde 13 — Bu Ek Yönetmelik 1 Kasım 1981 tarihinden itibaren yürürlüğe

girer.

Yürütme : Madde 14 — Bu Ek Yönetmeliği Genel Müdür yürütür.

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa: 24

2 2 Aralık 1 9 8 1 — Sayı : 1 7 5 5 2 RESMİ GAZETE Sayfa: 35

Tebliğ Para ve Kredi Kurulu'ndan :

Sıra No : 36 1 — AET Ülkelerine yapılacak çekirdeksiz kuru üzüm ihracında alınacak Des­

tekleme ve Fiyat İstikrar Primi yeniden beher kilogram için 2 7 TL. olarak tesbit olunmuştur.

2 — Bu tebliğ yayımı tarihinde yürürlüğe girer.

Sirküler Ticaret Bakanlığından :

(ihracat 8 1 / 8 ) Serbest ihracat beyannamelerine istinaden AET ülkelerine yapılacak standart 9

numara çekirdeksiz kuru üzüm ihracatında Gümrük İdarelerince FOB/Ne t 1 2 5 0 do­lar tondan aşağı fiyatla ihracata müsaade olunmayacaktır.

Standart 9 numara çekirdeksiz kuru üzüm fiyatları esas alınmak suretiyle di­ğer tip ve kalitedeki ç. k. üzüm fiyatları için gümrüklerce aranılacak asgari fiyatlar aşağıda gösterilmiştir.

1 — Standart Kaliteler :

Standart 7 1 2 0 0 , — FOB/Net/Ton/Dolar » 8 1 2 2 5 , — » » » »

» 9 1 2 5 0 , — » » » »

» 1 0 1 2 8 0 , — » » » »

* 1 1 1 3 2 5 , — » » '» »

» 1 2 1 3 7 5 , — * » J »

2 — Medium Tipleri: Standart tip fiyatlarından tonda 2 0 dolar noksanına. 3 — İnce Tipler : Standart tip fiyatlarından tonda 50 dolar noksanına. 4 — Selofan Paketliler :

a - 5 0 0 gramlık paketlerde, standart tip fiyatlarından tonda 1 0 0 S fazlasına b - 2 5 0 » » » » » » 1 1 0 $ fazlasına c - 2 0 0 » » » t » » 1 2 0 $ fazlasına d - 1 0 0 » » » » » » 1 3 0 | fazlasına 5 — Alıcı selofanları İçin, standart tip fiyatlarından 4 0 dolar fazlasına. * — Alıcı kutuları için, standaayt tip fiyatlarından tonda 3 0 dolar noksasına. İşbu Sirküler 1 / 1 / 1 9 8 2 tarihinden itibaren yürürlüğe girecektir.

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa: 25

Sayfa: 36 RESMİ GAZETE 22 Aralık 1981 — Sayı: 17082

Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası İdare Merkezinden:

Döviz Kurları Bülteni

SAYI: 1981/160

22 ARALIK 1981 TAR1NDE UYGULANACAKTIR

II SAYILI LİSTE (TL Olarak)

Dövizin Cinsi Döviz Alış Döviz Satış Efektif Alış Efektif Satış

1 ABD dolan 130,05 133,16 130,55 134,47 1 Avustralya doları 147,29 150,24 139,93 151,71 1 Avusturya şilini 8,15 8,31 8,15 8,39 1 Batı Alman markı 57,20 58,34 57,20 68,92 1 Belfika frangı 3,41 3,48 3,24 3,61 1 Danimarka kronu 17,62 17,97 17,62 18,15 1 Fransız frangı 22,61 23,06 22,61 23,2» 1 Hollanda florini 52,32 53,37 52,32 63,8» 1 İsveç kronu 23,34 23,81 23,34 24,04 1 İsviçre frangı 71,57 73,00 71,57 73,72

100 İtalyan lireti 10,74 10,95 10,20 11,06 100 Japon yeni 59,42 60,61 56,45 61,20

1 Kanada dolan 109,83 112,03 104,34 113,12 1 Kuveyt dinarı 463,02 472,28 439,87 476,91 J. Norveç kronu 22,39 22,84 21,27 23,06 1 Sterlin 245,43 250,34 245,43 252,79 1 Suudi Arabistan riyali 38,20 38,96 36,29 39,35

ÇAPRAZ KURLAR

1 ABD dolan 16,0184 Avusturya şilini 2,2823 Batı Alman markı

38,2844 Belçika frangı 7,4091 Danimarka kronu 5,7739 Fransız frangı 2,4952 Hollanda florini 5,5934 İsveç kronu 1,8240 İsviçre frangı

1215,54 İtalyan lireti 219,70 Japon yeni

1,18865 Kanada dolan 5,8307 Norveç kronu 3,4175 Suudi Arabistan riyali

1 Avustralya dolan 1,1262 ABD dolan 1 Kuveyt dinan 3,5467 1 Sterlin 1,8800

VOrOtma ve Idtre Bölümü Sayfı : 26

T.C. Resmt Gazete

Kuruluş Tarihi: (7 Teşrinievvel 1336) • 7 Ekim 1920

^ 22 Aralık 1881 SALI Sayı; 175S2 ^

İLÂN BÖLÜMÜ

Yargı ilânları Ankara 1 inci Sulh Hukuk Hakimliğinden :

1981/440 Davacı Besim Göçer ile davalılardan Ahmet Kaya ve arkadaşları aleyhine Mah­

kememizde açılan İzalei şüyuu davasında. Aşağıda açık adresleri ve isimleri yazılı bulunan davalılar adına çıkartılan da­

vetiye bilâ tebliğ İade edilmiş ve zabıtaca aramalar rğmen adres tespit edilemediğin­den gazete ile ilânen tebliğine karar verilmiştir.

İlanda yazık 22/1/1982 günü saat 11.20 de duruşmada bizzat hazır bulunma­nız. Mazeret bildirmediğiniz veya kendinizi bir veklUede temsU ettirmediğiniz takdir­de H. U. M. K. nunun 509 ve 510 uncu maddeleri gereğince gıyabınızda karar verile­ceğinden davetiye yerine kaim olmak Üzere ilan olunur.

Davalılar : 1 — Osman Sucu, Içhlsar Kapı Sokak 12/A Ankara, 2 — Melih Demirel, Turgut Reis Mah. Tanık Ses Sok. 4/A Ankara 3 — M. Zakir Ekni, Balgat Zlyabey Cad. 49 Ankara, 4 — AH Eriş, Balgat Hacı İsmail Mah. 86 Ankara 5 — Ali Rıza Yeğen, Yeğen Bakkaliyesi Balgat Ankara, 6 — Mükremin Sipahi, Kızılırmak Mah. No. 172 Balgat • Ankara, 7 — Mehmet Baydar Güneş Bağcılar Mah. No. 320 - Ankara, 8 — M. Zeki Ansal, Balgat Kızılırmak Mah. 198 Ankara, 9 — M. Mahir Kurttaş, Balgat Kızılırmak Mah. 298 Ankara,

10 — Rıdvan Hallt, Balgat Hacı İsmail Mahallesi 56 Ankara, 11 — Safter Duran, Balgat Karakol Arkası 30 Ankara, 12 — Yakup Aktaş, Bahçelievler 6 Sokak No. 18 'Ankara, 18 — Elif Boza, Balgat Hacı İsmail Mah. 36 Ankara.

19413 /1-1

Ankara İcra İflas Memurluğundan:

1981/23 Ankara Asliye 1. .Ticaret Mahkemesinin 7/12/1981 gün ve 1981/384 savı ilo An

* ™ ŞehitHk. Uslu Sokak 17/7'de ve Ticaret Sicilinin S > s a Z ^ k a ^ l ı W Denul-nin «lasına ve iflasın aynı gün saat İSO'da açılmasına karar verilmiştir

1.1. K. 166. maddesi uyarınca tebliğ ve ilan olunur. 16669

Sayfa: 88 RESMİ GAZETE 22 Aralık 1981 — Sayı: 17552

Ankara 6. Asliye Caza Hâklmüğüıden :

E. No : 1978/871 X. No: 1078/703 Suç : öğrenim özgürlüğünü engellemek. Suç (tarihi: 22/11/1978 Karar tarflü: 29/12/1978 Sanıklar : 1 — Müknet Man di, Cemil kızı 1950 Doğ. 2 — Handan Gaza İbra­

him kızı U958 Doğ., 3 — Erol Evgen, Kamil oğlu 1954 Doğ., 4 — Türkan Mazak, İs­mail kızı 1956 Doğ., 5 — Veysel Tekelioğlu, Ömer oğlu 1950 Doğ., 6 — Olean Bilgin Mehmet oğlu 1950 Doğ., 7 — Erdal Dinç, üzeyir oğlu 1956 doğumlu, 8 — Muharrem Aktaş, Hüseyin oğlu 1953-Doğ.

Yukarıda açık kimliği yazılı sanık hakkındaki suçun sıkıyönetimin ilânını ge­rektiren suçlardan olduğundan ve davaya sıkıyönetim komutanlığı askeri mahke­mesince bakılması gerektiğinden görevsizlik kararı verilmiş olup karar sanığa P. T. T. kanalı ile tebliğ edilemediği gibi C. Savcılığı vasıtası ile yapılan adres araştırması so­nunda adresi tesblt edilemediğinden Resmi Gazete He ilânen tebligat yapılmasına ka­rar verilmiştir.

Karar gereğince 7201 S. T. K. nun ilgili maddeleri gereğince durumun Resmi Gazete ile ilân olunacağı, ilân tarihinden itibaren bir hafta içerisinde kanun yollarına başvurul madiği taktirde Mahkememizce vekilmiş bulunan görevsizlik kararının ke­sinleşmiş sayılacağı ve ilan mas raflarının sanıktan ahnacağı hususu ilânen tebliğ olunur. 18735

E, No: 1978/221' K. No : 1978/721 Suç : 171 Sayılı Karoma, muhalefet Suç tarihi: 12/4/1978 Karar .tarihi: 29/12/1978 Sanıklar : 1 — Fatma Ender Hoş gör - Hikmet kızı 1959 D. lu BahçeUevler kız

öğrenci yurdunda kalır. 2 — Kamil Türkoglu - Hüseyin oğlu 1945 D. lu Elmadağ İstasyon Mah. Yukarıda açık kimliği yazılı sanık hakkında Mahkememizce verilen görevsizlik

kararı sanığa PTT kanalı İle tebliğ edilemediğinden ve C. Savcılığı vasıtası ile yapı­lan adres araştırması sonunda da adresi tesblt edilemediğinden durumun Resmi Ga­zete ile ilânına karar verümdştir.

Karar gereğince 7201 saydı Tebligat Kanunun ilgili maddeleri gereğince İlâ­nın Resmi Gazete'de yayınlanmasına bir hafta içerisinde kanun yollarına baş vurul­madığı takdirde karana kesinleşmiş sayılacağı Üân masraflarının sanıklardan tahsil edileceği hususu İlânen tebliğ olunur. 18734

e

Yargıtay Birinci Ceza Dairesi Başkanlığından :

Adam öldürmeye teşebbüs suçundan sanık Polatlı İlçesinin Hisar likaya köyün­den Rıfat kızı, Ayşe Koca'nın mahkûmiyetine dair Ankara 1. Ağır Ceza Mahkeme­sinde verilen hükmün adı geçen sanık tarafından duruşman olarak temyiz edilmesi sebebiyle adresine çıkarılan davetiyelerden bulunamadığmdan bahisle geri çevrilmesi üzerine, kendisine ilânen tebUgat yapılmasına ve duruşmanın 5/2/1982 Cuma, saat: 9'a bırakılmasına karar verilmiştir.

O gün sanık duruşmaya gelmediği veya bir vekil göndermediği takdirde, ince­lemenin duruşmasız olarak yapılacağı tebliğ yerine geçmek üzere bildirilir.

