Tchaikovsky - Prince Gremin's aria

8/11/2019 Tchaikovsky - Prince Gremin's aria

1/6

2003 www.schubertline.co.uk

Modeste Tchaikovsky, after Pushkin:from Eugene Onegin

39025a: original key: G flat major

P. Tchaikovsky, Op. 24

Gremin's aria

Piano

#$$$$$$

Andante sostenuto (q= 66)

% &

p

'

The

(with calm dignity and warmth)

prize

(

)

(*

of love

(

)

is now

( (

my trea

( (

sure;-

( ( & & ' +

it gives

(, (*

its

()

-

$

$

$

$

$

$

p

&

(

&

(

&

(

&

(

&

p

'

(

(

)

(

(

(

(

(

($

(

(

&

(

#

$

$

$

$

$

$

(

&

(

&

(

&

(

&

(

(

(

(

(

(

(

&

8

#

$

$

$

$

$

$

bles sings- with

( (

out- mea

( (

sure,-

( ( & & '

in youth

(

)

it has

( (

an ur

( (

gen- cy

(* (

- which fills our

( ( ( (

-

$

$

$

$

$

$

&

(

& '

(

(

)

(

(

(

(.

(

($

(

(

&

(

&

(

#

$

$

$

$

$

$

(

&

(

(

(

( (

(

&

(

&

13

#

$

$

$

$

$

$

days with end

( (

less- joys,

( ( ( &

but

(

late in life

( (

it still

( (

glows warm

( (

ly- in

(* (

my

( (

-

$

$

$

$

$

$

&

(

+

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

/

' &

(

&

(

#

$

$

$

$

$

$

(

&

(.

( 0

(

) '

(

& ( &

Online printing in any key from www.schubertline.co.uk

Translation 2003 www.schubertline.co.uk

18

#

$

$

$

$

$

$

tired old sol

(

(

dier's- heart.

(

(

0 (

)

' '

*

p

O ne

(

,

(

*

- gin,- how

(

)

can I

(

(

con ceal

(

(

- it:

(

(

&

-

$

$

$

$

$

$

&

(

(

'

(

(

(

(

(

(

(

(

( (

(

)

'

(

& '

*

pp

(

1

(

*

*

(

/

#

$

$

$

$

$

$

( &

0

(

%

(

&

(

(

(

(


2/6

24

#

$

$

$

$

$

$

& '

*

cresc.

my new

(

,

(

*

con tent

(

)

- ment- must

(

(

re veal

(

(

- it.

(

(

& &

pi

'

It seemed

(

)

(

*

my

(

)

-$$$$$$ ((

(

(

(

(

(

(.

(

(

(

( & & '*

pp

(

1

(** (

/

(

(

(

(.

(

(

(

(

(

(

(

($ (

/

'

#

$

$

$

$

$

$

(

/

(

(

/

(

(

(

(

(

(

(

(

(

/

(

(

(

.

'

&

(

(

30

#

$

$

$

$

$

$

life had lost its way,

(

(

(

(

(

+

but then, one blest

(

(

(

and hap py- day

(

(

(

(

(

*

my

(

)

-

$

$

$

$

$

$

(

(

(

(

( ( (

(

(

(

(

(

(

#

$

$

$

$

$

$ (

(

( (

(

(

(

(2

.

33

#$$$$$$

Tan ya- came:

(

( ( +

my heart was cap( ( (

tured;-( ( '

at once,

espress.

() (*

my life()

be gan

(

(

- a fresh( (

- with new

(

(

e mo( ( 0

- -

-

$

$

$

$

$

$

( (

)

' &

($

'

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

0

(

#

$

$

$

$

$

$

(.

(

03

0 0 0 0

39

#

$

$

$

$

$

$

(

*

- tion.

