TÇMB Yönetim Kurulu Başkanı M. Şefik Tüzün Basın Mensupları ile

Çimento ve Beton D

ünyası Cement And Concrete W

orld • TÇMB • Yıl / Vol : 21 Sayı / N

o : 121 Mayıs H

aziran / May June 2016

Yıl / Vol : 21 Sayı / No : 121 TÇMB Yayın Organı / Journal of TÇMB Mayıs Haziran / May June 2016 Ücretsizdir / Free • ISSN 1301-0859

ÇİMENTO ve BETON DUNYASIC e m e n t A n d C o n c r e t e W o r l d

TÇMB Yönetim Kurulu BaşkanıM. Şefik TÜZÜN İstanbul’da Basın Mensupları ile Sektörü Değerlendirdi

The Chairman of the TÇMB, M. Şefik TÜZÜN Evaluated of the Cement Sector with the Members of the Press in Istanbul

http://www.graceconstruction.com/

Endress Hauser A.Ş.Büyükdere Cad. No:103Şarlı İş Merkezi 8.KatMecidiyeköy-İstanbul

Tel: 0212 275 1355 Faks: 0212 266 [email protected]

Hammaddeleri daha verimli üretin ve işleyin

Çimento endüstrisi için güçlü çözümlerOtomasyon çözümlerinin dünya çapındaki tedarikçilerden biri olarak Endress+Hauser, sağlam ve güvenilir saha cihazlarının yanı sıra size özel çözümler ve servisler sunmak için gerekli uzmanlığa sahiptir. Endüstrinize göre geliştirilen paket çözümlerimiz sayesinde enerji ve işletme maliyetlerini etkin bir şekilde düşürür, çevresel gereksinimlere uyumluluk sağlarsınız.

www.tr.endress.com/cimento

mailto:[email protected]

http://www.tr.endress.com/

http://www.tr.endress.com/cimento

RBL - REI BÜKÜMLÜKONVEYÖR SİSTEMLERİ

MMD BOYUTLANDIRICI (KIRICI)

Tam bir boyutlandırma çözümü

www.labris.com.tr

1978 yılında kurulan MMD, Çift Milli Mineral Boyutlandırıcıyı (kırıcıyı) tasarlamış ve

patentini almıştır. MMD Boyutlandırıcının eşsiz kırma yöntemi ıslaktan kuruya ve

yapışkandan sert ve daha aşındırıcı malzemelerde 70 farklı mineralin prosesi ve üretimi için

dünya çapında elliden fazla ülkede çok iyi sonuçlar vermektedir. Boyutlarına göre yüksek

kapasiteyle çalışan MMD Boyutlandırıcılar ham madde kırma üniteleriniz için kompakt ve

yüksek kapasiteli (15.000 ton/saate kadar) çözümler sunar.

Makaslama kuvvetiyle üç boyutlu kırma yaparak ton başına 0,1 ila 0,3 kW-saat (kil ve kalker)

gibi düşük değerlerde enerji tüketir.

• Uygulama:Kömür taşıma-Çayırhan, • Toplam uzunluk: 3.7 km yekpare,

• Kavis:3 adet 1000 m ve 1 adet 850 m çapında,toplam 4 adet kavis,

• Kapasite:1200 ton/saat,

• Bant genişliği:1000 mm,

• Bant hızı:4.75 m/sn,

• Devreye alma yılı: 2013

• Uygulama: Bor Cevheri kırma-Kırka,

• Malzeme Türü: Nemli ve yapışkan tinkal,

• Konfigürasyon: Açık devre - 1 adet 625 • Primer ve 1 adet 625 Sekander,

• Giriş Boyu:600 mm,

• Ürün Boyu:Nominal 75 mm(50mm),

• Kapasite: 650 ton/saat,

• Devreye alma yılı:2009

http://www.labris.com.tr/

110

110

110

1906 – 2016

1 1 0 Y E A R S I N N O V A T I V E E N G I N E E R I N G

I N N O V A T I V E E N G I N E E R I N G

110I N N O V A T I V E E N G I N E E R I N G


1 1 0 Y E A R S

110 Yıl boyunca yaratıcı Mühendislik1906 yılından bu yana, Loesche GmbH valsli

dikey değirmenler üretmektedir. 1928 yılında patent altına alınmış olan dikey

valsli değirmen teknolojisi sürekli gelişerek Loesche GmbH şirketi ile eşanlamlı olmuştur.

Yıl 2016 çok özel bir yıl olacak !Loesche GmbH, yaratıcı mühendisliğinin ve

Loesche değirmenlerinin 110. Yılını tüm dünyada kutlayacak.

Daha fazla bilgi için : www.loesche.com

document6626374760202478019.indd 1 10.03.2016 09:20:59

http://www.loesche.com/

Role yüzeyini iyi durumda tutmak role ömrünü, ekipman kullanılabilirliğini ve üretimi arttırır.

Yüzey düzeltmeden, ön ısıtmaya ve kaynağa kadar tüm adımlar, Roller Press ekipmanını endüstriye ilk kazandıran firma olan KHD

uzmanlığında saha şartlarında uygulanır. Uzman ekiplerimiz işletmenize tam entegre hizmetlerimiz ile sizleri

daha ileri taşımayı amaçlamaktadır.

Get More Life Out Of Your Roller Press

KHD buluşları, 160 yıldır çimento endüstrisini ileri taşımaktadır. Roller Press teknolojisinde pazar lideri KHD, mobil Roller

Press Yenileme (RPR) sistemi ile verimliliği düşürmeden, atölye kalitesindeki hizmeti işletmenize getiriyor.

To get more out of your plant, visit www.khd.comget more out of your plant.

110

110

110

1906 – 2016

1 1 0 Y E A R S I N N O V A T I V E E N G I N E E R I N G


110I N N O V A T I V E E N G I N E E R I N G


1 1 0 Y E A R S

110 Yıl boyunca yaratıcı Mühendislik1906 yılından bu yana, Loesche GmbH valsli

dikey değirmenler üretmektedir. 1928 yılında patent altına alınmış olan dikey

valsli değirmen teknolojisi sürekli gelişerek Loesche GmbH şirketi ile eşanlamlı olmuştur.

Yıl 2016 çok özel bir yıl olacak !Loesche GmbH, yaratıcı mühendisliğinin ve

Loesche değirmenlerinin 110. Yılını tüm dünyada kutlayacak.

Daha fazla bilgi için : www.loesche.com

document6626374760202478019.indd 1 10.03.2016 09:20:59

http://www.khd.com/

Qualist Data silolari ilan 6.indd 1 25/05/16 10:11

SABIA USA (858-217-2200) 10911 Technology Place San Diego, CA 92127United States

Ferroser RepresentationUmraniye 34776Istanbul - Turkeywww.ferroser.com.tr

No Wear Plates or Moving Parts

Small, Light & Compact Frame

Power & EthernetCable Only

Improved S/N Ratio

100% Full Analysis of Material

Mounts Directly on Stringers

Ruggedized Integrated Electronics

Sends analysis directly to PLC/OPC

Fully Network-Enabled Via Web Interface

Expanded Software Suite

Modular Design

Kontrollü Girdiler – Kontrollü Prosesler Kontrollü Maliyetler – Yükselen Karlar

Her imalat tesisinde , imalat değişkenlerini azaltmak amaçlanır. SABIA online analiz cihazları size amaçladığınız performans için ihtiyacınız olan bilgileri sağlar. SABIA dilerseniz komple kontrol çözümleri sunar, veya mevcut sistemleriniz ile çalışır. SABIA hem prosesinizi geliştirmek için gereken informasyonu sağlar , hem de bu bilgileri kullanarak prosesinizin kontrolünü sağlar.

Labaratuvar sistemlerinden farklı olarak ,beklemeden online anında bilgi sağlar, hemde sadece tek bir numune için değil fakat banttan geçen malzemelerin tamamı için bilgi verir.

SABIA USA (858-217-2200) 10911 Technology Place San Diego, CA 92127United States

Ferroser RepresentationUmraniye 34776Istanbul - Turkeywww.ferroser.com.tr

No Wear Plates or Moving Parts

Small, Light & Compact Frame

Power & EthernetCable Only

Improved S/N Ratio

100% Full Analysis of Material

Mounts Directly on Stringers

Ruggedized Integrated Electronics

Sends analysis directly to PLC/OPC

Fully Network-Enabled Via Web Interface

Expanded Software Suite

Modular Design

Kontrollü Girdiler – Kontrollü Prosesler Kontrollü Maliyetler – Yükselen Karlar

Her imalat tesisinde , imalat değişkenlerini azaltmak amaçlanır. SABIA online analiz cihazları size amaçladığınız performans için ihtiyacınız olan bilgileri sağlar. SABIA dilerseniz komple kontrol çözümleri sunar, veya mevcut sistemleriniz ile çalışır. SABIA hem prosesinizi geliştirmek için gereken informasyonu sağlar , hem de bu bilgileri kullanarak prosesinizin kontrolünü sağlar.

Labaratuvar sistemlerinden farklı olarak ,beklemeden online anında bilgi sağlar, hemde sadece tek bir numune için değil fakat banttan geçen malzemelerin tamamı için bilgi verir.

http://www.ferroser.com.tr/

VANAALSTBULKHANDLING.COM

800 ton/saat iskele tipi pnömatik gemi boşaltma sistemleri

200 ton/saat’ten 1000 ton/saat’e

kadar gemi yükleme sistemleri

Çimento, uçucu kül, alümina ve benzeri

dökme malzeme yükleme, boşaltma ve taşıma sistemleri

HER KAPASİTE İÇİN ÖZEL TASARIM PNÖMATİK GEMİ YÜKLEME, BOŞALTMA VE TAŞIMA SİSTEMLERİ

Van Aalst esnek tasarım anlayışı ile müşteri ihtiyacına göre çeşitli kapasitelerde gemi yükleme, boşaltma ve taşıma sistemleri üretmektedir. Van Aalst anahtar teslim olarak teknik ve tasarım hizmetlerini, ekipman ve montaj işlerini kendi bünyesinde bulunan ekibi ile yapmaktadır. Müşterileri imalattan montaja bütün hizmetleri tek kaynaktan sağlamaktadır.

Always Interested. Van Aalst Bulk Handling.

Also Interested? T +31(0)172 213 341E [email protected]

250 ton/saat Mobil Pnömatik Gemi

Boşaltma Sistemleri

Van Aalst’in 2015

yılında Yeni

Zelanda’ya teslim

edilen son projesi

http://vanaalstbulkhandling.com/


YIL / VOL : 21; No: 121 TÇMB YAYIN ORGANI / JOURNAL OF TÇMB MAYIS HAZİRAN / MAY JUNE 2016 ISSN 1301-0869

İçindekiler/ Contents

Genel Yayın Müdürü ve Sahibi (TÇMB Adına)

Owner (On behalf of TÇMB)

Mustafa Şefik TÜZÜN

Sorumlu Yazı İşleri Müdürü Editor-in Chief

Prof.Dr. İ. Özgür YAMAN

Yardımcı Editör Associate Editor

Sabit USLU (Haberler ve Reklamlar/News and Features)

Yayın Kurulu Editorial Board

Sabit USLU, Zeynep AYGÜN HAZER,

Mürsel ÖZTÜRK

Kapak Tasarım Cover Design

Gizem BUZACI

Dağıtım Distribution

Sabahat KURT

İki ayda bir yayınlanır Published bi-monthly

Yayın İdare Merkezi CommunicationTepe Prime A Blok Kat:18-19 Eskişehir Devlet Yolu

(Dumlupınar Bulvarı) 9. km No: 266 06800 AnkaraTel 444 50 57 Fax (90 312) 265 09 06

www.tcma.org.tr • e-mail: [email protected]

Hazırlık Preparation Kadir ARSLANTÜRK

Baskı PrintingFersa Ofset Baskı Tesisleri

Ostim 36. Sok No: 5/C-D ANKARATel (90 312) 386 17 00 Fax (90 312) 386 17 04

www.fersaofset.com

Kapak/Cover TÇMB Yönetim Kurulu Başkanı

M. Şefik TÜZÜN İstanbul’da Basın Mensuplarıile Sektörü Değerlendirdi

The Chairman of the TÇMB, M. Şefik TÜZÜNEvaluated of the Cement Sector with the

Members of the Press in Istanbul

Basım Tarihi 13 Temmuz 2016

Çimento Sektör Haberleri News from Cement Sector54

TÇMB’den Haberler News from TÇMB19

Çimento ve Beton Yayın Özetleri Cement and Concrete Related Literature Survey87

Yayınlar Publications 92

Çevreden Haberler Environmental News65

Ar-Ge Enstitüsü’nden Haberler News from the R&D Institute70

Sektörden Ekonomik Haberler Economic News from the Sector47

Toplantılar/Fuarlar Meetings/Fairs91

http://prof.dr/


http://www.tcma.org.tr/

http://www.fersaofset.com/

Derginin bitmiş net boyutu 19.5x27 cm, 4 taraftan traş paylı calışılacak boyut ise 20.5x28 cm,ilanların 300 dpi çözünürlükte olmak kaydi ile, Tiff, Jpeg, Pdf veya Freehand Mx formatinda olması gerekir.

Completed net size of magazine 19.5x27 cm, size to be worked wiıth cuts from 4 sides 20.5x28 cm,Advertisements must be in the format of Tiff, Jpeg, Pdf or Freehand Mx provided that that they are registered to be at at 300 dpi resolution.

TÜRKİYE ÇİMENTO MÜSTAHSİLLERİ BİRLİĞİTepe Prime A Blok Kat:18-19 Eskişehir Devlet Yolu (Dumlupınar Bulvarı) 9.km No: 266 06800 ANKARA Tel: 444 50 57 • Fax: 0.312 265 09 06 E-mail: [email protected], [email protected], [email protected]

Reklamı Veren Kuruluş / Name of the Company :.....................................................................................................................................................Yetkili Adı / Name of the Authorised Person :.....................................................................................................................................................Görevi / Title :.....................................................................................................................................................Adres - Vergi D. Bilgileri / Address :.....................................................................................................................................................Tel / Fax :.....................................................................................................................................................E-mail :.....................................................................................................................................................

Reklamın yayınlanacağı yer (The Place of the Advertisement):

Arka Dış Kapak Back External Cover (Dolu/ Full) Arka İç Kapak Back Internal Cover (Dolu/ Full)

Ön İç Kapak Front Internal Cover (Dolu/ Full) İç Tam Sayfa Full Internal Page

Reklamın yayınlanacağı sayı (Issue of the Magazine):

Ocak-Şubat 2016 Mart-Nisan 2016 Mayıs-Haziran 2016 (Jan-Feb 2016) (March-April 2016) (May-June 2015) Temmuz-Ağustos 2016 Eylül-Ekim 2016 Kasım-Aralık 2016 (July-August 2016) (Sept-Oct 2016) (Nov-Dec 2016) 1. Firma, gerekli film ve dokümanı dergi yayınlanmasından 1 ay öncesinde kendisine yapılacak olan bildirime istinaden göndermeyi

ve reklam bedelini reklamın yayınlanmasını istediği sayı veya sayıların basımından önce İŞBANKASI ANKARA KÜÇÜKEVLER ŞUBESİ 9428 (IBAN: TR65 0006 4000 0014 2110 0094 28)’e ödemeyi kabul ve taahhüt eder.

Company accepts and undertakes to send required advertisement to the Association at the latest by one month before the publication of the magazine and to pay each issues price before printing to İŞBANKASI ANKARA KÜÇÜKEVLER BRANCH 9428 (IBAN: TR65 0006 4000 0014 2110 0094 28).

2. Firma belli sayıda reklam verme taahhüdü nedeniyle sözleşmede yer alan indirim oranlarından yararlandırılmış olup da daha sonra taahhüt ettiği sayıda reklam vermekten vazgeçerse, taahhüdünü bozması nedeniyle önceki reklamlar için kendisine yapılmış olan indirimin de ortadan kalkacağını ve kendisine reklamın normal fiyatı üzerinden fark faturası kesilmek suretiyle kendisine rücu edileceğini kabul, beyan ve taahhüt eder.

The reason for the Company to benefit from the discount rates is its commitment to advertise in certain volumes and therefore the company accepts, states and undertakes that remittance from such commitment will result retraction of the previously applied discount rates and the rate difference to be charged to the company by a secondary invoice

Sözleşme imzalanmadan gönderilen reklamlar ilgili sayının programına dahil edilmeyecektir.

The advertisements, which sended without filled up advertisement contract, will be accepted to the related issue(s).

İLAN TARİFESİ ADVERTISEMENT PRICE LIST

Arka Dış KapakÖn İç KapakArka İç Kapakİç Tam Sayfaİç Yarım Sayfaİç çeyrek Sayfa

2.320 TL 1.990 TL 1.990 TL 1.480 TL

1.065 TL 730 TL

Back CoverFront Internal CoverBack Internal CoverInside Full PageInside Half PageInside Quarter Page

835 Euro690 Euro690 Euro530 Euro380 Euro265 Euro

İNDİRİM ORANLARI DISCOUNT RATES

2 Sayılık veya aynı sayıda 2 sayfalık yayın3 Sayılık veya aynı sayıda 3 sayfalık yayın6 Sayılık yayın veya aynı sayıda 6 sayfalık yayın

% 5% 10% 20

2 insertions3 insertions6 insertions

% 5% 10% 20

Fiyatlara % 18 KDV dahil değildir. 18% VAT included

Tarih/Date ......../......../..............İmza yetkilisi, İmza ve Kaşe

Authorised signer, Signature and Stamp

ÇİMENTO VE BETON DÜNYASI DERGİSİ REKLAM FİYATLARI VE SÖZLEŞMESİ 2016Advertisement Contract of Cement and Concrete World Magazine(2016)

http://9.km/




ÇBDCCW 121 17

EditördenFrom the editor

n Prof.Dr. İsmail Özgür YAMAN

Değerli okurlar,Bu sayımıza da kapağımızda değindiğimiz bir haberle başlamak istiyorum. TÇMB Yönetim Kurulu Başkanı Şefik Tüzün 25 Mayıs 2016 tarihinde yapılan basın toplantısında sektörün 2015 yılı değerlendirmesini ve 2016 yılı beklentilerini paylaştı. Bu toplantıda kentsel dönüşüm ve mega projelerle birlikte iç talebin artması beklenirken, yurtdışında İran ve Arabistan kaynaklı gelişmelerin sektöre olumsuz etkilerinin olabileceği kaydedildi. Sayın Tüzün’ün ilerleyen sayfalarda detaylarını bulacağınızı sektöre ilişkin kapsamlı değerlendirmelerini ilgiyle okuyacağınızı tahmin ediyorum. Antalya, Denizli ve Samsun’un ardından Bursa’da silindirle sıkıştırılmış beton yol teknolojisiyle tanıştı. Bursa Beton tarafından yapılan pilot uygulamaya ilişkin bilgilendirmeyi dergimiz içeriğinde bulacaksınız. Elimizde olmayan birtakım nedenlerle bu sayımızda fabrika tanıtımı yapamıyoruz. Bir sonraki sayımızda kaldığımız yerden fabrika tanıtımlarına devam edeceğiz. Öte yandan her zaman olduğu gibi geçtiğimiz aylarda yapılan ve sektörümüzü ilgilendiren bazı seminer, sempozyum ve fuarlara ilişkin haberleri paylaşıyoruz. YÜF tarafından düzenlenen Yapı Malzemeleri seminerlerine geçtiğimiz ay Muğla Üniversitesi İnşaat Mühendisliği Bölümü öğrencileri için düzenlenen bir seminerle devam edildi. Ayrıca, TÇMB eğitim birimi tarafından düzenlenen enerji, kalite, ve makina bakım meslektaşlar toplantılarının yanısıra uygulamalı çimento ve yakıt analizleri semineri ile döner fırın işletmeciliği, simülasyonu ve güvenli refrakter uygulamaları semineri de yine geçtiğimiz aylarda TÇMB’de yapıldı. Bunlara ilaveten TÇMB olarak katılım sağlanılan “ARGUS Akdeniz Katı Yakıtlar 2016 Konferansı ve Türk Zirvesi”, “Karayolları, Köprüler ve Tüneller İhtisas Fuarı”, “Yığın Malzeme Taşıma Forumu” ve “3. Ulusal Laboratuvar Akreditasyonu ve Güvenliği Sempozyumu” gibi sektörümüzü yakından ilgilendiren çeşitli toplantılara ilişkin bilgilendirmeleri ilerleyen sayfalarda bulacaksınız. TÇMB’nin diğer birimlerinden haberlerde ise Ar-Ge Enstitümüzün kapsamına kattığı klinker üzerinde Rietveld metodu ile tam kantitatif faz analizi tayini ve silindirle sıkıştırılmış beton tasarımına ilişkin bilgilendirmeyi ve ECRA tarafından ilk kez İstanbul’da düzenlenen “Alternatif Yakıtlar: Kalite Gözetimi ve Üretim Sürecine Etkileri Seminerinin” bir özetini; çevreden haberler bölümünde fabrikaların özellikle çevre birimlerini ilgilendiren mevzuata ilişkin güncel haberleri; sektörden ekonomik haberler bölümümüzde ise Ülkemiz ekonomisinin 2016 yılı ilk çeyrek verilerini ve sektörümüzü ilgilendiren değerlendirmeleri bulacaksınız. Bu sayımızdaki araştırma-geliştirme bölümünde ise “Radyometrik Ölçüm İle Siklon Tıkanıklığı Takibi” ve “Kırma Kireçtaşı İnce Agregası Kil İçeriğinin Betonun Dayanım ve Maliyet/Dayanım Oranına Etkisi” isimli iki yazıyı iki yazıyı bulacaksınız. Birisi fabrikalarda uygulanabilen bir teknolojiyi tanıtan diğeri ise deneysel bir çalışmanın detaylarını anlatan bu iki makalenin ilginizi çekeceğini umuyorum.Bir sonraki sayımızda görüşmeden önce sizlere dinlenme fırsatı bulabileceğiniz bir yaz tatili diliyor, yaklaşan Ramazan Bayramınızı şimdiden kutluyorum...

Dear readers,I want to start to this issue with the news that was covered in our front page. Our chairman of the board, Mr. Şefik Tüzün, made a press conference on 25th of May and shared his evaluations of the sector’s performance for 2015 and declared the expectations of the sector for 2016. It was stated that the urban transformation projects together with the ongoing mega projects will help increase the domestic demand, however the developments in Iran and Saudi Arabia may have negative effects abroad. You will find the details of the comprehensive assessments of Mr. Tüzün on the following pages, and I hope you will find it interesting.After Antalya, Denizli and Samsun, it is now the turn of Bursa to meet the roller compacted concrete pavement technology. You can find the details of a pilot section of RCC pavement that was laid by Bursa Beton in the following pages. In this issue for the reasons beyond our control, we are unable to introduce a cement plant. We will continue to advertise one of our member plants in our next issue.As always, related information on various recent and upcoming meetings concerning the cement and concrete industry are included. One of such was organized by YÜF for civil engineering students of Muğla University and entitled as “Construction Materials”. Moreover, the education department of TÇMB continued to organize various colleagues meetings such as energy, quality and machinery maintenance. In addition to those meetings, “Applied Cement and Fuel Analyses Training” and “Rotary Furnace Operation, Simulation and Safe Refractor Applications Seminar” was also organized by TÇMB. Moreover, you can find information on various meetings that was participated such as “ARGUS Mediterranean Solid Fuels 2016 Conference and Turkish Summit”, “Roads, Bridges and Tunnels Fair”, “Bulk Material Handling Forum”, and “3rd National Symposium and Exhibition of Laboratory Accreditation and Safety”.In other news from the departments of TÇMB, I would likte to share you the news that R&D Institute expanded its analysis portfolio by adding two more analysis procedures. Now, R&D Institute can perform quantitative phase analysis of clinker with XRD Rietveld analysis and design of roller compacted concrete. Moreover, for the first time ECRA organized a seminar in İstanbul entitled “Alternative Fuels: Quality Surveillance and Impact on the Production Process”. You can find a summary of that seminar in the same section. In our environmental news section current news related to the legislation concerning particularly the environmental divisions of the factories can be found. In our economic news section you will find data for the Turkish economy in the first quarter of 2016 and an assessment of that data pertaining to our sector. In the research and development section you can find two articles “Cyclone Blockage Monitoring with Radiometric Measurement” and “Effect of Clay Content of Crushed Limestone Fine Aggregate on Strength and Cost/Strength Ratio of Concrete”. The first article introduces a method for use in practice and the second one presents the results of an experimental research program. I hope both will be of interest.Before we meet in our next issue, I hope you will find a chance to relax during your summer vacation, and I wish you a happy Ramadan holiday

http://prof.dr/

haberler news

ÇBDCCW 121 19

TÇMB Yönetim Kurulu Başkanı M. Şefik Tüzün Basın Mensupları ile Buluştu

M. Şefik Tüzün, Chairman of the Board of TÇMB, Meets the Press

TÇMB Yönetim Kurulu Başkanı M.Şefik Tüzün, 25 Mayıs 2016

tarihinde İstanbul Feriye Lokantası’nda basın mensupları

ile öğle yemeğinde sektör değerlendirmelerini paylaşmak

üzere bir araya geldi.

Tüzün, 12 basın mensubunun yer aldığı toplantıda

sektörle ilgili olarak “1911 yılında sadece 20 bin ton

kapasite ile başlayan yolculuk bugün 80 milyon tonun

üzerinde klinker üretim kapasitesine ulaştı. Çimento

üretimi olarak karşılığı ise yaklaşık 100 milyon ton. Devam

eden ve başlayacak yeni yatırımlar ile birlikte, 2017

yılı sonuna kadar bu rakama 5 milyon ton daha ilave

geleceğini öngörüyoruz. Sektörün ilk 60-70 yılında Türkiye

Cumhuriyeti Hükümetleri kalkınmanın anahtarı olarak

ülkenin dört yanına çimento fabrikalarının kurulmasını

sağladılar. Başlangıçta kamu imkanları ile kurulan fabrikalar,

özelleştirme sonrası tamamen özel sektörün yatırımlarıyla

yurt sathına yayıldı. Çimento sektörü Türkiye’de hızla

gelişerek bugünkü büyüklüğüne erişti.” şeklinde konuştu.

İlk iki ayda üretim yüzde 34.08 artı Tüzün, “2015 yılının yaşanan siyasi ve ekonomik

belirsizliklerle geçmesinin yanı sıra mevsim koşulları da

aynı ölçüde inşaat sektörünü, dolaylı olarak da çimento

M. Şefik Tüzün, Chairman of TÇMB, came together with the

press at lunch on May 25, 2016, at Istanbul Feriye Restaurant,

to share his evaluations about the sector.

In the meeting that took place with 12 press representatives,

Tuzun said the following about the sector “The journey that

started in 1911 only with 20 thousand tons of capacity has

reached a clinker production capacity of over 80 million tons

today. In terms of cement production, this corresponds to

approximately 100 million tons. We predict that 5 million tons

will be added to that figure by the end of 2017 with the ongoing

and newly-made investments. In the initial 60-70 years of the

sector, the Governments of the Turkish Republic ensured the

establishment of cement plants all around the country as the

key of development. The plants that were initially established

with the public funds have expanded along the country entirely

through the investments of the private sector subsequent to

privatization. The cement sector has developed rapidly and

reached to its present size in Turkey.”

Production increased by 34.08 percent in the first two months

Tüzün said, “2015 became a year in which political and

economical uncertainties were experienced and the seasonal

conditions affected the construction sector and indirectly the

haberler news

ÇBDCCW 12120

sektörünü 2016 yılı Şubat ayında çimento üretiminde

geçen yıla oranla yüzde 34.08 oranında artış yaşandı.

Üretilen çimentonun yüzde 14.47’si ihraç edildi. Şubat

sonu itibarıyle yurt içi çimento satışlarında yüzde 23.84’lük

artış yaşanmasının yanı sıra ihracattaki yüzde 46.35’lik artış

sektörü olumlu yönde etkiledi. 2015 yılında üretim,TÇMB

üyeleri bazında yüzde 0.3 artarak 72.8 milyon ton olarak

gerçekleşti.

2015 yılında sektörün tamamının iç satışı, üye olmayan

fabrikaların satışları da tahmin edilerek 65 milyon ton

olarak gerçekleşti. İç satışlar sektör bazında yüzde 1.3

artış gösterdi. Üretilen çimentonun yaklaşık yüzde 10.7’si

ihraç edildi. 2015 yılında sektörün kapasite kullanım oranı

yaklaşık yüzde 85 olarak hesaplandı.” dedi.

Türkiye ihracatta dünyada 3’üncü sıradaTüzün “2015 yılsonunda Türkiye’nin çimento ihracatı (TÇMB

üyesi olmayan tesislerin bilgileri dahil) 7.8 milyon ton,

toplamda ise (çimento+klinker) 10.7 milyon ton civarında

gerçekleşti. Bu rakamlar, çimento ihracatında yüzde 3.5

küçülme, toplam (çimento+klinker) ihracatta yüzde 2.7

küçülme anlamına geliyor. 2015 yılı Ekonomi Bakanlığı

verilerine göre toplam ihracatımızın (çimento+klinker)

tutarı yaklaşık 550 milyon dolar olarak gerçekleşti. 2014

ihracat gelirimiz 640 milyon dolardı. Bu da yaklaşık yüzde

14’lük bir düşüşe işaret etmektedir.” dedi.