18744

22 Aralık 1981 — Sayı : 17552 RESMİ GAZETE Sayfa: 39

Urfa Asliye Ceza Hâldmliğinden :

E. iNo: '19rre/3Bl K. No: 1979/62 K. Tarihi: 9/1/1970 6136 sayılı Yasaya muhalefet suçundan sanık Urfa İÜ Kendirci Mahallesi nü­

fusuna kayıtlı, A J Kadir oğlu HavVa Kadın'dan olma 1959 D. lu tealin Çelik hakkında Mahkememizce görevsizlik kararı verilmiş olup, ilişkin karar sanığın adresinin meç­hul olması sebebiyle tebliğ edilememiş olmakla, 7201 sayılı Tebligat Kanunu'nun 23 ve devamındaki maddeler uyarınca sanığa ilânen tebliği kararlaştırılmış olup, ilân tarihinden itibaren (15) gün sonra işbu kararın sanığa tebliğ edilmiş sayılacağı ilânen duyurulur. 18679

e Mustafakemalpaşa Sulh Hukuk Hâkimliğinden:

980/1069 Davacı Mustafa Pekgörgün vekili Av. Cumhur Özcan tarafından davalılar Salih

İneci ve Fatma İneci (Cede) aleyhine açılan ortaklığın giderilmesi davasının yapılan açık duruşması sırasında:

Davalı Salih İneci'nin (Cede) gösterilen adreste bulunmamış ve tebligata esas olacak açık adresi de tespit edilememiş olduğundan hakkındaki dava dilekçesinin Resmi Gazete ile tebliğine ve duruşmanın bırakıldığı 25/1/1982 günü saat 9.00'da du­ruşmada kendisi veya temsil edilecek bir vekilinin bulundurulması hususu davetiye yerine kaim olmak üzere tebliğen ilân olunur. 18877

Eğridir Asliye Hukuk Hâkimliğinden:

1981/45 Davacı Ayşana Gül tarafından davalı Adil Gül aleyhine ikame olunan boşanma

davasının yapılan duruşmasında: Davlaı Mehmet Ali oğlu ZeUha'dan doğma 1951 D. lu Adil Gül "un adresi meçhul

olduğundan davetiye ilânen yapılmış, ilana rağmen duruşmaya tünediğinden hak­kında gıyap kararı verilmiş, duruşmanın bırakıldığı 25/1/1982 tarihinde saat 10.00'd a mahkemede hazır bulunması, aksi takdirde gıyabında duruşmaya devam olunup da­vanın bitirileceği gıyap davetiyesi yerine kaim olmak üzere ilânen tebliğ olunur.

18930

• ••• ' m

Gebze tş Mahkemesi Hâkimliğinden:

Esas No: 981/11 981/160 981/161

Davacı S. S. Kurumu Genel Müdürlüğü tarafından davalı Selahattin Tan aley­hine açılan tazminat davasının yapılan açık duruşmasında:

İstanbul-Maltepe Feyzullah Caddesi 90/12 Kartal adresinde mukim davalı Se-lahattin Tan adına Resmi Gazete ile ilânen davetiye tebliğ edilmiş ve duruşmaya gel­mediği görülmüştür.

Yukarıda esas numaraları yazılı bulunan Malhkernemizin 981/11 - 981/1150 - 981/161 esas sayılı davaların duruşma tarihi olan 20/1/1982 günü saat 10J30'da Mahkememiz­de her 3 dosya için hazır bulunması gıyap karan yerine kaim olmak üzere ilânen tebliğ olunur. 18870

RESMÎ GAZETE 22 Aralık 1981 — Sayı: 17562 Sayfa: 40

İstanbul 1 inci Asliye Ceza Hakimliğinden :

E. No : 1979/936 K. No : 1980/1038 C. S. No : 1979/2147» Davacı : K. H. Sanık : Yasar Alemdar Suç : Memuriyet 'unvanım gaapetmek ve sarhoşluk Suç Tarihi : 28/11A979 Sanık Yaşar Alemdar'ın yukarıda yazılı suçlarından dolayı 1 — TCK. 252/1, 647/4, maddeleri gereğince 9000 lira ağır para, 2 — TCK 571, 647/4. maddeleri gereğince 750 Ura hafif para cezaları ile

mahkûmiyetine, 55 Ura mahkeme masrafı ile tecziyesine 23/12/1980 tarihinde karar verilmiş fakat sanığın icap ettiği tüm adreslerinden aranmış isede bulunamadığı gibi gıyabî kararın tebliğ edilememesi sebebiyle 7201 sayılı Tebligat (Kanunu hükümleri­ne tevfikan keyfiyet llânen tebliğ olunur. 16552/1

E. No : 1979/454 K No : 1978/548 C. S. No : 1979/5860 Davacı : K H. S. S. K. İdaresi Sanık : Ziya Ağzı açık Suç : 506 S. K. M Suç Tarihi : 16/6/1978 Sanık Ziya Ağzıaçık'ın yukarıda yazılı suçundan dolayı, 506 140/B, 1696 ek 6,

maddeleri gereğince 300 lira ağır para cezası ile mahkûmiyetine ve 34.00 lira mahke­me masrafının sanıktan tahsiline 10/10/1979 tarihinde karar verilmiş fakat sanı­ğın icap ettiği tüm adreslerinden aranmasına rağmen bulunamamış olması sebebiyle 7201 sayılı Tebligat Kanunu hükümlerine tevfikan keyfiyet llânen tebUğ olunur.

16552/2

E. No : 1979/476 K. No : 1979/530 C. S. No : 1979/9208 Davacı : S. S. K İdaresi Sanık : Mustafa Bakır Suç : 506 S.K.M. Suç Tarihi : 22/9/1978 Sanık Mustafa Bakır'm yukarıda yazılı suçundan dolayı 506 140/B, 1696 ek,

6. TCK 72. maddeleri gereğince <600 Ura ağır para cezası ile mahkûmiyetine, 40.00 i Ira mahkeme masrafının sanıktan tahsiline 10/10/1979 tarihinde karar verilmiş fa­kat sanığın gösterilen tüm adreslerinden önemle arattırılmış 'isede gıyabi kararın teb­Uğ edilememesi sebebiyle 7201 sayılı Tebbligat Kanunu hükümlerine tevfikan keyfi­yet llânen tebliğ olunur. 16562/3

E. No : 1979/380 K. No : 1981/499 C. S. No : 1979/7636 Davacı : K H. Sanık : Metlner Yalçın Suç : Dolandırıcılık Suç Tarihi : 26/8/1978 Sanık Metlner Yalçm'm yukarıda yazılı suçundan dolayı TCK 503/İlk, madde­

si gereğince 3 ay hapis 250 Ura ağır para cezası ile mahkûmiyetine 80 lira mahkeme

22 Aralık 1981 — Sayı: 17552 RESMÎ GAZETE Sayfa : 41

masrafının sanıktan tahsiline 19/6/1981 tarihinde karar verilmiş fakat sanığın tüm ad­reslerinden arandığı halde bulunamamış olması sebebiyle 7201 sayılı Tebligat Kanu­nu hükümlerine tevfikan keyfiyet ilânen tebliğ olunur. 16552 / 4

E. No : 1977/280 K. No : 1977/377 C. S. No : 1977/4900 Davacı : K. H. Sanık : Ahmet Reyhan Suç : 506 S. K. M. Suç Tarihi : 13/1/1976 Sanık Ahmet Reyhan'ın yukarıda yazık suçundan dolayı 140/B, 1696 ek 6,

TCK 72 maddeleri gereğince 3.600 lira ağır para cezası ile mahkûmiyetine 14.00 ku­ruş mahkeme masrafının sanıktan tahsiline 8/6/1977 tarihinde karar verilmiş fakat sanığ.ın tüm adreslerinden arandığı halde bulunamamış o İm as. sebebiyle 7201 sayılı Tebligat Konunu hükümlerine tevfikan keyfiyet ilânen tebliğ olunur.

16552 /5

E. No : 1977/1047 K. No : 1977/860 C. S. No : 1977/20677 Davacı : K. H. Sanık : Abdülaziz Acıdemlr Suç : 1918 ve 1177 SJK.M. Suç Tarihi : 24/10/1977 Sanık Abdülaziz Acıdemlr'in yukarıda yazılı suçundan dolayı 1177 88, 1918

25/3, 1177 88/2, 1918 25/son, TCK 54/3, 59, 647/4, 1918 25. maddeleri gereğince 1525 lira ağır para cezası ile mahkûmiyetine, sigaraların müsaderesine, 107,50 kuruş mah­keme (masrafının sanıktan tahsiline 14/12/1977 tarihinde karar verilmiş fakat sanı­ğın tüm adreslerinden arandığı halde bulunamamış olması sebebiyle 7201 sayılı Teb­ligat Kanunu hükümlerine tevfikan keyfiyet ilânen tebliğ olunur. 16552 / 6

E. No : 1977/1032 K. No : 1981/280 C. S. No : 1977/20310 Davacı : K. H. Sanık : Mehmet Çiftçi Suç : 1918 ve 1177 S. K. M. Suç Tarihi : 13/10/1977 Sanık Mehmet Çlftçi'nin yukarıda yazılı suçundan dolayı 1918 25/3, 1177 88/2,

1918 33/2, TCK 647/4 - 6, 1918 25 maddeleri gereğince 16.68 kuruş ağır para cezası İle mahkûmiyetine, sigaraların müsaderesine 190.00 lira yargı giderinin sanıktan tah­siline 10/4/1981 tarihinde karar verilmiş fakat sanığın tüm adreslerinden arandığı halde bulunamamış olması sebebiyle 7201 sayılı Tebligat Kanunu hükümlerine tevfi­kan keyfiyet ilânen tebliğ olunur. 16552 / 7

B. No : 1977/795 K. No : 1979/757 C. S. No : 1977/14485 Davacı : K. H. Samk : Mehmet Taşar Büyükçiçek Suç : Dolandırıcılık Suç Tarihi : 17/7/1977

Sayfa: 42 RESMİ GAZETE 22 Aralık 1981 — Sayı: 17552

Sanık Mehmet Taşar Büyükçiçek'in yukarıda yazılı sucundan dolayı TOK 503/ İlk, 522, 047/4. 72. maddeleri gereğince 683 lira ağır para cezası ile mahkûmiyetine, 100 lira yargı giderinin sanıktan tahsiline 5/12/1979 tarih indekarar verilmiş fakat-sanığın tüm adreslerinde arandığı faalde bulunamamış olması sebebiyle 7201 sayılı Tebligat Kanunu hükümlerine tevfikan keyfiyet ilânen tebliğ olunur. 16552/8

E. No : 1977/476 K. No : 1977/837 C. S. No : 1977/8426 Davacı : K. H. Sanık : Osman Çelik Suç : Alakoymak ve rızaen cinsi münasebette bulunmak Suç Tarihi : 16/4/1977 Sanık Osman Çelik'İn yukarıda yazılı suçundan dolayı TCK 416/son, maddesi

gereğince 6 ay hapis cezası ile mahkumiyetine, 52.00 lira mahkeme mas raf mm sa­nıktan tahsiline 7/12/1977 tarihinde karar verilmiş fakat sanığın tüm adreslerinden arandığı halde bulunamamış olması sebebiyle 7201 sayılı TebUgat Kanunu hükümle­rine tevfikan keyfiyet ilânen tebliğ olunur. 16552 / 9

E. No : 1979/570 K. No : 1980/1031 C. S. No : 1979/2859 Davacı : K. H. Sanık : Mehmet Yılmaz Suç : Dolandırıcılık Suç Tarihi : 22/1/1979 Sanık Mehmet Yılmaz'ın yukarıda yazılı suçundan dolayı TCK 503/ilk, 647/4,

72. maddeleri gereğince 2050 Ura ağır para cezası İle mahkûmiyetine ve 30 lira yargı giderinin sanıktan tahsiline 22/12/1980 tarihinde karar verilmiş fakat sanığın tüm adreslerinden arandığı halde bulunamamış olması sebebiyle 7201 sayılı Tebligat Kanunu hükümlerine tevfikan keyfiyet ilânen tebliğ olunur. 16552 / 10

E. No : 1677/855 K. No : 1978/440 C. S. No : 1977/16221 Davacı : K. H. Sanık : Kenan Kandemir. Suç : 1918 ve 1177 S. K. M. Suç Tarihi : 13/8/1977 Sanık Kenan Kandemir'İn yukarıda yazılı suçundan dolayı 1177 88, 1918 25/3,

117 88/2, 1918 25/son, TCK ,55/3, 59, 647/4, 1918 25. maddeleri gereğince 2025 lira ağır para cezası ile mahkûmiyetine, sigaraların müsaderesine, 97,50 kuruş mahkeme masrafının sanıktan tahsiline 19/4/1978 tarihinde karar verilmiş fakat sanığın tüm adreslerinden arandığı halde bulunamamış olması sebebiyle 7201 sayılı Tebligat Ka­nunu hükümlerine tevfikan keyfiyet ilânen tebliğ olunur. 16552 /11

E. No : 1977/578 K No : 1977/888 C. S. No : 1977/10316 Davaa : s. S. K. İdaresi Sanıklar : Ömer Gürdel - Hergül Yaylım

22 Aralık 1981 — Sayı : 17552 RESMİ GAZETE Sayfa : 43

Suç : 506 S. K. M. Suç Tarihi : 17/7/1975 Sanıklar Ömer Gürdel ile Hergül Yaylım'ın yukarıda yazılı suçundan dolayı

506 149/B, TOK 72. maddeleri gereğince 600 er lira ağır para cezası ile mahkumiyet­lerine, 17.00 lira yargı giderinin sanıklardan tahsiline 19/12/1977 tarihinde karar verilmiş fakat sanıkların adreslerinden arandıkları halde bulunamamış olmaları se­bebiyle 7201 sayılı Tebligat Kanunu hükümlerine tevfikan keyfiyet ilânen tebliğ olu­nur. 16552 /12