Pi mosso, quasi Allegro(q= 108)

(

)

(

&

'

A midst

(

)

- the tu

(

(

(

mult,

(

-

&

af fec- ta

( (

(

- tion,

(

-

& '

a

(

)

-

-

$

$

$

$

$

$

(

0

(

pi

(

/

( (

/

'

( (

/

'

(

(

. (

( '

(

(

(

( '

( (

/

'

(

/

'

(

/

#

$

$

$

$

$

$

0 0 0 0 0 0

(

(

(

(

2


3/6

46

#

$

$

$

$

$

$

midst

(

*

the smiles

(

)

that turn

(

(

to sneers,

(

(

0

& '

the pro

(

)

mi- ses

(

(

- so soon

( (

(

*

for got

(

)

(

- ten,

(

-

-$

$

$

$

$$ ' ( (

/

'

(

() '

(

() '

(

(

/

(

/

(

p

/ ' (( ((/ ' (/ ' (/ ' ( ( (

#

$

$

$

$

$

$

0

0

(

(

(

(

0

0

0

0

(

(.

0

'

(

)

' &

( (

(

53

#

$

$

$

$

$

$

& '

where co

(

)

(

*

wards- pass

(

)

for hon

( (

est- men

( (

(

)

+

a mong

(

,

- co quettes

( (

- who flirt

(

(

and

(

(

-$$$$$$

$(

p

(

( (

(

'

(

(

(

(

/ '

(

/ '

(

/ '

( (

(

$(

( (

(

#

$

$

$

$

$

$

0

(

(

(

0

(

(.

0

'

(

)

' &

0

(

(

(

(

(

(

58

#

$

$

$

$

$

$

teaseus,

( ( '

and sim

(

)

(

*

p'ring- fops

(

)

whoseek

(

(

ad vance

( (

- ment;-

( ( & '

a midst

(

)

- this va

( (

ni- ty

(

(

- and

(

(

-

$

$

$

$

$

$

m

'

cresc.

2

(

2

.

( (

.

.

.

(

(

(

'

$

(

(

(

(

( 0

(.

( (.

'

(. (2

(.

'

m

2

(

2( (

(

(

(

(

#

$

$

$

$

$

$ 0

'

0

( (

'

(

(

(

(

0

(

)

'

(

)

'

0

(

)

' (

)

0

'

0

(

(

(

(

(

(

64

#

$

$

$

$

$

$

spleen of shal

( (

low- talk

( (

and tri

(

*

(

vial- show;

Meno mosso (q

= 88)

( (

(

)

' & '

in all

(

)

this preen

( (

ing- and

( (

de lu

( ( (

- sion,

(

-

-

$

$

$

$

$

$

'

.

.

( 0

(.

( (2

'

m

(. (2

(.

(

.

)

(

(

(

(.

(

(

(

(

(

.

(

.

(

.(

(

.(

(2

#

$

$

$

$

$

$

'

0

(

) '

(

) '

0

(

) ' (.

(

.

(

(

.

(

.

(

.

(

(

(

(

)

3


4/6

70

#

$

$

$

$

$

$

'

this emp

(

)

ty- dai

(

(

ly- life

( (

of pet

( (

ty- feuds

(

*

(

and fac

( (

tions- where

(

(

few hon

( (

est- men

( (

will

(

(

-$$$$$$

(

.) ' & '

(

(.

(

(.

(

(. ( (2 (. ( ((2

(

.) '

(

.

#

$

$

$

$

$

$

(.

.

( (

(.

.

(

.

(

.

(

(

(

(

)

'

(

(

75

#

$

$

$

$

$

$

dare to show

(

(

com pas

( (

- sion,-

ritardando poco a poco

(

(

& & '

my

Tan

riten.(

)

(

*

ya's- vir

(

)

tues- seemed

( (

to shine

(

(

out like

(

(

a

(

(

-

$

$

$

$

$

$

( (

2

(

.

)

'

( (

)

'

(

.

(

(

(

(

(

(

& &

p

(

#

$

$

$

$

$

$

(

(

(

(

(

) ' '

(

/

(

(

(

(

(

(

(

(

(

& &

(

81

#$$$$$$ bea con:-

(

( &

p

so

(

*

much good

(

) ness,-

(

( ' such

pp

sim

Molto meno

() (* ple- hon() es- ty( ( - and trust;( ( 0 ' the qui() et-(

(

-

$

$

$

$

$

$

&

( 0

0

&

(

&

pp

(

&

(

'

(

(

(

(

(

(

(

#

$

$

$

$

$

$

&

(

( (3

&

(

&

(

&

(

'

(

(

(

(

(

( (

88

#

$

$

$

$

$

$

mo des- ty

(*

( (

-

'

of one

(

)

who speaks

( (

the truth,

(

(

and means

(

( (

it...