Çimento ihracatı: yüzde 23’ü Suriye, yüzde 20’si Libya’yaTÇMB üyelerinin son 10 yılda en çok çimento ihracatı

yaptığı ülkeler olan Irak, Rusya ve Libya’yı geçen sene

Suriye geride bıraktı. 2015 yılında Suriye’ye 1.7 milyon

ton ihracat gerçekleştirildi. 2013 ve 2014 yıllarında en çok

ihracat yaptığımız ülke olan Libya, 1.5 milyon ton ihracat

ile ikinci pazar oldu. İsrail ve son yılların şampiyonu Irak’a

ise sırasıyla 0.7 ve 0.5 milyon ton ihracat yapıldı. Çimento

ihracatının sırasıyla yüzde 23 ve yüzde 20’si Suriye ve

Libya’ya yapılırken ihracatta diğer önemli pazarlar İsrail,

Irak ve ABD’dir.

İhracatın yüzde 47’si Asya, Orta Doğu ve Körfez ÜlkelerineÇimento ihracatında ağırlık özellikle Suriye’deki artış ile

birlikte Orta Doğu yani Asya pazarı olurken, Libya’nın

etkisiyle Afrika kıtası ikinci önemli pazar oldu. Klinker

ihracatında ağırlık Afrika ülkelerine olurken, Amerika

ülkeleri diğer önemli pazar haline geldi. En çok klinker

cement sector. In February 2016, when compared with the

same period of the previous year, a 34.08 percent increase

was experienced. 14.47 percent of the cement produced was

exported. In addition to the increase of 23.84 percent in the

domestic cement sales, the increase of 46.35 percent in export

at the end of February has affected the sector positively. In

2015, production by the TÇMB members was at 72.8 million

tons.

In 2015, domestic sales of the sector, including estimated

the sales of the nonmember firms, were 65 million tons.

Domestic sales increased by 1.3 percent on the basis of

sectors. Approximately 10.7 percent of the cement produced

was exported. The capacity utilization of the sector was

calculated as approximately 85 percent in 2015.”

In the world Turkey ranks third in exports

Tüzün said, “Turkey’s cement export was 7.8 million tons

(including the), estimated data from the nonmembers

and about 10.7 million tons in total (cement + clinker).

These figures mean the shrinkage of 3.5 percent in cement

export and 2.7 percent in total export (cement + clinker).

According to the 2015 data of the Ministry of Economy, the

amount of our total export (cement + clinker) took place as

approximately 550 million dollars. Our 2014 export revenue

was 640 million dollars. This points out an approximately 14

percent decline.”

Cement export: 23 percent to Syria and 20 percent to Libya

Last year, Syria surpassed Iraq, Russia, and Libya, the countries

where TÇMB members have exported the most in the last 10

years. 1.7 million tons of export to Syria took place in 2015.

Libya where most of our export was sent in 2013 and 2014

became the second market with 1.5 million tons of export.

Israel and Iraq, the champion of the recent years, received 0.7

and 0.5 million tons respectively. 23 percent and 20 percent

of the cement export were to Syria and Libya, respectively,

and Israel, Iraq, and the US were other significant markets in

export.

47 percent of export to Asia, the Middle East and Gulf

Countries

The main regions for export of cement became the Middle

East, thus the Asian, market particularly with the increase

in Syria and the continent of Africa became the second

important market thanks to the impact of Libya. Main export

region for clinker was the African countries and the American

haberler news

ÇBDCCW 121 21

ihracatı Gana, Moritanya ve Fildişi Sahili’ne yapıldı. Klinker

ihracatının yüzde 67’si Afrika’ya yapıldı. 2015 yılında

çimento ihracatının yüzde 47’si Asya ülkelerine, yüzde

36’sı Afrika ülkelerine, yüzde 7’si Avrupa ülkelerine ve

yüzde 10’u Amerika ülkelerine gerçekleştirildi. Son yıllarda

Türkiye, Çin ve İran’dan sonra dünyanın üçüncü en büyük

ihracatçısı durumundadır.

M. Şefik Tüzün ”Gelecek yıllarda ihracatta Afrika ve Amerika

pazarının payının artacağını buna karşılık Avrupa pazarının

payının daha da düşeceğini tahmin ediyoruz. Özellikle

geleneksel ihraç pazarımız olan Orta Doğu ve Akdeniz

havzasındaki politik istikrarsızlık, bazı bölgelerde savaş

durumunun devam etmesi, Çin’de büyümenin azalması,

Rusya ile yaşanan gerginlik, İran ambargosunun kalkması

neticesinde İran’ın yüksek kapasite ve düşük enerji maliyeti

ile ihracat pazarlarımıza nüfuz etme olasılığının artması

gibi olumsuzlukla birlikte ihracatta sıkıntılı bir döneme

girmekteyiz. Örnek olarak Suriye ve Irak’a yapılan ihracatları

gösterecek olursak, Bu 2 ülkeye 2016 yılı ilk 3 ayında

ihracatımız 2015 yılı ilk 3 ayına göre toplamda yaklaşık

225 bin ton azalmıştır. Bu bölgeden gelen düşüşleri telafi

olarak Libya pazarında artış görülmüş, Yemen ve Fildişi

Sahili pazarları açılmıştır.” dedi.

Yabancılara 22 bin 830 konut satıldıİnşaat sektörü 2015 ilk çeyreğinde yüzde 2.7 küçülürken,

ikinci çeyrekte yüzde 1.9, üçüncü çeyrekte yüzde 2, son

çeyrekte ise yüzde 5.4 oranında büyüme kaydetmiştir.

Sektörün yıllık ortalama büyümesi ise yüzde 1.7 olmuştur.

İnşaat sektörünün büyüklüğü ise cari fiyatlarla 79.8 milyar

TL’den 85 milyar TL’ye çıkmıştır.

2015 yılı içinde kamu inşaat harcamaları yüzde 14.6,

özel sektör inşaat harcamaları yüzde 3.7 büyüdü. Türkiye

genelinde toplam konut satışları 2015 yılında bir önceki

yıla göre yüzde 10.6 oranında artarak yaklaşık 1.3 milyon

konuta ulaştı. Konut sektörü 2016 yılında 1 milyon 500

bin konut satışı hedeflemektedir ve bu da 2015 yılındaki

1 milyon 290 bin adet satışa oranla yaklaşık yüzde 15’lik

bir artış anlamına geliyor. 2015 yılında yabancılara satılan

konut sayısı yıllık bazda yüzde 20.4 artışla 22 bin 830’a

yükseldi. Geçmişte konut alımı için tatil bölgelerini tercih

eden yabancılar, yeni projelerin de etkisiyle İstanbul’a

yöneldikleri görülüyor. Halihazırda devam eden mega

projelere ilave olarak yeni başlayacak konut ve altyapı

countries became another significant market. Clinker was

exported mostly to Ghana, Mauritania, and Ivory Coast. 67

percent of clinker export was to Africa. In 2015, 47 percent of

cement export was to the Asian countries, 36 to the African

countries, 7 to the European countries, and 10 percent to the

countries of America. In the recent years, Turkey has been the

third biggest exporter, after China and Iran.

M. Şefik Tüzün said, “We estimate that in the forthcoming

years, the share of the markets of Africa and America will

increase while that of Europe will decline more and more.

We are entering an inconvenient period due to the political

instability in the Middle East and the Mediterranean basin

that are our particular export markets; continuation of

the state of war in some regions; decline of growth in

China; tension with Russia; and the possibility that Iran can

penetrate into the export markets with its high capacity and

low energy cost because of the removal of the embargo to

Iran. We can exemplify the exportation to Syria and Iraq;

our export to those countries reduced by approximately 225

thousand tons in total in the initial 3 months of 2016 versus

the first 3 months of 2015. As a compensation of the declines

in the region, an increase in the Libyan market took place and

Yemen and Ivory Coast markets were opened.”

22 thousand 830 houses were sold to foreigners

The construction sector declined by 2.7 percent in the first

quarter of 2015 but grew by 1.9 percent in the second, 2

percent in the third, and 5.4 percent in the fourth quarters.

Annual average growth of the sector became 1.7 percent. The

size of the construction sector increased from 79.8 billion TL to

85 billion TL in current prices.

In 2015, public construction expenditures grew by 14.6

percent and private sector construction expenditures by 3.7

percent. In entire Turkey, total housing sales increased in 2015

by 10.6 percent when compared to the previous year and

became approximately 1.3 million houses. Housing sector’s

target for 2016 is the sale of 1 million 500 thousand houses

which means approximately 15 percent increase from 1

million 290 thousand houses in 2015. The number of houses

sold to foreigners in 2015 became 22 thousand 830 by a 20.4

percent increase. The foreigners, who preferred the holiday

locations for purchasing houses, have now steered toward

Istanbul because of the new projects. It appears that with the

housing and infrastructure projects that will be newly started,

haberler news

ÇBDCCW 12122

projeleri, kentsel dönüşüm projeleri, yabancı yatırımcıların

devam eden yüksek ilgisi ile birlikte 2016 yılı, çimento ve

inşaat sektörü için 2015’e göre çok sınırlı da olsa büyüyen

bir yıl olacak gibi görünüyor.

Orta Doğu’da Suudi Arabistan rekabeti Tüzün “Suudi Arabistan, çimento sektörüne 2008 yılından

bu yana getirilen ihracat yasağını kaldırmasıyla birlikte

ülke olarak mevcut ve planlanan yatırımları ile ihraç

pazarları için önemli bir rakiptir. Klinker üretim kapasitesi

61 milyon ton olan Suudi Arabistan’ın önümüzdeki 5 yıl

içinde kapasitesini 78 milyon tona çıkaracağı, ülkedeki

petrol üretimi de düşünüldüğünde bu durumun ciddi bir

şekilde maliyet avantajı sağlayacağını tahmin ediyoruz.

Ülkedeki stoğun yaklaşık 20 milyon ton olduğu tahmin

edilmektedir. Türkiye çimento sektörü ihracatının yaklaşık

yüzde 40’ını Orta Doğu ülkelerine yaptığı düşünülürse

bu bölgelerde Suudi Arabistan ile rekabet yaşamamız

kaçınılmaz olacaktır. Özellikle Yemen, Irak, Ürdün, Mısır ve

Filistin hedef pazarlar arasında olacaktır. Suudi Arabistan’ın

ihracat vergisi uygulayıp uygulamaması da önemli bir rol

oynayacaktır.” şeklinde konuştu.

İran’ın ihracat pazarlarımıza nüfuz etme olasılığı “İran ambargosunun kalkması ve ülkedeki atıl kapasitenin

ihracata yönelmesi ve Suudi Arabistan’daki bu gelişme

sonrası her iki ülkenin pazara girmesiyle rekabet gücünün

önemli ölçüde etkileneceği tahmin ediliyor. İran’ın yüksek

kapasite ve düşük enerji maliyeti ile ihracat pazarlarımıza

nüfuz etme olasılığı daha da artmıştır. Son günlerde alınan

bir haber ise Irak yönetiminin Irak’a çimento ithalatını bu

yıl sonuna kadar tamamen yasaklayacağı yönündedir.

Irak yönetimi yeni kurulmakta olan kapasiteler ile yerel

üretimin ülke ihtiyacını karşılayacağını ve dolayısıyla kendi

üreticilerini korumak için ithalata sınır getireceklerini

belirtmiştir. Mevcut durumda ülkemizde İran çimentosu

bulunmamaktadır. 28 gün kalite denetimleri etkili

olmaktadır. Ayrıca Doğu bölgelerimizdeki iç piyasa fiyatları

şu an için düşük olduğundan ithalat cazip değildir. Ancak

hem tüccarlar, hem de İranlı fabrikalar ihracat için arayış

içindeler.” dedi.

Sektöre yatırım devam ediyorTüzün “2015 yılı içinde Doğu Akdeniz ve İç Anadolu

bölgelerinde olmak üzere iki yeni fabrika devreye girdi.

Bugün itibariyle önümüzdeki üç yıl içinde devreye

urban transformation projects, and continuing high interests

of the foreign investors, in addition to the ongoing mega

projects, 2016 will be a year of growth, although limited, for

the cement and construction sectors as compared to 2015.

Saudi Arabia competition in the Middle East

Tüzün said, “Saudi Arabia is a significant competitor for the

export markets with its current and planned investments

as the country upon the removal of exportation ban on the

cement sector applied since 2008. In view of the fact that

Saudi Arabia whose clinker production capacity is 61 million

tons will increase it to 78 million tons in the forthcoming 5

years and of the oil production in the country, we estimate

that the situation will provide significant cost advantage.

The stock in the country is estimated at approximately 20

million tons. As Turkey’s cement sector dispatches almost 40

percent of its export to the Middle Eastern countries, it will

be inevitable for us to experience competition with Saudi

Arabia in those areas. Especially Yemen, Iraq, Jordan, Egypt,

and Palestine will be among the target markets. The fact that

whether Saudi Arabia will apply exportation tax or not will

play a significant part as well.”

Possibility of Iran’s penetration into our export markets

“Estimation is that upon the removal of embargo on Iran and

inclination of the intact capacity in the country toward export

and access of both countries into the market as a result of

the mentioned developments in Saudi Arabia, its competitive

power will grow to a significant extent. Possibility of Iran to

penetrate into our export markets with its high capacity and

low energy costs has increased more and more. The news

received recently shows that the Iraqi administration will ban

cement import completely by the end of this year. The Iraqi

administration has stated that the domestic production would

fulfill the requirements of the country through the capacities

being newly established and that, therefore, they would apply

restrictions in imports in order to protect their own producers.

Currently, no Iranian cement is available in our country. 28-day

quality inspections are effective. In addition, for the time being

as the domestic market prices in our eastern regions are low,

import is not attractive. However, both merchants and Iranian

plants are in search of export markets.”

Investment in the sector is continuing

Tüzün said, “In 2015, two new plants were put into service

in the Eastern Mediterranean and Central Anatolia Regions.

haberler news

ÇBDCCW 121 23

alınacak olan altı fabrika yatırımı devam etmekte veya

inşaata başlama aşamasında. Bu veriler ışığında, sektörde

hala ciddi bir yatırım sürecinin devam ettiğini rahatlıkla

söyleyebiliriz. Ne yazık ki normal şartlarda bir başarı olarak

görülebilecek bu gelişme ve yatırım heyecanı, ülkedeki

çimento üretim kapasite fazlası nedeniyle olumsuz bir

tablo olarak ortaya çıkıyor. Önceki yıllarda yurtiçi talebin

ve ihracat pazarlarının canlı olması kapasitedeki bu

fazlalığı dengelemiş ve sektörün kapasite kullanımı yüzde

88-90’larda seyretmiştir. Ancak son 2 yılda gördüğümüz

durgunluk, sektör oyuncularını ciddi endişeye sevk

etmektedir. Bu yeni fabrikalar ile ara mamul olan klinkerin

üretim kapasitesinde 2017 yılsonuna kadar 85 milyon ton

olması ve eşdeğer çimento öğütme kapasitesinin ise 104

milyon ton olması öngörülmektedir.” dedi.

2016 beklentileri: Ekonomide yüzde 4.5, inşaat sektöründe yüzde 4-5 büyüme Türkiye Çimento Müstahsilleri Birliği Başkanı M. Şefik

Tüzün, Türkiye çimento sektörü 2016 beklentileriyle

ilgili olarak “İnşaat sektörünün de ülke ekonomisi ve

büyümesi içinde en önemli lokomotif sektörlerden biri

olduğunu düşünürsek, Türkiye ekonomisinin ve global

ekonominin gelişmesi ve istikrara kavuşması çimento

sektörü için de büyük önem taşımaktadır. Gündemde

olan yeni projelerle birlikte iç pazarda talebin artacağı ve

2016 yılında sağlanacak olan siyasi ve ekonomik istikrarla

birlikte yabancı yatırımcıların da ülkemizde yeni yatırım

planlarının olacağını tahmin ediyoruz. Bu veriler ışığında

sektörün, ülkenin ekonomik büyüme tahminine paralel

olarak yüzde 3 civarında büyüyeceğini öngörüyoruz. OVP

tahminlerine göre, 2016 yılında Türkiye ekonomisinde

büyümenin yüzde 4.5, İMSAD tahminlerine göre de inşaat

sektöründe büyümenin yüzde 4-5 arasında gerçekleşmesi

beklenmektedir.” şeklinde konuştu.

Mega projeler Türkiye çimento sektörünün büyümesine katkı sağlayacak Tüzün “Kentsel dönüşüm projesi kapsamında yeniden

inşa edilen konut yatırımları, 3’üncü havaalanı, Körfez

Geçişi gibi özel projeleri, hızlı tren, metro, otoyol gibi

altyapı projeleri, Türkiye’nin enerji bağımlığını azaltmayı

hedefleyen HES, RES vb. enerji yatırımları 2016 yılında

çimento sektöründeki büyümeye katkı sağlayacaktır. Son

2 yıl içinde yurt içi çimento talebinin durgunlaşması ve

büyüme hızının azalmasına karşılık gündemde olan yeni

Investments for six plants that will be in three years as of now

are ongoing or their constructions are about to commence.

In light of these data, we can say that a serious process of

investment is still continuing in the sector. Unfortunately,

such development and the excitement of investment, which

can be deemed an achievement under normal conditions,

appear as a negative picture due to the capacity surplus

in the cement production in the country. In the preceding

years, the vigor in the domestic demand and export markets

has balanced such surplus in the capacity and the capacity

utilization ratio of the sector became around 88-90 percent.

However, the stagnation that we have experienced for the last

2 years poses significant concerns on the actors of the sector.

It is predicted that thanks to the new plants, the production

capacity of clinker, an intermediate product, will be 85 million

tons and the equivalent cement grinding capacity will be 104

million tons by the end of 2017.”

2016 expectations: growth of 4.5 percent in economy and

4 to 5 percent in the construction sector

Regarding his expectations for Turkey’s cement sector for 2016,

M. Şefik Tüzün, Chair of Turkish Cement Producers’ Association,

said, “In consideration of the fact that the construction sector is

one of the locomotive sectors within the economy and growth

of the country, improvement and stability of Turkey’s economy

and global economy is substantially important for the cement

sector as well. We predict that the demand on the domestic

markets will grow along with the new projects and that the

foreign investors will have new investment plans in our country

thanks to the political and economical stability to be ensured

in 2016. In the light of these data, we foresee that the sector

will grow by about 3 percent in parallel with the economical

growth estimation of the country. According to the OVP

estimations, the growth in the Economy of Turkey is expected

to be 4.5 percent and İMSAD estimates that the growth of the

construction sector will be between 4 and 5 percent in 2016.”

Mega projects will contribute to the growth of Turkey’s

cement sector

Tüzün said, “The private projects like investments of housing

built within the scope of the urban transformation, the 3rd

airport, and Bay Crossing; the infrastructure projects like

the high speed train, metros, and highways; the energy

investments like HPP and WPP aiming to reduce Turkey’s

dependency on energy will provide contributions to the

growth in the cement sector in 2016. Despite the stagnation

haberler news

ÇBDCCW 12124

The Dodge MagnaGear XTR® engineered with Dodge proven planetary and helical gear technology is the ultimate advancement in speed reducers. MagnaGear XTR reducers are ideal for rugged environments and, with their universal housing, they can be configured and mounted to suit your application. With the MagnaGear XTR reducers’ standard, premium quality, tandem sealing system and improved cooling system, you can always depend on low-maintenance operation and maximum value for your money. www.abb.com/mechanicalpowertransmission

Handles the toughest environments without unplanned downtime

yatırımlar ile gelecek ilave kapasiteler sektörün ihracat

performansına bağımlılığını artırmaktadır. İhracatın

önümüzdeki yıllarda büyüme gösterememesi durumunda

fabrika kapasite kullanımlarında ve verimlilikte azalma

görmemiz kaçınılmaz olacaktır. Bu anlamda 2016 yılında,

yeni çimento pazarları bulmak, rekabetçi olacak aksiyonları

almak daha da önemli olacaktır. Global ekonomide

beklenen toparlanma ve büyümenin gerçekleşmemesi,

kesintiye uğraması ve duraklaması, Türkiye çimento

sektörü için büyük önemi olan Orta Doğu ve Kuzey

Afrika (MENA) bölgesindeki politik ve ekonomik açıdan

süregelen karışık ve istikrarsız durum, Avrupa’da beklenen

büyümenin yakalanamaması ve hatta resesyon tehlikesi,

Rusya’daki son ekonomik sıkıntılar, dünya çimento

ihracatının önde gelen ülkelerinden birisi olan Türkiye için

bir dezavantaj yaratmaktadır. Avrupa para birimi Euro’nun

zayıflaması, özellikle Avrupadaki üreticiler ile rekabet

anlamında bir dezavantaj yaratabilir.” dedi.

Kentsel dönüşümde 20 yılda 7 milyon konut

Tüzün “İnşaat sektörünün büyümesinde etkisi olacağını

beklediğimiz; Kentsel dönüşüm projeleri (20 yılda 7

milyon konut), mega projeler, devam eden konut ve

altyapı projeleri ve yabancıların konut sektörüne devam

eden ilgisi, aynı zamanda çimento sektörü için de

gelecekte fırsat olarak görülebilir. 100 m2 konut inşaatı için

gereken çimento miktarı yaklaşık 18-20 ton civarındadır.

20 yıl boyunca Kentsel Dönüşüm projesi kapsamında

tüketilecek toplam çimento miktarının yaklaşık 130-140

milyon ton olacağı tahmin edilmektedir. Yıllık 6-7 milyon

ton çimentonun (tüketimin yaklaşık %10’u), kentsel

dönüşüm projelerinde kullanılması beklenmektedir.” dedi.

Dünyada azalan talep

CEMBUREAU’nun yaptığı çalışmalara göre, 2014 yılında

4,3 milyar ton olarak tahmin edilen dünya çimento

talebi, 2015 yılında %6,3 oranında artarak 4,6 milyar tona

yükseldi. Cemweek firması araştırmacılarının yaptıkları

uzun dönem tahminine göre, talepte 2020’ye kadar yıllık

ortalama yüzde 2.4 oranında düşüş yaşanacaktır. Talepteki

bu düşüşün sebebi sadece Çin’deki talebin azalması

değil aynı zamanda dünya üzerindeki çeşitli bölgelerdeki

makroekonomik ve jeopolitik faktörlerdir.

in the domestic cement demand and slow down in the rate

of growth in the last 2 years, the new investments on the

agenda and additional future capacities are increasing the

dependency of the sector on export performance. In the

event that export cannot grow in the forthcoming years,

it will be inevitable for us to encounter decline in plant

capacity utilizations and productivity. In this sense, it will be

more important in 2016 to find new cement markets and

take competitive actions. Failure of the expected recovery

and growth in the global economy to take place and its

interruption and stagnation; the politically and economically

conflicting and instable circumstances in the Middle East and

Northern African (MENA) Region, which is very important

for Turkey’s cement sector; inability to achieve the expected

growth in Europe and even the hazard of recession; and recent

economical problems in Russia are creating disadvantages

for Turkey, one of the leading countries of the world’s cement

exportation. Weakening of Euro, the currency of Europe,

can bring along disadvantage, particularly in terms of the

competition with the manufacturers in Europe.”

7 million houses in 20 years through urban transformation

Tüzün said, “Urban Transformation projects (7 million houses in

20 years), mega projects, ongoing housing and infrastructure

projects as well as the ongoing interests of the foreigners in

the housing sector are expected to impact the growth of the

sector which can be considered a future opportunity for the

cement sector as well. The amount of cement needed for

the construction of a 100 m2 house is approximately 18-20

tons. It is estimated that the total amount of cement that

will be consumed during 20-year period within the scope

of the Urban Transformation project will be approximately

130-140 million tons. Annually 6-7 million tons of cement

(approximately 10% of the consumption) is expected to be

utilized in the urban transformation projects.”

Demand declining in the world

According to CEMBUREAU’s research, the world’s demand

for cement that is estimated to be 4,3 billion tons in 2014

increased by 6,3% to 4,6 billion tons in 2015. The long-term

estimation of Cemweek researchers indicates that averagely

2.4% decline per annum will be experienced by 2020. The

reason for such decline in demand is not only the reduction

of the demand in China but also the macroeconomic and

geopolitical factors in various regions.







http://www.abb.com/mechanicalpowertransmission

http://www.abb.com/mechanicalpowertransmission

haberler news

ÇBDCCW 12126

Çimento Sektörü Enerji Meslektaşları ToplantısıCement Sector Energy Colleagues Meeting

Çimento Sektörü Enerji Meslektaşları Toplantısı 11 Mayıs 2016 tarihinde 52 meslektaşın katılımı ile Votorantim Yozgat Çimento Genel Müdürü Özgür Şahan başkanlığında TÇMB’nde gerçekleştirildi.

Enerji Komitesi Başkanı ve TÇMB YK Üyesi Mürsel Öztürk’ün de yer aldığı toplantıda Yenilenebilir Enerji Genel Müdürlüğü tarafından “Çimento Sektöründe 2015 Yılı Enerji Verimliliği Benchmarking Verileri” açıklandı ve 2011-2015 karşılaştırmaları gözden geçirildi.

Daha sonra sektörün en önemli konularından olan;

- Enerji Tarifeleri, Uygulamalar konusunda EPDK tarifeler Daire Başkanı Dr. Hasan Alma,

- Enerji Arz Güvenliği-Sorunlar-Önerileri konusunda ETKB, Enerji İşleri Genel Müdürlüğü Arz Güvenliği Daire Başkanı Murat Akkaya

Kurum ve Bakanlığın görüşlerini aktardılar ve meslektaşların sorularını yanıtladılar.

Toplantının öğleden sonraki bölümünde TÇMB enerji Komitesi tarafından üye fabrikalarla paylaşılmak üzere Enerji Etüdü Kılavuzu kapsamında hazırlanan;

- Çimento Sektörü Etüd Çalışmalarında Enerji Tasarruf Noktaları (Bülent Bulut, Limak)

- Motorlar, (Celal Sargut, Batı Söke)

- Kompresörler (Fırat Taner Yapalı, Çimentaş)

- İletim Hatları (Adnan Gülbal, Bursa Çimento)

Konuları meslektaşlarla paylaşıldı.

Toplantı tartışmalar bölümünde yer alan soru cevaplarla sona erdi.

Toplantıda açıklanan kıyaslama çalışmaları YEGM tarafından (TÇMB Enerji Komitesinin de görüşü ile) hazırlanacak olan bir rapor ile sektör ile kitapçık şeklinde paylaşılacaktır. Ayrıca tamamlanan etüd kılavuzlarınında sektörle paylaşılması planlanmaktadır.

Cement Sector Energy Colleagues Meeting was held with the attendance of 52 colleagues at TÇMB’s head office under the presidency of Özgür Şahan, Votorantim Yozgat Cement General Manager on 11 May 2016.

In the meeting, in which Mürsel Öztürk, TÇMB Board Member and Energy Committee President, participated as well, “Benchmarking Data on the 2015 Energy Efficiency in the Cement Sector” were announced by Renewable Energy Directorate General and comparisons for the years 2011-2015 were revised.

Later on, the opinions of the Institution and the Ministry were provided and the questions of the colleagues were answered regarding- Energy Tariffs and Implementations by Dr. Hasan Alma,

EPDK Tariffs Department Head; - Energy Supply Security – Problems & Suggestions by Murat

Akkaya Supply Security Department Head of ETKB Energy Works Directorate General.

In the afternoon section of the meeting, the issues of

- Energy Savings Points in the Cement Sector Survey Works (Bülent Bulut, Limak)

- Engines (Celal Sargut, Batı Söke)

- Compressors (Fırat Taner Yapalı, Çimentaş)

- Transmission Lines (Adnan Gülbal, Bursa Cement)

prepared within the scope of the Energy Survey Guide by TÇMB Energy Committee in order to be shared with the member plants were shared with the colleagues.

The meeting ended with the questions and answers in the discussions section.

The comparison studies announced in the meeting will be shared with the sector in the form of a booklet made of a report to be drawn up by YEGM (by receiving the views of the TÇMB Energy Committee). In addition, it is planned to share the completed survey guides with the sector.

haberler news

ÇBDCCW 121 27

Çimento Sektörü Kalite Meslektaşları ToplantısıCement Sector Quality Colleagues Meeting

Kalite Kontrol, Laboratuvar, Kalite Yönetim Sistem

Yöneticisi veya mühendis olarak görevli çalışanlarımız için

4 Mayıs 2016 tarihinde TÇMB’de “Çimento Sektörü Kalite

Meslektaşları Toplantısı” yapıldı.

Oturum Başkanlıkları Ebru Sipahioğlu (Limak Çimento)

ve Elif Gültekin Doğan (Votorantim) tarafından yapılan

toplantıda,

Sera Gazı Emisyonları Takibi Konusunda Mevcut Durum

(Evrim Şengün, TÇMB Ar-Ge- Arda Özkök, KÇK)

Avrupa ve Amerika Standartlarına göre Katkılı

Çimentolarda Dayanım Tespiti (Prof. Dr. İsmail Özgür

Yaman, Tçmb)

TÇMB Ar–Ge Enstitüsü TS EN ISO/IEC 17043 Çalışmaları ve

LTP Uygulamaları (Pınar Küçük, Serkan Türk, Tçmb Ar–Ge)

Atıklar Konusunda Yapılması Gereken Analizler ve

Karşılaşılan Sıkıntılar (Teoman Erenoğlu, Akçansa)

TÇMB “Position Paper” Çalışmaları Hakkında Bilgilendirme

(Elif Gültekin, Votorantim)

Çimento Fabrikaları Laboratuvarlarında Güvenlik

Önlemleri (M. Gökhan Gümüş, Batıçim)

Betonda Kalite (Ebru Sipahioğlu - Selahattin Hasdemir,

Limak Çimento)

Çimento Sektöründe XRD – Rietveld Uygulamaları (Merve

Çetmeli, Tçmb Ar-Ge)

Konularında sunumlar yapılarak tartışmaya açıldı.

66 Kalite Yetkilisinin katıldığı toplantının son bölümünde

ise Sınıflandırma, Etiketleme ve Paketleme vb. konularında

sektör uygulamaları paylaşıldı.