E. No : 977/506 K. No.: 977/94S C. S. No.: 977/8868 Davacı: K. H. Sanık: Metin Onarlı Suç : em S. K. Muhalefet Suç tarihi: ¡24/4/1977 Sanık Metin Onarlı'nın yukarıda yazılı sucundan dolayı 6136, 1308, 13, TCK. nun

36. maddeleri gereğince 1 sene hapis ve 500 lira ağır para cezası ile mahkûmiyetine, tabanca ve teferruatının müsaderesine 22XX) lira yargı giderinin sanıktan tahsiline 26/12/1977 tarihinde karar verilmiş fakat sanığın tüm adresinden arandığı halde bulu­namamış olması sebebiyle 7201 sayılı Tebligat Kanunu hükümlerine tevfikan keyfiyet İlânen tebUğ olunur. 16562/ 13

E. No: 1976/305 K. No: 1976/551 C. S. 'No: 1976/6151 Davacı: K. H. Sanık: Hüseyin Yalçın Suç: 19118 ve 1177 S. K. muhalefet Suç tarihi: B7/Ö/1976 Sanık Hüseyin Yalçın'm yukarıda yazılı olan suçundan dolayı 1177, 88, 1913,

25/3, 1177, »8/12, 1918 25/son, TCK. 56/3, 59, 647/4, 191«, 25. maddeleri gereğince 2025 lira ağır para cezası ile mahkûmiyetine, sigaraların müsaderesine, 82,50 kuruş mahkeme masrafmm sanıktan tahsiline, 22/6/1976 tarihinde karar verilmiş fakat sanığın tüm adreslerinden arandığı halde bulunamamış olması sebebiyle 7201 sayılı Tebligat Ka­nunu hükümleri gereğince keyfiyet ilânen tebliğ olunur. 16552 / 14

E. No: 1976/1000 K. No: 1978/1629 C. S. (No : ¡1977/20509 Davacı: K. H. Sanık: Halil Oğuzhan Suç •• 1016 ve 1177 S. K. muhalefet Suç tarihi: 4/11/H976. Sanık Halil Oğuzhan'm yukarıda yazılı suçundan dolayı 1177, 86, 1918, 25/3,

1177, 86/2, 191» 25/son, TCK. nun 84/3, 59, 647/4,191«, S. K. nun 25. maddeleri gere­ğince 1505 lira ağır para cefası ile mahkumiyetine, sigaraların müsaderesine 117,50 kuruş mahkeme masraf nun sanıktan tahsiline 15/15/1978 tarihinde karar verildi fakat sanığın tüm adreslerinden arandığı halde bulunamamış olması sebebiyle 7̂ )1 sayıcı Tebligat Kanunu hükümlerine tevfikan keyfiyet ilânen tebliğ olunur. 165152 /15

Sayfa: 44 RESMİ GAZETE 22 Aralık 1981 — Sayı: 17552

İstanbul 1 inci Asliye Ceza Hâkimliğinden :

E. No: 1976/691 K. NO: /1979/340 C. S. NO: 1976/12955 Davacı: K. H . Süheyl Gürbaşkan Sanık: Mehmet Türkoğkı Suç: Dolandırıcılık! Suc tarihi: 5/12/1975 Sanık Mehmet Turkoğlu'nun yukanda yazılı olan sucundan dolayı TCK. nun

503/ük, 9435, TCK. nun 59, 647/4, 72. maddeleri gereğince 1706 lira 30 kuruş ağır para c«zası ile nıahkûmiyetine, 47,— lira mahkeme masrafının sanıktan tahsiline 25/4/1979 tarihinde karar verilmiş fakat sanığın tüm adreslerinden arattmldığı halde buluna­mamış olması sebebiyle 7201 sayılı Tebligat Kanunu hükümlerine tevfikan keyfiyet llânen tebliğ olunur. 16552 /16

E. No: 1976/1110 K. No: 1978/674 C. S. No: 1975/14916 Davacı: K. H. Sanık: tmami Uğurlu Suç: Alıkoymak ve ırza geçmek Suç tarihi: 11/3/1975 - Şubat 1975 Sanık llhami Uğurlu'nun yukanda yazılı suçlarından dolayı; 1 — TCK. nun 430/2, 647/4. maddeleri gereğince 3.600 lira ağır para cezası ile

rfiftı'Kflmtytttı Iny, 2 — TCK. nun 416/son, 80. maddeleri gereğince 7 ay hapis cezası ile mahkû­

miyetine 63,50 kuruş mahkeme masrafımn sanıktan tahsiline 23/15/1976 tarihinde ka­rar verilmiş fakat sanığın tüm adreslerinden arandığı halde bulunamamış olması sebebiyle 7201 sayılı Tebligat Kanunu hükümlerine tevfikan keyfiyet llânen tebliğ olunur. 16552 /17

E. No: 1977/93» K. No: 1978/67 C. S. NO: 1977/18511 Davacı: KJH. Sanık: Itbrahim Seyan Suc: Dolandırıcılık Suç tarihi: 30/1/1977 Sanık İbrahim Seyan'm yukanda yazılı suçundan dolayı TCK. nun 503. maddesi

gereğince 3 ay hapis 50 lira ağır para cezası ile mahkumiyetine, 50 Ura yargı gideri­nin sanıktan tahsiline 14/2/1976 tarihinde karar verilmiş fakat sanığın tüm adresle­rinden arandığı halde bulunamamış olması sebebiyle 7201 sayılı Tebligat Kanunu bükümlerine tevfikan keyfiyet llânen tebliğ olunur. 16652 /16

E. (No: 1977/851 K. No: 1977/71T C. S. No: 1977/11822* Davacı: K. H. Sanık: Veli Sıftan Suc: 1916 ve 1177 S. KL muhalefet Suc tarihi: 13/6/1977

22 Aralık 1981 — Sayı: 17562 RESMİ GAZETE Sayfa: 45

Sanık Veli Sılgan'ın yukarıda yazılı suçundan dolayı 1177, 88, 19118, 25/3, 1177, 88/2, 1918, 25/son, T.C.K. nun 54/3, 59, 847/4, 1918, 25. maddeleri gereğince 1525 lira ağır para cezası 11e mahkûmiyetine sigaraların müsaderesine, 84,60 kuruş mahkeme masrafının sanıktan tahsiline 7/11/11977 tarihinde karar verilmiş fakat sanığın tüm adreslerinden arandığı halde bulunamamış olması sebebiyle 7201 saydı Tebligat Ka­nunu hükümlerine tevfikan keyfiyet ilânen tebliğ olunur. 16952 /19

E. No: 1977/59 K. No: 1980/028 C. S. No: 1OT7/65I2 Davacı: K. H, Sanık: Safbri Acar Suç: Dolandırıcılık Suç tarihi : 13/10/1976, 16/10/1976, 2/11/1976, 21/12/1976 Sanık Sabri Acar'ın yukarıda yazılı suçundan dolayı TOK. nun 503/ilk, 522, 71,

72, 647/4, maddeleri gereğince 2732 lira ağır para cezası ile mahkûmiyetine, 65,— lira yargı giderinin sanıktan tahsiline 7/3/1980 tarihinde karar verilmiş fakat sanığın tüm adreslerinden arandığı faalde bulunamamış olması sebebiyle 7201 sayılı Tebligat Ka­nunu hükümlerine tevfikan keyfiyet ilânen tebliğ olunur. 16552 / 20

E. No : 1977/1188 K. No : 1978/110 C. S. No : 1977/22427 Davacı : K. H. Sanık : Şaban önlü Suç : 1918 ve 1177 S. K. M. Suç Tarihi : 12/11/1977 Sanık Şaban ünlü'nün yukarıda yazılı suçundan dolayı 1177 88, 1918 25/3,

-77 88/2, 1918 25/son, TOK 54/3, 59, 647/4, 1918 25 maddeleri gereğince 1525 Ura ağır para cezası ile mahkûmiyetine, sigaraların müsaderesine, 116.50 kuruş mahkeme masrafının sanıktan tahsiline 24/2/1978 tarihinde karar verilmiş fakat sanığın tüm adreslerinden arandığı halde bulunamamış olması sebebiyle 7201 sayılı Tebligat Ka­nunu hükümlerine tevfikan keyfiyet ilânen tebliğ olunur. 16552 / 21

E. No : 1977/852 K No : 1977/563 C. S. No : 1977/16224 Davacı : K. H. Sanık : Davut Ergün Suç : 1918 ve 1177 S. K. M. Suç Tarihi : 13/8/1977 Sanık Davut Ergün'ün yukarıda yazılı suçundan dolayı 1177 88, 1918 25/3,

1177 88/2 1918 25/son, TCK 55/3, 59, 657/4, 1918 25 maddeleri gereğince 2025 Ura ağır para cezası İle mahkumiyetine sigaraların müsaderesine, 82.50 kuruş mahkeme masrafının sanıktan tahsiline, 30/9/1977 tarihinde karar verilmiş fakat sanığın tüm adreslerinden arandığı halde bulunamamış olması sebebiyle 7201 sayılı Tebligat Ka­nunu hükümlerine tevfikan keyfiyet İlânen tebUğ olunur. 16552 / 22

Sayfa: 46. RESMİ GAZETE 22 Aralık 1981 — Sayı; 17662

İstanbul 1. Asliye Ceza Hakimliğinden :

E . No : 1977/1180 K. No : 1978/112 C. S. No : 1977/22417 Davacı: K. H. Sanık : Mustafa Candan Suç : 1918 ve 1177 sayılı K. M. Suç Tarihi : 13/11/1977 Sanık Mustafa Candan'ın yukarıda yazılı suçundan dolayı 1177 88, 1918 25/3,

1177, 88/2, 1918 25/son, T.C.K. 59, 647/4, 1918 25. maddeleri gereğince 3.025 Ura ağır para cezası ile mahkûmiyetine sigaraların müsaderesine, 116,50 kuruş mahkeme mas­rafının sanıktan tahsiline 24/2/1978 tarihinde karar verilmiş fakat sanığın tüm adres­lerinden arandığı halde bulunamamış olması sebebiyle 7201 sayılı Tebligat Kanunu hükümlerine tevfikan keyfiyet ilânen tebliğ olunur. 16552/23

E. No : 1077/864 K No : 1977/828 C. S. No : 1977/16914 Davacı: Tekel Başmüdürlüğü. Sanık : Ayhan Ergün Suç Tarihi: 25/8/1977 Suç : 1918 ve 1177 S. K. M. Sanık Ayhan Ergün'ün yukarıda yazılı suçundan dolayı 1177 88, 1918 25/3,

1177 88/2, 1918 25/son, T.C.K. 55/3, 59, 647/4, 1918 25. maddeleri gereğince 2.025 lira ağır para cezası ile mahkûmiyetine, sigaraların müsaderesine, 128,00 Ura yargı giderinin sanıktan tahsiline 7/12/1977 tarihinde karar verilmiş fakat sanığın tüm adreslerinden arandığı halde bulunamamış olması sebebiyle 7201 sayılı Tebligat Ka­nunu hükümlerine tevfikan keyfiyet Hanen tebliğ olunur. 16552/24

E. No : 1077/1301 K. No: 1078/510 C. S. No : 1077/672 Davacı: Tekel Başmüdürlüğü, Sanık : Reşit Yeşilyurt, Suç : 1018 ve 1177 S.K. M. Suç Tarihi : 13/12/1077 Sanık Reşit Yeşilyurt/un yukarıda yazılı suçundan dolayı 1177 88, 1018 25/3,

1177 88/2, 1918 25/son, T.C.K 59, 647/4, 1918 25. maddeleri gereğince 3.035 Ura ağır para cezası İle mahkümeyetine, sigaraların müsaderesine 120,00 Ura yargı gide­rinin samktan tahsiline, 26/4/1978 tarihinde karar verilmiş fakat sanığın tüm adres­lerinden arandığı halde bulunamamış olması sebebiyle 7201 sayılı Tebligat Kanunu hükümlerine tevfikan keyfiyet ilânen tebUğ olunur. 16552/25

E. No : 1077/1117 K. No : 1978/326 C. S. No : 1977/21672 Davacı : K. H. Sanık : RahmetuUah Tanık Suç : 1918 ve 1177 S. K. M. Suç Tarihi : 3/11/1977 Sanık RahmetuUah Tanık'ın yukarıda yazılı suçundan dolayı 1177 88, 1918

25/3, 1177 88/2, 1918 25/son, TC.K. 55/3, 59, 647/4, 1918 25. maddeleri gereğince

22 Aralık 1981 — Sayı : 17552 RESMİ GAZETE Sayfa: 47

2.025 lira ağır para cezası ile mahkûmiyetine, sigaraların müsaderesine, 121,50 kuruş mahkeme masrafının sanıktan tahsiline 5/4/1978 tarihinde karar verilmiş, fakat sa­nığın tüm adreslerinden arandığı halde bulunamamış olması sebebiyle 7201 sayılı Tebligat Kanunu hükümlerine tevfikan keyfiyet ilânen tebliğ olunur.