(

% % & '

p

+

The

(

,

-

$

$

$

$

$

$

p

(

(

( (

(

0

0

% %

riten.

p

(

(

% %

#

$

$

$

$

$

$

(

( (

(

(

0

% %

0

&

( ( (

4


5/6

95

#

$

$

$

$

$

$

prize

Tempo I

(

*

of love

(

)

isnow

(

(

my trea

(

(

sure;-

(

(

& & ' +

it gives

(

,

(

*

its bles

(

)

sings- with

(

(

out- mea

(

(

sure,-

(

(

&

-$

$

$

$

$

$

& ( & ( &

p

'

(

()

(

(

(

(

(

($

(

( & ( & ( & '

(

()

#

$

$

$

$

$

$

(

&

(

&

(

(

(

(

(

(

(

&

(

&

(

(

(

102

#

$

$

$

$

$

$

& '

in youth

(

)

it has

(

(

an ur

(

(

gen- cy

(

*

(

- which fills our days

( (

(

(

with end

(

(

less- joys,

( (

(

&

-

$

$

$

$

$

$ (

(

(

(.

(

($

(

(

&

(

&

(

&

(

+

(

(

(

(

(

(

(

#

$

$

$

$

$

$

( (

(

&

(

&

(

&

(.

(

107

#$$$$$$ but( late in life(

(

it still

(

(

glows warm

(

(

ly- in

(

*

(

my tired

(

(

old sol

(

(

dier's- heart.

(

(

0 (

) ' '*

p

O(,-

-

$

$

$

$

$

$

(

(

(

(

(

/

' &

(

&

(

&

(

(

p

'

(

(

(

(

(

(

(

(

( (

#

$

$

$

$

$

$

0

(

) '

(

& ( &

(

&

0

(

%

113

#

$

$

$

$

$

$

ne

(

*

gin,- how

(

)

can I

(

(

con ceal

(

(

- it:

(

(

& & '

*

cresc.

my new

(

,

(

*

con tent

(

)

- ment- must

(

(

re veal

(

(

- it.

(

(

&

-

$

$

$

$

$

$

(

)

'

(

& '

*

p

(

1

(

*

*

(

/

(

(

(

(

(

(

(

(.

(

(

(

(

& & '

*

pp

(

1

(

*

*

(

/

#

$

$

$

$

$

$

(

&

(

(

(

(

(

/

(

(

/

(

(

(

(

(

(

(

(

5


6/6

120

#

$

$

$

$

$

$

& '

It

a piena voce

seemed

(

)

(

*

my life

(

)

had lost its way,

(

(

(

(

(

+

but then, one blest

(

(

(

and hap py-

(

(

(

(

-$$$$$$ (( ((. (( ((

(

(

(

($ (/ ' ( ( ( (

( (

#

$

$

$

$

$

$

(

/

(

(

(

.

'

&

(

(

(

(

( (

(

(

124

#

$

$

$

$

$

$

day

(

*

my Tan

(

)

ya- came:

(

( (

+

my heart was cap

( ( (

tured;-

(

(

'

at once,

espress.(

)

(

*

my life

(

)

be gan

(

(

- a

(

(

-

-

$

$

$

$

$

$

(

(

(

(

(

(

(

( (

)

' &

($

p

'

(

(

(

(

(

(

(

#

$

$

$

$

$

$

(

(2

.

(.

(

03

0 0

129

#$$$$$$

fresh with new

(

(

e momo( (

0

-

(

5

*

- tion,() (

- -& & '*

be gan(, (*

- a fresh()

- with new( (

e mo( ( 0

- -

-

$

$

$

$

$

$

(

(

(

(

(

0

(

(

0

(

5

(

3

3

((

(

0

(

0 0

pp

'

(

(

(

#

$

$

$

$

$

$

0 0 0

5

(

( 0

0 0

%

-

137

#

$

$

$

$

$

$

(

5

*

tion.

(

/

0

-

% % % % % %

5

-

$

$

$

$

$

$

( (

(

5

0 0

0 0

#

0 0 0

5

-

$

$

$

$

$

$

( (

5

( &( (

(

#

(

( ( ( &

(

(

(

pp

(

(

(

( &

(

&

( (

&

5

6

Documents

Tchaikovsky - Prince Gremin's aria