“Cement Sector Quality Colleagues Meeting” was held on

May 4, 2016 in TCMA with the attendance of employees

working in the fields of Quality Control, Laboratory, Quality

Management System administration or engineering.

In the meeting that Ebru Sipahioğlu, (LİMAK) and

Elif Gültekin Doğan (VOTORANTİM) were present as

chairpersons, presentations were made regarding the topics

below.

Current Status regarding Greenhouse Gases emissions

monitoring (Evrim Şengün, Arda Özkök - TCMA R&D -CQE)

Determination of Strength in Blended Cements according

to European and American Standards (Prof. Dr. İsmail Özgür

Yaman, TCMA)

TS EN ISO/IEC 17043 and Interlaboratory Testing Program

Studies in TCMA R&D Institute (Pınar Küçük, Serkan Türk,

TÇMB R&D )

Necessary Analysis and Problems Experienced regarding

Waste Utilization (Teoman Erenoğlu, AKÇANSA)

Briefing about TÇMB “Position Paper” Studies (Elif Gültekin,

VOTORANTİM)

Safety Precautions in Cement Plant Laboratories (M. Gökhan

Gümüş, Batıçim)

Concrete Quality (Ebru Sipahioğlu - Selahattin Hasdemir,

Limak Çimento)

XRD – Rietveld Applications in Cement Industry (Merve

Çetmeli, TCMA R&D)

In the last part of the meeting with the participation of 66

quality employees, sectoral applications of the classification,

labeling and packaging of products were shared with the

participants.

haberler news

ÇBDCCW 12128

Çimento Sektörü Makine Bakım Meslektaşları ToplantısıCement Sector Machinery Maintenance Colleagues Meeting

2016 yılı TÇMB Çimento Sektörü Makine Bakım Meslektaşları Toplantısı 8 Haziran 2016 tarihinde TÇMB Tepe Prime Binası Konferans Salonu’nda, 33 katılımcı ve Votorantim Sivas Çimento Genel Müdürü Arif Çınar’ın oturum başkanlığında yapıldı.

Toplantıya TÇMB’den Ekonomik Değerlendirmeler Müdürü Kerem Erşen’in Türk Çimento Sektöründeki son gelişmeleri kapsayan değerlendirmesi ile başlandı.

TÇMB tarafından üyelerin katılımı ile derlenen 2015 Yılı Verileri ile Mekanik Bakımda Benchmarking Çalışması, Durum Analizi ve 2015 Verileri ile Kırıcıların Değerlendirilmesi sunumu Baştaş Makine Bakım Müdürü Ruhi Bilge tarafından gerçekleştirilerek alt başlıklarda yorumlar yapıldı.

Yine Baştaş’tan Makine Bakım Şefi Alper Atik Bayram, Tek Kademeli Roleli Katkı Kırıcıların Performansı ve Eski Tip Kırıcıların Modernizasyonu Çalışması, Çimentaş Makine Bakım Müdürü, Alper Tazegün, Çimentaş Hammadde Kırıcı Verimlilik Artırımı Projesi, Limak Batı Çimento Ankara Makine Bakım Müdürü Bülent Bulut, Basınçlı Hava Sistemi Optimizasyonu ve Enerji Verimliliği konularında sunumlar yaparak katılımcılarla paylaşımlarda bulundular.

Öğleden sonraki serbest oturumda ise Yeni Anker ve Yeni Rapid Arc Welding Kaynak Teknolojisi, Genel Bakım Teknolojileri ve Saha Uygulamalarında Fabrika Tecrübelerinin Paylaşımı konuları tartışmaya açıldı.

İlgiyle izlenen toplantıda katılımcılar önceden kendilerine verilen fabrika kodları ile fabrikalarını kıyaslama fırsatı elde ettiler. Analiz sürecinde benchmark çalışmaları için talep edilen veri kalemleri tek tek incelenerek fabrika katılımcılarıyla birlikte istişare ortamı yaratıldı.

TÇMB 2016 Cement Sector Machinery Maintenance Colleagues Meeting was held at TÇMB’s Tepe Prime Building Conference Hall, with 33 participants, under the session presidency of Arif Çınar, Votorantim Sivas Cement General Manager, on June 8, 2016.

Kerem Erşen, Economical Evaluations Manager of TÇMB, started the meeting with his evaluation covering the latest developments in the Turkish cement sector.

Presentation regarding 2015 Data and Benchmarking in Mechanical Maintenance, Situation Analysis, and Evaluation of the Crushers with 2015 Data, which were compiled by TÇMB with the participation of its members, was made by Ruhi Bilge, Baştaş Machinery Maintenance Manager, and comments were made regarding the subtopics.

Alper Atik Bayram, also from Baştaş, Machinery Maintenance Head, presented the study on the Performance of the Single Stage Roller Admixture Crushers and Modernization of the Old Type Crushers; Alper Tazegün, Çimentaş Machinery Maintenance Manager, introduced the Çimentaş Raw Material Crusher Efficiency Enhancement Project; and Bülent Bulut, Limak Batı Cement Ankara Machinery Maintenance Manager, shared information about Compressed Air System Optimization and Energy Efficiency, by making presentations.

In the free session held afternoon, the issues of New Anker and New Rapid Arc Welding Technology, General Maintenance Technologies, and Sharing the Plant Experiences in the Onsite Applications were discussed.

In the meeting that was welcomed with interest, the attendees found the opportunity to compare their plants with the plant codes given to them beforehand. During the process of analysis, an ambiance of consultation was created together with the participants from the plant, by means of scrutinizing the data items requested for the benchmark activities one by one.

haberler news

ÇBDCCW 121 29

Uygulamalı Çimento ve Yakıt Analizleri EğitimiApplied Cement and Fuel Analyses Training

Fabrikalarımızın mavi yaka laboratuvar çalışanlarına yönelik olarak düzenlenen Uygulamalı Çimento ve Yakıt Analizi Eğitimi Mayıs ve Haziran aylarında da Birliğimiz Ar-Ge Enstitüsü Bilkent Dilek Binası laboratuvarlarında gerçekleştirilmeye devam edildi.

05-06 Mayıs 2016, 26-27 Mayıs 2016 ve 09-10 Haziran 2016 tarihleri arasında düzenlenen eğitimlere toplam 27 kişi katıldı.

Eğitimler fiziksel ve mekanik, kimyasal ve enstrümantal ile atık ve yakıt analizi laboratuvarlarında pratik uygulamaların yanı sıra teorik bilgilendirme ile gerçekleştirildi.

Eğitim sonunda katılımcılar katılım sertifikalarını aldılar.

Applied Cement and Fuel Analyses Training organized for the blue-collar laboratory employees was continued during May and June 2016 in Bilkent Dilek Building laboratories of the R&D Institute of our Association.

The dates of the trainings were 05-06 May 2016, 26-27 May 2016 and 09-10 June 2016 and total number of participant was 27.

The trainings were held in the physics, mechanics, chemical, instrumental, and waste and fuel analysis laboratories with practical applications beside the theoretical training.

At the end of the training the participants received their certificates.

haberler news

ÇBDCCW 12130

Döner Fırın İşletmeciliği, Simülasyonu ve Güvenli Refrakter Aplikasyonları Semineri Rotary Furnace Operation, Simulation and Safe Refractor Applications Seminar

TÇMB tarafından üretim mühendisleri ve fırın operatörleri için düzenlenen “Döner Fırın İşletmeciliği, Simülasyonu ve Güvenli Refrakter Aplikasyonları Eğitimi” 14-16 Haziran 2016 tarihleri arasında TÇMB’de gerçekleştirildi.

Eğitimin ilk iki gününde;

• Pyroprocessvegerçekleştiğiüniteler

• Önısıtıcıkuleamacı,çalışmasıvekontrolü

• Fırınamacı,çalışmasıveklinkerüretimivefırınkontrolü

• Sogutmaamacı,çalışmasıvekontrolü

• Yanmatemelprensibi,yanmakontrolü

• Noxoluşumu,Noxkontrolveindirgemeyöntemleri

• Fırındauçuculukveuçuculukkontrolleri

• Dönerfırınrefrakterleriveseçimi

• Fırınkontrolstratejisi

• Simulasyon programı ile müdahale noktaları vesonuçları

çimento sektörünün tecrübeli isimlerinden Vedat Kanmaz tarafından interaktif olarak aktarıldı.

Eğitimin son gününde ise Jörg Bornemann ve Sinan Üzer (KHD) refakatinde aşağıdaki konularla Simulex programı uygulamaları yapıldı.

• Simulasyon programının tanıtımı / arayüz ve fonksiyonları hakkında bilgilendirme

• Klinker üretiminin artırılması ve optimizasyonu ve uygulama

TÇMB organized a “Rotary Furnace Operation, Simulation,

and Safe Refractor Applications Training” for the production

engineers and furnace operators on 14-16 June 2016 at

TÇMB’s head office.

On the first day of the training, the topics of

• Pyroprocessandtheunitsinwhichittakesplace

• Objective,operation,andcontrolofthepreheatertower

• Objective and operation of the furnace and clinker

production and furnace checks

• Objective,operation,andcontrolofcooling

• Basicprincipleofcombustionandcontrolofburning

• Noxformation,methodsofnoxcontrolandreduction

• Volatilityinfurnacesandvolatilitychecks

• Rotaryfurnacerefractorsandtheirchoice

• Furnacecontrolstrategy

• Interventionpointswithsimulationanditsresults

were lectured interactively by Vedat Kanmaz, one of the

experienced names of the cement sector.

On the last day of the training, Simulex program applications

about the following issues were performed under the

superintendence of Jörg Bornemann and Sinan Üzer (KHD)

• Introduction of the simulation program / informing about

its interface and functions

haberler news

ÇBDCCW 121 31

• Pyrosistem hazırlık/ önbilgilendirme, Pyrosistem klinker

üretimi ve uygulama, Pyrosistem özel fonksiyonları

(Alternatif Yakıt/ bypass operasyonu ve PH coating/

siklon blokajlama) uygulamaları

• Simulex programı, serbest uygulamalar

Üye fabrikalardan ve TÇMB’den 53 teknik personelin yer

aldığı eğitim, yapılan sertifika töreni ile sona erdi.

Eğitim Değerlendirmesi: Çimento üretimi gibi çok hassas olan ve deneme-yanılma

yöntemine izin verilmeyen bir sürecin, simulasyon sistemi

desteğinde fabrika değerleri ile birebir olarak çalışılması

konuyla ilgili personel açısından önemli bir imkan olarak

değerlendirilmektedir.

Bu kapsamda gerek teorik eğitimle ve gerekse simülasyon

programı içerisinde, fırın ateşlemede yapılması gerekenler,

ilk farin beslemede dikkat edilecek hususlar, klinker

üretiminin artırılması ve optimizasyonu, çeşitli senaryolar

ve çözüm teknikleri, acil durumlar ve bunların giderilmesi,

ikincil yakıt ve bypass sistemlerinin kullanılması ve günlük

işletme şartlarında yaşanan sorunların çözümlerine yönelik

birebir çalışmalar yer aldı. Bunların yanı sıra Hammadde

ve değirmenleri gibi diğer ünitelerde simulasyon

uygulamalarına da yer verildi.

Bu eğitimle teknik personelin pratik çözümlere yönelik

tecrübesini artırmak ve hata payını minimuma indirmeleri,

bunun yanısıra işletmede dolaylı olarak verimliliğin

artırılması, üretim kalitesinin yükseltilmesi,emisyonların

düşürülmesi, istenmeyen duruşların azaltılmasına katkı

sağlanması amaçlandı ve yapılan değerlendirmelerde

katılımcıların bu kazanımları edindikleri görüldü.

• Increase, optimization, and application of clinker production

• Pyrosystem Preparation/preliminary informing; Pyrosystem Clinker production and application; Pyrosystem Special functions (Alternative Fuel/ bypass operation and PH coating/ cyclone blockage) applications

• Simulex program, free applications

The training attended by 53 technical personnel member from the member plants and TÇMB ended with the certificate ceremony conducted.

Evaluation of the Training: Cement production is a very sensitive process that does not allow the use of a trial and error procedure, and to be able to work in an artificial factory-like simulation system is considered an important opportunity for the related staff.

In this scope, the things that must be performed in firing-up through both theoretical training and simulation program, the issues that must be taken into account in initial raw mill feeding, increase and optimization of clinker production, various scenarios and solution techniques, emergencies and their elimination, use of the ancillary fuel and bypass systems, and the works oriented to solve the problems encountered under the everyday working conditions were handled. In addition, simulation applications in the other units like raw material and its mills took place.

The target was set through the training to increase the experience of the personnel for practical solutions and ensure them minimize error margin, to increase the efficiency in the enterprise indirectly and continuously, enhance the production quality, reduce the emissions, and contribute to the decline of unwanted interruptions, and it was seen in the assessment performed that the attendees had acquired such knowledge.

haberler news

ÇBDCCW 12132

ARGUS Akdeniz Katı Yakıtlar 2016 Konferansı ve Türk ZirvesiARGUS Mediterranean Solid Fuels 2016 Conference and Turkish Summit

ARGUS Akdeniz Katı Yakıtlar 2016 Konferansı 04-06 Mayıs 2016 tarihlerinde Roma’da Crown Plaza St. Peter’s Otel’inde düzenlendi. TÇMB’nin açılış konuşması ile başlayan Konferans’ın ilk günündeki Türk Zirvesi’nde Türkiye içindeki ve çevresindeki katı yakıt ticaret ağı, sanayi sektörünün katı yakıt talepleri, katı yakıta alternatif olarak gaz kullanımı, kömürle çalışan termik santrallerin kömür pazarındaki yeri, yeni yatırımlar ve yatırımlar önündeki engeller ele alındı. Konferansa, TÇMB’yi temsilen Ekonomik Değerlendirmeler Müdürü Kerem Erşen ve Enerji Uzmanı Didem Benzer katıldılar.

05-06 Mayıs 2016 tarihlerindeki oturumlarda ise Akdeniz’deki katı yakıt üretim ve tüketim rakamları ile ithalat talepleri ve küresel perspektifte Akdeniz’in pazardaki yeri değerlendirilerek termik santraller ve çimento sektörü açısından yakıt tedariği stratejileri, yakıt portföyleri ve tedarik süreçleri tartışıldı. Bununla birlikte, 2016 yılı denizyolu ile taşınan kömür için tahmini talep ve arz büyümeleri konusunda görüşler paylaşıldı. Akdeniz petrokokunun Amerikan petrokokuna kıyasla rekabetçi gücü, navlun bedelleri, Akdeniz’deki rafineri fiyatları, küresel kömür fiyatları ile Asya spot alımları açısından değerlendirildi. Ek olarak, Mısır’ın Akdeniz pazarında üstesinden gelmeye çalıştığı engeller ve katı yakıt tüketicisi olarak potansiyel büyümesi ele alındı. Ayrıca, doğal gaz ve LNG’nin katı yakıt tüketimleri karşısındaki rekabet gücü, biyokütlede potansiyel büyüme ile kuru dökme sevkiyatlar konusunda sunumlar da yapıldı.

The ARGUS Mediterranean Solid Fuels 2016 Conference was held on May 4th to 6th 2016 at the Crown Plaza St. Peter’s Hotel in Rome. During the Turkish Summit on the first day of the Conference, starting with the opening statement of TÇMB, the solid fuel trading network in and around Turkey, the solid fuel demand of the industry, the use of gas alternative to solid fuel, the place of thermal power plants in the coal market, new investments and the obstacles to investments were negotiated. Kerem Erşen, Economical Evaluations Manager, and Didem Benzer, Energy Expert, participated to the Conference on behalf of TÇMB.

During the sessions on May 5th and 6th, 2016, the fuel supplying strategies, fuel portfolios and procurement processes with regard to thermal power plants and cement sector were discussed, being evaluated the solid fuel production and consumption figures in the Mediterranean, together with the import demands, and the place of Mediterranean in the market in a global perspective. Also, the opinions on the estimated demand and supply growth for the seaborne coal in 2016 were shared. The competitiveness of the Mediterranean petcoke comparing to American petcoke was evaluated in terms of freight costs, refinery prices in the Mediterranean, global coal prices and Asian spot purchases. In addition, the barriers that Egypt was trying to overcome in the Mediterranean market and its potential growth as a solid fuel consumer were discussed. Also, the presentations on the competitiveness of the natural gas and LNG against solid fuel consumptions, potential growth in biomass and dry bulk shipments were made.

MARTIN ® SMARTHAVA ŞOKU NOZULLARI

A global company since 1944

Martin® SMARTTM NOZULYanmış, aşınmış hava şoku nozullarının değiştirilmesi için delik açma ve refrakter kırmaya harcanan emek ve zamana karşıyenilikçi ve basit bir çözüm.

•Nozul montajı standart bir boruyu takmak kadar kolaydır.

•Standart fan jet nozullarıngeniş alanlı etkisini sağlar.

•Refrakterin hasar görmesiniazaltır ya da tamamen engeller.

•Montaj için ön ısıtıcı kulesi ya da soğutmanın içine girmeye gerek yoktur.

•Hatalı hizalama sorununu ortadan kaldırır.

•Hızlı ve kolay değiştirme imkanı sağlar.

MARTIN ENGINEERING Tel: +90 216 499 34 91 | Faks: +90 216 499 34 [email protected] | www.martin-eng.com.tr

HIZLI VE KOLAY DEĞİŞTİRME

1

2

MARTIN ® SMARTHAVA ŞOKU NOZULLARI

A global company since 1944

Martin® SMARTTM NOZULYanmış, aşınmış hava şoku nozullarının değiştirilmesi için delik açma ve refrakter kırmaya harcanan emek ve zamana karşıyenilikçi ve basit bir çözüm.

• Nozul montajı standart bir boruyu takmak kadar kolaydır.

• Standart fan jet nozullarıngeniş alanlı etkisini sağlar.

• Refrakterin hasar görmesiniazaltır ya da tamamen engeller.

• Montaj için ön ısıtıcı kulesi ya da soğutmanın içine girmeye gerek yoktur.

• Hatalı hizalama sorununu ortadan kaldırır.

• Hızlı ve kolay değiştirme imkanı sağlar.

MARTIN ENGINEERING Tel: +90 216 499 34 91 | Faks: +90 216 499 34 [email protected] | www.martin-eng.com.tr

HIZLI VE KOLAY DEĞİŞTİRME

1

2


http://www.martin-eng.com.tr/

haberler news

ÇBDCCW 12134

Karayolları, Köprüler ve Tüneller İhtisas FuarıRoads, Bridges and Tunnels Fair

Karayolları, Köprüler ve Tüneller İhtisas Fuarı ve Ulusal

Tünelcilik ve Yeraltı Yapıları Kongresi 27-28 Mayıs 2016

tarihleri arasında T.C. Ulaştırma, Denizcilik ve Haberleşme

Bakanlığı, Karayolları Genel Müdürlüğü ve Yollar Türk

Milli Komitesi öncülüğünde Ankara Congresium’da

gerçekleştirildi. Teknik sunumların bulunduğu kongreye

ve fuar alanına TÇMB Ar-Ge Danışmanı Prof. Dr. İ. Özgür

YAMAN, TÇMB İletişim ve Dış İlişkiler Uzmanı Gizem Buzacı,

Ar-Ge Uzman Yardımcısı Ç. Alp Arslan, Kalite ve Çevre

Kurulu Muayene Uzmanı N. İpek Kul Gül katılım sağladı.

Tünel ve yol teknolojileri alanında, güncel proje ve

gelişmelerin akademik ve sektörel bir platformda tartışılarak

alanında araştırmacı ve uzmanları biraraya toplamayı

amaçlayan kongrede tünel projeleri, işletme sistemleri,

yapım teknikleri, beton ve asfalt üst yapılar, yer altı yapıları,

jeoteknik çalışmalar, vaka analizleri ve şartnameler gibi ana

başlıklar altında oturumlar gerçekleştirildi.

“Tünel İşletme sistemleri ve Tünel Güvenliği” adlı oturumda,

Prof. Dr. İ. Özgür Yaman’ın “Tünel Güvenliğinde Beton Üst

Yapılar” konulu sunumunda, tünellerde olası trafik kazaları

ve kazalara bağlı olarak meydana gelen yangınlarda,

petrol kökenli bir malzeme olan asfaltın yangını besleyici

etkisi nedeniyle, beton üst yapıların asfalt üst yapılara göre

The Roads, Bridges, and Tunnels Fair and National Tunnel and Underground Structures Congress were held on 27-28 May 2016 by the Highways Directorate General and Turkish National Roads Committee of the T.R. Ministry of Transport, Maritime Affairs, and Communications at Ankara Congresium. Prof. Dr. İ. Özgür YAMAN, TÇMB R&D Consultant, Gizem Buzacı, TÇMB Communication and Foreign Relations Expert, Ç. Alp Arslan, R&D Assistant Specialist, and N. İpek Kul Gül, Inspection Expert for the Quality and Environment Board, attended the Congress and Fair where technical presentations were made.

In the congress that aims to bring together the researchers and experts in the field of tunnels and road technologies by discussing the current projects and developments in a sector-oriented and academic platform, sessions under the main headings like tunnel projects, operation systems, construction techniques, concrete and asphalt superstructures, underground structures, geotechnical studies, case analyses, and specifications, were held.

In the session titled “Tunnel Operating Systems and Tunnel Safety,” it was stated in the presentation of Prof. Dr. İ. Özgür Yaman under the heading of “Concrete Superstructures in Tunnel Safety” that concrete superstructures were safer option than the asphalt superstructures because of the feeding effect

haberler news

ÇBDCCW 121 35

daha güvenli bir seçenek olduğu belirtildi. Bunun yanı sıra beton yolların, asfalt yolların aksine yangın esnasında zehirli gaz salınımı olmaması sebebiyle de daha güvenli olduğu ifade edildi. 700°C’yi geçmeyen yangınlarda, beton mekanik özelliklerini kaybetmezken, asfalt üst yapının yeniden dökülmesi gerektiği; 700°C’yi geçen yangınlarda ise, mekanik özelliklerini kaybeden beton yolun yeniden uygulanmasının, trafiğe çabuk açılabilmesi sebebiyle asfalt üstyapılara göre daha avantajlı olduğuna değinildi.

KGM’ye ait verilere göre, ülkedeki mevcut tünel ağının 146 km olduğu ve 2023 hedefleri doğrultusunda yapım aşamasında olan toplamda 183 km uzunluğunda tünel ağı bulunduğu düşünülerek, tünellerde meydana gelen kazaların önüne geçilmesinin önemine vurgu yapıldı.

Prof. Dr. İ. Özgür Yaman, ilgi gören sunumunu betonyol web sitesini tanıtarak ve TÇMB’ye teşekkürlerini sunarak sonlandırdı.

Asfalt Müteahhitleri Derneğini temsilen katılan Zeliha Temren, “Karayolu Tünellerinde Asfalt Üstyapılar” adlı sunumunda, asfaltın günümüzde halen yaygın olarak kullanılması ve 100% geri kazanım özelliklerine değinerek, asfalt üstyapıların daha avantajlı olduğunu ifade etti. Buna karşılık, asfalt yolun daha koyu renkli olması sebebiyle, beton yolun aydınlatma avantajına sahip olduğunu fakat şerit ve uyarı çizgilerinin koyu platformda daha net seçilebildiğini belirtti. Dünya Yol Birliği araştırmasına göre asfaltın yanması için 500 °C sıcaklığa ulaşması gerektiğini belirten Temren, poroz asfalt harici bitümlü karışımların tünellerde kullanılabileceğini ifade etti.

Etkinlik esnasında fuarda bulunan TÇMB’ye ait stantta, beton ve beton yollara ait yayınlar, beton yollar ve bariyerlerin anlatıldığı tanıtım filmi katılımcılar tarafından ilgi gördü.

of asphalt, a petroleum based material, on fires that might emerge due to the possible traffic accidents. It was specified, in addition, that concrete pavements were more reliable because of no noxious gas emissions during a fire as opposed to asphalt pavements. It was underlined that in the fires that do not exceed the level of 700°C, concrete did not lose its mechanical properties but asphalt superstructure must have been recast and it was more advantageous than asphalt superstructures because it could be open for traffic faster. The importance of preventing the accidents taking place in tunnels was highlighted in consideration of the fact that, according to the data of KGM, the current tunnel network in the country was 146 km and that there was the tunnel network with the length of 183 km in line with the 2023 targets.

Prof. Dr. İ. Özgür Yaman ended his presentation that was welcomed with interest by introducing the Betonyol website and presenting his thanks to TÇMB.

Participating in representation of Asphalt Contractors Association, Zeliha Temren mentioned the properties of asphalt for still being widely used today and for 100% recycling in her presentation under the heading of “Asphalt Superstructures in Road Tunnels” and stated that the asphalt superstructures were more advantageous. She added that, however, asphalt pavement has the advantage of illumination of concrete pavements, as asphalt pavement is darker colored, but the lanes and warning lines can be identified more clearly in darker platforms. Temren stated that according to the study of the World Road Association, asphalt needs to reach 500 °C temperature in order to be burnt, and that bituminous mixtures, except of porous asphalt, could be used in tunnels.

During the event, the publications regarding concrete and concrete pavements and the introductory video regarding concrete pavements and barriers at the booth of TÇMB in the exhibition area were welcomed with interest by the visitors.

haberler news

ÇBDCCW 12136

Yığın Malzeme Taşıma ForumuBulk Material Handling Forum

Yığın Malzeme Taşıma Forumu 02-03 Haziran 2016 tarihleri arasında İstanbul WOW Hotels & Convention Center’da gerçekleştirildi. Teknik sunumların yapıldığı oturumlarda ve fuarda TÇMB de yer aldı.

Yığın malzemelerin taşınması, depolanması, taşınmasında ve depolanmasında kullanılan araçlar, mevcut ve potansiyel sorunlar ve bu sorunlara dair çözümleri konu alan oturumlarda, yığın akış modelleri, silolar, konveyörler, lojistiğin önemi, yığın malzemede otomasyon ve güvenlik başlıklı sunumlar gerçekleştirildi.

Yığın Malzeme Yönetimi Derneği Başkanı Prof. Dr. Ayhan Ali Sirkeci, açılış konuşmasında dökme malzemenin taşınmasının, malzeme kalitesinin korunması açısından büyük önem teşkil ettiğini belirtti. Taşıma esnasında veya haricen oluşabilecek kirlenmelerin hem siloların hem de diğer depolama alanlarının tıkanmasına, malzeme akış problemlerinin ortaya çıkmasına, üretim bandında ve paketlemede aksamalara; böylece iş, ürün, zaman ve para kaybına neden olabileceğine değindi.

İTÜ Makina Mühendisliği Öğretim Üyesi Yrd. Doç. Dr. İsmail Gerdemeli “Silo Kusurları ve Çözümleri” başlıklı sunumunda, geçmiş yıllarda mısır dolu bir silonun, mısırın neme bağlı olarak hacimce genleşmesiyle çatlayarak ayrılması ve ürünün zayi olması; geçmiş yıllarda bunun gibi birçok vakayla karşılaşılmış olması nedeniyle, sadece üretilen silonun değil, içerisinde depolanan malzemenin de yapısal ve kimyasal özelliklerinin bilinmesinin ve bu malzemenin depolanmadan önce iyi koşullarda taşınmasının önemini vurguladı.

Bulk Material Handling Forum was held on 02-03 June 2016

in İstanbul at WOW Hotels & Convention Center. TÇMB

also registered to the fair and the sessions where technical

presentations were made.

Bulk flow models, silos, conveyors, significance of logistics,

automation on bulk material and safety titled presentations

were made during the sessions dealing with transportation

and storage of bulk material, the vehicle used for

transportation and storage, current and potential problems

and the solutions about these problems.

In his opening speech, Prof. Dr. Ayhan Ali Sirkeci, Chairman

of Board, Bulk Material Handling Association, pointed out

that the transportation of the bulk material is crucial in

terms of protecting materials’ quality. He stated that, the

contamination based on external elements or transportation

that may cause, blockage in the silos and the other storage

areas as well, material flow problems, failure on production

and packing lines. Hence, it causes loss of work, product, time

and money.

Asst. Prof. Dr. İsmail Gerdemeli from ITU Mechanical

Engineering emphasized the significance of necessity to know

not only the manufactured silo, but also the mechanical and

chemical characteristics of stored material and whether it’s

transportation conditions are good enough before storing; as

a consequence of a silo is full of corn, cracked apart and corns

got loss, due to corns’ volume expansion based on moisture,

in the past years.

haberler news

ÇBDCCW 121 37

Akçansa Ladik Fabrikası’na Entegre Yönetim Sistemi Temel ve İç Tetkikçi Eğitimi

Basic Integrated Management System and Internal Auditor Training to Akçansa Ladik Plant

Akçansa Çimento Fabrikası talebi üzerine grubun Ladik fabrikası çalışanlarına yönelik olarak 07-10 Haziran 2016 tarihleri arasında Entegre Yönetim Sistemi Temel ve İç Tetkikçi Eğitimi gerçekleştirildi.

Eğitmenliğini Baş Denetçi İlhan Kavşat’ın yaptığı eğitimde ISO 9001 Kalite Yönetim Standardı ile ISO 14001 Çevre Yönetim Standardı 2015 versiyonları üzerinden, OHSAS 18001 İSG Yönetim Standardı ise 2007 versiyonu üzerinden katılımcılara detaylı olarak anlatıldı.

2015 versiyonu üzerinden anlatılan standartlarla ilgili olarak öncelikle ilgili standartların 2008 versiyonundan farklılıklarına- benzerliklerine ve sonrasında da standartların maddelerine ilişkin eğitim verildi. OHSAS 18001 İSG Yönetim Standardı konusunda ise standart maddeleri üzerinde duruldu.

Eğitimin son günü olan 10 Haziran’da İç Tetkikçi Eğitimi gerçekleştirildi; tetkik nedir, aşamaları nelerdir, hazırlık basamakları, uygulanması ve tetkikin raporlanması gibi konular irdelendi.