16552/26

E. No : 1977/594 K. No : 1977/635 C. S. No : 1977/10693 Davacı : K. H. Sanık: Ramazan Aytimur, Suç Tarihi : 25/6/1975 Samk Ramazan Aytimur'un yukarıda yazılı suçundan dolayı 506 140/B, 1696

ek 6. maddeleri gereğince 300 lira ağır para cezası ile mahkûmiyetine 14,00 lira yargı giderinin sanıktan tahsiline 19/10/1977 tarihinde karar verilmiş fakat sanığın tüm adreslerinden arandığı halde bulunamamış olması sebebiyle 7201 sayılı Tebligat Ka­nunu hükümlerine tevfikan keyfiyet ilânen tebliğ olunur. 16552/27

E. No : 1977/1057 K. No : 1977/906 C. S. No : 1977/20687 Davacı : K. H. Sanık : İsmail Erbaş, Suç : 1918 ve 1177 S. K. M. Suç Tarihi : 24/10/1977 Sanık ismail Erbaş'ın yukarıda yazılı suçundan dolayı 1177 88, 1918 25/3, 1177

88/2, 1918 25/son, T.C.K. 59, 647/4, 1918 25. maddeleri gereğince 3.025 lira ağır para cezası ile mahkûmiyetine, sigaraların müsaderesine, 107,50 kuruş mahkeme masrafı­nın sanıktan tahsiline 21/12/1977 tarihinde karar verilmiş fakat sanığın tüm adresle­rinden arandığı halde bulunamamış olması sebebiyle 7201 sayılı Tebligat Kanunu hükümlerine tevfikan keyfiyet ilânen tebliğ olunur. 16552/28

E. No : 1977/257 K. No : 1978/760 C. S. No : 1977/4448 Davacı : K. H. Sanık : Nizamettin Günaydın, Suç : Dolandırıcılık, Suç Tarihi : 22/1/1977 Sanık Nizamettin GUnyadın'ın yukarıda yazılı suçundan dolayı T.C.K. 503/1,

522. maddesi gereğince 3 ay hapis 250 lira ağır para cezası ile mahkûmiyetine, 17,50 kuruş mahkeme masrafının sanıktan tahsiline 14/6/1978 tarihinde karar verilmiş fakat sanığın tüm adreslerinden arandığı halde bulunamamış olması sebebiyle 7201 sayılı Tebligat Kanunu hükümlerine tevfikan keyfiyet ilânen tebliğ olunur.

16552/29

E. No : 1977/982 K. No : 1977/1014 C. S. No : 1977/19288 Davacı : K. H. Samk : Zeki Doğan, Suç : 1918 ve 1177 S. K. M. Suç Tarihi : 4/10/1977

Sayfa: 48 RESMÎ GAZETE 22 Aralık 1981 — Sayı: 17552

Sanık Zeki Doğan'ın yukarıda yazılı sucundan dolayı 1177 88, 1918 25/3, 1177 88/2, 1918 25/son, T.C.K. 55/3. 59, 647/4, 1918 25. maddeleri gereğince 2.025 Ura ağır para cezası ile mahkûmiyetine, sigaraların müsaderesine, 116,50 kuruş yargı gi­derinin sanıktan tahsUine, 28/12/1977 tarihinde karar verilmiş fakat sanığın tüm ad­reslerinden arandığı halde bulunamamış olması sebebiyle 7201 sayılı Tebligat Kanunu hükümlerine tevfikan keyfiyet llânen tebliğ olunur. 16552/30

E. No : 1976/1119 K. No : 1977/930 C. S. No : 1976/22625 Davacı : 'K. H. Sanık : Nurettin Kiraz, Suç : Tedbirsizlik ve dikkatsizlikle yalamaya sebebiyet vermek. Suç Tarihi : 23/11/1975 Sanık Nurettin Kiraz'ın yukarıda yazılı suçundan dolayı T.C.K 459/2-son,

647/4, 72, 6085 60/E. maddeleri gereğince 565 lira ağır para cezası ile mahkûmiyetine ehliyetin 22 gün geri alınmasına 208 Ura yargı giderinin sanıktan tahsiline 23/12/1977 tarihinde karar verilmiş fakat sanığın tüm adreslerinden arandığı halde bulunamamış olması sebebiyetle 7201 sayılı TebUgat Kanunu hükümlerine tevfikan keyfiyet llânen tebliğ olunur. 16552/31

E. No : 1976/301 K. No : 1977/68 C. S. No : 1976/6155 Davacı : K. H. Sanık : Zeki Erdoğan Suç -. 1918 ve 1177 8. K M. Suç Tarihi : 27/3/1976 Sanık Zeki Erdoğan'ın yukarıda yazılı suçundan dolayı 1177 88, 1918 25/3,

1177 88/2, 1918 25/son, T.C.K. 55/3, 59, 647/4, 1918 25. maddeleri gereğince 2.025 lira ağır para cezası ile mahkûmiyetine sigaraların müsaderesine 88,50 kuruş mahkeme masrafının sanıktan tahsiline 15/2/1977 tarihinde karar verilmiş fakat sanığın tüm adreslerinden arandığı halde bulunamamış olması sebebiyle 7201 sayılı Tebligat Kanunu hükümlerine tevfikan keyfiyet llânen tebliğ olunur. 16552/32

E. No : 1976/775 K. No: 1978/275 C. S. No : 1976/14490 Davacı: K. H. Sanık : Hüseyin Demircan, Suç : Görevde mukavemette bulunmak, Suç Tarihi : 26/7/1976 Sanık Hüseyin Demircan'ın yukarıda yazılı suçundan dolayı, T.C.K. 258/1-3.

maddesi gereğince 6 ay hapis cezası Ue mahkûmiyetine, 16,25 kuruş mahkeme masra­fının sanıktan tahsiline 29/3/1978 tarihinde karar verilmiş, fakat sanığın tüm adres­lerinden arandığı halde bulunamamış olması sebebiyle 7201 sayılı TebUgat Kanunu hükümlerine tevfikan keyfiyet Uânen tebliğ olunur. 16652/33

E. No : 1976/898 K No : 1977/274 C. S. No : 1976/18452 Davacı: K. H.

22 Aralık 1981 — Sayı : 17562 RESMİ GAZETE Sayfa: 49

Sanık : Rahmiye Diyar Suç : 506 sayılı K. M. Suç Tarihi : 1976 yılı Sanık Rahmiye Diyar'm yukarıda yazılı suçundan dolayı 606 140/B. 1698 ek

6, T.C.K. 72. maddeleri gereğince 1.200 lira ağır para cezası ile mahkumiyetine, 14 lira yargı giderinin sanıktan tahsiline 25/4/1977 tarihinde karar verilmiş, fakat sa­nığın tüm adreslerinden arandığı halde bulunamamış olması sebebiyle 7201 sayılı Tebligat Kanunu hükümlerine tevfikan keyfiyet Hanen tebliğ olunur. 16552/34

E. No : 1977/1051 K. No : 1077/859 C. S. No : 1977/20680 Davacı: K. H. Sanık Ramazan Yaman, Suç : 1918 ve 1177 S. K. M. Suç Tarihi : 24/10/1977 Sanık Ramazan Yaman'ın yukarıda yazılı suçundan dolayı 1177 88, 1918 25/3,

1177 88/2, 1918 25/son, T.C.K. 55/3, 59, 647/4, 1918 25. maddeleri gereğince 2.025 lira ağır para cezası ile mahkûmiyetine, sigaraların müsaderesine, 107,50 kuruş mah­keme masrafının sanıktan tahsiline, 14/12/1977 tarihinde karar verilmiş, fakat sa­nığın tüm adreslerinden aratıldığı halde bulunamamış olması sebebiyle 7201 sayılı Tebligat Kanunu hükümlerine tevfikan keyfiyet ilânen tebliğ olunur. 16552/35

E. No : 1977/966 K. No : 1977/1018 C. S. No: 1977/19276 Davacı: K. H. Sanık : İsa Güney Suç : 1918 ve 1177 S. K. M. Suç Tarihi : 4/10/1977 Sanık İsa Güney'in yukarıda yazılı suçundan dolayı 1177 88, 1918 25/3, 1177

88/2, 1918 25/son, T.C.K. 59, 647/4, 1918 25. maddeleri gereğince 3.025 Ura ağır para cezası ile mahkûmiyetine, sigaraların müsaderesine, 116,50 kuruş mahkeme mas­rafının sanıktan tahsiline, 28/12/1977 tarihinde karar1 verilmiş fakat, sanığın tüm adreslerinden arandığı halde bulunamamış olması sebebiyle 7201 sayılı TebUgat Ka­nunu hükümlerine tevfikan keyfiyet ilânen tebUğ olunur. 16552/36

E. No : 1977/653 K. No : 1980/465 C. S. No : 1977/11774 Davacı: K. H. Sanık : Mustafa Remzi Kaytuoğlu, Suç : YankesicUik suretiyle hırsızlık, Suç Tarihi : 7/6/1977 Sanık Mustafa Remzi Kaytuoğlu'nun yukarıda yazdı suçundan dolayı T.C.K.

492/6-7. ve son, 522, 523, £25. maddeleri gereğince 10 ay hapis ve 10 ay genel göze­tim cezası ile mahkûmiyetine, 60 Ura yargı giderinin sanıktan tahsiline, 14/5/1980 tarihinde karar verilmiş, fakat sanığın tüm adreslerinden arandığı halde bulunama­mış olmamış sebebiyle 7201 saydı TebUgat Kanunu hükümlerine tevfikan keyfiyet ilânen tebUğ olunur. 16552/37

Sayfa: 60 RESMİ GAZETE 22 Aralık: 1981 — Sayı: 17552

İstanbul 1. Asliye Ceza Hakimliğinden :

E. No : 1977/1178 K. No : 1978/114 C. S. No : 1977/22415 Davacı : K. H. Sanık : Erdoğan Ağırbas Suç : 1918 ve 1177 S. K, M. Suç Tarihi : 13/11/1977 Sanık Erdoğan Ağırbaş'ın yukarıda yazılı suçundan dolayı 1177 88, 1918 25/3,

1177 88/2, 1918 25/son, T.C.K. 59, 647/4, 1918 25. maddeleri gereğince 3.025 lira ağır para cezası ile mahkûmiyetine, sigaraların müsaderesine, 116,50 kuruş yargı giderinin sanıktan tahsiline 24/2/1978 tarihinde karar verilmiş, fakat sanığın tüm adreslerinden arandığı halde bulunamamış olması sebebiyle 7201 sayılı Tebligat Ka­nunu hükümlerine tevfikan keyfiyet İlânen tebliğ olunur. 16552/38

E. No : 1979/695 K. No: 1981/528 C. S. No : 1979/15851 Davacı : K. H. Sanık : Mari Dino Suç : Dolandırıcılık, Suç : 30/6/1979 Sanık Mart Dino'nun yukarıda yazılı suçundan dolayı T.C.K. nun 503/ilk, 522,

647/4, 72. maddeleri gereğince 12.250 lira ağır para cezası ile mahkûmiyetine 30 lira mahkeme masrafının sanıktan tahsiline 6/7/1981 tarihinde karar verilmiş fakat sa­nığın icap ettiği tüm adreslerinden önemle arattırılmış İsede bulunamamış olması se­bebiyle 7201 sayılı Tebligat Kanunu hükümlerine tevfikan keyfiyet ilânen tebliğ olunur. 16552/39

E. No : 1979/123 K. No : 1979/567 C. S. No : 1979/2520 Davacı : K. H. Sanık AH Koral, Suç : Dikkatsizlik, tedbirsizlikle yangına sebebiyet. Suç Tarihi : 5/1/1979 Sanık Ali Koral'ın yukarıdaki suçundan dolayı T.C.K. 383/1, 413, 647/4, 72.

maddeleri gereğince 65 lira ağır para cezası ile mahkûmiyetine 20 lira mahkeme mas­rafının sanıktan tahsiline 17/10/1979 tarihinde karar verilmiş fakat sanığın icap ettiği tüm adreslerinden aranmış ve bulunamamış, olması sebebiyle 7201 sayılı Tebligat Kanunu hükümlerine tevfikan keyfiyet ilânen tebüğ olunur. 16552/40

E. No : 1979/637 K. No : 1980/910 C. S. No : 1979/14215 Davacı: K. H. Sanık : Emin ölçer, Suç : Dolandırıcılık, Suç Tarihi : 22/8/1978 Sanık Emin ölçer'in yukarıdaki suçundan dolayı, T.C.K. 503/ilk, 523/1, 647/4,

72. maddeleri gereğince 883 lira ağır para cezası üe mahkûmiyetine ve 65 lira man-

22 Aralık 1981 — Sayı: 17552 RESMİ GAZETE Sayfa: 51

keme masrafının sanıktan tahsiline 24/11/1980 tarihinde karar verilmiş, fakat sa­nığın tüm adreslerinden arandığı halde bulunamamış olması sebebiyle 7201 sayılı Tebligat Kanunu hükümlerine tevfikan ilânen tebliğ olunur. 16552/41

E. No: 1979/486 K. No : 1980/641 C. S. No : 1978/10642 Davacı: Tekel Genel Müdürlüğü, Samk : Mehmet Emin Fırat Suç : 1918 ve 1177 S. K. M. Suç Tarihi : 22/5/1978 Samk Mehmet Emin Fırat'ın yukarıda yazılı suçundan dolayı 1818 25/3, 1177

88/2, 1918 33/2, T.C.K. 647/4 - 6, 1918 25/son maddeleri gereğince 16,66 kuruş ağır para cezası ile mahkûmiyetine, sigaraların müsaderesine 215 lira mahkeme masra­fının sanıktan tahsiline 6/8/1980 tarihinde karar verilmiş fakat sanığın tüm adresle­rinden arandığı halde bulunamamşı olması sebebiyle 7201 sayılı Tebligat Kanunu hükümlerine tevfikan keyfiyet ilânen tebüğ olunur. 16552/42

E No : 1978/681 K. No : 1978/1026 C. S. No : 1978/19662 Davacı: Tekel Başmüdürlüğü, Sanık : Yahya Kurtoğlu, Suç : 1918 ve 1177 S. K. M. Suç Tarihi : 12/6/1978

Sanık Yahya Kurtoğlu'nun yukarıda yazdı suçundan dolayı 1177 88, 1918 25/3, 1177 88/2, 1918 25/son, T.C.K. 647/4, 1918 25. maddeleri gereğince 3.625 lira ağır para cezası ile mahkûmiyetine, sigaraların müsaderesine 125 lira yargı gi­derinin sanıktan tahsiline 11/12/1978 tarihinde karar verilmiş, fakat sanığın tüm ad­reslerinden arandığı halde bulunamamış olması sebebiyle 7201 sayılı Tebligat Kanunu hükümlerine tevfikan keyfiyet ilânen tebliğ olunur. 16552/43

E. No : 1978/398 K. No : 1978/1028 C. S. No : 1978/6807 Davacı: Gümrükler Başmüdürlüğü Samk : Muhammed Ağa, Suç : 1918 S. K. M. Suç Tarihi : 23/3/1978 Sanık Muhammed Ağa'nın yukarıda yazılı suçundan dolayı 1918 25/3, T.C.K.

59, 1918 25. maddeleri gereğince 10 ay hapis ve 15.184 Ura ağır para cezası ile mah­kûmiyetine, eşyaların müsaderesine, 230 lira mahkeme masrafının sanıktan tahsiline 11/12/1978 tarihinde karar verilmiş fakat sanığın tüm adreslerinden arandığı halde bulunamamış olması sebebiyle 7201 sayılı Tebligat Kanunu hükümlerine tevfikan key­fiyet ilânen tebliğ olunur. 16552/44

E. No : 1978/683 K. No: 1978/914 C. S. No : 1978/19659 Davacı: K. H. Sanık : Hasan Kızüocak Suç : 1918 ve 1177 S. K M. Suç Tarihi : 9/6/1978

dayfa: 52 RESMİ GAZETE 22 Aralık 1981 — Sayı: 17552

Sanık Hasan Kızılocak'ın yukarıda yazılı suçundan dolayı 1177 88, 1918 25/3, 1177 88/2, 1918 25/son, T.C.K. 55/3, 59, 647/4. 1918 25. maddeleri gereğince 25 lira ve 2.000 Ura ağır para cezası ile mahkûmiyetine, sigaraların müsaderesine, 120 lira yargı giderinin sanıktan tahsiline 3/10/1978 tarihinde karar verilmiş, fakat sanığın tüm adreslerinden arandığı halde bulunamamış olması sebebiyle 7201 sayılı Tebligat Kanunu hükümlerine tevfikan keyfiyet ilânen tebliğ olunur. 16552 / 45

E. No : 1977/849 K. No : 1977/718 C. S. No : 1977/16228 Davacı : K. H. Sanık : Emin Yaman, Suç : 1918 ve 1177 S. K. M. Suç Tarihi : 13/8/1977 " Sanık Emin Yaman'ın yukarıda yazılı suçundan dolayı 1177 88, 1918 25/3,

1177 88/2, 1918 25/son, T.C.K. 55/3, 59, 647/4, 1918 25. maddeleri gereğince 2.025 Ura ağır para cezası ile mahkûmiyetine, sigaraların müsaderesine, 84,50 kuruş mah­keme masrafımn sanıktan tahsiline 7/11/1977 tarihinde karar verilmiş, fakat sanığın tüm adreslerinden arandığı halde bulunamamış obuası sebebiyle 7201 sayılı TebUgat Kanunu hükümlerine tevfikan keyfiyet ilânen tebliğ olunur. 16552/46

Ankara İkinci Sulh Hukuk Hâkimliğinden :

1981/931 Davacı Milli Eğitim Bakanlığı vekili Av. Bahar Yeşlltan tarafından davalılar

Ekrem Yaşar ve Şasin Acar aleyhine acılan alacak davasının mahkememizde yapılan açık duruşmasında; verilen ara kararı gereğince :

Davalılar Ekrem Yaşar'ın Bülbül Köyü, Silvan İlçesi, Diyarbakır adresine, davalı Yasin Acar, Melik Ahmet Mahallesi, Dörtler Sokak No: 12 Diyarbakır adres­lerine gönderilen davetiye tanınmadıkları bahisle iade edilmiş olmakla;

Mahkememizce de davalıların adreslerinin zabıta marifeti ile tesbltine yarar görttlmeksizln Resmi Gazete aracılığı İle ilânen tebligat icrasına karar verilmiş ol­makla;

Davalıların duruşmasının bırakıldığı 28/12/1981 günü saat 9.55'de mahkeme­mizde bizzat hazır bulunmaları veya kendilerine bir vekil marifeti İle temsil ettirme­leri, aksi takdirde duruşmanın H. U. M. K. nun 509, 510. maddelerine göre yoklukla­rında biteceği dava dilekçesi yerine kaim olmak üzere İlân olunur..

18813 D

Adana 2. Asliye Ceza Hâkimliğinden:

E. No: 1980/568 K. No : 1981/547 Hüviyet cüzdanında sahtekârlık suçundan sanık Yücel oğlu, 1965 D. lu Erdem öz-

hakkında Mahkememizin 17/9/1981 günü ve esas 1980/588, karar 1981/1547 sayılı Ha­miyle T.C.K. 350/2, 95/S, 647/4. maddeleri uyarınca 20 gün hapis ve hapis için 2.000 lira ağır para cezasıyle mahkumiyetine, sanığın gıyabında hüküm verilmiş olup, sa­nığın 7201 sayılı TebUgat Yasasının 28. nci maddesindeki esaslar dairesinde adresinde adresinin tespit edilmediği ve meskeni meçhul kaldığından yasanın 28, 29, 30 ve 31 İnci maddeleri uyarınca hüküm Resmi Gazete'de ilânen tebliğine.

İlânın yapıldığı tarihten 15 gün sonra tebliğin yapılmış sayılmasına ve bir su­retinin mahkeme divanhanesine asılmasına karar verilmiştir.

İlânen tebliğ olunur. 18883

22 Aralık 1981 — Sayı: 17552 RESMİ GAZETE

Gelibolu Sulh Hukuk Hakimliğinden :

Sayfa : 53 M

1980/300 Davacı Hüseyin Yardımcı tarafından açılan izaleyi suyu davasının yapılan açık

duruşması sonunda verilen ara kararı gereğince; Gelibolu tapusunun ada 271, parsel 48 deki gayrimenkulde 1/2 hisse sahibi gö­

züken Avadya oğlu Aşer'in emniyetçe yapılan tahkikatta böyle bir şahsın tanınma­dığı ve adresinin bulunamadığı bildirilmekle adı geçene ilânen tebligat yapılmasına karar verilmiştir.

Adı geçen Avadya oğlu Aşer'in duruşmanın yapılacağı 3/2/1982 günü saat 9'da mahkemede hazır bulunması veya kendini bir vekille temsil ettirmesi, aksi halde HUMK. nun 509 ve 510 ncu maddeleri gereğince gıyabında karar verileceği tebliğ olunur. 19038

1980/298 Davacı Hüseyin Yardımcı ve arkadaşları tarafından açılan izaleyi şüyu davası­

nın yapılan açık duruşması sonunda verilen ara karan gereğince; Gelibolu tapusunun ada 5, parsel 15, ada 279, parsel 6; yine ada 289, parsel 9 da

bulunan gayrimenkule hisse sahibi Emin kızı Fatma'nın emniyetçe yapılan tahkikatta böyle bir şahsın tanınmadığı ve adresinin bulunamadığı bildirilmekle adı geçene mah­kememizce ilânen tebligat yapılmasına karar verilmiştir.

Adı geçen Emin kızı Fatma'nın 3/2/1982 günü saat 9'da mahkemede hazır bu­lunması veya kendini bir vekille temsil ettirmesi aksi halde HUMK. nunun 509 ve 510 uncu maddeleri gereğince gıyabında karar verileceği tebUğ olunur.

19036

Çiçekdağı Asliye Ceza Hâkimliğinden :

Esas No : 1979/15 Karar No : 1980/63 Sanık : Mehmet Ay, Mustafa oğlu, Emlne'den olma 1963 doğumlu, Kalevci

Köyü nüfusuna kayıtlı olup, aynı yerde mukim - Çiçekdağı. Yukarda açık kimliği yazılı sanık Mehmet Ay hakkında emniyeti su istimal

suçundan dolayı hakkında kamu davası açılmış olup, yapılan duruşmalar sonunda usu­lüne uygun bir şikayetname verilmediğinden suçta mahiyeti itibariyle takibi şikayete bağlı suçlardan olduğundan açılmış olan kamu dava sı mn C. M. U. K. nun 253/5. mad­desi uyarınca düşürülmesine karar verilmiş olup, karar sanık bütün aramalara rağ­men kendisine tebliğ edilememiştir. Hüküm fıkrasının ilânen tebliğine, neşir tarihin­den itibaren 15 gün sonra muhatabına tebliğ edilmiş sayılacağı ilân olunur.

19043

Kayseri 1. Sulh Hukuk Hâkimliğinden:

1981/2» -970 Mahkemenin 19/11/1981 tarih ve 1981/970 sayılı ilamiyle şuyuunun izalesi için

satışına karar verilen Kayseri - Elağöz Köyü Kavakyeri mevkiinde tapunun 1 pafta, 23 parsel, Yakayeri mevkiinde kain pafta 2, parsel 164, 900.000,— lira muhammen bedelli her İki tarlanın hisse maliki Elagöz Köyünden Besim oğlu Mehmet Eşrefin mahalli İkameti meçhul bulunduğundan karamı ilânen tebliğine karar verilmiş ol­makla neşri tarihinden itibaren kanuni süre içinde temyiz etmemesi halinde hükmün kesinleşeceği ilânen tebUğ olunur. 19040

Sayfa: 54 RESMÎ GAZETE 22 Aralık 1981 — Sayı: 17552

Artırma, Eksiltme ve ihale ilânları TC. Devlet Demiryolları İsletmesi Merkez Alım Satım ve İhale Komisyonu

Başkanlığından :

1 ADET SEYYAR RAY KAYNAK MAK1NASI SATIN ALINACAKTIR 1 —• Yukarıda yazılı malzeme dış piyasadan kapalı zarf yöntemi İle eksilt­

meye konulmuştur. 2 — Bu İşe ait şartname TODD'nin Ankara'da Merkez ve İstanbul'da Sirkeci

veznelerinden 1.500,— TL. karşılığında temin edilebilir. 3 — Tekliflerin engeç 21 Ocak 1982 Perşembe günü saat 15.00 e kadar TCDD

Genel Müdürlüğü Malzeme Dairesi Başkanlığında toplanan Komisyonumuza gelmiş veya verilmiş olması şarttır.

4 — Teklif zarfları üzerine; «TCDD İşletmesi Genel Müdürlüğü, Merkez Alını Satım ve İhale Komisyonu Başkanlığı Gar/Ankara» adresi ve hangi işe ait olduğu yazılacaktır.