Yapılan değerlendirmeye ve alınan geri dönüşlere göre eğitimin başarılı şekilde tamamlandığı belirlenirken, katılımcılara eğitim sonunda katılım belgesi verildi.

Upon the request of Akçansa Cement Plant, Basic Integrated Management System and Internal Auditor Training were organized for the employees of the Ladik Plant of the Group between the dates of 07 and 10 June 2016.

In the training lectured by Head Auditor İlhan Kavşat, the 2015 versions of the ISO 9001 Quality Management Standard and ISO 14001 Environmental Management Standard and 2007 version of OHSAS 18001 WHS Management Standard were explained to the attendees in details.

In terms of the standards lectured with their 2015 version, the trainings focused on first the difference and similarities of the respective standards from/with their 2008 versions and then the clauses of the standards. In OHSAS 18001 WHS Management Standard, the clauses of the standard were analyzed.

On June 10, the last day of the training, the Internal Auditor Training was given; the issues like “what is auditing, what are its stages, preparation steps, its implementation, and reporting were instructed.

It was determined according to the evaluation performed and feedbacks received that the training had been completed succesfully.

The attendees were given their certicifate of participation at the end of the training.

Yığın malzeme ortak paydasında buluşulan bu platformda, TÇMB Ar-Ge Enstitüsü Uzman Yardımcısı Çağatay Alp Arslan tarafından “Dökme Çimentonun Taşıma Prosedürlerinde Standart Oluşturulması” başlıklı bir sunumla, konunun önemi vurgulandı. Bu konuda yapılan çalışmalar katılımcılara aktarıldı.

Çimentoyu etkileyen çevresel faktörler, dünyada ve ülkemizdeki taşıma uygulamaları, taşıma araçlarının sahip olması gereken parametreler, konuyla ilgili şartnameler ve alınması gereken önlemler hakkında bilgi verilirken; konuya dair bir standart oluşturulmasının, taşınan malzemenin kalitesini koruyarak, iş, zaman ve para kaybının önüne geçilmesine de katkı sağlayacağının önemi vurgulandı.

Etkinlik süresince fuar alanındaki TÇMB standı ilgi görürken, ziyaretçilere Ar-Ge ve Kalite Çevre Kurulu broşürleri dağıtılarak tanıtımları yapıldı. Sektöre verilen hizmetler ve yürütülmekte olan mevcut projeler hakkında bilgi verildi.

On the platform where participants met on bulk material common ground, studies of “Preparation of a Standard for Bulk Cement Transportation Procedures” were presented by TÇMB R&D Institute Assistant Expert Çağatay Alp Arslan, in order to emphasize its significance.

Information about the environmental factors affecting cement, transportation applications both in the world and in Turkey, necessary transportation vehicles qualifications, specifications and precautions were given during the speech. In addition, it is emphasized that, preparing a standard would be useful to protect bulk materials’ quality and prevent loss of work, time and money consequently.

TÇMB stand drew interest during the fair. R&D Institute and Council for Quality and Environment were advertised as their brochures were being distributed to the visitors. Information shared about currently conducted projects and services provided to cement industry.

haberler news

ÇBDCCW 12138

3. Ulusal Laboratuvar Akreditasyonu ve Güvenliği Sempozyumu ve Sergisi3rd National Laboratory Accreditation and Safety Symposium and Exhibition

Türkiye Kimya Mühendisleri Odası İstanbul Şubesi tarafından düzenlenen 3.ULAG Laboratuvar Akreditasyonu ve Güvenliği Sempozyumu ve Sergisi 11-13 Mayıs 2016 tarihleri arasında Yıldız Teknik Üniversitesi İstanbul Davutpaşa Kampüsü 2010 Avrupa Kültür Başkenti Kongre Salonu’nda gerçekleştirildi.

3 gün süren sempozyumun ilk iki gününde TS EN ISO/IEC 17025 ve TS EN ISO 15189 kapsamında;• Laboratuvar Akreditasyonu Denetimlerinde Yaygın

Olarak Rastlanılan Uygunsuzluklar• TSENISO/IEC17025veTSENISO15189Standartlarının

Laboratuvar Uygulamalarında Sık Yapılan Hatalar ve TÜRKAK Politikaları

• TSENISO/IEC17025StandardıRevizyonundaBeklenenDeğişiklikler ve Esnek Kapsamda Akreditasyon Uygulamaları

• Farklı Ölçüm Belirsizliği Metotlarına Genel Bir Bakış.Ölçüm Belirsizliği Bileşenlerin Hesaplanması ve Bu Bileşenlerin Önem Derecelerinin Değerlendirilmesi

• Düzeltici Faaliyet Kapsamında Kök Neden ( Sebeb)Analizi

• Referans Malzemelerin Seçiminde Dikkat EdilecekHususlar ve Laboratuvarda Kullanım Alanları

• Laboratuvarlarda Kullanılan Kimyasal MaddelerinYönetimi ve Kullanılan Çözeltilerin Son Kullanım Tarihinin Belirlenmesi konularında görüş alışverişinde bulunuldu.

Sempozyumun son gününde ise laboratuvar güvenliği, Organik Kimya Laboratuvarında Kullanılan Cihaz ve Ekipmanlar İçin Güvenlik Önlemleri ve Risk Analizleri ile Eğitim Kurumlarında Laboratuvar Güvenliği, Kimyasal Tehlike ve Laboratuvar Kazaları konularında sunumlar gerçekleştirildi.

TÇMB’nin de stand ile yer aldığı etkinlikte, Ar-Ge ve Çevre Laboratuvarlarında gerçekleştirilen analizler hakkında bilgi aktarımında bulunuldu, ücretsiz yayınlar ve broşürler ziyaretçilerle paylaşıldı.

3rd National Laboratory Accreditation and Safety Symposium and Exhibition held by Turkey Chamber Of Chemical Engineers, Istanbul Office realised on May 11-13, 2016 at Yıldız Technical University Davutpaşa Campus, at 2010 Europe Capital of Culture Congressium Center.

At the first two days of symposium, the following topics were discussed and consulted as a part of TS EN ISO/IEC 17025 and TS EN ISO 15189:

• Nonconformaties commonly encontoured throughLaboratory Accreditation Inspections

• FrequentlymademistakesinthelaboratorypracticesofTSEN ISO/IEC 17025 ve TS EN ISO 15189 Standards

• ExpectedchangesontherevisionofTSENISO/IEC17025Standard and laboratory practices on flexible scope

• Ageneraloverviewofdifferentmeasurementuncertaintymethods. calculation of components of measurement uncertainty and evaluation of significance levels of these components

• Analysisofrootreasonaspartofcorrectionaction

• Important points choosing referencematerials and theirusage area in the laboratory

• Managementofchemicalmaterialsusedinthelaboratoryand specifying of expire dates of currently using solutions.

On the last day of the symposium, several presentations were made on laboratory safety, safety measures for the devices and apparatuses used in organic chemistry laboratories, laboratory safety at education instituons by risk analyses, chemical danger and laboratory accidents.

At the event that TÇMB set up a stand, information about the analyses conducted by R&D and Environment Laboratories were given, free publishments and brochures were also shared with visitors.

haberler news

ÇBDCCW 12140

Yapı Fuarı – Turkeybuild Ankara ve İzmir’deBuilding Fair – Turkeybuild in Ankara and Izmir

YEM Fuarcılık tarafından düzenlenen 29. Yapı Fuarı – Turkeybuild Ankara 20 - 23 Ekim 2016 tarihleri arasında Congresium, ATO Kongre ve Sergi Sarayı’nda, 22. Yapı Fuarı – Turkeybuild İzmir ise 3 –6 Kasım 2016 tarihleri arasında, yeni fuar alanı fuarizmir’de sektör profesyonellerini bir araya getirecek. Artan üretim ve hareketlenen yatırımlarla 2016 yılı ilk çeyreğinde %6,6 büyüyen inşaat sektöründeki olumlu gidişattan dolayı fuara yoğun ilgi bekleniyor.

39 yıldır yapı sektörüne sağladığı faydayı düzenli olarak arttıran Yapı Fuarları – Turkeybuild, hem katılımcılarına hem de ziyaretlerine sunduğu fırsatlarla, sektörün en büyük ve etkin buluşmalarını oluşturuyor.

İnşaat Sektörü Hızlı YükselişteTürkiye ekonomisinin lokomotifi inşaat sektöründeki olumlu gelişmeler ve bu gelişmelerden kaynaklı artan ilginin İstanbul’dan sonra Ankara ve İzmir fuarlarında da devam etmesi bekleniyor. 2016 yılı ilk çeyreği verilerine göre %6,6 oranında büyüyen inşaat sektörü 2013 yılından bu yana ilk çeyreklerdeki en iyi büyüme performansını yakaladı. Geçen yıl ötelenen ve ertelenen özel sektör inşaat yatırımları yeni yılda hareketlenerek 2016 yılı ilk çeyreğinde 30,36 milyar TL’ye yükseldi. İnşaat malzemeleri sanayi üretimi 2016 yılı ilk çeyreğinde geçen senenin ilk çeyreğine göre yüzde 7,2 arttı. İnşaat malzemeleri iç pazarı ise 2016 yılı ilk çeyreğinde geçen seneye göre %13,4 oranında artış göstererek 32,1 milyar TL büyüklüğe ulaştı. Yabancıların gayrimenkul alımları 2016 yılı ilk çeyreğinde geçen senenin aynı çeyreğine göre yüzde 39,6 artarak 765 milyon dolardan 1.068 milyon dolara yükseldi.

ITE Turkey ve YEM Fuarcılık Genel Müdürü Burcu Başer, yılın ilk buluşması olan ve büyük ilgi gören 39. Yapı Fuarı – Turkeybuild İstanbul’un ardından yaptığı değerlendirmede Ankara başta olmak üzere İç Anadolu Bölgesi’nde yapı harcamalarının büyük bir hacme sahip olduğunu, bölgede 2015 yılında yapılan inşaat harcamalarının 28,9 milyar TL olarak gerçekleştiğini, bu miktarın Türkiye’de toplam inşaat harcamalarının %16,5’lik payını kapsamadığını, bu harcamalar itibariyle oluşan inşaat/yapı malzemesi pazar büyüklüğünün ise 20,2 milyar TL olarak gerçekleştiğini söyledi.

Başer değerlendirmesine şöyle devam etti. En çok konut kredisi kullandırılan ikinci il olan Ankara bölgedeki konut satışının önemli bir bölümünü oluşturmaktadır. 2015 yılında

Organized by YEM Exhibitions, 29th Building Fair – Turkeybuild Ankara will be held on 20 - 23 October 2016 at Congresium ATO Congress and Exhibition Hall and 22nd Building Fair – Turkeybuild Izmir on 3–6 November 2016 at Fuarizmir, the new fair area, bringing together the professionals of the sector. Intense participations in the Fair are expected thanks to the positive progress in the construction sector that grew by 6,6% in the first quarter of 2016 through the increasing production and mobilizing investments.

The Building Fairs– Turkeybuild that has increased the benefits it provides to the construction sector for 39 years regularly constitutes the largest and most efficient convention of the sector through the opportunities it presents to both the attendees and visitors.

Construction Sector is in Rapid GrowthIt is expected that the positive developments in the construction sector, the locomotive of Turkey’s economy, and the interests growing through such developments, will continue at the Ankara and Izmir Fairs, after Istanbul. Having grown by 6,6% according to the Q1 data of 2016, the construction sector has attained its best growth performance in the first quarter since 2013. The private sector construction investments, which were postponed last year, have been reanimated this year and increased to 30,36 billion TL in Q1 of 2016. Construction materials industrial production increased in Q1 of 2016 by 7,2% versus the Q1 of last year. Construction materials domestic market grew by 13,4% in 2016 Q1 compared with the Q1 of last year and reached the size of 32,1 billion-TL. Immovable real estate purchases of foreigners increased by 39,6% in Q1 2016 from the Q1 last year, from 765 million dollars to 1.068 million dollars.

Burcu Başer, ITE Turkey and YEM Exhibitions General Manager, stated in her evaluation she provided subsequent to 39th Building Fair – Turkeybuild Istanbul, highly acclaimed first meeting of the year, that the construction expenditures in the Central Anatolian Region, particularly Ankara, have had a substantial volume; that the construction expenditures in the Region in 2015 took place as 28,9 billion-TL; that such amount covered 16,5% of the total construction expenditures in Turkey; and that the market size of the construction/building sector became 20,2 billion-TL in view of the expenditures in question.

Başer continued her evaluation as follows: Ankara, the second province where the majority of housing credits are received, constitutes a significant proportion of sales of houses in

haberler news

ÇBDCCW 121 41

Ankara’da 952 olmak üzere toplam 3.684 bina yatırımı için yapı ruhsatı alınmıştır. Ayrıca, Ankara’da 146.537, bölgede ise 239.416 konut satışı gerçekleşti.

İzmir başta olmak üzere Ege Bölgesinde de 2015 yılında yapılan inşaat harcamaları 15,27 milyar TL olarak gerçekleşti. Bu miktar Türkiye’de toplam inşaat harcamalarının %8,7’sini kapsamaktadır. Bölgede 2015 yılında yapılan inşaat harcamaları itibariyle oluşan inşaat/yapı malzemesi pazar büyüklüğü 10,7 milyar TL olmuştur. Bölge 2015 yılında 122,5 milyar TL olan Türkiye inşaat/yapı malzemeleri pazarının %8,7’sini oluşturmaktadır. Konutlaşmada da bölge önemli bir atak göstermektedir. 2015 yılında İzmir’de 77.796, bölgede ise 176.763 konut satışı gerçekleşmiştir ve Türkiye içindeki %13,7’dir. 2015 yılsonu itibariyle en çok konut kredisi kullandırılan İzmir’de kullanılan toplam konut kredileri büyüklüğü 10,4 milyar TL olurken bölgede kullanılan konut kredileri büyüklüğü ise 18,84 milyar TL’dir. Türkiye genelinde 2015 sonunda 143,7 milyar TL konut kredisi kullandırılmıştır.

the Region. In 2015, building licenses for the investments in 3.684 buildings, 952 of which are in Ankara, were received. In addition, sales of 146.537 houses in Ankara and 239.416 in the Region took place.

The construction expenditures in the Aegean Region, primarily Izmir, in 2015 were 15,27 billion TL. This amount covers 8,7% of the total construction expenditures in Turkey. The market size of the construction/building sectors in terms of the construction expenditures in the Region in 2015 has been 10,7 billion TL. The Region constitutes 8,7% of the construction/building materials market of Turkey, which was 122,5 billion-TL in 2015. There is a significant breakthrough when it comes to housing in the Region. In 2015, 77.796 houses were sold in Izmir and 176.763 in the Region, which is 13,7% in entire Turkey. The size of the total housing credits in Izmir, where most housing credits were received as of the yearend of 2015, became 10,4 billion TL; the size of the housing credits received in the Region was 18,84 billion TL. In entire Turkey, 143,7 billion-TL housing credits were received by the end of 2015.

39. Uluslararası Yapı Fuarı - Turkeybuild İstanbul Tamamlandı

39th International Construction Fair – Turkeybuild was Held

Bölgenin en büyük ve kapsamlı yapı malzemeleri

ve teknolojilerinin sergilendiği ve bu yıl 39.su

düzenlenen Uluslararası Yapı Fuarı – Turkeybuild

İstanbul 10-14 Mayıs 2016 tarihleri arasında Tüyap

Fuar ve Kongre Merkezi’nde gerçekleştirildi.

Fuar, yerli ve yabancı yapı profesyonelleri tarafından

büyük ilgi gördü. Bu yıl, 1.250 firmanın katıldığı Yapı

Fuarı, 110.430 aşkın ziyaretçiyi ağırladı. Yapı Ürünleri

Üreticileri Federasyonu (YÜF) da bu etkinliklerde

yer aldı. Sektörle ilgilenen yatırımcıların, akademisyenlerin

ve öğrencilerin yoğun olarak ziyaret ettikleri YÜF standında,

Federasyon bünyesindeki altı derneğin tanıtıcı dokümanları

ve teknik yayınları katılımcılar ile buluştu. Ayrıca YÜF çatısı

altında TÇMB desteğiyle mimarlara yönelik olarak çıkartılan

BETONART dergisi ve TÇMB’nin yayınladığı Çimento ve

Beton Dünyası dergisi de dağıtılan yayınlar arasında yer aldı.

Ziyaretçiler, ücretsiz yayınlardan faydalanırken, sektör ile

ilgili sorularına da yanıt bulma imkânı elde ettiler. Yapı

alanında birçok firma, kurum ve kuruluşun yer aldığı bu

etkinlik, beş günün ardından sona erdi.

39th International Construction Fair – Turkeybuild, which is region’s largest and most comprehensive exhibition of building materials and technology, was held in Istanbul TÜYAP Fair and Congress Center between 10-14 May 2016.

The fair has attracted great interest by both domestic and foreign construction professionals. the Building Fair 1250 companies participated in, hosted more than 110.430 visitors this year. Construction Products

Producers Federation (YÜF) also took part in this event.

Handle documents and technical publications of the six associations within the federation met with the participants that interested in sector such as investors, academics and students at the YÜF stand. The BETONART magazine issued for the architect, with the support TÇMB and Cement and Concrete World magazine released by TÇMB, also took place at distributed publications.

While visitors are benefited from free publication, they get the opportunity to find answers about the sector. This event which includes the institutions and many companies on the construction sector, ended after five days.

http://39.su/

haberler news

ÇBDCCW 12142

Bu sene Metamorfoz temasıyla düzenlenen Yedinci Uluslararası Beton Tasarım Yarışması; mimarlık, tasarım ve mühendislik öğrencilerinden, betonun Metamorfoz kavramına yönelik potansiyel özelliklerini keşfetmelerini ve irdelemelerini istedi. Yarışmanın Türkiye ayağının jürisinde Cem İlhan, Yeşim Hatırlı, Nilüfer Kozikoğlu, Ferhat Hacıalibeyoğlu ve Nurbin Paker yer aldı.

Türkiye ayağı TÇMB yayını olan BETONART Dergisi tarafından yürütülen Yarışmaya başvuran projeler 11 Haziran 2016 Cumartesi günü İstanbul’da değerlendirildi. Jüri toplantısı sonucunda aşağıdaki projelerin ödüllendirilmesine karar verildi:

Birincilik ödülü: Weeping Wall projesiyle Merve Eflatun, Tamar Gürciyan ve Yasin Ulutaş

İkincilik ödülü: Concreting the Dots projesiyle Hacer Bozkurt, Hüseyin Çifel ve Kamile Öztürk

Üçüncülük ödülü: Con/Drone projesiyle Erenalp Saltık

Mansiyon ödülü: CoWo projesiyle Aygen Erol ve Ömer Yeşildal

Yedinci Uluslararası Beton Tasarım Yarışması – Metamorfoz, 2015 – 2016 akademik yılında dört Avrupa ülkesinde sürdürüldü. Ülkelerden seçilen adaylar, içlerinde

In the Seventh International Concrete Design Contest held

with the Metamorphosis theme this year, the students of

architecture, design, and engineering were asked to discover

and analyze the potential characteristics of concrete

regarding the concept of Metamorphosis. Cem İlhan, Yeşim

Hatırlı, Nilüfer Kozikoğlu, Ferhat Hacıalibeyoğlu, and Nurbin

Paker constituted the jury of the Turkey stage of the Contest.

The projects submitted to the Contest whose Turkey stage

is organized by TÇMB’s publication of BETONART Magazine

were evaluated in Istanbul on Saturday, June 11, 2016. The

jury passed a decision to reward the following projects at its

meeting:

Winner: Merve Eflatun, Tamar Gürciyan, and Yasin Ulutaş

with the Weeping Wall project

Runner Up: Hacer Bozkurt, Hüseyin Çifel, and Kamile Öztürk

with Concreting the Dots project

Third Place: Erenalp Saltık with Con/Drone project

Honorable Mention: Aygen Erol and Ömer Yeşildal with

CoWo project

The Seventh International Concrete Design Contest –

Metamorphosis took place in four European countries in the

2015 – 2016 academic year. The candidates chosen from the

7. Uluslararası Beton Tasarım Yarışması’nın Kazananları Belli OlduWinners of 7th International Concrete Design Contest Announced

haberler news

ÇBDCCW 121 43

ünlü eğitmenler ve eleştirmenler bulunan endüstrinin uzmanları tarafından yürütülecek, beton ve metamorfoz konusunu daha ileri düzeyde araştıran Masterclass’a davet ediliyor. 4-11 Eylül’de Berlin’de düzenlenecek Masterclass’a Türkiye’den de dereceye giren ilk 5 öğrenci katılacak.

Yarışma hakkında detaylı bilgi için: www.betonart.com.tr/tasarim-yarismasi/cdc7/

Uluslararası Beton Tasarım Yarışması Hakkında:Uluslararası Beton Tasarım Yarışması, mimarlık, mühendislik, tasarım ve bağlı alanlardaki öğrencilerin, yaratıcı fikirleri ile tasarımlarını bir araya getirmelerini amaçlayan ve iki yılda bir düzenlenen bir yarışmadır. Avrupa çimento ve beton birlikleri desteğiyle düzenlenen ve finanse edilen yarışma, katılımcı ülkelerden ilgili eğitim bölümlerinde okuyan tüm öğrencilere açıktır.

Öğrenciler için düzenlenen Uluslararası Beton Tasarım Yarışması’nın amacı, betonun malzeme ve teknoloji olarak kullanımıyla ilgili yenilikçi tasarım modellerinin ortaya çıkmasını teşvik etmektir. Yarışmanın formatı gereği, her bir yarışma turunda, betonun belli bir özelliğinin tasarımı tema olarak seçilmektedir. Ülkelerinde ödül alan öğrenciler, tema araştırmasının sürdürüleceği uluslararası master class programına davet edilmektedir.

Malzeme odaklı bir yarışma olan Uluslararası Beton Tasarım Yarışması, malzemenin tasarım öncüsü bir olgu olarak ele alındığı tasarım tutumlarına odaklanmakta, program, yer ve tipoloji gibi geleneksel tasarım koşullarını gerektirmemektedir. Yarışmada katılımcılardan, tasarım odaklı bir atmosferde, malzemenin potansiyelini keşfedip, kullanmaları istenmektedir. Ayrıca katılımcılar, malzemenin özelliklerinden hareketle, mevcut potansiyeli üzerine çıkarak yeni fikirler geliştirmeleri ve bu fikirleri tasarım önerileri şeklinde sunmaları beklenmektedir. Fikirler, ancak uygulandıklarında esaslarını gösterebilmektedir. Öğrenciler, tasarım konusu ya da programı seçiminde serbest bırakılmıştır. Seçilen konu katılımcının fikrini tam olarak yansıtmalı ve ilgili konu en küçük yapı detaylarından, büyük yapılar, peyzaj çalışmaları ya da inşaat kompleksine kadar sıralanabilmektedir.

Uluslararası Beton Tasarım Yarışması, uyarlamalar için açıktır. Yarışma, malzeme araştırması ve tasarımının tamamının bireysel olarak yapılabileceği gibi, konut tasarımı ve araştırma alanları birleştirilip mevcut programın parçası olmaya olanak sağlamaktadır.

Detaylı bilgi için: www.concretedesigncompetition.com

countries are invited to Masterclass that studies the concrete and metamorphosis issue at more advanced levels and that will be executed by the experts of the industry including reputed trainers and critics. Top 5 students ranked in the Contest from Turkey will attend Masterclass to be held on 4-11 September in Berlin.

For detailed information regarding the Contest: www.betonart.com.tr/tasarim-yarismasi/cdc7/

About International Concrete Design Contest:The International Concrete Design Competition for Students is a biennial ideas and design competition for students in architecture, engineering, design and affiliated disciplines. It is organized and funded by a consortium of European cement and concrete associations and open for students registered in an educational institute in one of the participating countries.

The International Concrete Design Competition for Students aims at promoting innovative design attitudes related to the use of concrete as a material and a technology. It is characterized by its format: each competition cycle is framed by a theme designating a specific property of concrete. Nationally chosen laureates are invited to participate in an international master class. This master class continues the investigation of the theme.

The International Concrete Design Competition for Students is material based. It focuses design attitudes towards material as a design-leading phenomenon. It does not prescribe ‘traditional’ design requirements like programme, location or typology. It asks participants to explore and exploit the potential of the material in a design-led environment. They are invited to approach the material from within its own merits and to push its potential to ‘realise’ developed ideas. It asks to present these ideas through design proposals. Ideas can only show their merits when they are applied. The choice of a design topic or programme is free. It should be chosen such that it presents the participant’s ideas as accurately as possible and can range from building details to large structures, landscape projects or building complexes.

The International Concrete Design Competition for Students is ‘open’ for adaptations. Its character offers a platform for material research and design that can either be approached individually as a complete assignment or it can be incorporated within ‘host’ design and research assignments and thus becoming part of existing curricula.

For detailed information: www.concretedesigncompetition.com

http://www.betonart.com.tr/tasarim-yarismasi/cdc7/

http://www.concretedesigncompetition.com/

http://www.betonart.com.tr/tasarim-yarismasi/cdc7/

http://www.concretedesigncompetition.com/

haberler news

ÇBDCCW 12144

Bursa Beton tarafından belediye, il özel idare ve karayolları bölge müdürlüğü temsilcilerine 01 Haziran 2016 tarihinde Bursa’da “Silindirle Sıkıştırılmış Beton Yollar (SSB) Semineri” düzenlendi. Toplantıya, TÇMB, THBB yetkilileri ve Bazı Hazır Beton Şirket temsilcileride katıldı.

Bursa Beton Genel Müdürü Fatih Vardar açılış konuşmasında ülkemizin betonla ilgili tecrübesinin dünya standartlarının üzerinde olmasının Beton Yol uygulamaları ile ilgili tereddütleri ortadan kaldıracağını, bu avantajın karayollarının yol imalatı tecrübesiyle birleştirilmesi ile ülkemiz adına teknik ve ekonomik yeni avantajlara dönüşeceğini bu nedenle asfalta alternatif bu malzemeye önem verilmesini ve güvenilmesini vurguladı.

SSB hakkında teknik bilgiler veren TÇMB Teknik Danışmanı Prof. Dr. İsmail Özgür Yaman da, SSB’nin ABD’de ağır taşıt trafiği dışındaki üstyapılarda da kullanılmaya başlandığını, geleneksel beton yollara göre “daha sessiz” olan SSB’nin en temel faydasının hızlı yapımı, trafiğe erken açılması ve ekonomikliği olduğunu belirtti.

SSB uygulamasında Samsun örneğini paylaşan Samsun Büyükşehir Belediyesi Genel Sekreter Yardımcısı, İnşaat Mühendisi Mustafa Yurt ise katılımcılara Samsun Belediyesi’nin konuya yaklaşımını, test süreçlerini, sonuçlarını, özellikle bakım onarım masraflarından sağlanan maddi avantajları, uygulama kolaylıklarını anlattı.

Karadeniz Bölgesi’nin mevsimsel koşulları yüzünden gerçekleşen aşınmalara karşı dayanıklılığı sebebiyle SSB’nin tercih edildiğini belirten Yurt, asfalt yollara göre yapısal ömrü, dayanıklılığı ve taşıma gücü daha fazla ve ilk imalat maliyeti düşük olan beton yolların her iklim şartında kolaylıkla yapımının gerçekleştirilebildiğini söyledi.

Seminer sonunda katılımcılar Kestel’de sahada gerçekleştirilen 70 metre uzunlukta, 10 metre genişlikte 700 metrekarelik SSB uygulamasına teknik gezi düzenlendi.

A “Roller Compacted Concrete Pavements (RCCP) Seminar” was organized by Bursa Concrete for the representatives of the municipality, special provincial administration, and highways regional directorate in Bursa on June 01, 2016. Representatives of TÇMB, THBB, and some ready mixed concrete companies took part in the meeting.

Fatih Vardar, Bursa Concrete General Manager, pointed out in his inauguration speech that the fact that the experience of our country regarding concrete is above the world standards would eliminate the hesitations regarding Concrete Pavement applications, that such advantage would yield more economical and technical advantages in favor of our country when it is combined with the road manufacture experience of the highways directorate, and that, hence, importance must be placed on and confidence must be established in this material, an alternative to asphalt.

Providing technical information regarding RCCP, Prof. Dr. İsmail Özgür Yaman, TÇMB Technical Consultant, stated that the use of RCCP started in the US in the superstructures other than those oriented to heavy vehicle traffic and that the most fundamental benefit of RCCP, which is “more silent” than the conventional concrete pavements, was its rapid construction, early launch for traffic, and economy.

Exemplifying Samsun when it comes to the RCCP application, Civil Engineer Mustafa Yurt, Vice Secretary General of Samsun Metropolitan Municipality, specified the approach of Samsun Municipality to the issue, test processes, their results, material advantages especially provided from the maintenance and repair costs, and application conveniences.

Underlining that RCCP is preferred thanks to its resistance against wear and tear taking place due to the seasonal conditions in the Black Sea Region, Yurt said that concrete pavements whose structural life, durability, and bearing power are more and their initial construction cost is lower than asphalt pavements can be made conveniently under any climate conditions.

At the end of the seminar, the attendees paid a technical onsite visit to the RCCP application with 70-meter length, 10-meter width, and 700 square-meter area in Kestel.

Bursa Silindirle Sıkıştırılmış Beton Yollarla TanıştıBursa meets with Roller Compacted Concrete Pavements

haberler news

ÇBDCCW 121 45

YÜF, Muğla’da Üniversite Öğrencileri ile Bir Araya Geldi

YÜF meets with the University Students in Muğla

Yapı Ürünleri Üreticileri Federasyonu (YÜF), Muğla Sıtkı

Koçman Üniversitesi İnşaat Mühendisliği öğrencilerine

Yapı Malzemeleri Semineri düzenledi.