5 — TCDD 2490 sayılı Yasaya tabi olmadığından ihaleyi yapıp yapmamakta veya kısmen yapmakta ve tercih ettiği talibe İhale etmekte tamamen serbesttir.

19411 / 2-1

Sümer bank Merinos Yünlü Sanayii Müessesesinden : BURSA

KOMPRESÖR ALINACAKTIR 1 — Müessesemize bir adet kompresör alınacaktır. 2 — (Kompresörde istenen özellikler;

tyte tip f 4 950 dev/dak (Kapasite 3460 litre/dak komple tanklı, motorlu

3 — Kompresör İçin verilecek tekliflere 50,— TL. ük pul yapıştırılmasını ve engec 25/12/1981 günü Isaat 17.00 ye kadar tekliflerin Müessesemizde bulundurulması şarttır.

4 — Müessesemiz kompresörü alıp almamakta veya dilediğinden almakta ser­besttir. 19409 /1-1

« Ankara PTT Onarım ve Donatım Fabrika Müdürlüğünden:

1 — Müdürlüğümüz ihtiyacı için aşağıda cins ve miktarı yazılı a) Inter araçlarına ait .5 kalem b) Anadol araçlarına alt 7 kalem. c) Reno araçlarına alt 5 kalem olmak üzere toplam 17 kalem malzeme sa­

tın alınacaktır. 2 — Bu ihaleye alt şartname Müdürlüğümüz veznesinden 200,— TL. mukabi­

linde temin edilebilir. 3 — İhale kapalı teklif olmak suretiyle yapılacaktır. 4 — İhale tarihi 11/1/1982 Pazartesi günü olup, ihaleye iştirak edecek firma­

ların bu tarihe kadar tekliflerini Satınalma Komisyonunda bulunacak şekilde Müdür­lüğümüz Personel Müdürlüğüne teslim etmeleri gerekmektedir.

5 — İdaremiz 2490 sayılı Kanuna tabi değildir. 18985 / 2-1

22 Aralık 1981 — Sayı: 17552 RESMİ GAZETE Sayfa : 55

Ankara J. Lv. Amirliği 2 No. lu Jandarma Satın Alma Komisyon Başkanlığın­dan :

Askeri birlik için aşağıda yazılı malzeme 2490 'sayılı Yasanın 31 İnci madde­sine göre kapalı zarf usulü ile satın alınacaktır. Muhammen bedeli, geçici teminatı, eksiltme tarih ve saati hizasında gösterilmiştir. Kapalı zarf ve teknik şartnamesi ile malzeme çizelgesi iş günleri Ankara, İstanbul ve İzmir J. Sat. Alm. Kom. Bşk. ak­larında görülebilir. İsteklilerin yasal belge ve teklif mektuplarım ihale saatinden bir saat evveline kadar makbuz karşılığı Komisyon Başkanlığına vermeleri, postadaki gecikmelerin kabul edilmeyeceği duyurulur.

Malzemenin Cinsi: Avadanlık Malzemesi, Miktarı: 37 Kalem, Muhammen Bedel Tutan : 14.085.500,— TL., Geçici Teminatı: 432.565,— TL., İhale gün ve saati: 7 Ocak 1982 Perşembe Saat: 16.00 de.

19266 /1-1 • •

Petrol Ofisi Genel Müdürlüğünden :

1 — Ofisimiz ihtiyacı olan 20 adet 3'lü yağlama ekipmanı şartnamelerimiz esaslan dahilinde iç ve dış piyasadan (kapalı zarf) teklif almak usulüyle satın alı­nacaktır.

2 — Bu işe ait geçici teminat 120.000,— TL. dır. Geçici teminat olarak ve­rilecek banka teminat mektuptan limit dahili olacaktır.

3 — Şartnameler Genel Müdürlük Malzeme Şube Müdürlüğü ile İstanbul Böl­ge Müdürlüğünden dilekçe mukabilinde temin edilebilir.

4 — İhaleye iştirak edecek firmalar teklif mektuplannı engeç 22/1/1982 günü saat 14.00 de kadar dış zarfın üzerine (3'lü yağlama ekipman'a ait tekliftir) ibare­sini yazarak Genel Müdürlük Haberleşme Şube Müdürlüğü Bestekâr Sokak No. 8 Ankara adresine posta ile gönderecek veya elden tevdi edeceklerdir. Postadaki vaki gecikmeler kabul edilmez.

5 — Teklif mektupları 22/1/1982 günü saat 15.00 de Satınalma Komisyonu Başkanlığında açılacaktır. Firma yetkilileri isterlerse toplantıya iştirak edebilirler.

6 — Ofisimiz 2490 sayılı Kanuna tabi olmayıp ihaleyi yapıp yapmamakta veya flat ve evsaf yönünden en uygun teklifi veren firmaya verip vermemekte ser­besttir. 18920 / 2-2

Ayancık Devlet Kereste Fabrikası Müdürlüğünden:

1 — Fabrikamız Yonga Levha Tesisleri için : 180 Ton TUTKAL (% 55 Lik Üre Formaldehit) kapalı zarf usulü teklif istemek suretiyle pazarlıkla satın alına­caktır.

2 — İhale 4/1/1982 Pazartesi günü saat 14,00 de Ayancık Devlet Kereste Fab­rikası Müdürlüğünde yapılacaktır.

3 — Bu ihaleye ait şartnameler her gün çalışma saatleri içersinde anılan Mü­dürlükte görülebilir.

4 — Belirtilen gün ve saatte verilecek tekliflerle birlikte geçici teminatı tek­lif fiyatlarına göre Orman İşletmesi Döner Sermaye Yönetmeliğinde gösterilen yüz­deler üzerinden bulunacak miktara ve .usulüne uygun olarak Fabrikamız veznesine yatınlacaktır.

5 — İhaleye iştirak etmek isteyenlerin, belirtilen gün ve saatte müsbet evrak­larla birlikte tanzim edecekleri teklif mektuplarım Komisyona vermeleri, posta gecik­melerinin kabul edilmiyeceği İlân olunur. 19384 / 2-2

Sayfa: M RESMİ GAZETE 22 Aralık 1981 — Sayı: 17562

Türkiye Elektrik Kurumu Genel Müdürlüğünden:

616 AETD 15-37 kV'luk PARAFUDR İMAL ETTİRİLECEKTİR Kurumumuzun Trafo Merkezlerinde kullanılmak üzere 611.5/TP. 8 Dosya

No.iu 492 - ŞTB/81263 referanslı teklif İsteme şartnamesi ile 616 adet 15-37 kV'luk parafudr için teklif alınacaktır.

Teklifler en geç 14 Ocak 1982 günü. saat 14.00'e kadar Ankara Necatibey Cad. No. 10'da Kurumumuz Trafo Merkezleri Proje Dairesi Başkanlığı Evrak Servisine tes­lim edilmelidir. Postadaki gecikmeler özür sayılmaz.

Teklifler aynı gün saat 14.30'da Hanımeli Sok. No. 9/1 adresindeki TEK Sa­tmalına Komisyonunda alenen 'açılacaktır.

Şartnameler, yazılı müracaatla bu çeşit cihazları imal ettiklerini belgeleyen firmalara Kurumumuzca postalanır.

Kurumumuz 2490 sayılı Kanuna tabi değildir. 10393 / 1-1

Bodrum Belediye Başkanlığından :

1 — Muğla 111, Bodrum İlçesi, Eskiçaşme Mahallesindeki «Yat Limanı Yolu»-nun düzenlenmesi işi yaptırılacaktır.

2 — Yaptırılacak işin muhammen keşif bedeli (7.557.378,40 TL.) lira olup, ge­çici teminatı (226.721,— TL.) dır.

3 — İşin ihalesi 14 Ocak 1982 Perşembe günü saat 15.00 de Belediye Salo­nunda Belediye Encümenince ve 2490 sayılı Kanunun 31 inci maddesi uyarınca ka­pak zarf usulü ve eksiltme suretiyle yapılacaktır.

4 — TaUpler usulüne uygun olarak hazırlayacakları teklif mektuplarını, mü­teahhitlik belgesi, ticaret odası kayıt belgesi, yeterlik belgesi ve Geçici teminat mak­buzu ile birlikte bir zarfa koyacaklar ve en geç İhale saatinden bir saat evvel saat 14.00'e kadar Belediye Başkanlığına vereceklerdir.

5 — Telgrafla müracaat ve posta gecikmeleri nazarı itibara alınmaz. 6 — Yeterlik belgesi alınması için son müracaat tarihi 14 Ocak 1982 Perşem­

be günü saat 12.00 ye kadardır. 7 — İhale ile ilgili şartname ve keşif metrajı mesai saatları dahilinde her

güi» nUediyeden görülebileceği, İlan olunur. 19288 / l - l • Bodrum Belediye Başkanlığından :

1 — Muğla İli, Bodrum İlçesi, Kumbahçe Mahallesindeki Meteoroloji istasyonun­dan başlayıp içmeler mevkiine giden yolun düzenlenmesi İşi yaptırılacaktır.

2 — Yaptırılacak işin muhammen keşif bedeli (14.400.000,— TL.) ondörtmil-yon dörtyüzbin liradır. Geçici teminatı (432.000 — TL.) Dörtyüzotuzikibin liradır.

3 — İşin ihalesi 11 Ocak 1982 Pazartesi günü saat 15.00 de Belediye Salonun­da Belediye Encümenince Ve 2490 sayılı Kanunun 31 inci maddesi uyarınca kapalı zarf usulü ile eksiltme sureti ile yapılacaktır.

4 — Talipler usulüne uygun olarak hazırlayacakları teklif mektuplarım, mü­teahhitlik belgesi, ticaret odası kayıt belgesi, yeterlilik belgesi, geçici teminat mak­buzu ile birlikte bir zarfa koyacaklar ve en geç ihale saatinden 1 saat evvel saat 14.00 de kadar Belediye Başkanlığına vereceklerdir.

5 — Telgrafla müracaat ve posta gecikmeleri nazarı itibara alınmaz. 6 — Yeterlilik belgesi alınması İçin son müracaat tarihi 11 Ocak 1982 Pazar­

tesi günü saat 12.00 ye kadardır. 7 — İhale İle ilgili şartname ve keşif metrajı mesai saatleri dahilinde her gün

Belediyeden görülebileceği, İlan olunur. 19267 /1-1

22 Aralık 1881 — Sayı : 17552 RESMİ GAZETE Sayfa.- 57 Türkiye Süt Endüstrisi Kurumu Genel Müdürlüğünden :

40 ADET SÜT SOĞUTMA TANKI SATIN ALINACAKTIR 1 — Kurumumuz, süt üretim bölgelerinde toplanan sütlerin depolanması için

2 ton kapasiteli 40 adet süt soğutma tankı yaptırılacaktır. 2 — Süt Soğutma Tanklarına alt teknik ve ticari şartname Genel Müdürlük

Satınalma ve Pazarlama Daire Başkanlığından teinin edilecektir. 3 — Teklifler en geç 15/1/1882 günü saat 18.00'e kadar Türkiye Süt Endüst­

risi Kurumu Genel Müdürlüğü İstanbul Cad. No. 88 İskitler • Ankara adresine veril­miş olacaktır.

4 — Kurumumuz 2490 sayılı Kanuna tabi olmayıp ihaleyi yapıp yapmamakta veya kısmen yapmakta serbesttir. 19113 /1-1

Hv. K. K. lığı Lojistik Bşk. lığı Tedarik Şube Md. lüğünden:

1 — Hv.- K. K. lığının ihtiyacı için aşağıda cins, miktarı yazılı malzemeler 1601 sayılı Yasa ile satın alınacaktır.

2 — Malzemeleri satmak isteyen firmalar malzemenin teknik şartnamelerini Hv. K. Loj. Tedarik Şube Md. lüğünden temin edebilirler.

3 — Firmalar teklif mektuplarında vermeyi taahhüt ettiği fiyat üzerinden % ? geçici teminat mektubu vereceklerdir.

4 — Alımlar 1982 mali yılına da sari olabileceklerdir. Bundan dolayı avans ver­me söz konusu değildir.

5 — Firmalar tekliflerini, en geç 4 Ocak 1982 günü mesai bitimine kadar (yani saat 18.00) Hv. K. K. lığı Loj. Ted. Ş. İç Alm. Ks. A. ligine elden veya posta ile gönde­receklerdir. Postadaki vukuu bulacak gecikmeler kabul edilmeyecektir.

6 — Teklifler bir zarf içinde mühürlenmiş olarak gönderilecektir. Satın alınacak malzemenin cins ve miktarı: 1. 12 Adet 24.000 BTU/h luk Air Coritadion 2. Su Distribitörü 8000 Lt. İlk (Su Distribîtörlerin monte edilecek araçlar Hv.

K. K. lığı tarafından verilecektir. Aracın cinsi : BMC - TM • 140 9 tonluk.) 19343 /2-2

• Tarım ve Orman Bakanlığı İzmir Bölge Zirai Karantina Müdürlüğü Döner Ser­

maye İşletmesinden :

LABORATUVAR MALZEMELERİ SATIN ALINACAKTIR 1 — İşletmemiz ihtiyacı için 969 sayılı Kanun'la 'kurulan Döner Sermayeli İş­

letmeler Muamele Yönetmeliğinin 33 üncü maddesine göre teklif alına suretiyle birer adet steriUzatör, binoküler mikroskop, otoklav, 'zoom stereo mikroskop isimli labora-tuvar malzemeleri satın alınacaktır.

2 — İdari ve Teknik şartnameler mesai saatlerinde İzmir'de Bölge Zirai Ka­rantina MUdUrlUğünden (1295 Sokak No : 17) bedelsiz olarak temin edilebilir.

3 — Tekliflerin şartnamede istenen evraklarla birlikte en geç »4/1/1982 Pa­zartesi günü saat 9.00 da Satın Alma Komisyonu Başkanlığına verilmiş olması gere­kir. Postada vaki »gecikmeler kabul edilmez.

4 — İhale 4/1/1982 Pazartesi günü saat 10.00 da Müdürlük binasında yapıla­caktır.

5 — Satın alınacak malzemelerin muhammen bedeli 920.000,— Ura olup geçici teminatı 49.000,— liradır.

6 — İşletmemiz 2490 sayılı Kanuna tabi olmadığından ihaleyi yapıp yapma­makta ve tercihte serbesttir. 18922/1-1

Sayfa: 58 RESMÎ GAZETE 22 Aralık 1981 — Sayı : 17552

Karadeniz Bakır İsletmeleri A. Ş. Genel Müdürlüğünden:

— Kapalı zarf ve teklif alma yöntemi ile derhal teslim ve bedeli peşinen ödenmesi kaydıyla Cat 769-B kamyonlar için orjinal USA manşeli iki adet Motor Silindir Kapağı satın alınacaktır.

Parça No : 9S5545 ( 4N6765) — Sözkomısu malzeme İle ilgili idari şartname Genel Müdürlüğümüz Satın-

alma Müdürlüğünden 1.000,— TL., karşılığında alınabilir. — Teklifler en geç 4/1/1982 günü saat 17.00'ye kadar Genel Müdürlüğümüz

Muhaberat Servisine verilmiş olacaktır. — Şirketimiz 2490 sayıb Yasaya tabi olmayıp, İhaleyi yapıp yapmamakta ve

dilediğine vermekte serbesttir. — Postadaki gecikmeler dikkate alınmayacaktır. — Sipariş referansımız, 254-M1-1846/MFD olup, teklif mektuplarının üzerine

mutlaka yazılacaktır. Başvuru adresi ; Karadeniz Bakır İşletmeleri A. Ş. Genel Müdürlüğü Ziya Gökalp Cad. No: 17 Kat : 6 Yenişehir - ANKARA

19410 /1-1 • Denizcilik Bankası T.A.O.'dan :

Bankamız ihtiyacı, aşağıda cins ve miktarları yazılı malzemeler, kapalı zarfta teklif almak suretiyle satın alınacaktır.

İhalelere alt şartnameler 500,— TL. bedel mukabilinde İstanbul - Karaköy. Yeni Yolcu Salonu Kat : 1 de Satmalına Kurulu Başkanlığı'ndan temin edilir.

Teklifler en geç aşağıda belirtilen günlerde saat 17.00 ye kadar Satınalma Ku­rulu Başkanlığı'na verilmiş olacaktır.

Postadaki gecikmeler nazarı ltibare alınmayacaktır. Bankamız 2490 sayılı Kanuna tabi değildir.

Geçici Tem. Son teklif Dosya No. Malzemenin cinsi Miktarı TL. verme tarihi

1981/1123

1981/1125

T.C. günden :

Transformatör Otomatik Akü Şarj ünitesi Akü (12 V-120 Ah) Elektrik Armatürleri Anahtarları ve Prizleri

3 adet 3 » 6 » 50.000 5/1/1982

Muhtelif 100.000 5/1/1982 19408 /1-1

Bayındırlık Bakanlığı Karayolları Genel Müdürlüğü 4. Bölge Müdürlü-

Bölgemiz için aşağıda cins ve miktarı yazılı malzemeler 5539 sayılı Kanunun 26. maddesine göre teklif almak suretiyle satın alınacaktır. Teklifleri en son verme tarihi 6/1/1982 günü saat 17.00'ye kadardır. Dosya Malzeme Amirliğinde görülebl-

c axdsdsasdffdfsdfsdffsdfsdgggdfg1 N S 1 MİKTAR I

3" Steel Spr. Hose (3" İlk Asfalt Çelik spiralli hortum. Amyantlı) 3" Asfalt hortum başlığı 4" Steel Spr. Hose (4" lik Asfalt Çelik spiralli hortum. Amyantlı) 4 Asfalt hortum başlığı

İlan olunur.

350 Mt. 130 Ad. 60 Mt. 16 Ad.

19406 /1-1

22 Aralık 1981 — Sayı: 17552 RESMİ GAZETE Sayfa: 59 Türkiye Elektrik Kurumu •Genel Müdürlüğünden:

Kurumumuzda uygulanmakta olan 11 sayılı Hizmet Satışı - Araç ve Gereç Kira Yönetmeliği ekine; IH. Bölüm olarak EK - LİSTE : I aşağıdaki «şekilde yeni araç ve gereç kira bedelleri ilave edilmiştir.

BOLÜM : HI ARAÇ VE GEREÇ KİRA FİYAT LİSTESİ

Bugünkü Fiyatı ömrü Kira Bedeli Malzeme Cinsi TL. Ay TL/Ay

— Çorap 477 MCM 13.200,— 12 1.100,— — Çorap 795 MCM 18.000,— 12 1.500,— — Çorap 954 MCM 24.000,— 12 2.000,— — Kapma 477 MCM 36.000,— 12 3.000,— — Kapma 795 MCM 48.000,— 12 4.000,— — Kapma 954 MCM 60.000,— 12 5.000,— — 100 Tonluk elle çalışan (Kira Yönetmeliğindeki Motorlu 600,— TL/Saat Ek Presi ile karşılaştırmayla tayin edilmiştir.) — Denge Tablası (ördek) 432.000,— 12 36.000,— — Fırdöndü 477 MCM 72.000,— 24 3.000,— — Fırdöndü 795 MCM 96.000,— 24 4.000,— — Fırdöndü 954 MCM 120.000,— 24 5.000,— — Ceraskal 6 tonluk 240.000,— 12 20.000,—

19394 /1-1

Türkiye Çimento Sanayii T. A. Ş. İstanbul Alım ve Satım Müdürlüğünden :

GALVANİZLİ OLUKLU SAC SATIN ALINACAKTIR Vekili ve mümessili olduğumuz Ad-1140 sayılı dosyamızda işlem gören Adana

Çimento fabrikamızın ihtiyacı 3000 m2 0,8x1000x2000 mm. ebadında galvanizli oluklu sac kapalı teklif alınmak suretiyle satın alınacaktır.

Bu işe ait ihtiyaç listesi ve her türlü bilgi hergün çalışma saatleri dahilinde Karaköy - Salıpazan Meclisi Mebusan Cad. Dursun Han Kat 4 deki Müdürlüğümüz Ticaret Servisinden temin edilir.

Kapalı tekliflerin engeç 29/12/1981 günü saat 17.00'ye kadar Müdürlüğümüz Muhaberat Servisinde bulundurulacak şekilde verilmesi gerekmektedir.

Şirketimiz 2490 sayılı Kanuna tabi olmadığı gibi postadaki vaki gecikmelerde dikkate alınmaz. 19115 /1-1

SUmerbank Yarımca Seramik Sanayii Müessesesinden :

50.000 ADET VKS - 35 İZOLATÖRÜ CIVATA TAKIMI ALINACAKTIR 1 — Müessesemiz elektroporselen ünitesinin ihtiyacı 50.000 adet VKS - 35 izo­

latörü elvata takımı kapak zarf usulü teklif alınmak suretiyle 30/12/1981 günü saat 17.00'ye kadar ihale edilerek satın alınacaktır.

2 — Bu işe ait muvakkat teminat 500.000,— TL. oaup ihale saatinden önce müessesemiz veznesine nakten veya banka teminat mektubu olarak yatırılacaktır.

3 — Geniş bilgi ve bu işe ait şartname Müessesemiz Ticaret Müdürlüğünden temin edilebilir.

4 — Müessesemiz 2490 sayılı Kanuna tabi olmayıp dilediğine dilediği miktarda vermeye serbesttir. 19114 / l - l

Sayfa : 60 RESMİ GAZETE 22 Aralık 19S1 — Sayı : 17552

T. C. Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı Devlet Bu 19leri Genel Müdürlüğün­den :

1 — Aşağıda gerekil ayrıntıları verilen malzemeler teklif isteme suretiyle sa­tmalına çaktır.

Sıra No'. İhale No. Cinsi ve Miktarı

Ş. Bedeli G. Tem. Lira Lira

İhale Tarihi

1 81-7SD-183 7 Grup Orta Gerilim Elektrik teçhizatı

2 81-54D-169 4 kalem yağ, tasfiye, yağ izalasyon, meğer ve veston köprüsü cihazları

3 81-54D-180 47 kalem sondaj makinaları yed. Prç.

1 81-72D-185 6 kalem Motor Silindir gömleği

5T81-54D-192 60 adet Elektrik Motorları

300 40.000 13/1/1982 saat : 11.00

300 3. mad. gibi 14/1/1982 saat : 11.00

300 3. mad. gibi 18/1/1982 saat: 11.00

300

300

170.000

140.000

19/1/1982 saat : 11.00

20/1/1982 saat : 11.00

2 — İhalesi DSİ Maklna ve İkmal Dairesi Başkanlığında (Yücetepe Mah. R/7 Ankara) toplanacak Satınalma Komisyonunda yapılacaktır. Şartnameler aynı yer­den ve İstanbul'da DSİ 14. Bölge *MUdürlüğü'nden (Firüzağa Süngü Sokak 3, 5, 7 Tophane İstanbul) dan temin edilecektir.

3 — Geçici teminat miktarları İdari şartnamede belirtilmiştir. 4 — Banka teminat mektuplan limit dahili olacak ve teminat mektubunun

limit dahili olduğu hususu üzerinde açıkça belirtilmiş bulunacaktır. 5 — İsteklilerin teklif mektuplarını, idari şartnamenin 5. maddesinde istenen

vesaik İle birlikte İhalenin yapılacağı saatten en az 1 saat evvel Komisyon Başkan­lığına makbuz mukabilinde teslim etmeleri şarttır.

6 — Postada vaki gecikmelelr ve telgrafla yapılacak müracaatlar kabul edil­mez.

7 — Genel Müdürlüğümüz 2490 sayılı Kanuna tabii değildir. 19269 / 2-1

Sümerbank Deri ve Kundura Sanayi Müessesesinden :

KAPALI TEKLİF ALMAK SURETİYLE MUHTELİF CİNS VE MİKTARDA ÇİVİ SATIN ALINACAKTIR

1 — Bu İşe alt şartname müessesemizde veya Sirkecideki 5 inci Vakıfhan Al­tındaki irtibat büromuzdan temin edilecektir.

2 — Teklifler 4/1/1982 günü saat 16.00 ya kadar Müessesemizin Beykoz'daki Muhaberat Şefliğine verilecektir.

3 — Teklifler arasında şartnameye ve ihtiyacımıza en uygun olanlar, tercih edilecektir.

4 — Müessesemiz dilediği miktarda almakta veya alıp almamakta serbesttir.

19349 /1-1

22 Aralık 1981 — Sayı : 17552 RESMİ GAZETE Sayfa: «1

T. C. Enerji ve Tabi Kaynaklar Bakanlığı Devlet Su İsleri Genel Müdürlüğün­den :

1 — Aşağıda İhale No. Cinsi, Miktarı, İhale Tarihi ve Saati, Geçici Teminat Miktarı gösterilmiş olan malzeme müteahhit nam ve hesabına teklif isteme sure­tiyle satmalına çaktır.

Sıra No : 1, İhale No : 80-54D-O90/2, Cinsi ve Miktarı : 1 Kalem Sondaj Ma­kinesi Yedek Prç., Şartname Bedeli: 100,— TU, Geçici Teminatı: 415.000,— TL.. İhale Tarihi ve Saati: 11/1/1982 - 11.00 de

2 — İhale DSİ Makina ve ikmal Dairesi Başkanlığında (Yücetepe Mah. R/7 Ankara) toplanacak Satınalma Komisyonunda yapılacaktır. Şartnameler aynı yerden ve İstanbul'da DSİ 14. Bölge MüdÜrlUğU'nden (Firüzağa Süngü Sokak 3, 5, 7 Top­hane İstanbul) adresinden temin edilecektir.