5 Mayıs 2016 tarihinde Atatürk Kültür Merkezi’nde

düzenlenen seminerde üniversite öğrencilerine betonun

geleceği ve inşaat sektöründeki gelişmeler hakkında bilgi

verildi.

Rektör Yardımcısı Prof. Dr. Mustafa Volkan Coşkun’un açılış

ve teşekkür konuşması ile başlayan seminerde Türkiye

Çimento Müstahsilleri Birliği (TÇMB) Teknik Danışmanı

Prof. Dr. İ. Özgür Yaman çimento, beton ve beton yol

teknolojisindeki gelişmeler hakkında bilgi verirken, Türkiye

Hazır Beton Birliği (THBB) Genel Sekreteri Dr. Tümer

Akakın, hazır beton üretimi ve beton uygulamaları; Agrega

Üreticileri Birliğinden (AGÜB) Maden Mühendisi Çağlar

Tanın Yaşanabilir Kentlerin Ana Hammaddesi “Agregalar”,

Türkiye Prefabrik Birliği (TPB) Teknik Sorumlusu Alper H.

Uçar, Beton Katkı Üreticileri Birliğinden (KÜB) Osman Tezel,

Kireç Sanayicileri Derneği (KİSAD) Genel Sekreteri Coşkun

Gönültaş yapıda kirecin Kkllanımı ve önemi hakkında

bilgiler verdi.

Muğla Sıtkı Koçman Üniversitesi İnşaat Mühendisliği

Bölümü Akademisyenleri, Muğla Büyük Şehir Belediyesi,

Çevre ve Şehircilik İl Müdürlüğü ve İnşaat Mühendisleri

Odası Muğla Şubesi yetkililerinin katıdlığı seminer

öğrencilerin soruları ile son buldu.

Construction Products Producers Federation (YÜF) has organized a Construction Materials Seminar for the students of Muğla Sıtkı Koçman University Civil Engineering Department.

In the seminar held at Ataturk Culture Center on May 5, 2016, the university students were informed about the future of concrete and the developments in the construction sector.

In the seminar started with the inauguration and thank-you speech of Vice Rector Prof. Dr. Mustafa Volkan Coşkun, Prof. Dr. İ. Özgür Yaman, Turkish Cement Producers’ Association (TÇMB) Technical Consultant, provided information about the developments in the cement, concrete, and concrete pavement technology, Dr. Tümer Akakın, Secretary General of Turkish Ready Mixed Concrete Association (THBB), about ready mixed concrete production and concrete applications, Mining Engineer Çağlar Tanın from Aggregate Producers Association (AGÜB) about “Aggregates” Main Raw Material of Inhabitable Towns, and Alper H. Uçar, Technical Superintendent of Turkish Precast Concrete Association (TPB), Osman Tezel from Concrete Admixture Producers Association (KÜB), and Coşkun Gönültaş, Secretary General of Lime Industrialists Society (KİSAD), about use and importance of lime.

The seminar attended by the academicians of Muğla Sıtkı Koçman University Civil Engineering Department and the representatives of Muğla Metropolitan Municipality, Directorate General for the Environment and Urban Development, and Muğla Branch of the Chamber of Civil Engineers, was ended with the questions of the students.

haberler news

ÇBDCCW 12146

‘Çevresel Sorumluluk Direktifi Nedir?’ Semineri GerçekleştirildiSeminar was held on “What is Environmental Liability Directive?” Çevre ve Şehircilik Bakanlığı Hukuk Müşavirliği tarafından yürütülmekte olan “Yatay Sektörde Çevresel Sorumluluk Direktifinin Uygulanmasına İlişkin Kapasite Geliştirilmesi için Teknik Yardım Projesi” için çalışmalar başladı.

Proje kapsamında ‘Çevresel Sorumluluk Direktifi Nedir?’ semineri, Çevre ve Şehircilik Bakanlığı’nın katkılarıyla 2-3 Haziran 2016 tarihlerinde Ankara’da gerçekleştirildi. Söz konusu seminere TÇMB’yi temsilen uzman yardımcısı Nur Köken katılım sağladı.

Bütçesi Avrupa Birliği tarafından finanse edilen bu proje ile; Avrupa Parlamentosu’nun ve AB Konseyi’nin 2004/35/EC sayılı ve 21 Nisan 2004 sayılı Çevresel Sorumluluk Direktifi Türk mevzuatına uyumlaştırılmaya çalışılmaktadır.

Söz konusu Direktifin amacı; çevresel zararın önlenmesi; zarar oluştu ise bu zararın giderilmesi; faaliyetleri sonucu çevresel zarara sebep olan işletenlerin bu zararın iyileştirilmesinden mali olarak sorumlu tutulmasıdır.

Çevresel sorumluluk direktifi su, toprak, korunan tür ve habitatlar olmak üzere 3 tür zararı kapsamaktadır.

Çevresel Sorumluluk Direktifi, mesleki faaliyetleri iki ayrı sorumluluk kategorisinde tanımlar ve inceler;

Çimento tesisleri, atık yönetim faaliyetleri kapsamında Ek III’e girdiği için kusursuz sorumlu olarak değerlendirilmektedir. Yani Çevre Sorumluluk Direktifi’nde yer alan kaynaklardan (su, toprak, korunan habitat ve türler) biri için çevresel zarar olması ihtimali durumu varsa ve/veya çevresel zarar oluşmuş ise direktife tabi olacaktır.

Bu yıl itibariyle, konu ile ilgili olarak bazı eğitimlerin düzenlendiği, bu konuda karşılıklı bilgi alışverişi ve görüşler çerçevesinde taslak mevzuat oluşması açısından seminerlerin ve toplantıların devam edeceği bilgisi Bakanlık yetkilileri tarafından verilmiştir.

Technical Assistance for Capacity Building for the Implementation of the Environmental Liability Directive in the Horizontal Sector project, conducted by Ministry of Environment and Urbanization Legal Consultancy department started to work.

As a part of the project “What is Environmental Liability Directive?” seminar, with the contributions of Ministry of Environment and Urbanization, was held on 2-3 June 2016 at Ankara. Assistant Expert Nur Köken was attended the project as a representative of TÇMB.

The project budget was financed by European Union. With this project European Parliament and European Union was aimed that harmonization of Turkish Regulations with Environmental Liability Directive with serial 2004/35/EC and date 21 April 2004.

The purpose of the directive is preventing the Environmental damage, if damaged occurred the responsible of the damage has to be compensate that financially, for the recovery of the environment.

Environmental Liability Directive contains 3 types of damage which are water, soil, protected spices and habitats.

Cement companies, that perform waste management activities are in the appendix 3. So one of Environmental Liability Directive sources (water, soil, protected spices and habitats) are faced to environmental damage or has there been a risk of environmental damage, cement companies will be subject to this directive.

From this year, some training programs were realized. The Ministry authorities informed that: in this subject, mutual exchange of information and opinions will be continued within this scope to prepare a draft regulation..

Sorumluluk Kategorisi 1 / Liability Category 1 Sorumluluk Kategorisi 2 / Liability Category 2

Ek III faaliyetleri Appendix 3 activities

1.Sorumluluk kategorisi Ek III’te yer alan faaliyetlere uygulanır. Liability category 1 was applied in appendix 3 activities.

Bu faaliyetler genellikle çevreye zarar verme potansiyeli yüksek olan faaliyetlerdir. Bu faaliyetler arasında Atık yönetimi faaliyetleri de yer almaktadır.These activities mostly very harmful potential for environment. In these activities also include Waste Management Activities.

1.Kategoride yer alan işletmeler kusuru olmaksızın sorumlu tutulabilirler.Category 1 firms can be held responsible without a fault.

Diğer faaliyetler (Ek III’te yer almayan)Other Activities (Without appendix 3 activities)

Sorumluluk kategorisi 2, Ek III’te yer almayan tüm faaliyetlere uygulanır.Liability Category 2 was applied in all without appendix 3 activities.

Kategori 2, sadece korunan habitat ve türler üzerinde zarar oluşmuş ya da oluşma ihtimali varsa uygulanır.Category 2 was applied, if there was a damage or risk of damage on protected spices and habitats.

Kategori 2 kapsamındaki faaliyetlerde, işletmeci sadece kusuru ya da ihmali sorumlu tutulur.Category 2 firms can be held responsible if there is a fault or neglect.

sektörden ekonomik haberler economic news from the sector

ÇBDCCW 121 47

Sektörden Ekonomik HaberlerEconomic News from the Sector

n Kerem ERŞEN, Ceren ALKAN, Gözde Simge TOPÇU TÇMB, Ankara

Türkiye’nin 500 Büyük Sanayi Kuruluşu (ISO 500) 2015 Açıklandı

İstanbul Sanayi Odası tarafından ilk kez 1968 yılında ‘100

Büyük Sanayi Kuruluşu’ olarak başlatılan ve her yıl devam

eden Türkiye’nin 500 Büyük Sanayi Kuruluşu çalışmasının

2015 yılı sıralaması açıklanmıştır. Bu çalışmanın sonuçları,

kuruluşların kendi üretmiş olduğu ürünlerden yaptığı

satışları kapsamaktadır. Buna ek olarak çalışma kapsamında

satış hasılatı, brüt katma değer, öz kaynak, aktif toplamı,

vergi öncesi dönem karı ve zararı toplamı, ihracat ve

ortalama çalışan sayısı büyüklükleri gibi istatistiki değerler

de yer almaktadır.

Türk sanayisinin gelişiminin görülmesine ve geleceğe

yönelik yol haritasının belirlenmesine önemli katkılar

sağlayan ISO 500 çalışmasının 2015 yılı sıralamasında 21

çimento fabrikası bulunmaktadır.

Türkiye’nin hemen hemen her bölgesinde yer alan bu

fabrikalarımızın üretimlerinden elde edilen net satışlarına

göre ilk üç firma sıralaması geçen yıldan bu yana

değişmeyerek Akçansa, Çimsa ve Nuh Çimento olarak

gerçekleşmiştir. 2014 yılında listede yer almayan Baştaş

Çimento fabrikası 2015 yılı ISO 500 listesine 484. sıradan

giriş yapmıştır.

Türkiye Ekonomisinde 2016 Yılı İlk Çeyrek Verileri

• Gayrisafi Yurtiçi Hasıla (GSYH) Değeri Sabit Fiyatlarla %4,8 Arttı

Üretim yöntemiyle gayrisafi yurtiçi hasıla tahmininde 2016

yılının birinci çeyreği bir önceki yılın aynı çeyreğine göre

sabit fiyatlarla %4,8’lik artışla 31 milyar 679 milyon TL oldu.

Turkey’s Top 500 Industrial Orgazinations

(ISO 500) 2015 Announced

For the first time in 1968 launched as ‘100 Industrial

Enterprises’ by the Istanbul Chamber of Industry and Turkey’s

Top 500 Industrial Enterprises as continued. The results of the

study described rankings 2015 covered the sale of products

that organizations have produced their own. In addition,

within the scope of the study sales revenue, gross value added,

equity, total assets, total pre-tax profits and losses, exports

and statistical values such as the size of average number of

employees are also included.

Study of ISO 500 making an important contribution to

the determination of the road map for the future And

the development of Turkish industry, there are 21 cement

factories in the 2015 ranking.

Ranking the top three companies by net sales derived from

the production of the factory located in almost every region

of Turkey has not changed since last year and Akçansa,Çimsa

Nuh Cement have been the first three companies. Baştaş

Cement Factory not included in the list in 2014, took place as

484th in ISO 500 list in 2015.

The Data of the Turkish Economy in the First Quarter Of 2016

• GDP increased by 4.8% at constant prices

Gross domestic product increased by 4.8% compared to the

same quarter of previous year in the first quarter of 2016 and

reached 31 billion 679 million Turkish Liras at constant prices.


ÇBDCCW 12148

• Gayrisafi Yurtiçi Hasıla (GSYH) Değeri Cari

Fiyatlarla %12,5 Arttı

Üretim yöntemiyle gayrisafi yurtiçi hasıla tahmininde, 2016

yılının birinci çeyreği bir önceki yılın aynı çeyreğine göre,

cari fiyatlarla %12,5’lik artışla 499 milyar 315 milyon TL oldu.

Tarım sektörünü oluşturan faaliyetlerin toplam katma değeri,

2016 yılının birinci çeyreğinde bir önceki yılın aynı çeyreğine

göre, sabit fiyatlarla %2,7’lik artışla 1 milyar 447 milyon TL, cari

fiyatlarla %8,6’lık artışla 18 milyar 937 milyon TL oldu.

• GDP increased by 12.5% at current prices

Gross domestic product increased by 12.5% compared to

the same quarter of previous year in the first quarter of 2016

and reached 499 billion 315 million Turkish Liras at current

prices.

Value added of agriculture, increased by 8.6% and reached

18 billion 937 million Turkish Liras at current prices, increased

by 2.7% and reached 1 billion 447 million Turkish Liras at

constant prices in the first quarter of 2016.

500 Büyük Kuruluş SıraNo:/ Kuruluşlar/Establishment

Bağlı Bulunduğu

Oda/ Chamber of Establishment

Üretimden Satışlar (Net)-

Net Sales

2015 2014 (TL)

61 62 Akçansa Çimento San. ve Tic. A.Ş. İstanbul 1.417.491.379

78 84 Çimsa Çimento San. ve Tic. A.Ş. Mersin 1.086.612.147

145 151 Nuh Çimento Sanayi A.Ş. Kocaeli 670.278.076

153 197 Limak Batı Çimento San. ve Tic. A.Ş. İstanbul 647.651.794

166 154 Aşkale Çimento Sanayii T.A.Ş. Erzurum 621.068.886

172 182 Çimko Çimento ve Beton San. Tic. A.Ş. Gaziantep 599.256.526

186 164 Limak Çimento San. ve Tic. A.Ş. Siirt 555.371.223

231 253 KÇS K.Maraş Çimento Beton Sanayi ve Madencilik İşletmeleri A.Ş. K. Maraş 475.473.442

234 191 As Çimento San. ve Tic. A.Ş. Bucak 472.584.597

241 226 Votorantim Çimento San. ve Tic. A.Ş. Ankara 455.181.815

255 264 Batıçim Batı Anadolu Çimento Sanayii A.Ş. Ege Bölgesi 427.743.539

259 228 Adana Çimento Sanayii T.A.Ş. Adana 422.116.918

285 321 Bolu Çimento Sanayii A.Ş. Bolu 399.569.199

290 256 Çimentaş İzmir Çimento Fabrikası T.A.Ş. Ege Bölgesi 391.277.415

375 349 Göltaş Göller Bölgesi Çimento San. ve Tic. A.Ş. Isparta 312.974.200

408 312 Konya Çimento Sanayii A.Ş. Konya 286.069.603

412 400 Traçim Çimento San. ve Tic. A.Ş. İstanbul 282.663.442

433 447 Aslan Çimento A.Ş. Kocaeli 269.062.913

435 437 Adoçim Çimento Beton San. ve Tic. A.Ş. Zile 268.619.443

484 - Baştaş Başkent Çimento San. ve Tic. A.Ş. Ankara 234.111.490

491 392 Denizli Çimento Sanayii T.A.Ş. Denizli 229.911.834


ÇBDCCW 121 49

Sanayi sektörünü oluşturan faaliyetlerin toplam katma

değeri, 2016 yılının birinci çeyreğinde bir önceki yılın aynı

çeyreğine göre sabit fiyatlarla %5,9’luk artışla 10 milyar 785

milyon TL, cari fiyatlarla %12,3’lük artışla 120 milyar 354

milyon TL oldu.

Hizmet sektörünü oluşturan faaliyetlerin toplam katma

değeri, 2016 yılının birinci çeyreğinde bir önceki yılın aynı

çeyreğine göre, sabit fiyatlarla %5,1’lik artışla 19 milyar 884

milyon TL, cari fiyatlarla %12,5’lik artışla 301 milyar 633

milyon TL oldu.

Takvim etkisinden arındırılmış sabit fiyatlarla GSYH

tahmininde, 2016 yılı birinci çeyreği bir önceki yılın aynı

çeyreğine göre %4,5’lik artış gösterirken, mevsim ve

takvim etkilerinden arındırılmış GSYH değeri bir önceki

çeyreğe göre %0,8 oldu.

• Hanehalklarının Nihai Tüketim Harcamaları Sabit Fiyatlarla %6,9 Arttı

Hanehalklarının nihai tüketim harcamaları, 2016 yılının

birinci çeyreğinde bir önceki yılın aynı çeyreğine göre, cari

fiyatlarla %12,8’lik artışla 355 milyar 739 milyon TL, sabit

fiyatlarla %6,9’luk artışla 22 milyar 405 milyon TL oldu.

• Devletin Nihai Tüketim Harcaması Sabit Fiyatlarla %10,9 Arttı

Devletin nihai tüketim harcamaları, 2016 yılının birinci

çeyreğinde bir önceki yılın aynı çeyreğine göre, cari


fiyatlarla %10,9’luk artışla 3 milyar 572 milyon TL oldu.

• Gayrisafi Sabit Sermaye Oluşumu Sabit Fiyatlarla %0,1 Azaldı

Gayrisafi sabit sermaye oluşumu, 2016 yılının birinci

çeyreğinde bir önceki yılın aynı çeyreğine göre, cari


fiyatlarla %0,1’lik azalışla 7 milyar 42 milyon TL oldu.

Value added of industry, increased by 12.3% and reached 120

billion 354 million Turkish Liras at current prices, increased



Value added of services, increased by 12.5% and reached 301

billion 633 million Turkish Liras at current prices, increased



When compared to the previous quarter, seasonal and

calendar adjusted GDP at constant prices increased by

0.8%. This corresponds to an increase of 4.5% increase when

compared to the same aurter of last year.

• Household final consumption expenditure increased by 6.9% at constant prices

Household final consumption expenditure increased by

12.8% and reached 355 billion 739 million Turkish Liras at

current prices, increased by 6.9% and reached 22 billion 405

million Turkish Liras at constant prices in the first quarter of

2016 compared to the same quarter of previous year.

• Government final consumption expenditure increased by 10.9% at constant prices

Government final consumption expenditure increased by

21.1% and reached 81 billion 218 million Turkish Liras at

current prices, increased by 10.9% and reached 3 billion 572

million Turkish Liras at constant prices in the first quarter of

2016 compared to the same quarter of previous year.

• Gross fixed capital formation decreased by 0.1% at constant prices

Gross fixed capital formation increased by 13.1% and

reached 104 billion 376 million Turkish Liras at current prices,

decreased by 0.1% and reached 7 billion 42 million Turkish

Liras at constant prices in the first quarter of 2016 compared

to the same quarter of previous year


ÇBDCCW 12150

• Mal ve Hizmet İhracatı Sabit Fiyatlarla %2,4

Arttı

Mal ve hizmet ihracatı, 2016 yılının birinci çeyreğinde bir

önceki yılın aynı çeyreğine göre, cari fiyatlarla %11,8’lik

artışla 131 milyar 68 milyon TL, sabit fiyatlarla %2,4’lük

artışla 8 milyar 11 milyon TL oldu.

• Mal ve Hizmet İthalatı Sabit Fiyatlarla %7,5

Arttı

Mal ve hizmet ithalatı, 2016 yılının birinci çeyreğinde bir

önceki yılın aynı çeyreğine göre, cari fiyatlarla %9,4’lük

artışla 149 milyar 91 milyon TL, sabit fiyatlarla %7,5’lik

artışla 9 milyar 317 milyon TL oldu.

• İnşaat Sektöründe İstihdam %1,7 Azaldı

Mevsim ve takvim etkilerinden arındırılmış inşaat istihdam

endeksi 2016 yılı I. çeyreğinde bir önceki çeyreğe göre

%1,7 oranında azaldı. Takvim etkilerinden arındırılmış

inşaat istihdam endeksi ise, bir önceki yılın aynı çeyreğine

göre %6,7 oranında azaldı.

• Exports of goods and services increased by

2.4% at constant prices

Exports of goods and services increased by 11.8% and

reached 131 billion 68 million Turkish Liras at current prices,

increased by 2.4% and reached 8 billion 11 million Turkish

Liras at constant prices in the first quarter of 2016 compared

to the same quarter of previous year.

• Imports of goods and services increased by

7.5% at constant prices

Imports of goods and services increased by 9.4% and reached

149 billion 91 million Turkish Liras at current prices, increased


constant prices in the first quarter of 2016 compared to the

same quarter of previous year.

• Employment in construction decreased by 1.7%

Seasonally and calendar adjusted employment index in

construction decreased by 1.7% compared with the previous

quarter in the first quarter of 2016. Calendar adjusted

employment index in construction decreased by 6.7%

compared with the same quarter of the previous year.


ÇBDCCW 121 51

• İnşaat Sektöründe Brüt Ücret-Maaş %7,6 Arttı

Mevsim ve takvim etkilerinden arındırılmış inşaat brüt ücret-maaş endeksi 2016 yılı I. çeyreğinde bir önceki çeyreğe göre %7,6 oranında arttı. Takvim etkilerinden arındırılmış inşaat brüt ücret-maaş endeksi ise, bir önceki yılın aynı çeyreğine göre %15,0 oranında arttı.

• Gross wages-salaries in construction increased by 7.6%

Seasonally and calendar adjusted gross wages-salaries index

in construction increased by 7.6% compared with the previous

quarter in the first quarter of 2016. Calendar adjusted gross

wages-salaries index in construction increased by 15.0%

compared with the same quarter of the previous year.

• İnşaat Sektöründe Çalışılan Saat %1,8 Azaldı

Mevsim ve takvim etkilerinden arındırılmış inşaat çalışılan

saat endeksi 2016 yılı I. çeyreğinde bir önceki çeyreğe

göre %1,8 oranında azaldı. Takvim etkilerinden arındırılmış

inşaat çalışılan saat endeksi ise, bir önceki yılın aynı

çeyreğine göre %6,4 oranında azaldı.

• Hours worked in construction decreased by 1.8%

Seasonally and calendar adjusted hours worked index in construction decreased by 1.8% compared with the previous quarter in the first quarter of 2016. Calendar adjusted hours worked index in construction decreased by 6.4% compared with the same quarter of the previous year.


ÇBDCCW 12152

• İnşaat Sektöründe Üretim %2,1 Arttı

Mevsim ve takvim etkilerinden arındırılmış inşaat üretim

endeksi, 2016 yılı I. çeyreğinde bir önceki çeyreğe göre

%2,1 oranında arttı. Takvim etkilerinden arındırılmış inşaat

üretim endeksi ise bir önceki yılın aynı çeyreğine göre

%5,2 oranında arttı.

• İnşaat Sektöründe Ciro %1,0 Azaldı

Mevsim ve takvim etkilerinden arındırılmış inşaat ciro

endeksi, 2016 yılı I. çeyreğinde bir önceki çeyreğe göre

%1,0 oranında azaldı. Takvim etkilerinden arındırılmış

inşaat ciro endeksi ise bir önceki yılın aynı çeyreğine göre

%2,4 oranında arttı.

• Production in construction sector increased by 2.1%

Seasonally and calendar adjusted production index in construction increased by 2.1% compared with the previous quarter in the first quarter of 2016. Calendar adjusted production index in construction increased by 5.2% compared with the same quarter of the previous year.

• Turnover in construction sector decreased by 1.0%

Seasonally and calendar adjusted turnover index in construction decreased by 1.0% compared with the previous quarter in the first quarter of 2016. Calendar adjusted turnover index in construction increased by 2.4% compared with the same quarter of the previous year.

Kaynak:TUİK

Kaynak:TUİK


ÇBDCCW 121 53

• Toplam Konut Satışlarında Artış Yaşandı

Toplam konut satışı, 2016 yılının birinci çeyreğinde 297.218

adet iken bir önceki yılın aynı çeyreğine göre %2,1 artış

göstererek 303.464 adet olarak gerçekleşmiştir. Konut ilk

satış rakamları 2015 yılının 1. çeyreğine göre %7,48 artarak

130.120 adetten 139.860’a ulaşırken ikinci el satışlar %2,09

düşüş yaşayarak 167.098 adetten 163.604 ‘e gerilemiştir.

Yabancıya yapılan konut satışları 2015 yılının Ocak

ayından Mart ayı sonuna kadar toplam 4.268 adet olarak

gerçekleşmiştir. 2016 yılının birinci çeyreğinde bir önceki

yılın aynı dönemine oranla %8,06 artış gerçeklemiş olup

satış rakamı 4.642 adet olmuştur.

• Özel Sektörün İnşaat Payı Arttı

2016 yılının ilk çeyreğinde kamu sektörü inşaat harcamaları

975.156 milyon TL olarak gerçekleşmiştir. Bu harcamaların

Gayri Safi Milli Hasıladaki toplam payı %3,1’dir. 2015 yılı

birinci çeyrek döneminde 960.055 TL olarak gerçekleşen

kamu sektörü inşaat harcaması, 2016 yılı aynı dönemi ile

karşılaştırıldığında bu yıl %1,6’lık bir artış kaydetmiştir.

Özel sektör inşaat harcaması ise bu yılın ilk çeyreğinde Gayri

Safi Milli Hasılanın %6,9’unu oluştururken, bu oran 2015

yılının ilk çeyreği ile karşılaştırıldığında 2.024,144 TL’den

2.190,476 TL’ye ulaşarak %8,2’lik bir artış gerçekleşmiştir.

• Total Residental Sales İncreased

Total home sales is 297.218 units in the first quarter of 2016

and compared to the same quarter of the previous year

increased by 2.1%, reached to 303.464 units. Residential

first sales increased 7.48% compared to the first quarter of

2015 and reached 130.120 units to 139.860 units. Second

hand sales decrased by %2.09 and reached 167.098 units to

163.604 units.

Home sales to foreigners from January until the end of March

2015 amounted to total of 4,268 units. In the first quarter

of 2016 compared to the same period of the previous year

increased by %8,06 and reached to 4.642 units.

• The construction share of The private sector

increased

Public-sector construction spending in the first quarter of

2016 was realized as 975.156 TL. The total share of these

expenditures in GDP is 3,1%. Public-sector construction

spending was 960.055 TL in The first quarter of 2015 increased

by 1,6% this year compared with the same period of 2016.

Private sector construction spending in the first quarter of this

year accounted for 6.9% of Gross National Product.Compared

with the first quarter of 2015, this ratio increased by 8.2% and

reached 2.190,476 TL to 2.024,144 TL.

Toplam Satış Ayrıntısında İllere Göre Konut Satış Sayıları / Home Sales Number of Total Sales by Province

2015 2016

İstanbul 56.188 55.661

Ankara 34.738 32.436

İzmir 18.178 19.272

Bursa 11.375 12.662

Antalya 15.787 14.552

çimento sektör haberleri news from cement sector

ÇBDCCW 12154

Bursa çimentoda ilk kez bir CEO ataması yapıldı. Bursa

Çimento A.Ş. Yönetim Kuruluna danışmanlık yapan Gilbert

Noel Claud Natta CEO olarak atanırken, Genel Müdür

Mürsel Öztürk veda etti, yerine Osman Nemli Genel Müdür

olarak atandı.

Baştaş Başkent Çimento San. ve Tic. A.Ş Genel Müdürü ve TÇMB Denetleme Kurulu Başkan Vekili Yalçın Alpbaz 26.05.2016 tarihi itibariyle görevinden ayrıldı.

Genel Müdürlük pozisyonuna atanan yeni isim ise Vicat Türkiye Mali Koordinatör ve Strateji Direktörü olarak görev yapan Burak Akın oldu.

A CEO appointment has been performed at Bursa Cement for the first time. Gilbert Noel Claude Natta who had acted as a consultant for the Board of Directors of Bursa Çimento A.Ş. has been appointed as a CEO and General Manager Mürsel Öztürk has resigned, replaced by Osman Nemli assigned to be a General Manager.

Yalçın Alpbaz, General Manager of Baştaş Başkent Çimento

San. ve Tic. A.Ş and Vice Chair of the TÇMB Audit Committee

left office on 26.05.2016.

The new name appointed as a General Manager was Burak

Akın who had acted as the Financial Coordinator and

Strategy Director of Vicat Turkey.

Bursa Çimento’da yeni dönem

Baştaş Çimento’da Yeni Genel Müdür Burak Akın

A New Era at Bursa Cement

Burak Akın, New General Manager of Baştaş Cement

Sabancı Topluluğu, şirket ve çalışanlarının başarılarını

ödüllendirmek ve iyi uygulamaların karşılıklı paylaşılmasını

teşvik etmek amacıyla düzenlediği Sabancı Altın Yaka

Ödülleri Töreni’nin yedincisi Sabancı Center’da düzenledi.

Ödül töreni Sabancı Holding Yönetim Kurulu Başkanı Güler

Sabancı, CEO Zafer Kurtul, İnsan Kaynakları Grup Başkanı

Neriman Ülsever, topluluk yöneticileri ve çalışanlarının

katılımıyla yapıldı.

2009 yılından bu yana düzenlenen törende, Sabancı

Topluluğu şirketleri yine 8 farklı kategoride ödül almak

için yarıştı. Büyük ödül olan Değer Yaratan kategorisinde

Akçansa birinci oldu. İşte Eşitlik kategorisinde ödül

yine Akçansa’ya giderken Sinerji kategorisinde birinci

Kordsa Global ve Temsa Global ekipleri oldu. Verimlilik’te

Yünsa birinci olurken, geçen sene eklenen yeni kategori

Dijitalleşmede ise Aksigorta ödüle layık görüldü.

The Sabancı Group has held the seventh of the ceremony for

the Sabancı Golden Collar Awards, which it organizes to award

the achievements of the company and the employees and

encourage mutual sharing of good practices, at Sabancı Center.

The award ceremony was held through the attendance of Güler

Sabancı, Chairman of the Board of Directors of the Sabancı

Holding; CEO Zafer Kurtul; Neriman Ülsever, Human Resources

Group President; and the executives and employees of the group.

In the ceremony held since 2009, the companies of the Sabancı

Group have once again contested to receive awards in 8 different

categories. Akçansa became the winner of the “Creating Value”

category that was the Grand Prize. In the “Here’s Equality” category,

the award went to Akçansa again and the champions of the

“Synergy” category became the Kordsa Global and Temsa Global

teams. In the “Efficiency” category, the winner was Yünsa and

Aksigorta was deemed worthy of the award in the “Digitalization”

category that was incorporated to the contest last year.

Sabancı Topluluğunda Altın Yaka ÖdülleriGolden Collar Awards in the Sabancı Group


ÇBDCCW 121 55

Sabancı Holding, yüzde 44 ile finansın ağırlıkta olduğu portföyünde balans ayarına gidiyor. Türkiye’de orta ve uzun vadede sanayi sektörünün daha iyi performans göstereceğini belirten Sabancı Holding CEO’su Zafer Kurtul, satın alma ve ortaklıklarla portföylerinde sanayinin ağırlığının artacağını söyledi.

Bankacılıkta başarılı bir dönem geçirdiklerini belirten Sabancı Holding CEO’su Zafer Kurtul, bundan sonra ülkede sanayinin daha iyi performans göstereceğini düşündüklerini, grubun yatırımlarını sanayiye kaydıracaklarını belirtti. Sabancı Holdingin ilk üç aylık performanslarını değerlendiren Kurtul, orta ve uzun vadede Türkiye’de sanayi sektörünün daha iyi performans göstermesini bekledikleri için organik ve inorganik büyüme fırsatlarını değerlendireceklerini, çimento ve otomotiv yan sanayinde satın alma fırsatlarına baktıklarını vurguladı.

Sabancı Holding will apply balance adjustment in its portfolio in

which finance is predominant with 44 percent. Stating that the

industry field will exhibit better performance in the mid and long

term in Turkey, Zafer Kurtul, Sabancı Holding CEO, says industry’s

weight would increase in their purchases and partnerships.

Zafer Kurtul, Sabancı Holding CEO, who states that they have

experienced a successful period in banking, specified that they were

thinking that the industry in the country would perform better and

the Group would divert its investments to industry. In his evaluation

about the first quarterly performance of the Sabancı Holding,

Kurtul pointed out that they would make use of the organic and

inorganic growth opportunities as they were expecting better

performance from the industry field in the mid and long term in

Turkey and that they were scrutinizing the purchase opportunities

in the cement and automotive sub-industries.

Sabancı Sanayiye Ağırlık VeriyorSabancı Focuses its Attention on Industry

Çimsa, Niğde fabrikasında sosyal sorumluluk çalışmaları çerçevesinde engelliler ve görme engelliler için iki kampanya birden gerçekleştiriyor. 27 Mayıs Pazar günü Niğde İl Kültür Merkezi’nde gerçekleştirilen ve il protokolün katıldığı etkinlikte Altı Nokta Körler Derneği’ne 3 özel bilgisayar hibe edildi. Ayrıca Çimsa Niğde abrikası çalışanlarına ve eşlerine yönelik gerçekleştirilen ebruli ve makrome kurslarında yapılan eserlerin satışından elde edilen gelirle engellilere 4 akülü tekerlekli sandalye hibe edildi.

Çimsa Çimento Sanayii ve Tic. A.Ş. Genel Müdürü Nevra Özhatay ve beraberindeki heyet Vali Ertan Peynircioğlu’na hayırlı olsun ziyaretinde bulundu. Niğde Valisi Peynircioğlu, Çimsa yönetimine nazik ziyaretinden dolayı teşekkür ederek çalışmalarında başarılar diledi.

Çimsa is implementing two campaigns at once for the physically and visually handicapped people within the framework of its social responsibility initiatives at its Niğde plant. In the organization held on May 27 Sunday at Niğde Provincial Culture Center and attended by the protocol of the city, 3 custom made computers were granted to the Altı Nokta Blind People Society. In addition, 4 wheelchairs with accumulator were donated to the disabled people making use of the revenues obtained from the sales of the artworks created in the Marbled Thread and Macramé courses organized for the employees of the Çimsa Niğde plant and their spouses.

Nevra Özhatay, Çimsa Çimento Sanayii ve Tic. A.Ş. General Manager, and the group of representatives accompanying her, have paid a “Congratulations” visit to Governor Ertan Peynircioğlu. Niğde Governor Peynircioğlu extended his thanks to the Çimsa management and wished success to them in their works.

Çimsa’dan Engellilere Destek

Çimsa Çimento’dan Vali Peynircioğlu’na Ziyaret

Support from Çimsa to the Disabled

Visit from Çimsa Cement A.Ş. to Governor Peynircioğlu


ÇBDCCW 12156

Capital Dergisi tarafından düzenlenen ‘En Beğenilenler’ organizasyonunda bu yıl 14. kez ardı ardına çimento sektörünün ‘En Beğenilen Şirketi’ seçilen Akçansa, karbon emisyonunu azaltmayı amaçlayan Mikroalg Projesi ile III. İstanbul Karbon Zirvesi kapsamında Düşük Karbon Kahramanları Ödülü’ne değer bulundu. Akçansa ayrıca bu yıl yedincisi düzenlenen Sabancı Altın Yaka Ödülleri’nde ‘Değer Yaratan’ kategorisinde birinci olarak Büyük Ödülü kazandı. Aynı yarışmada, İşte Eşitlik’te birincilik, Pazar Odaklılık’ta bireysel kategoride birincilik ve İnsana Yatırım’da mansiyon aldı.

Akçansa that was chosen the “Most Liked Company of the Cement Sector,” which was its 14th win consecutively, this year in the ‘Most Liked Companies’ organization by Capital Magazine, has been also deemed worthy of the “Low Carbon Heroes Award” in the Istanbul Carbon Summit III thanks to its Microalgae Project that aims to reduce carbon emissions. In addition, Akçansa has received the Grand Prize in the “Creating Value” category in the Sabancı Golden Collar Awards organized for the seventh time this year. Also in the same contest, it received the championship award in “Here’s Equality” and individual category of “Market Orientation” and honorable mention award in “Investing People” category.

Akçansa’ya ÖdülAward to Akçansa

Akçansa, Büyükçekmece İlçe Milli Eğitim Müdürlüğü ve TOÇEV işbirliğiyle başlattığı ‘Benim Mahallem’ adlı sosyal sorumluluk projesinin değerlendirme toplantısını Büyükçekmece Halk Eğitim Merkezi’nde gerçekleştirdi.

Pilot uygulamasına Büyükçekmece’de başlanan projeyle, çocuklar ve ebeveynler için TOÇEV uzmanları tarafından hazırlanan özel eğitim programlarıyla 5 bin kişiye farklı konularda eğitimler verildi. Akçansa’nın yeni dönem hedefi ise 10 bin kişiye ulaşmak.

Akçansa’dan 5 bin Kişiye TIR Dolusu Eğitim A Trailer-full of Training from Akçansa to 5 Thousand People

Sanayi Grup Başkanı Mehmet Hacıkamiloğlu Çimsa’nın ürettiği yeni çimento hakkında bilgi verdi. Hacıkamiloğlu, “Kalsiyum alüminatlı çimento, çok niş bir ürün ve teknolojisinin satın alınması mümkün değil. Normalde bir çimentonun 28 günde alacağı mukavemeti 6 saatte alabiliyor. Diyelim ki havaalanında bir masa büyüklüğünde bir onarım yapacaksınız. Bu çimentoyla yapınca 6 saat sonra uçak indirebiliyorsunuz. Balistik gücü de var. Karakol saldırılarında füze atılınca duvarlar yıkılıyor. Ama bu çimentoyla yapacağınız plakalarla o karakolları güçlendirebilirmiyiz diye çalışıyoruz. Türkiye’de Çimsa Mersin’de üretebiliyor, dünya üzerinde de 3-4 üreticisi var.” dedi.

Mehmet Hacıkamiloğlu, Industry Group President, has provided information about Çimsa’s cement that it had newly produced. Hacıkamiloğlu said, “Cement with calcium aluminates is a very niche product and it is not possible to buy its technology. In 6 hours, it can provide the durability that can be provided by normal cement in 28 days. Consider that you are about to perform repairs of about the size of a table. When you do it with this cement, it is possible for an aircraft to land on it. It has a ballistic power as well. When rockets are launched in military guard post attacks, the walls are razed. However, you can reinforce those military guard posts with the plates that you will make with this cement. In Turkey, it can be produced in Çimsa Mersin and it has 3-4 producers in the entire world.”

Çimsa’dan Karakol ÇimentosuCement for Military Stations from Çimsa

Akçansa has held the assessment meeting of its social responsibility project it has commenced through the cooperation with Büyükçekmece District National Education Directorate and TOÇEV, titled ‘My Neighborhood,’ at Büyükçekmece Public Education Center.’

Through the project whose pilot implementation has been started in Büyükçekmece, trainings in different topics were provided to 5 thousand people through the special training programs prepared by TOÇEV experts in a trailer truck. Akçansa’s target for the new period is to reach 10 thousand people.


ÇBDCCW 121 57

Akçansa’nın bu yıl ‘Fikir Geliyorum Demez’ temasıyla 7. kez düzenlenen ‘Betonik Fikirler Proje Yarışması’nın ödül töreni Sabancı Center’da gerçekleştirildi. 104 farklı üniversiteden 880 kişinin başvuruda bulunduğu yarışmanın birinciliğini iki grup paylaştı. İstanbul Teknik Üniversitesi öğrencileri ile Sabancı Üniversitesi öğrencileri birinci olurken, ikinciliği Selçuk Üniversitesi ve Akdeniz Üniversitesi öğrencileri, üçüncülüğü ise Boğaziçi Üniversitesi öğrencileri kazandı.

Bu yılın birincilerine ve ikincilerine teknolojik hediyelere ek olarak, yabancı ortakları Heidelberg Cement’in teknolojik üssünü ziyaret etme hakkı verildi.

The award ceremony of the ‘Concrete Ideas Project Contest’ Akçansa organized with the theme of ‘Ideas Come Without Warning’ for the 7th time this year has been held at Sabancı Center. Two groups have shared the championship of the contest, for which 880 people from 104 different universities had submitted their applications. The students of Istanbul Technical University and Sabancı University became the winners, the students of Seljuk University and Mediterranean University were runners-up, and the students of Bosporus University came third.

The winners and runners-up of this year were, in addition to the technological gifts, given the right of visiting the technological base of Heidelberg Cement, the foreign partner.

Akçansa Betonik Fikirler Proje Yarışması SonuçlandıAkçansa Concrete Ideas Project Contest Announced

Hasan Kalyoncu Üniversitesi bünyesinde faaliyet gösteren “Architecture and Civil Engineering Society, ARCVIL”, inşaat mühendisliği bölümü öğrencilerine yönelik, Gaziantep “LİMAK” Çimento Fabrikasına düzenlediği teknin gezi ile, öğrencilere bir kez daha teorik bilgilerini sahada öğrenme fırsatını sundu. Limak teknik yetkilileri tarafından öğrencilere çimento üretim prosesi hakkında detaylı bilgiler aktarıldı.

Gaziantep Sanayi Odası Başkanı ve Sanko Holding Yönetim

Kurulu Başkan Yardımcısı Adil Sani Konukoğlu, Bartın

Çimento Fabrikası Yönetim Kurulu Başkanı M.Tansu Tuğlu ve

Bartın Çimento Fabrikası Genel Müdürü Fevzi Bingöl, Bartın

Belediye Başkanı Cemal Akın’ı ziyaret etti. Ziyarete konuşan

Başkan Cemal Akın, Sanko Holding’in Bartın’a yapmış

olduğu yatırımlardan ve belediyeyi ziyaretlerinden dolayı

memnuniyet duyduğunu ifade etti ve Belediye olarak yasal

çerçeveler içerisinde yatırımcılarımızın yanında olmaya

devam edeceğiz dedi.

Hasan Kalyoncu University has once again provided its students with the opportunity of onsite practice of their theoretical knowledge through the technical visit it has organized for the “Architecture and Civil Engineering Society, ARCVIL” of its civil engineering department to Gaziantep “LİMAK” Cement Plant. The technical representatives of Limak gave detailed information regarding cement production process to the students.

Gaziantep Chamber of Industry President and Sanko

Holding vice chairman of the management board Adil Sani

Konukoğlu, Bartin Cement Plant chairman of the board

M.Tansu Tuğlu and Bartın Cement Plants general manager

Fevzi Bingöl visited mayor of Bartin. Cemal Akın said “We are

satisfied with the investment that Sanko Holding have made

for the cityn and due to visit Bartin” and Akın mentioned

that the municipality will continue to take the investors side

within legal frameworks.

Hasan Kalyoncu Üniversitesi’nden Limak’a Ziyaret

Konukoğlu’ndan Akın’a Ziyaret

Limak Visit from Hasan Kalyoncu University

Konukoğlu Visited Akın


ÇBDCCW 12158

SANKO HOLDİNG A.Ş. bugünkü KAP açıklamasında, Batı Anadolu Çimento Sanayii A.Ş.(BTCIM) ‘nin yüzde 23.33’lük payını borsa dışından 89.362.000 TL’lik bedelle Lafarge Cement International B.V’den satın aldığını açıkladı. Bu alım işlemi ile SANKO HOLDİNG A.Ş’nin Batıçim Çimento’daki payları yüzde 23,33’e ulaşırken, Lafarge Cement’in şirkette herhangi bir payı kalmadı.

SANKO HOLDING A.Ş. announced its today’s KAP (Public Disclosure Platform) statement that it had purchased 23.33 percent share of Batı Anadolu Çimento Sanayii A.Ş. from Lafarge Cement International B.V for 89.362.000 TL off-exchange. With the transaction of purchase, SANKO HOLDING A.Ş’s shares in Batıçim Cement reached 23,33 percent, and Lafarge Cement did not have any share left in the company.

Fırat Üniversitesi Kimya Mühendisliği bölümü öğrencileri Çimentaş-Elazığ Çimento Fabrikası’na teknik ziyaret gerçekleştirdi. Ziyaret sırasında geleceğin mühendis adayı öğrencilerine fabrika üretim prosesi konularında önemli bilgiler aktarıldı. Fabrika Müdürü Yasin Sarıçamlık, öğrencilere fabrika içinde her türlü araştırma, geliştirme (ARGE) çalışmaları yapabileceklerini, özellikle staj ve tez çalışmaları konusunda da destek olabileceklerini vurguladı.

The students of the Chemical Engineering Faculty of Fırat University have paid a technical visit to Çimentaş-Elazığ Cement Plant. During the visit, significant information about the issues regarding the plant’s production process was provided to the engineers-to-be. Plant Manager Yasin Sarıçamlık underlined to the students that the students could conduct all kind of research and development (R&D) activities within the plant and that they could support them especially in terms of their internship and thesis.

Çimentaş Elazığ Çimento fabrikasında 18 çalışanın

katılımı ile tekler ve çiftler kategorisinde Masa Tenisi

Turnuvası organize edildi. Yarışma sonucunda teklerde

Makine Bakım Şefi Erhan Düz, çiftlerde ise HR Ekip Üyesi

Levent Yıldız ile Atölye Usta Başı Fethi Akbulut turnuvayı

şampiyon olarak tamamladılar. Şampiyonlara ödülleri

Fabrika müdürü Yasin Sarıçamlık tarafından verildi.

Tenis turnuvasının yanı sıra departmanlar arasında geniş

katılımlı bir futbol turnuvası düzenlendi. Fabrikadaki

kadrolu ve müteahhit çalışanların katıldığı turnuvada

idari, üretim, bakım ve müteahhit takımları mücadele etti.

Çekişmeli geçen müsabakalar sonucunda Şampiyonluk

Kupasını İdari takım, 2.liği Bakım Takımı, 3.lüğü ise Üretim

Takımı kazanırken turnuvayı 4. olarak tamamlayan

Müteahhitler Takımı da Centilmenlik Kupasını kazandı.

A Table Tennis Tournament in singles and couples category has been organized at Çimentaş Elazığ Cement plant, attended by 18 employees. Machinery Maintenance Head Erhan Düz, in singles, and HR Team Member Levent Yıldız and Workshop Foremen Fethi Akbulut completed the contest as the champions. The champions were given their awards by Plant Manager Yasin Sarıçamlık.

Apart from the table tennis tournament, an interdepartmental football tournament with large participation has been organized. In the tournament attended by the contracted and permanent staff, the administration, production, maintenance, and contractors’ teams have competed.

At the end of the stiff competitions, the Administrative Team won the Championship Cup, while Maintenance Team became the runner-up and Production Team became the third; the Contractors’ Team that completed the contest in the 4th place received the Gentlemen’s Cup

Batıçim Çimento’da Yüzde 23.33’lük Pay El Değiştirdi23.33 % Share in Batıçim Cement Handed Over

Fırat Üniversitesi Öğrencileri Çimentaş Elazığ Fabrikası’nı Ziyaret Etti A Visit from Fırat University Students to Çimentaş-Elazığ Plant

Elazığ Çimento’da Masa Tenisi ve Futbol TurnuvasıTable Tennis and Football Tournament at Elazığ Cement


ÇBDCCW 121 59

Çimentaş Group Yönetim Kurulu Üyesi Taha Aksoy, Çimentaş Group Ceo’su Paolo Zugura, Çimentaş Group CFO’su Ali İhsan Özgürman, Kurumsal İlişkiler Direktörü Andrea Colucci ve Çimentaş Group Elazığ Fabrika Müdürü Yasin Sarıçamlık, Elazığ Belediye Başkanı Mücahit Yanılmaz’ı makamında ziyaret ederek, şirketlerinin bünyesinde yer alan Elazığ Altınova Çimento fabrikasının taşınması konusuna ilişkin görüş alış verişinde bulundular.

Ziyarette bir açıklama yapan Çimentaş Group Yönetim Kurulu Üyesi Taha Aksoy, Elazığ gündeminde yer alan çimento fabrikasının taşınmasına ilişkin gerçekleştirdikleri temaslara dair bir değerlendirmede bulunarak “Yeni bir fabrika inşa edildikten sonra bu fabrikanın taşınması gerekiyor. Gerçekleşecek mutabakatın ardından bunun gerçekleşme süresi 2,5 yıl ile 3 senedir” dedi.

Belediye Başkanı Mücahit Yanılmaz ise, Elazığ’daki sanayi tesislerinin kendileri için büyük önem arz ettiğine vurgu yaparak “Çimento fabrikası, şeker fabrikası gibi fabrikaların Elazığ’da artmasını istiyoruz. Bu noktayı şehrimiz için fazlasıyla önemsiyoruz, şehrin geleceği açısından fabrikaya ilişkin yer değişikliğinin gerekliliğine inanıyorum, şartları birlikte oluşturacağız ve süreci birlikte idare edeceğiz” dedi.

Taha Aksoy, Member of the Board of Directors of the Çimentaş Group, Paolo Zugura, Çimentaş Group CEO, Ali İhsan Özgürman, Çimentaş Group CFO, Andrea Colucci, Çimentaş Group Corporate Relations Director, and Yasin Sarıçamlık, Çimentaş Group Elazığ Plant Manager, have visited Elazığ Mayor Mücahit Yanılmaz in his office and exchanged opinions regarding the removal of the Elazığ Altınova Cement plant of their company.

Giving a statement regarding the visit, Taha Aksoy, Member of the Board of Directors of the Çimentaş Group, evaluated their contacts regarding the removal of the cement plant, which is on Elazığ’s agenda, and said, “Subsequent to constructing a new plant, this one must be removed. Period of implementing it after the agreement entered into is between 2,5 years and 3 years. ”

Mayor Mücahit Yanılmaz, with a reference to the grave importance of the industrial facilities in Elazığ for them, said, “We would like the number of the facilities like the cement plant or sugar plant to be increased in Elazığ. This point is extremely important for us. I believe that the removal of the plant elsewhere is necessary for the future of the province. We will create the conditions and manage the process altogether.”

Çimentaş YetkililerindenElazığ Belediye Başkanına Ziyaret

Çimentaş Representatives Visit Elazığ Mayor

Çimentaş Elazığ Çimento Fabrikası yönetimi tarafından, çalışanlara yönelik iş sağlığı ve güvenliği eğitimi verildi. Eğitimde iş sağlığı ve güvenliği konusunda bilgiler veren Fabrika Müdürü Yasin Sarıçamlık, Uluslararası Çalışma Örgütü (İLO) tarafından 28 Nisan tarihinin Dünya İş Sağlığı ve Güvenliği günü olarak belirlendiğini, bu kapsamda Elazığ Fabrikasında bu özel gün nedeni ile tüm çalışanların

katılımı ile etkinlik düzenlediklerini vurguladı.

Etkinlikte ÇEİS tarafından hazırlanan ve İSG konularında önemli mesajlara yer verilen video görüntüleri çalışanlarla paylaşıldı.

Training for health and safety at work has been provided

by Çimentaş Elazığ Cement Plant Management to its

employees. Providing information about health and safety

at work in the training, Plant Manager Yasin Sarıçamlık said

that April 28 had been determined as the World Health and

Safety at Work Day by International Labor Organization

(ILO) and that in the scope of it, they had organized an event

attended by all their employees at their Elazığ Plant.

In the organization, videos prepared by ÇEİS containing

significant messages regarding the HSW issues were shared

with the employees.

Çimentaş Elazığ Çalışanlarına İSG EğitimiHSW Training for the Çimentaş Elazığ Employees


ÇBDCCW 12160

Nuh Çimento sektörde 50’nci yılını kutluyor. Nuh Grubu’nun ortaklarından Rahmi Çuhacı 50. yıl nedeniyle yaptığı açıklamada sektörü değerlendirdi.

Türkiye’nin 100 milyon tonun üzerindeki çimento kapasitesiyle dünyanın en büyük 5’inci çimento üreticisi olduğunu, ancak 70 milyon tonunun kullanılabildiğini, bu yüzden sektörün geleceği için ihracatın şart olduğunu vurguladı. Çevre ülkelerde yaşanan olumsuz gelişmeler ve dünya genelindeki sıkıntıların ihracat kanallarını daralttığını belirten Çuhacı, daralan Irak ve Suriye pazarlarının yerini Filistin, Yemen, ABD, Dominik Cumhuriyeti, Gana ve Moritanya gibi ülkelerin aldığını söyledi.

Çuhacı, ABD’nin bu yıl Türkiye’den 1 milyon ton çimento alacağını, önümüzdeki yıl bu rakamın 5-6 milyon tonu bulabileceğini, Ocak-Mart döneminde 300 bin ton çimento alımı ile Yemen’in önemli pazar olduğunu, Suriye ve Libya’da de ciddi bir düşüşe rağmen ihracatın devam ettiğini, İsrail’in ise büyüyen bir pazar olduğunu belirtti.

2016 yılının iyi geçeceğine inandıklarını belirten Çuhacı, ilk 3 aylık ihracat rakamlarının bunu teyit ettiğini vurguladı.

İran’ın çimento üretim kapasitesinin de 100 milyon ton olduğuna dikkat çeken Çuhacı, iç piyasada endişeleri olmadığını ancak maliyetlerin daha düşük olması nedeni ile İran’ın başta Irak, Yemen, Suriye olmak üzere Türkiye’nin ihracat yaptığı tüm ülkelere mal satabileceğini, ambargonun tümüyle kaldırılmasıyla ihracat yaptığımız inşaat ve inşaat malzemeleri gibi geleneksel pazarlarda Türkiye için önemli rakibin İran olacağını belirtti.

Nuh Cement is celebrating its 50th year in the sector. In his statement regarding the 50th anniversary, Rahmi Çuhacı, one of the partners of the Nuh Group, evaluated the sector.

He pointed out that Turkey is the 5th biggest cement producer of the world thanks to its cement capacity of over 100 million tons and that, however, only 70 million tons of it could be utilized and, therefore, export is mandatory for the future of the sector. Stating that the negative developments encountered in the surrounding countries and the worldwide setbacks have narrowed down the export channels, Çuhacı said the shrinking Iraqi and Syrian markets had been replaced by those of the countries like Palestine, Yemen, the US, Dominican Republic, Ghana, and Mauritania.

Çuhacı added that the US will purchase 1 million-ton cement from Turkey this year, that such figure might increase to 5-6 million tons, that Yemen is a significant market with 300 thousand tons of cement purchase in the January-March period, that export continues in Syria and Libya despite the significant decline, and that Israel is a growing market.

He underlined that they believe 2016 would be a good year and the figures of the first quarter confirm it.

Inviting attentions to the fact that Iran’s cement production capacity is 100 million tons, Çuhacı stated that they are not concerned about the domestic market but Iran can sell goods to all Turkey’s export countries, primarily Iraq, Yemen, and Syria and that the important competitor for Turkey on the customary markets of export, such as construction and construction materials, will be Iran upon the complete removal of embargo.

Nuh Çimento 50. Yılını KutluyorNuh Cement Celebrates 50th Anniversary

Kocaeli Büyükşehir Belediye Başkanı İbrahim Karaosmanoğlu ve Körfez Belediye Başkanı İsmail Baran, Nuh Çimento Fabrikasını ile birlikte ziyaret ettiler.

Nuh Çimento Grubu CEO’su Kamil Gökhan Bozkurt ve Fabrika Müdürü Sinan Urhan ile birlikte Fabrikada incelemelerde bulunan başkanlar, üretim modeli ve çalışmalar hakkında bilgiler aldılar.

Kocaeli Metropolitan Mayor İbrahim Karaosmanoğlu and Körfez Mayor İsmail Baran have jointly visited the Nuh Cement Plant.

The mayors that examined the Plant together with Kamil Gökhan Bozkurt, Nuh Cement Group CEO, and Plant Manager Sinan Urhan, received information about its production model and the works conducted.

Başkanlardan Nuh Çimento’ya ZiyaretA Visit from Mayors to Nuh Cement


ÇBDCCW 121 61

Bolu Çimento’nun katkılarıyla Bolu ili genelinde

düzenlenen “19 Mayıs Atatürk’ü Anma ve Gençlik Tenis

Turnuvası”nın 14.sü 19 Mayıs 2016 tarihinde tamamlandı.

Karaçayır Tenis Kortları’nda gerçekleştirilen turnuvada

müsabakalar, tek bayanlar, tek erkekler, çift erkekler

kategorilerinde gerçekleştirildi. Her geçen yıl artan sporcu

sayısı ve izleyici kitlesiyle dikkat çeken turnuvada 1. ve 2.

olan sporculara çeşitli ödüller verildi.

14th of the “19 May Commemoration of Ataturk and Youth Tennis Tournament” organized within the province of Bolu with the contributions from Bolu Cement was completed on May 19, 2016.

In the tournament held at the Karaçayır Tennis Courts, the contests took place in singles women’s, singles men’s, and doubles men’s categories. In the tournament that attracts attentions with the participation of growing number of sportspeople and onlookers, the sportspeople who came 1st

and 2nd were given various awards.

Bolu Çimento’dan Tenis Turnuvasına DestekSupport from Bolu Cement to Tennis Tournament

2015 yılı cirosu 610 milyon TL, son 5 yılın ihracat geliri 550

milyon TL ve aynı dönemde ödenen kurumlar vergisi de

79 milyon TL olan şirkette, son 5 yılda 519 milyon TL’lik

yatırım yapıldı. Tamamlanan ve devam eden yatırımlarla

birlikte 2017 sonuna kadar 1 milyar TL yatırım hedefleniyor.

In the company in which the 2015 turnover was 610 million

TL, export revenue for the last 5 years was 550 million-TL, and

corporate tax paid in the same period was 79 million-TL, 519

million-TL’ investment has been made in the last 5 years. The

target has been set to 1 billion-TL investment along with the

completed and planned investments by the end of 2017.

Batıçim’den 1 Milyarlık Yatırım 1 Billion Investment from Batıçim

OYAK Çimento – Türk Böbrek Vakfı işbirliği ile

gerçekleştirilmekte olan Eğitim Projesi kapsamında OYAK

Denizli Çimento tarafından, Pamukkale Üniversitesi

Hastanesi’ne bir adet diyaliz makinesi bağışlandı.

Sosyal sorumluluk adına gerçekleştirilmekte olan

bu eğitim projeleri ve OYAK Çimento’nun Mardin,

Adana, Ordu, Kocaeli, Bolu illerinde yer alan tesisleri ile

gerçekleştirdiği programlar, bu defa Denizli’de uygulandı.

Uygulamanın bir tarafı olan Türk Böbrek Vakfı tarafından,

şirket personeli ile ildeki öğrencilere ve halka yönelik olarak

“Böbrek Sağlığımızı Korumak İçin Beslenme ve Hayat Tarzı”

semineri verildi.

A dialysis machine has been donated to Pamukkale University Hospital by OYAK Denizli Cement within the scope of the Educational Project being implemented through the cooperation between OYAK Cement and Turkish Kidney Foundation.

The educational projects performed in line with social responsibility as well as the programs carried out by OYAK Cement through its facilities situated in the provinces of Mardin, Adana, Ordu, Kocaeli, and Bolu were this time implemented in Denizli. A seminar under the heading of “Nutrition and Lifestyle to Protect our Kidney Health” was provided to the company personnel and the students in the province by Turkish Kidney Foundation, another party of the project.

OYAK Denizli Çimento’dan Sağlık BağışıHealth Donation from Oyak Denizli Cement

http://14.s/


ÇBDCCW 12162

Batı Anadolu Grubu’nun kuruluşunun 50’nci yılında hayata

geçirilen “İyi Pazarlar” adlı projenin protokolü Swissotel

Grand Efes’te İzmir Valisi Mustafa Toprak’ın da katılımı ile

törenle imzalandı. Sağlık Bakanlığı ile ortaklaşa yürütülecek

proje kapsamında, diyetisyenlerle semt pazarları ziyaret

edilecek, dengeli ve düzenli beslenme alışkanlıklarının

geliştirilmesi için katkıda bulunup projeye katılanların

sağlık takibi yapılacak.