3 — Banka teminat mektupları limit dahili olacak ve teminat mektubunun limit dahiU olduğu hususu üzerinde açıkça belirtilmiş bulunacaktır.

4 — İsteklilerin teklif mektuplarını, İdari şartnamenin 5. maddesinde İstenen vesaik ile birlikte ihalenin yapılacağı saatten ta az 1 saat evvel Komisyon Baş­kanlığına makbuz mukabilinde teslim etmeleri şarttır.

5 — Postada vaki gecikmeler Ve telgrafla yapılacak müracaatlar kabul edil­mez.

6 — Genel Müdürlüğümüz 2490 sayılı Kanuna tabi değildir. 19270/2-1 ' •

Telefon Başmüdürlüğünden :

1 — Başmüdürlüğümüz emrinde çalıştırılmak üzere 1 adet Anadol Skoda plok-Up, 1 adet 100" lük pick-TJp, 4 adet 3,5 tonluk kamyon kiralanacaktır.

2 — Vasıtalara alt şartname Başmüdürlüğümüz Malzeme Müdürlüğünden te­min edilebilir.

3 — İhale 19/1/1982 günü saat 15.00'de yapılacaktır. 4 — Geciken teklifler kabul edilmez. 5 — Başmüdürlüğümüz ihaleyi yapıp yapmamakta veya tercih yapmakta ser­

best olacaktır. 13395 / 2-1

Çeşitli ilânlar Enerji ve T a b u Kaynaklar Bakanlığından:

111 : Balıkesir, İlçesi: İvrindi, Köyü veya mevkii : Küçük Yenice, Madenin cinai : Alüminyum madeni minerali, Ruhsatnamenin tarihi Ve numarası : 5/7/1974 177/5405.

HUDUTLARI : Kuzeyi: 1/25.000 ölçekli Balıkesir t 19 - d4 paf taamdaki Taş tepe burnundaki

426 rakımlı nirengi noktasından kuzey 195.02.60 grat semt açısıyla 1008.17 m. me­safedeki 407.79 rakımlı A beton sütunundan kuzey 54.33.27 grat semt açısıyla 8,30 m. mesafedeki 407.12 rakımlı B beton sütununa buradan kuzey 113.53.40 grad semt açısıyla 49.43 m. mesafedeki 401.92 rakımlı C beton sütununa, buradan kuzey 134.07.06 grat semt açısıyla 47.41 m. mesafedeki 395.60 rakımlı D beton sütununa, buradan kuzey 149.54.04 grad semt açısıyla 91.08 m. mesafedeki 387.67 rakımlı E beton sütununa buradan kuzey 330.85.31 grat semt açısıyla 25.99 m. mesafedeki 389.48 rakımlı G beton sütununa kırık hat.

Doğusu: 389.48 rakımlı G beton sütundan kuzey 236.01.87 grat semt açısıyla 127.82 jn. mesafedeki 405.42 rakımlı H beton sütununa, buradan kuzey 172.45.11 grat semt açısıyla 33.86 m. mesafedeki 404.61 rakımlı 1 beton sütununa kırık hat.

Sayfa: 62 RESMÎ GAZETE 22 Aralık 1981 — Sayı: 17552

Güneyi: 404.61 rakımlı 1 beton sütunundan kuzey 255.05.64 grat semt acısıyla 138.11 m. mesafedeki 387.52 rakımlı K beton sütununa, buradan kuzey 334.71.68 grat semt acısıyla 60.46 metre mesafedeki 376.64 rakımlı L beton sütununa buradan ku­zey 378.55.28 grat semt acısıyla 71.64 metre mesafedeki 388.30 rakımlı M beton sütu­nuna kırık hat

Batısı: 388.30 rakımlı M beton sütunundan kuzey 61.05.36 grat semt acısıyla 49.48 m. mesafedeki 396.74 rakımlı N beton sütununa, buradan kuzey 37.75.80 grat semt acısıyla 121.84 m. mesafedeki 411.13 rakımlı C beton sütununa, buradan da ku­zey 390.85.55 grat semt acısıyla 82.71 m. mesafedeki hudut başlangıcı 407.79 rakımlı A beton sütununa kırık hat.

Yukarıda mevkii, cinsi ve hudutları yazılı bulunmuş Alüminyum madeni/mine­rali için İstanbul Porselen Sanayii A. Ş. uhdesine 10 yıl müddetle İşletme ruhsatna­mesi verilecektir.

İtirazı olanların bu ilânın gazetede ilk yayınlandığı tarihten itibaren onbeş gün içinde bir dilekçe ile Bakanlığımıza müracaat eylemleri lâzım geldiği bu müd­detin hitanımdan sonra vukubulacak itirazların kabul edilmiyeceği 6309 sayılı Ma­den Kanununun 55 nci maddesi gereğince ilan olunur. 17957 / 2-1

Ankara Belediyesi İmar Müdürlüğünden :

Aşağıda ada ve parsel numaraları yazılı gayrimenkullere ait 72700/3 No. lu plan, Müdürlüğümüz ilân tahtasına asılmıştır.

II ân en ilgililere duyurulur.

Ada No. Parsel No.

Yuva Tapulama 1396, 1401, 1439, 2599, 2600 19348 / 1-1

Enerji ve TabU Kaynaklar Bakanlığından:

111: Muğla, İlçesi: Merkez, Köyü veya mevkii: Göynük, Madenin cinsi : Krom, Ruhsatnamenin Tarihi, Numarası: 29/11/1965, İR. 201 tecditli.

HUDUTLARI : Kuzeyi: Akçay ile Doğan Derenin birleştiği nokta. Doğusu : Akçay ile Doğanderenin birleştiği noktadan Doğandere Ue Karaca-

ardıç deresinin birleştiği noktaya çekilen doğru hat. Güneyi : Doğandere ile Kabacaardıç deresinin birleştiği noktadan Bozaşar

(Başalan) tepeye çekilen doğru hat. Batısı : Bozaşar (Başalan) tepeden Akçay Ue Doğan Derenin birleştiği nok­

taya çekilen doğru hat. Yukarıda mevkii, cinsi ve hudutları yazılı bulunmuş krom madeni için, Eti-

bank Genel Müdürlüğüne uhdesine 15 yıl müddetle işletme ruhsatı verilecektir. İtirazı olanların bu ilânın gazetede ilk yayınlandığı tarihten itibaren onbeş

gün içinde bir dilekçe ile Bakanlığımıza müracaat eylemleri lâzım geldiği bu müddetin hitamından sonra vukubulacak itirazların kabul edilmiyeceği 6309 saydı Maden Ka­nununun 55. maddesi gereğince ilân olunur. 18850 / 2-2

tmar ve İskân Bakanlığından :

GECEKONDU ÖNLEME BÖLGELERİ VE GERİ KALMIŞ YÖRELERDE KİRALIK KONUT ULUSAL MİMARİ PROJE YARIŞMASI

GECEKONDU ÖNLEME BÖLGELERİ VE GERİ KALMIŞ YÖRELERDE KİRALIK KONUT MİMARİ PROJELERİ hazırlanması işi, İmar ve İskân Bakanlığı

22 Aralık 1081 — Sayı: 17552 RESMÎ GAZETE Sayfa: 63

Mesken Genel Müdürlüğü tarafından, Bayındırlık Bakanlığı «Mühendislik ve Mimarlık Proje Yarışması Yönetmeliği» kuralları içinde, SERBEST, ULUSAL ve TEK KA­DEMELİ olarak yarışmaya, çıkarılmıştır.

Yarışmanın amacı, adı geçen konuda günün mimarlık, mühendislik, sanat an­layışına yurdumuzun ekonomik ve teknolojik koşullarına uygun, yapım ve işletme maUyetlerl yönünden en ekonomik çözümleri bulmak, standart geliştirilmesine yar­dımcı olmak ve güzel sanatları Özendirmek.

Bu amaçla, tek bir şartname ile, 4 iklim bölgesinin her biri için ayrı birer yarışma açılmıştır. Yarışmacılar, istedikleri sayıda iklim bölgesi için yarışmaya gire­bilirler.

DANIŞMAN JÜRİ ÜYELERİ

Dr. Mehmet ADAM

Mustafa BıLGıNER

Selman (ERGÜDEN

Prof. Dr. Ruşen K E L E Ş

Dr. Esen ONAT

ASIL JÜRI ÜYELERI Münir ALPSOYLU Prof. Mehmet ÇUBUK Cihan PıNDıKOÛLU Aykut MUTLU Ergun UNARAN YEDEK JÜRI ÜYELERI Yalçm OûUZ Zafer ALDEMIR RAPORTÖRLER: Ayşe AKANSEL Hayri GÜVEN Erten KURDOÛLU ÖDÜLLER Her iklim bölgesi için: 1. ÖDÜL 2. ÖDÜL 3. ÖDÜL 1. MANSIYON 2. MANSIYON 3. MANSIYON

ODTÜ Mimarlık Bölümü Yrd. Doç. Mimar,(ODTÜ) (Edinburg üniversitesi) Ankara İmar Ltd Şti. Genel Müdürü Y. İnş. Müh. (İTÜ) Mesken Genel Müdür Yrd. Y. Kent Plancısı (ODTÜ) A. Ü. Siyasal Bil. Fak. Şehircilik Bölüm Bşk. (A. ü. Siyasal Bil. Fak-Hukuk Fak.) ADMMA Mimarlık Fak. \öğrt. görevlisi Y. Müh. Mimar (İTÜ)

Y. İnş. Müh. (İTÜ) Mimar-Kent Plancısı (DGSA-IUU Paris) Y. Mimar (DGSA) Y. Mimar (Viyana Technische Hochschule) Y. Müh. Mimar (İTÜ)

Y. Mimar (Münih T. Ü.) Y. Mimar (ODTÜ)

Y. Mimar (ODTÜ) Kent Plancısı (ODTÜ) Y. Müh. Mimar (İTÜ)

300.000 TL 250.000 TL 200.000 TL 150.000 TL 150.000 TL 150.000 TL

(Net} (Net) (Net) (Net) (Net) (Net)

Bu yarışmaya Türk Mimar ve Mühendis Odaları Birliği Üyeleri katılabilir. Yarışma 20 Aralık 1981 tarihinde başlayıp 3 Mayıs 1982 tarihinde saat 18.00 de

sona erecektir. Yarışma şartnameleri, 500 TL. {karşılığında, İmar ve İskan Bakanlığı Mesken

Genel Müdürlüğü Necatibey Cad No : 35 Kızılay/ANKARA adresinden alınabilir.

19259 / 3-2

Sayfa: 84 RESMl GAZETE 22 Aralık 1981 — Sayı : 17652

Resmi Gazete'de yayımlanacak ilânların gecikmeden zamanında yayım-lanabOmes! için, doğrudan doğruya (Başbakanlık Basımevi Döner Sermaye İşletmesi Müdürlüğü Ankara) adresine gönderilmesi rica olunur.

BAŞBAKANLIK Neşriyat ve Müdevvenat

Genel Müdürlüğü

Resmî Gazete Fihristi

Yasama B ö l ü m ü :

Sayfa

Kanunlar

2565 Askeri Yasak Bölgeler ve Güvenlik Bölgeleri Kanunu 2566 Bazı Kamu Görevlilerine Nakdi Tazminat Verilmesi ve Aylık

Bağlanması Hk. Kanun

1

10

M i l i ! Güvenlik Konseyi Kararlan

22 - 23 Şerafetün Elçi ve Selahattln Kılıç Hakkındaki Tahkikat. Ko­misyonlarının Süresinin Uzatılması Kararları 10

Yürütme ve İdare B ö l ü m ü :

Bakanlar Kurulu K a r a r l a r ı :

8/3904 Garantisiz Ticaret Borçlarının Tasfiyesi Hk. 8/911 Sayılı Ka­rara Ek Karar

8/3947 Yurtdışından Bitkisel Yağ ve Yağlı Tohum İthal Kararı 8/3869 Geri Ödeme Tatbik Edilecek Sulama Tesisleri Listesi <(Ek Liste)

11 12

Atama Kararları

— MSB ve Çalışma Bakanlıklarına Alt Atama Karan •16

Yönetmelikler

— Di kül Liman Yönetmeliği — TRT Program Sözleşmeleri Yönetmeliğinin Bazı Maddelerinin De­

ğiştirilmesi Yönetmeliği

16

23

Tebliğ

— Para Kredi Kurulunun 36 ıSayılı Tebliği 35

Sirküler

— Kuru tlzüm İhracaatı ile ttgüi 81/8 Saydı Kararı — Türk Parasının Yabancı Paralar Kapısındaki Kurları — İlanla

dfdfsgdfghfhghgfhgfhgjhg

r

35 36 37