Proje kapsamında Ege’nin dört bir yanında kurulan 20’ye

yakın geleneksel pazara, gezici bir araçla yıl boyunca

yaklaşık 100 ziyaret yapılacak. Uzman diyetisyenler bu

ziyaretlerde halkla doğrudan temas kuracak, vücut

analizleri yaparak tavsiyelerde bulunacak. Pazarlarda ve

yakın çevrelerinde ayrıca bilgilendirici yayınlar dağıtılacak

ve ödüllü aktiviteler gerçekleştirilecek. İl Sağlık Müdürlüğü

de ‘Sözüm Söz’ adlı proje kapsamında, ‘İyi Pazarlar’

Projesi’ne katılanların sağlık takibini yapacak

The protocol of the project referred to as “Good Markets” implemented in the 50th anniversary of establishment of the Batı Anadolu Group has been signed in a ceremony at Swissotel Grand Efes with the attendance of Izmir Governor Mustafa Toprak. Within the scope of the project that will be implemented jointly with the Ministry of Health, the marketplaces of the townships will be visited with dieticians and contribution for the development of regular nutritional habits will be provided and health examination of the participants of the project will be carried out.

Within the scope of the project, approximately 100 visits will be paid to nearly 20 marketplaces set up in all corners of the Aegean region with a travelling vehicle throughout the year. Expert dieticians will establish direct contacts with the public during the visits and provide them with recommendations by performing their body analyses. Informatory publications will also be disseminated at the marketplaces and surrounding areas and activities with awards will be put into practice. The Provincial Health Directorate will perform the health follow-up of the participants of the “Good Markets” project within the scope of its project called ‘You have my Word.’

Batı Anadolu Grubundan 50’nci yılda “İyi Pazarlar” ProjesiThe ‘Good Markets’ Project from the Batı Anadolu Group in its 50th Anniversary

Batı Anadolu Grubu İcra Kurulu Üyesi Feyyaz Ünal doğal

kaynakları bilinçli şekilde kullanmaya özen gösterdiklerini,

oluşan atıkların kaynağında azaltıldığını ve mümkün olan

her durumda ekonomiye tekrar kazandırdıklarını ve bu

sayede karbon ayak izini azalttıklarını vurguladı.

Ege Orman Vakfı’nın Avrupa Birliğinden (AB) hibe

desteği alan ‘İş Dünyası için Çevresel Ayak İzi’ projesinde

BATIÇİM’in pilot şirketlerden biri olduğunu belirten

Ünal, karbon emisyonlarını ve su kullanımını azaltmak

için kurulan eko-etiketleme sistemiyle çevre ve doğal

kaynakların korunmasına katkıda bulunarak örnek olmayı

amaçladıklarını söyledi.

Feyyaz Ünal, Member of the Executive Board of the Batı Anadolu Group, has pointed out that they were careful about utilizing the natural resources in a conscious manner, that the wastes emerging were reduced at their source and recovered for the economy in any possible case, and that they reduced their footprint thanks to it.

Ünal stated that in the “Environmental Footprint for Businesses” project of the Aegean Forestry Foundation, which received grants from the European Union (EU), BATIÇİM had been one of the pilot companies and that they have set the target to be an example by means of providing contribution to the protection of the environment and the natural resources through the eco-labeling system established to reduce their carbon emissions and water utilization.

Karbon Ayak İzimizi AzaltıyoruzWe are Reducing our Carbon Footprint


ÇBDCCW 121 63

ELİKAD Başkanı Prof. Dr. Yasemin Açık, Seza Çimento

bayileri ve çimento fabrikası çalışanlarının katıldığı

toplantıda “Fabrikanın 17 Mart 2016 tarihinde üretime

başladığını,bölge halkının yoğun desteği ve iş adamlarının

yoğun katılımları ile faaliyetlerini sürdürdüğünü” söyledi.

Genel Müdür Koçağa Türeoğlu ise fabrikanın tasarım

aşamasından itibaren eğitime ve iş güvenliğine önem

verildiğini, sıfır kaza, sıfır yaralanma hedefleri ile öncelikle

insana ve çevreye saygı ilkesi ile 500 kişinin doğrudan

olmak üzere toplam 2 bin kişinin üzerinde istihdam

sağlandığını, ayrıca müşteri beklentileri ve standartlar

doğrultusunda 4 çeşit çimento üretilerek ve pazara

sunulduğunu belirtti.

Toplantıda fabrikanın yeni bayi yapısıyla yeni bir

organizasyon olduğu ancak güçlü bir aile yapısının

kurulduğu vurgulandı.

Türkiye Hazır Beton Birliği (THBB) mesleki yeterlilik belgesi zorunluluğu getirilen mesleklere yönelik sınav ve belgelendirme yapacak.

Mesleki Yeterlilik Kurumu Kanunu’na göre sınav ve belgelendirme yapabilmek amacıyla kurulan THBB Mesleki Yeterlilik ve Belgelendirme Merkezi (THBB-MYM), Türk Akreditasyon Kurumu (TÜRKAK) tarafından 15 Ocak 2016 tarihinde Betoncu ve Betonarme Demircisi Ulusal Yeterlilikleri kapsamında akredite edildi. TÜRKAK akreditasyonun ardından Mesleki Yeterlilik Kurumu (MYK) tarafından da 15-16 Mart 2016 tarihlerinde yetkilendirme denetimi başarı ile gerçekleşti. Böylece 24 Mayıs 2016 tarihinde sınav ve belgelendirme yapmak üzere yetkilendirilen THBB Mesleki Yeterlilik ve Belgelendirme Merkezi faaliyetlerine başladı.

ELİKAD President Prof. Dr. Yasemin Açık said in the meeting

attended by the Seza Cement dealers and cement plant

employees, “The plant started production on 17 March

2016 and it has continued its operations with the intense

support from the locals and intense participations from the

businesspeople.”

General Manager Koçağa Türeoğlu stated that they had

attached importance to training and safety at work since the

beginning of the design stage, that more than 2 thousand

people were employed, 500 of which are directly employed,

through their zero accident and injury targets and with their

prime principle of respect to humans and the environment,

and that 4 types of cement were produced and launched

on the market in line with the customer expectations and

standards.

The fact that the plant is a new organization with its dealers’

network but a strong family structure has been established

was highlighted in the meeting.

Turkish Ready Mixed Concrete Association (THBB) will perform examinations and certifications for the occupations for which vocational competence certificate obligation has been legally imposed.

THBB Vocational Competence and Certification Center (THBB-MYM), which was established to conduct examinations and certifications in accordance with the Vocational Competence Institution Law, was accredited by Turkish Accreditation Agency (TÜRKAK) within the scope of the National Competences for Concrete Workers and Ferro-concrete Ironsmiths on January 15, 2016. Subsequent to the TÜRKAK accreditation, the authorization inspection of Vocational Competence Institution (MYK) took place successfully on 15-16 March 2016. THBB Vocational Competence and Certification Center, which was authorized to conduct examinations and certifications on 24 May 2016, started its activities accordingly.

Seza Çimento Bayileriyle Bir Araya Geldi

THBB Mesleki Yeterlilik ve Belgelendirme Merkezi Faaliyetlerine Başladı

Seza Cement Comes Together with its Dealers

THBB Vocational Competence and Certification Center Starts its Activities

çevreden haberler environmental news

ÇBDCCW 121 65

Çevreden HaberlerEnvironmental News

Çevre Mevzuatı ile İlgili Son Gelişmeler

Güvenlik Raporuna Uygun Görüş Verilmesine

İlişkin Genelge

17.05.2016 tarihli ve 2016/04 sayılı resmi gazetede

“Güvenlik Raporuna Uygun Görüş Verilmesine İlişkin

Genelge” yayınlanmış ve yayımı tarihinde yürürlüğe

girmiştir. Genelgenin amacı, üst seviye kuruluşların

hazırlayacağı güvenlik raporuna Bakanlıkça Çevre Kanunu

doğrultusunda uygun görüş verilmesi prosedürüne ilişkin

usul ve esasları düzenlemektedir. Güvenlik raporları Büyük

Endüstriyel Kazaların Önlenmesi ve Etkilerinin Azaltılması

Hakkında Yönetmeliğe ve Büyük Endüstriyel Kazalarla

ilgili Hazırlanacak Güvenlik Raporu Tebliğine göre

hazırlanacaktır.

Taslak Mevzuat

Çevre ve Şehircilik Bakanlığının web sayfasında yayımlanan

mevzuatlar aşağıda yer alıyor.

• Atık Pil ve Akümülatörlerin Kontrolü Yönetmeliği’nde

Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik Taslağı

• Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların Kontrolü

Yönetmeliği’nde Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik

Taslağı

• AtıktanTüretilmişYakıt,EkYakıtveAlternatifHammadde

Tebliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Tebliğ Taslağı

The Latest Update to

Environmental Legislations

Communique of Issuing Appropriate Opinion on

Safety Report

Communique of Issuing Appropriate Opinion on Safety Report

published in the official newspaper dated 01.03.2016 with

number 29670, entered into force on the date of publication.

The purpose of the communique is giving opinions to safety

reports by Ministry appropriate to Environmental Law. Safety

Reports are prepared in scope of Legislation of Reducing the

Major Industrial Accidents and Reducing Their Effects and

Communique of Preparation of Safety Reports about Major

Industrial Accidents.

Draft Legislation

The legislations published on the web page of Ministry of

Environment and Urbanization is below.

• Draft Regulation of Amending the Regulation of Waste

Battery and Accumulators’ Control

• Draft Regulation of Amending the Regulation of Waste

Electrical and Electronical Wares Control

• Draft Communique of Amending the Communique of

Refused Derived Fuel, Additional Fuel, Alternative Raw

Materials

n Canan DERİNÖZ GENCEL, İrem ÜNVER SEZGİN, Uğur AVDAN TÇMB, Ankara

Bilgi için / For information: http://sgb.csb.gov.tr/mevzuat/dosyalar/r_20160518115038180_d142c2dc-d3fb-42a8-a985-8b3a076d1f46.pdf

http://sgb.csb.gov.tr/mevzuat/dosyalar/r_20160518115038180_d142c2dc-d3fb-42a8-a985-8b3a076d1f46.pdf


ÇBDCCW 12166

Environmental Laboratory Audit Guide Was Published

Guide includes points to consider and necessary applications

during Environmental Laboratory site survey and audit. It

prepared by Ministry of Environment and Urbanization,

Environmental Impact Assessment, License and Auditing

General Directorate, Laboratory Measurement and

Monitoring Head of Department. All Environmental

Laboratories have to organize their works as per the the guide.

From Paris to Antalya International

New Climate Change Regime Panel Was

Held

As part of the project on Capacity Development of

Monitoring, Reporting and Verification of Greenhouse Gas

Emissions, From Paris To Antalya International New Climate

Change Regime Panel was held at Ankara on date of

11.05.2016 with cooperation of Ministry of Environment and

Urbanization and Ministry of German Federal Environment,

Nature Conservation, Construction and Nuclear Security, and

performed by German İnternational Cooperation Agency.

At the panel, necessary actions have been stated for the

Paris Agreement points applied effectively. New climate

change regime and possible cooperation for solving issues

according to the new regime were also discussed. Minister of

Environment and Urbanization Ministry was speaking at the

high-level session in the panel.

At the panel, “New Climate Change Regime Panel: What

Paris Agreement introduced us, what should be done for the

implementation?” titled session, TCMA CEO Oğuz Tezmen

participates in the panel, as the head of TOBB Environment

and Climate Change Permanent Committee. Also TCMA

Environment and Climate Change director Canan Derinöz

Gencel participated the panel.

Çevre Laboratuvarları Denetim Kılavuzu Yayınlandı

Çevre laboratuvarlarında yerinde inceleme ve denetim

esnasında dikkat edilecek hususları ve olması gereken

uygulamaları içeren kılavuz Çevre ve Şehircilik Bakanlığı,

ÇED, İzin ve Denetim Genel Müdürlüğü, Laboratuvar

Ölçüm ve İzleme Dairesi Başkanlığı tarafından

hazırlanmıştır. Çevre laboratuvarlarının kılavuz içeriğinde

yer alan noktalarda çalışmalarını düzenlemesi istenmiştir.

Paris’ten Antalya’ya Uluslararası Yeni İklim Değişikliği Rejimi Paneli Düzenlendi

Çevre ve Şehircilik Bakanlığı ile Almanya Federal Çevre,

Doğa Koruma, İnşaat ve Nükleer Güvenlik Bakanlığı

iş birliğinde yürütülen, Alman Uluslararası İşbirliği

Kurumu (GİZ) tarafından uygulanan, "Türkiye΄de

Sera Gazı Emisyonlarının İzlenmesi, Raporlanması ve

Doğrulanması Konusunda Kapasite Geliştirme Projesi"

kapsamında, "Paris΄ten Antalya΄ya Uluslararası Yeni İklim

Değişikliği Rejimi" paneli 11.05.2016 tarihinde, Ankara’da

gerçekleştirildi.

Paris Anlaşmasının etkin bir şekilde uygulanması için

gerekli eylemlerin konuşulduğu, yeni iklim değişikliği

rejimi ve buna bağlı meselelere yönelik muhtemel işbirliği

imkânları ele alındığı panelde, Çevre ve Şehircilik Bakanı,

panelin üst düzey katılımlı oturumunda konuştu.

Panelin “Yeni İklim Değişikliği Rejimi Paneli: Paris Anlaşması

Neler Getirdi, Uygulanmasına Yönelik Neler Yapılmalı?”

başlıklı oturumunda, panelist olarak TÇMB CEO’su Sn.

Oğuz Tezmen, TOBB Çevre ve İklim Değişikliği Daimi

Komitesi Başkanı olarak, TÇMB Çevre ve İklim Değişikliği

Müdürü Sayın Canan Derinöz Gencel katılımcı olarak yer

aldı.

Kılavuza ulaşmak için / For the Guide:http://laboratuvar.cevre.gov.tr/iframe/kk04052016.pdf

http://laboratuvar.cevre.gov.tr/iframe/kk04052016.pdf


ÇBDCCW 121 67

Also as panelists

- United Nation Resident Coordinator,

- European Union Turkish Delegation President,

- German İnternational Cooperation Agency Country

Director,

- On the behalf of United Nation Climate Change 21. Parties

Conference Period President French Embassy Economic

Service President,

- Ankara German Ambassador,

participated to the panel.

Project on Partnership for Market Readiness (PMR) and Turkey’s Situation

The World Bank’s Partnership for Market Readiness (PMR)

supports countries to assess, prepare, and implement carbon

pricing instruments in order to scale up greenhouse gas

mitigation. It also serves as a platform for countries to share

knowledge and work together to shape the future of cost-

effective climate change mitigation.

Objectives of the PMR projects, which are applied different

parts on the world, are as follows:

• Provide grant funding to build readiness components that

support the implementation of carbon pricing instruments

- including market-based approaches - for GHG mitigation

• Pilot carbon pricing instruments, e.g., domestic emissions

trading systems (ETS), scaled-up crediting mechanisms, or

carbon taxes

• Provide a platform for discussions, networking, and

collective innovation on carbon pricing instruments -

in particular new market-based approaches - for GHG

mitigation

• Create and disseminate a body of knowledge on

carbon pricing instruments, in particular market-based

approaches that could be tapped for country-specific

requirements

Ayrıca panelde konuşmacı olarak:

- Birleşmiş Milletler Mukim Koordinatörü,

- Avrupa Birliği Türkiye Delegasyonu Başkanı,

- Alman Uluslararası İşbirliği Kurumu (GİZ) Ülke Direktörü,

- Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği 21. Taraflar Konferansı

Dönem Başkanlığını temsilen Fransa Büyükelçiliği

Ekonomi Hizmetleri Başkanı, ve

- Almanya’nın Ankara Büyükelçisi

gibi isimler de vardı.

Karbon Piyasalarına Hazırlık Ortaklığı (PMR) Projesi ve Türkiye’nin Durumu

Dünya Bankası’nın Karbon Piyasalarına Hazırlık Ortaklığı

(PMR) Projesi; ülkelerin sera gazı emisyonlarının

azaltılmasını arttırmaları için karbon fiyatlandırma araçlarını

değerlendirmeleri, hazırlamaları ve uygulamalarını

desteklemektedir. Aynı zamanda ülkelerin uygun maliyetli

iklim değişikliği azaltım yöntemlerini şekillendirmeleri

adına bilgi paylaşımı yapmaları ve beraber çalışmalarını

sağlayacak bir platform oluşturmaktadır.

Dünyada çeşitli ülkelerde uygulama alanları olan PMR

Projelerinin amaçları şu şekildedir:

• Seragazıazaltılması içinpiyasa temelli yaklaşımlarıda

içeren karbon fiyatlandırma araçlarının uygulanmasını

destekleyen hazırlık bileşenlerini oluşturmak için hibe

finansman sağlamak

• Karbon fiyatlandırma araçlarını denemek ör. yerli

emisyon ticaret sistemi (ETS), genişletilmiş kredilendirme

mekanizması veya karbon vergisi

• Kısmenyenipiyasatemelliyaklaşımlarolmaküzeresera

gazı azaltımı için karbon fiyatlandırma araçları üzerinde

tartışmalar, iletişim ağları ve müşterek yeniliklerin

konuşulabileceği bir platform sağlamak

• Karbon fiyatlandırma araçlarını ülke özelinde

gerekliliğinden dolayı aday olmuş kısmen piyasa temelli

yaklaşımlar ile ilgili esas bilginin oluşturulması ve

yayılması


ÇBDCCW 12168

• Share insights and lessons learned with the international

community, including the United Nations Framework

Convention On Climate Change (UNFCCC)

In Turkey, as part of the PMR projects, studies on capacity-

building activities of market-based mechanisms and

exploration of the suitable mechanisms for our country are

carried out to contribute the mitigation of GHG. The owner

of the PMR Project is Turkish Ministry of Environment and

Urbanization. In the scope of the Project, three analytical

reports will be prepared. Related report and their start times

are given below:

• Assessment of ETS option for Turkey (November 2015)

• Assessment of market based emission reduction policy

options for Turkey (June 2016)

o Carbon tax

o Scaled-up crediting mechanism

o Renewable energy trading system

o Energy efficiency trading system

o Results based finance

• Modelling (Not started yet)

During the meetings, advantages and disadvantages of

the market-based mechanisms are presented, international

examples are shared and group studies are done with the

stakeholders.

On behalf of TCMA Canan DERINÖZ GENCEL and İrem

ÜNVER SEZGIN are following the meetings of the project

owned by the Ministry of Environment and Urbanization.

• Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Sözleşmesi dâhil

olmak üzere uluslararası topluluklar ile öğrenilen bakış

açıları ve dersleri paylaşmak

Çevre ve Şehircilik Bakanlığı’nın sahibi olduğu Türkiye

PMR projesi kapsamında sera gazı emisyonlarının

azaltılmasına katkı sağlamaya yönelik olarak piyasa temelli

mekanizmalar hakkında kapasite geliştirme faaliyetleri

ile bu mekanizmaların ülkemize uygunluğunu araştırma

amaçlı çalışmalar yapılmaktadır. Proje kapsamında üç

analitik rapor hazırlanacak olup, söz konusu raporlar

başlangıç zamanları ile şu şekildedir:

• Emisyon Ticaret Sisteminin Türkiye’ye Uygunluğunun

Değerlendirilmesi (Kasım 2015)

• PiyasaTemelli EmisyonAzaltımPolitikaSeçeneklerinin

Türkiye’ye Uygunluğunun Değerlendirilmesi (Haziran

2016)

o Karbon vergisi

o Genişletilmiş kredilendirme mekanizması

o Yenilenebilir enerji sertifikaları

o Enerji verimliliği sertifikaları

o Sonuç odaklı finansman

• Modelleme(Henüzbaşlamadı)

Toplantılarda piyasa temelli mekanizmaların avantajları

ve dezavantajları sunulmakta, uluslararası örnekler

katılımcılarla paylaşılmakta ve grup çalışmaları yapılarak

katılımcıların görüşleri alınmaktadır.

Çevre ve Şehircilik Bakanlığı’nın sahibi olduğu söz konusu

toplantıları TÇMB adına Canan DERİNÖZ GENCEL ve İrem

ÜNVER SEZGİN takip etmektedir.


ÇBDCCW 121 69

News on the European Commission

Trends in CO2 emissions from the global steel

and cement industries

By using a global simulation model, the Netherlands

Environmental Assessment Agency (PBL) showcases a few

key long-term projections that tackle major challenges for

the steel and cement industry. The study presents a global

simulation-model for the steel and cement industries. The

model covers the full modelling chain from economic

activity, to materials consumption, trade, technology choice,

production capacity, energy use and CO2 emissions.

Without climate policy, the future projections presented in the

paper, show a rapid increase in the consumption of steel and

cement over the next few decades, after which demand levels

are projected to stabilize. This implies that over the scenario

period, CO2 emissions are projected to peak in the next

decades followed by a decrease below 2010 levels in 2050.

For cement, worldwide baseline emissions increase by 13%

between 2010 and 2020, from 3050 to 3450 MtCO2/yr after

which they decline to about 2900 MtCO2/yr by 2050. Further

mitigation of CO2 emissions from the steel and cement

industries can lead to an 80–90% and 40–80% reduction,

respectively, depending on the availability of carbon capture

technology applications.

CEMBUREAU answered these challenges in its ‘2050 Low

carbon economy Roadmap’ by setting out 5 parallel routes

that can each contribute to lowering emissions related to

cement and concrete production. As a result, it presents a

vision for the sector whereby the cement carbon footprint

could be reduced by 32% compared with 1990 levels, using

mostly conventional means.

Avrupa Komisyonu’ndan Haberler

Küresel Çimento ve Çelik Sektörlerinde CO2

Emisyonu Eğilimleri

Hollanda Çevre Değerlendirme Ajansı, çelik ve çimento

sanayiinde önemli zorluklarla mücadele için küresel

simülasyon modeli kullanılarak, uzun vadeli önemli

projeksiyonlar sergilemektedir. Çalışma çelik ve çimento

sektörleri için küresel bir simülasyon-modeli sunar.

Model ekonomik faaliyetten, malzeme tüketimi, ticaret,

teknoloji seçimi, üretim kapasitesi, enerji kullanımı ve CO2

emisyonları olarak tam modelleme zincirini kapsamaktadır.

İklim değişikliği politikası olmaması halinde, gelecek

projeksiyonu için sunulmuş olan belgeler, önümüzdeki 20-

30 yıl içerisinde çimento ve çelik tüketiminin arz durumu

sabitlenene kadar artacağı yönünde. Bu senaryoda 20-

30 yıl içerisinde CO2 emisyonlarının zirve yapacağını

ardından 2050 yılında değerlerin 2010 değerlerinin

altında kalacağı görülmekte. Çimento için 2010 – 2020

yılları arasında dünya çapında emisyonların 3050 den

3450 MtCO2/yr şeklinde %13 artacağı, ardından 2050 ye

kadar 2900 MtCO2/yr’a kadar azalacağı öngörülmektedir.

CO2 emisyonlarının daha fazla azaltımı karbon yakalama

teknolojisi uygulamalarına bağlı olarak, çimento sektörü

için % 40-80 azalmasına sağlayabilir.

CEMBUREAU bu zorluklara “2050 Düşük Karbon Ekonomi

Yol Haritası” içerisine her biri içerisinde çimento ve beton

üretiminde emisyonlarının azaltımına katkıda bulunacak 5

paralel yol seçeneği çizerek cevap vermiştir. Sonuç olarak

sektöre bir öngörü sağladığı ve çok genel yapılanma ile

1990 değerlerine göre karbon ayak izini %32 düşebilecektir.

Bilgi için / For the regulation:http://www.pbl.nl/en/publications/long-term-model-based-projections-of-energy-use-and-co2-emissions-from-the-

global-steel-and-cement-industries

http://www.pbl.nl/en/publications/long-term-model-based-projections-of-energy-use-and-co2-emissions-from-the-

Ar-Ge enstitüsü’nden haberler news from the R&D institute

ÇBDCCW 12170

Alternative Fuels - Quality Surveillance and Their Impact on

the Manufacturing Process seminar that was organized by

the European Cement Research Academy (ECRA) is held for

the first time in İstanbul on 06-07 April 2016. Serkan Türk

attended the seminar on behalf of TÇMB R&D Institute.

The aim of the seminar was to share information on the

increasing usage of alternative fuels and their effect on the

cement production process, clinker quality and safety related

problems encountered. The planning and organization of

the seminar was coordinated by Dr. Martin Oerter who is the

head of the Environmental Measurement Unit of German

Cement Manufacturers’ Association (VDZ). In his opening

speech Dr. Oerter thanked TÇMB and the R&D Institute staff

for their organizational support and motivation to make the

first ECRA seminar in İstanbul.

06 April 2016

The seminar started on 06 April 2015 with the alternative fuels

presentations.

Current legal requirements and latest developments in the European waste legislation – VDZMartin Oerter / Research Institute of the Cement Industry

(Düsseldorf )

European environmental laws affect 268 installations

producing cement clinker and cements with 377 kilns, in

addition to cement plants, 90 grinding plants and also 2

plants without mills.

Alternatif Yakıtlar - Kalite Gözetimi ve Üretim Sürecine Etkileri Semineri 06-07 Nisan 2016 tarihlerinde Avrupa Çimento Araştırma Akademisi (ECRA) tarafından İstanbul’da düzenlenmiştir. Seminere TÇMB Ar-Ge Enstitüsü’nden Serkan Türk katılım sağlamıştır.

Avrupa Çimento Sanayisi’nde alternatif yakıt kullanımının son yıllardaki artışı ile kullanılan yakıtların çimento üretim sürecine ve klinker kalitesi üzerine etkileri, güvenlik konusunda karşılaşılan sorunlar ve yeni uygulamaların paylaşılması amaçlanmıştır. Organizasyon ve seminer planının işleyişi Almanya Çimento Üreticileri Birliği (VDZ) Çevresel Ölçüm Birim Müdürü Dr. Martin Oerter tarafından koordine edilmiştir. Sn. Oerter, 2016 yılının ilk seminerinin ilk defa Türkiye’de yapılmasını sağlayan ve organizasyonel anlamda büyük destek veren TÇMB ve Ar-Ge Enstitüsü çalışanlarına teşekkürlerini sunmuştur.

06 Nisan 2016

Seminerin 1. gününde alternatif yakıtlar konusunda sunumlar yapılmıştır.

Yasal Gereklilikler ve Avrupa Atık Mevzuatındaki Son Gelişmeler – VDZMartin Oerter / Research Institute of the Cement Industry (Düsseldorf )

Martin Oerter, Avrupa Çevre Kanunlarının toplam 377 fırınlı 268 tane çimento klinkeri üreten fabrikayı, bununla birlikte 90 adet öğütme tesisini ve değirmeni olmayan 2 adet çimento fabrikasını etkileyeceğini belirtmiştir.

Alternatif Yakıtlar: Kalite Gözetimi ve Üretim Sürecine Etkileri Semineri Alternative Fuels: Quality Surveillance and Impact on the Production Process

n Serkan TÜRK TÇMB Ar-Ge Enstitüsü / TÇMB R&D Institute


ÇBDCCW 121 71

Industrial Emissions Directive (IED, 2015/75/EU) had to be

implemented by the EU–member States by January 2013. The

role BAT (Best Available Techniques) is strengthened. Annex VI

of the IED contains strict emissions limits for cement kilns co–

incinerating waste. By applying strict rules the IED strengthens

the role of industrial co–incineration (co–processing).

Old and new emission limit values are given in below table.

When studied the new emission values, NOx values will be

decreased to 500 mg/Nm3. For obeying the limit values,

cement plant should make new investments. Also, emissions

of cement plant have to be monitored according to the IED.

EU wants to establish a circular economy in order to fight

against scarcity of resources since EU would like to create a

sustainable, low carbon, resource efficient and competitive

economy.

2010/75/EU sayılı Endüstriyel Emisyonlar Direktifi’nin

(EED) üye ülkeler tarafından Ocak 2013 yılında

uygulanmaya başlaması ile Mevcut En iyi Teknikler

Referans Dokümanının rolü daha güçlü hale gelmiştir.

EED’nin Ek VI’sında çimento fırınlarında beraber yakma

için kesin limitler bulunmaktadır. EED dokümanı içerisinde

yer alan kesin kuralların uygulanması endüstriyel beraber

yakmanın rolünü kuvvetlendirmektedir.

Yeni EED ile çevresel ölçümlerde uyulması gereken

limit değerler aşağıdaki tablodaki gibi olacaktır.

Tablo incelendiğinde NOx değerinin 500 mg/Nm3’e

düşürüldüğü görülmektedir. Bu değerin yakalanması

için yeni yatırımların yapılmasına ihtiyaç duyulabilecektir.

Çimento fabrikalarının emisyon değerleri de EED göre

izlenmek zorunluluğu bulunmaktadır.

Avrupa Birliği, doğal kaynaklarda sıkıntılar ve darboğaz

yaşanmaması için döngüsel bir ekonomi yaratmayı

hedeflemektedir. Böylece sürdürülebilir, düşük karbon

emisyonlu, kaynakları verimli kullanmayı ve rekabetçi bir

ekonomi yaratmayı hedeflemektedir.


ÇBDCCW 12172

Potential impact of alternative fuels on the

environment, production process and product

Martin Oerter / Research Institute of the Cement Industry

(Düsseldorf )

The idea of co-processing is that alternative materials are

used as alternative fuels and raw materials. Every material

used in cement plant causes changes in cement production

process. Raw meal composition changes by using new fuels

with high ash content. Also, chemical composition of clinker

may change with changing raw materials.

The clinker burning process is a favorable option for the

save and recovery of alternative materials due to process

characteristics of cement kilns.

Process characteristics of cement kilns:

• Uniformburningconditions,

• Hightemperatures(upto2000°C),

• Destructionoforganicpollutants,

• Gasretentiontimesinthesecondaryfiringmorethan2

s at temperatures of 1100 °C.

Besides, every type of waste materials are not suitable for

using in cement kilns. CSI member companies will not use

any of the following in cement kilns as fuel or raw material, as

a constituent of cement:

• Nuclearwaste

• Infectiousmedicalwaste

• Chemicalorbiologicalweaponsdestinedfordestruction

• Entirebatteries

• Unknownornon-specifiedwaste.

When the plants use alternative fuels, they face with some

challenges:

Establishment of an additional fuel management

• Silos and storage facilities, dosing and transport

equipment

• Qualitycontrol

Alternatif Yakıtların Çevre, Üretim Süreci ve Ürün Üzerindeki Potansiyel EtkileriMartin Oerter / Research Institute of the Cement

Industry (Düsseldorf )

Çimento fabrikalarında atıklar alternatif hammadde veya

yakıt olarak kullanılmaktadırlar. Kullanılan her malzeme

ile çimento prosesinde farklı değişikliklere neden

olabilmektedir. Kullanılan yeni yakıtın kül yüzdesi yüksek

ise bu farin kompozisyonun değişimine neden olabilir

ve bu konuda yeni düzeltmelerin yapılması gerekebilir.

Kullanılan malzemelerde bir değişiklik olduğunda

bu klinkerin kimyasal yapısında değişikliklere neden

olabilmektedir.

Çimento Fırınları sahip oldukları proses karakteristikleri

nedeni ile

• Düzenliyakmakoşulları,

• Yükseksıcaklık,

• Organikbileşikleriparçalama,

• 1100°C’de2saniyedenfazlakalmazamanı,

alternatif malzemelerin kullanılması ve doğal kaynakların

korunması için mükemmel bir opsiyondur.

Bununla birlikte, çimento fabrika fırınlarında kullanılması

uygun olmayan malzemelerde bulunmaktadır. Çimento

Sürdürülebilirlik Girişimi (The Cement Sustainability

Initiative, CSI) üyesi işletmeler aşağıda verilen atıkları

alternatif yakıt, alternatif hammadde veya çimento katkısı

olarak kullanılmayacaktır:

• Nükleeratıklar,

• Enfektetıbbiatıklar,

• Kimyasalveyabiyolojiksilahyıkıntıları,

• Piller,

• Bilinmeyenvetanımlanmamışatıklar

Alternatif yakıtların kullanımı ile birlikte fabrikanın

karşılaşacağı bazı zorluklar bulunmaktadır.

Atık yönetimi için ekstra yatırımlara ihtiyaç duyulmaktadır.

• Yeni silolar ve saklamaalanları,dozajlamasistemleri

ve taşıma ekipmanları,

• Kalitekontroliçinyatırımlar


ÇBDCCW 121 73

Influence on process

• Higherspecificwastegasvolumeandpressuredrop

o Increase of electrical power demand or reduced

production

• Increaseofspecificheatdemand

• Increaseofchlorineandsulphurinputintothesystem

o A bypass system is required for higher substitution rates

Usage of alternative fuels affects too many parameters.

• Temperatureprofile

• Nox formation

• Fuelburnout/co

• Coatingandrings

• Chlorineandsulphurcycles

• Clinkerquality

• Emission

• Heatrecoveryintheclinkercooler

• Volumeflow

• Mixing

• Oxygenlevel

• Refractories

• Burnerdesign

• Retentiontime

Average calorific values of alternative fuels

Proses üzerindeki etkilerine bakacak olursak• Dahayüksekatıkgazhacmivebasınçdüşmeleri,

o Elektrik ihtiyacında artış ve üretim azalması,

• Spesifikısıihtiyacındaartış,

• Sistemegirenklorvekükürtmiktarındaartış,o Daha yüksek değişim oranlarında by-pass sistemine

ihtiyaç duyulabilir.

Alternatif yakıt kullanımı birçok parametre ve özellik üzerinde etkisi olabilmektedir. Bunlar:

• Sıcaklıkprofili,

• NOx oluşumu,

• Yakıtyanması/CO,

• Sarmalarvekemeroluşumu,

• Klorvesülfürdöngüsü,

• Klinkerkalitesi,

• Emisyon,

• Klinkersoğutmadakiısıgerikazanımı,

• Akış,

• Karışım,

• Oksijenseviyesi,

• Refrakterler,

• Brülördizaynı,

• Kalmasüresi.

Kullanılan bazı alternatif yakıtların ortalama kalorifik değerleri aşağıdaki şekildeki gibidir:


ÇBDCCW 12174

Also, usage of alternative fuels influence burning conditions

of cement kiln. Particle size distribution of secondary fuels is

often coarser than that of conventional fuels

• Devolatilisationisslower

• Ignitionislater

• Unburntparticlesmayfallintotheclinkerbed

Various waste materials feed different point to cement kiln

For example, amount of organic compounds is very important to decide for feeding point of foundry sand. In that respect, if feeding is done from wrong point, total organic carbon will increase.

Chlorine and sulphur in alternative fuels causes some problems on systems:

• Corrosionofanchors• Clogginginpreheater• Ringformationinrotarykiln

Sulphur and chlorine content of different fuels:

Alternatif yakıt kullanılmasının yanma koşulları üzerinde de etkileri olmaktadır. Alternatif yakıtlar konvansiyonel yakıtlara göre heterojen ve kaba malzemelerdir. Bu yüzden

• Uçuculukdahayavaştır,• Yanmadahageçtir,• Klinkeryataklarınayanmamışparçalardüşebilir.

Farklı tipteki atıkları fırına farklı noktalardan beslenmelidir. Bununla ilgili şekil aşağıda verilmiştir.

Döküm kumunun prosese hangi noktadan beslenmesi

konusunda içeriğindeki organik bileşiklere göre karar

verilmelidir. Farklı noktalardan beslemelerde TOK (Toplam

Organik Karbon) artışına sebep olabilmektedir.

Alternatif yakıt içerisinde bulunacak olan fazla klor ve

kükürt fırın içerisinde ankrajlarda paslanmalara, ön-

ısıtıcılarda tıkanmalara ve döner fırın içerisinde kemer

oluşumlarına neden olabilir. Farklı yakıtlardaki kükürt ve

klor içerikleri aşağıdaki tablodaki gibidir:


ÇBDCCW 121 75

In Germany, 60 – 80 % alternative fuels are used in cement

plant, for that reason: they are monitoring chlorine content

of alternative fuels rigorously.

The co-processing of alternative fuels in Germany

• savedmorethan2.3M.tonsofcoal

• reducedCO2 emissions by 0.74 t CO2/t AF

Comprehensive pre-treatment of alternative fuels Requirements of modern pre-treatment technologies and Quality surveillanceChristian Abl

Solid waste fuels (Solid Recovered Fuels, SRF) are alternative

fuels produced from non-hazardous waste. Since SRF is

a heterogeneous group of fuels, a well-defined system

for classification and specification is therefore of great

importance to reach the intentions of a fuel. There are some

benefits of using SRF:

• Moreeconomicalbecausetheyarecheaperthancoal,

• UseofSRFallowstheconservationofnaturalresources,

• Assist in the implementation of waste management

strategy (Although there is no problem currently, it is

unpredictable what kind of damage to nature they will

cause after a hundred years in a landfill)

Some properties of the solid waste fuels are important in

usage. These are:

• Moisturecontent

• Particledimensionandparticlesizedistribution

• Bulkdensity

• Bridgingproperties

• Caloricvalue(low,medium,high)

• Ashcontent

• Chemical composition, e.g. level of heavy metals,

halogens

Almanya’da % 60-80 aralığında alternatif yakıt

kullanılmaktadır, bu yüzden alternatif yakıtların klor içeriği

çok sıkı bir şekilde takip edilmektedir.

Almanya’da alternatif yakıtların beraber kullanımı ile

• 2.3milyontondahaazkömürkullanılmıştır,

• 0.74tCO2/tAF oranı ile CO2 azaltımı sağlanmıştır.

Alternatif yakıt ön – işlemlerinin kapsamlı incelenmesi Modern ön – işlem teknolojilerinin ve kalite izlenmesinin gereklilikleriChristian Abl

Katı atık yakıtlar (Solid Recovered Fuels, SRF), tehlikeli

olmayan atıklardan üretilen alternatif yakıtlardır. SRF’ler

genel olarak yüksek kalorifik değere sahiptirler (plastikler,

kağıt, tekstil atıkları vb.). SRF’ler heterojen yapıda yakıtlardır

bu yüzden sınıflandırmada ve değerlendirmelerde çok

dikkatli bir şekilde ele alınmaları önemlidir. SRF’lerin

kullanılmasının bazı faydaları bulunmaktadır:

• Kömürdendahaucuzolduklarıiçinekonomiktir,

• SRF’lerinkullanılmasıdoğalkaynaklarınkorunmasını

sağlar,

• Atıkyönetimistratejilerininuygulanmasındayardımcı

olur (şu anda bu bir sıkıntı bulunmamakla birlikte

düzenli depolamalarda yüz yıl sonrasında doğaya

nasıl bir zarar verecekleri öngörülememektedir).

Kullanılacak olan katı atık yakıtların bazı özellikleri önem

kazanmaktadır. Bunlar:

• Nemmiktarı,

• Taneboyudağılımı,

• Yığınyoğunluğu,

• Kalorifikdeğeri,

• Külmiktarı,

• Kimyasal kompozisyonu (ağır metal miktarı ve

halojenler)


ÇBDCCW 12176

Some properties of fuels are caused from their origins. These

are:

• Inhomogeneity

• Impurities

• Humidity

• Organics

• Dustandodors

• Hygiene

• Bulksize

• Bulkdensity

There are some important questions before classification and

design of SRF.

• Whatistheinputmaterial?

• WhowillbetheenduserofSRF?

• Cementplant,powerplants,etc.

• Whichqualityisrequested?

• Caloric value, particle dimension and particle size,

moisture content, chlorine-content, etc.

• What kind of technical equipment is necessary to

achieve the necessary output-quality?

• Shredders

• Ironandeddycurrentseparator

• Separatorforinerts

• PVC-separator,etc.

There are certain operations to be performed before using

solid waste. These are:

• Sourceseparation

• Pre-sortingorseparationintheinputstoragearea

• Sortingandmechanicalseparation

• Sizereduction(shredding)

• Screeningandclassifying

• Blendingintheoutputstoragearea

• Drying

• Pelletizing

SRF’lerin orijinal hallerinde bulunduklarında sahip oldukları

özellikler bunların kullanılmasına engel olabilmektedir.

Atıkların orijinal hallerindeki özellikleri:

• Homojenolmamaları,

• İçerisindekikirlilikler,

• Nem,

• Organikler,

• Tozvekoku,

• Hijyen,

• Yığınbüyüklükleri,

• Yığınyoğunlukları,

Atıkların tasnif edilmesi ve sınıflandırılmasını etkileyecek

olan bazı sorular bulunmaktadır.

• Atıkolarakgelenmalzemelernelerdir?

• SRFkimtarafındankullanılacaktır?

• Çimentofabrikası,enerjisantrali,vb.

• Herfabrikanınfarklıbirprosessahipolmasınedeniile

SRF’in kim tarafından kullanılacağı önemlidir.

• Hangikalitegerekliliklerineihtiyaçduyulmaktadır?

• Kalorifikdeğer,taneboyudağılımı,nemmiktarı,klor

içeriği, vb.

• Gerekli olan özelliklere ulaşmak için hangi tip

ekipmanlara ihtiyaç bulunmaktadır?

• Parçalayıcı(shredder),demir,inertmalzemelervePVC

için ayrıştırıcılar.

Katı atıkların kullanılır hale getirilebilmesi için bazı

işlemlerin yapılması gerekmektedir.

• Kaynaktaayrıştırma,

• Depolamasahasındaayrıştırma,

• Tasnifvemekanikayrıştırma,

• Boyutküçültme,

• Elemevesınıflandırma,

• Depolamasahasındaharmanlama,

• Kurutma,

• Peletleme.


ÇBDCCW 121 77

To summarize the information and experience regarding the

use of SRF in light of the above:

• Standards for SRF will help to ensure a level of

environmental protection

• SRF can be considered as a “clean” fuel from the

emissions perspective, if their content of heavy metals

and chlorine is below a certain level (classes)

• SRF – minimum requirements are homogeneity, net

caloric value (NCV) and a minimum of water content

• TheutilizationofSRFisawastemanagementoption

• Quality Management ensures that technological and

quality demands of the cement plant are met, but a

total characterization of SRF is not possible.

Procuring, quality surveillance and sustainable use of alternative fuels in emerging economies; Health and safety aspects Sussan Pasuki HeidelbergCement Technology Center GmbH

Leimen, Germany

There are different types solid, liquid and gaseous fuels are

used in the whole world. The rate of conventional fuels will be

reduced by increasing the use of alternative fuels.

In the waste market, the amount of waste utilization is

increased and decreased for the following reasons.

• Environmentalchallenges,

• Regulations,

• Transportandshippingcosts,

• Competition,

• andotherfactors,

Because of these reasons, waste flow depletion or changes in

waste usage could occur. Even though it is not easy to find

every waste in different regions, municipal waste and sewage

sludge are found more or less everywhere. It is crucial for

cement plant feeding systems to be as flexible as possible so

that a wide range of waste could be used.

There are several factors that determine which wastes can be

incinerated in cement kilns.

Sonuç olarak yukarıdaki bilgiler ışığında SRF’lerin kullanımı ile ilgili bilgileri ve tecrübeleri özetlemek gerekirse:

• SRF’ler için oluşturulacak olan standartlar çevreninkorunması için yardımcı olabilecektir.

• Eğereserelementlervekloratıkların içerisindebelliseviyelerin altında bulunuyorsa SRF’ler temiz yakıt olarak kabul edilebilirler.

• SRF’ler için gerekli olan minimum gereklilikler,homojenliği, net kalorifik değeri ve düşük nem miktarı,

• SRF’lerin kullanılması atık yönetimi için alternatifyollardan bir tanesidir,

• Bir çimento fabrikası SRF’in karakterizasyonu veyakullanımı ile ilgili olarak kalite ve teknolojik olarak gereklilikleri karşılayabilir fakat bir SRF’in toplam analizinin yapılması asla mümkün değildir.

Gelişmekte Olan Ekonomilerde Alternatif Yakıtların Tedarik Edilmesi, Kalitesinin İzlenmesi ve Sürdürülebilir Olarak Kullanılması, İş Sağlığı ve Güvenliği Bakış AçılarıSussan Pasuki, Heidelberg Cement Technology Center GmbH

Dünya üzerinde farklı türlerde katı, sıvı ve gaz yakıtlar kullanılmaktadır. Alternatif yakıtların kullanımının artması ile konvansiyonel yakıtların kullanım oranları azalacaktır.

Atık marketlerinde, atıkların kullanım miktarlarında aşağıdaki nedenler ile artışlar ve azalışlar olmaktadır.

• Çevreselsorunlar,

• Mevzuat,

• Taşımavenakliyeücretleri,

• Rekabet

• Diğerfaktörler

Atık akışlarının bu nedenler ile bitmesi ya da kullanımlarında yön değişiklikler olabilecektir. Her bölge de her atığın bulunması kolay olmasa da, belediye atığı ve artıma çamuru her bölge de az ya da çok miktarda bulmak mümkündür. Geniş aralıkta atıkların bulunması ile birlikte kullanılabilmesi için çimento fabrikalarının besleme sistemlerinin olabildiğince esnek olması önemlidir.

Çimento fırınları her türlü atığı yakabilecek kapasite midir? Bu sorunun cevabı kullanılacak olan atığı belli kriterleri sağlaması gerekmektedir.


ÇBDCCW 12178

Quality aspects,

• Heatvalue

• Dry

• Freesurface

• Ignitionbehavior

• Ashcontent

• Meltingbehavior,etc.

Also,

• AlternativeFuelmarketandprice

• Cementsales

• Biomasscontent(CO2Discussion)

• Planteconomics

• Technicalequipment

• Handlingcostsvs.savings

plays important role in the use of alternative fuels.

Alternative Fuel mixes used in Heidelberg Cement Central

Europe and Central Asia Area include:

• RDF

• Tyres/Rubber

• MBM

• WasteOil

• agric./wood

• SewageSludge

• Solvents

• Others

Heidelberg Mokra cement plant produces 1.2 million tonnes

of clinker and 1.55 million tons of cement (CEM I, CEM II

ve CEM III). There are two rotary kiln lines and both kilns

have a production capacity of 1900t/day (second kiln was

modernized in 2008). They have begun to use alternative

fuels in 1986 by using waste tires as fuel. Since the grinding

of rubber tires means extra costs, they have used whole tires

without shredding. They started using solvents in 1996, RDF

in 2001, animal waste in 2003 and sewage sludge in 2012 as

alternative fuel.

Kalite açısından

• Isıdeğeri,

• Nemiçeriği,

• Sahipolduğuserbestalanyüzeyi,

• Yanmaözellikleri,

• Külmiktarıvekimyasalı,

• Erimeözellikleri,vb.

Bütün bunlara karşılık,

• Alternatifyakıtpazarıveücretleri,

• Çimentosatışoranları,

• Bioyakıtiçeriği(CO2 azaltımı bakımından),

• Fabrikaekonomisi,

• Teknikekipmanlar,

• İşlememaliyetleri

gibi farklı konularda atıkların kullanılması konusunda etkin

olarak rol oynamaktadırlar.

Heidelberg Çimento Merkez Avrupa ve Merkez Asya

alanlarında kullanılan alternatif yakıt karışımlarında

• RDF,

• Lastik/kauçuk,

• MBM

• Atıkyağ,

• Arıtmaçamuru,

• Çözücüler,

• Diğerleri

kullanılmaktadır.

Heidelberg Mokra çimento fabrikasında 1,2 milyon ton

klinker ve 1,55 milyon ton çimento üretmektedirler (CEM I,

CEM II ve CEM III). Fabrikanın iki fırın hattı bulunmaktadır, 1.

hatta 1 900 t/g, 2. hatta 1900 t/g üretim yapmaktadırlar (2.

hattı 2008 yılında modernize etmişlerdir). 1986 yılında atık

lastikleri yakıt olarak kullanarak alternatif yakıt kullanmaya

başlamışlardır. Lastiklerin öğütülmesi ekstra maliyet

anlamına geldiği için lastikleri parçalamadan bütün olarak

kullanmışlardır. 1996 yılında çözücüler, 2001 yılında RDF,

2003 yılında hayvansal atıklar ve 2012 yılında arıtma

çamurunu alternatif yakıt olarak kullanmaya başlamışlardır.


ÇBDCCW 121 79

Fuel Mix that Mokra cement plant used in 2015 includes:

• Coal

• Gas

• RDF

• Tyres

• SewageSludge

• Tar

• Rubber

• Solvent

Heidelberg Cement keeps a record of developments regarding

waste usage in every cement plant, so that all of the other

cement plants share the experience.

With all those experience, they follow regional and

technological developments and determine investment and

production plans accordingly.

The Heidelberg Cement Group has successfully replaced over

2 Mt of high quality coal with alternative fuels in 2015. Their

next target is to replace 3 Mt of coal using alternative fuels.

Comprehensive pre-treatment of alternative fuels; Pre-treatment, storage and feeding systemsLuigi Di Matteo, DI MATTEO Group, Germany

DI MATTEO Group was founded in Beckum, Germany by

Orlando Di Matteo in 1968. It has a production area of

41.000m2 in three plants (Beckum, Berlin and Ilmenau

plants) and more than 180 employees. Also, all the products

are made in Germany. It provides solution partnerships and

services in terms of appliance in various sectors given below.

Service Fields:

• Handlingofanykindofbulkmaterials

• SiloTechnologies

• Mechanicalandpneumaticconveying

• Processing

Main industrial activities in:

• Cementandlimestoneindustry

• Powerindustry

• Incinerationindustry

• Environmentalandrecyclingindustry

Mokra çimento fabrikasının 2015 yılında kullanmış olduğu yakıt karışımı şöyledir:

• Kömür,

• Gaz,

• RDF,

• Lastik,

• Arıtmaçamuru,

• Zift,

• Kauçuk,

• Çözücüler.

Bu şekilde kendi bünyelerinde bulunan bütün fabrikaların atık kullanımı konusundaki tarihi gelişimlerini biliyorlar ve takip ederek bunların kayıtlarını tutuyorlar. Böylece buradan edindikleri tecrübeleri diğer fabrikaları ile paylaşabilmektedirler.

Bütün bu tecrübeleri ile birlikte bölgesel ve teknolojik gelişmeleri takip ederek yatırım ve üretim planlarını belirlemektedirler.

Heidelberg Çimento grubu, 2015 yılında 2 milyon ton kömürün yerine çeşitli alternatifleri kullanmışlardır. Gelecek yıllardaki hedefleri 3 milyon ton kömürün yerine alternatif malzemeler kullanabilmektir.

Alternatif yakıt ön-işlemesine genel bakışÖn-işlem, stoklama ve besleme sistemleriLuigi Di Matteo

1968 yılında Orlando Di Matteo tarafından Beckum Almanya’da kurulmuştur. 180’den fazla çalışanı ile 41000 metrekare alan üzerindeki 3 farklı fabrikası (Beckum, Berlin ve Ilmenau Fabrikaları) ile bütün ürünlerinin üretimini Almanya’da yapmaktadır.

Aşağıda yer alan hizmet alanlarında çeşitli sektörlere çözüm ortaklıkları ve cihaz anlamında hizmet vermektedirler.

Hizmet alanları:

• Yığınürünlerininidaresi,

• Siloteknolojileri,

• MekanikvePnömatiktaşımasistemleri

• Proses

Hizmet ettikleri sektörler:

• Çimentovekireçtaşısanayi,

• Enerjiendüstrisi,

• Yakmaendüstrisi,

• Çevrevegeridönüşümendüstrisi.


ÇBDCCW 12180

Storage, feeding and dosing of alternative fuelsThomas Jennewein, FLSmidth Pfister GmbH

The company was founded in 1894 by Ludwig Pfister. In 1963, they began production in continuous gravimetric weighing system and in 1984, the production of pulverized rotor feed system for fuels. The company is based in Germany and has production facilities in 2 different locations. Also, they have sales and service departments in 7 different countries and 3 continents.

The cement industry is an energy intensive industry and utilizes different fuels to meet its energy needs.

• Conventionalfuels:

o Oil

o Natural gas

o Coal

o Lignite

• Alternativefuels:

o Solid (pulverised, 2D, 3D), pasty or liquid

• Wastefuels:

o Petroleum coke

o Tire chips

o Plastic &paper

o Municipal waste

o Industrial waste

o Oil sludge

o Solvents

• Biofuels:

o Wood

o Rice husks

o Meat and bone meal

o Dried sewage sludge

o Agricultural waste

Compared to other raw materials and primary fuels, solid secondary fuels tend to be more difficult to handle because the material characteristic is widely changing in particle size, moisture, density and flow characteristics. It is also likely, that the material sources change during the year and therefore the type of fuel, for example from non-explosive to explosive or from solid to fibrous and compressible.

In this respect, the company presented their projects and examples of field solutions regarding waste storage and feeding.

Alternatif Yakıtların Stoklanması, Beslenmesi Ve DozajlamasıThomas Jennewein, FLSmidth Pfister GmbH

Şirket Ludwig Pfister tarafından 1894 yılında kurulmuştur. 1963 yılında sürekli gravimetrik tartım sistemi konusunda üretimine, 1984 yılında da pulverize yakıtlar için rotorlu besleme sisteminin üretimine başlamışlardır. Almanya merkezli olmak üzere 3 farklı kıtada 2 farklı noktada üretim yapmakla birlikte 7 noktada satış ve servis hizmeti sunmaktadırlar.

Çimento sektörü, enerji yoğun bir sektördür ve bu enerji ihtiyacını karşılamak için sektör farklı yakıtlar kullanmaktadır.

• Konvansiyonelyakıtlar,

o Yağ,

o Doğal gaz,

o Kömür,

o Linyit,

• Alternatifyakıtlar,

o Pulverize, 2 boyutlu ve 3 boyutlu katı yakıtlar

• Atıkyakıtlar,

o Petrol koku,

o Lastik,

o Plastik ve kağıt,

o Belediyesel atıklar,

o Endüstriyel atıklar,

o Yağ tortusu,

o Çözücüler,

• Biyoyakıtlar

o Ahşap,

o Pirinç çeltiği,

o Et ve kemik tozu,

o Kurutulmuş arıtma çamuru,

o Tarımsal atıklar

Bütün bu atıklara bakıldığında her ne kadar bir kategori altında tutulabilseler de bütün atıkların özellikleri kaynaklarına, tane büyüklüklerine, yoğunluklarına, nemlerine ve diğer özellikleri nedeni ile birbirlerinden oldukça farklılık göstermektedirler.

Bu bakımdan, firma atıkların depolanması, beslenmesi ile ilgili olarak yapmış oldukları projeler ve sahadaki çözümleri ile ilgili örnekler sunmuştur.


ÇBDCCW 121 81


ÇBDCCW 12182

Future developments / drivers and barriers for

the use of waste fuels

Martin Oerter / Research Institute of the Cement Industry

(Düsseldorf )

Martin Oerter stated that limitations implemented by

Industrial Emissions Directive (2010) for cement kilns co-

incinerating waste constrained cement factories. On the

other hand, some of the limitations were decreased to lower

levels by this directive. He also indicated that the investment

amount to implement the new limitations that will be

applied in 2019 is 200-300 million Euros.

In addition, it foresees the conservation of natural resources

within EU’s circular economy. In order to do that, it has

zero waste approach and there might be some problems

for factories regarding this approach. The cement industry

produces 6% of the total CO2 emissions produced throughout

the world. These figures can be taken down with the use of

alternative raw materials and fuel.

In 2015, German cement industry used 63.4% alternative fuel.

This number was 4.1% in 1987. On the other hand, in 28 EU

countries, an average of 35% alternative fuel was used for

clinker production in 2011.

Alternatif Yakıt Kullanımı Konusunda Son Gelişmeler – VDZMartin Oerter / Research Institute of the Cement

Industry (Düsseldorf )

Martin Oerter, çimento fabrikalarında beraber yakma

durumlarında 2010 yılında yakma emisyon direktifi ile

gelen kısıtlamaların çimento fabrikalarını zor durumda

bıraktığını belirtmiştir. Bununla birlikte, bazı limitler bu

direktif ile daha düşük seviyelere çekilmiştir. 2019 yılında

getirilecek olan yenilik ile beraber limitlerin sağlanabilmesi

için yapılması gereken yatırım miktarının yaklaşık olan

200-300 milyon Euro civarında olduğunu belirtmiştir.

Bununla birlikte, Avrupa Birliği’nin döngüsel ekonomi

içerisinde doğal kaynaklarını korunmasını öngörmektedir.

Bunun olabilmesi için de sıfır atık yaklaşımına sahiptir.

Bu bağlamda fabrikaları bekleyen diğer bazı problemler

ortaya çıkabilecektir. Çimento sektörü dünya üzerinde

üretilen toplam CO2 emisyonunun % 6’sını üretmektedir.

Alternatif hammadde ve yakıt kullanımı ile bu rakamlar

aşağıya çekilebilecektir.

2015 yılı içerisinde Alman Çimento Endüstrisi % 63,4 alternatif yakıt kullanmıştır. Bu rakam 1987 yılında % 4,1 olarak gerçekleşmiştir. Buna karşılık, 2011 yılında 28 Avrupa Birliği ülkesinde klinker üretimi için yaklaşık olarak % 35 alternatif yakıt kullanılmıştır.


ÇBDCCW 121 83

In order to be able to use wastes in high proportions, it is

crucial pre-treatment plant to be in close contact with the

cement plants so that the products of pre-treatment are used

directly in the clinker production.

5-step principles of co-processing in the waste hierarchy are

as follows:

Yüksek oranda atık kullanımının olabilmesi için çimento

fabrikası ile birlikte ön-işlem tesislerinin yakın temas içinde

olmaları çok önemli, çünkü ön-işlem tesislerinden alınan

ürünler direk olarak klinker üretiminde kullanılmaktadırlar.

Atık hiyerarşisindeki beraber kullanım ile ilgili 5 adımlık

ilkeler aşağıdaki gibidir:


ÇBDCCW 12184

07 April 2016

After the presentations were made on the 1st day of the

meeting, Day 2 plan took place in Akçansa Büyükçekmece

Plant.

Akçansa Cement Group has:

• 3clinkerandcementproductionfacilities,

• 1grindingfacility,

• 3seaports,

• 4aggregatefacilities,

• 35readymixconcretefacilities

Akçansa Cement Group has annual sales of 6.2 million tons

to the domestic market, and 1.4 million tons to the foreign

markets.

Akçansa Cement Group is able to produce CEM I, CEM II, CEM

IV, CEM V, and SR types of cement in their 3 cement plants.

Akçansa Group is one the major cement provider in some of

the big projects in Turkey. These projects include:

• İstanbul3rdbosphorusbridgeproject

• İstanbul3rd airport project

• İstanbulbosphorustunnelproject

• İzmit-İzmirbridgeprojects

• Çanakkalebridgeproject

They produced a special concrete with a service life of 100

years, named 100+ Concrete for İstanbul 3rd bosphorus

bridge project.

Akçansa Cement Group founded the first online site for

cement sales in Turkey. Cement sales can be performed on

the portal they have developed.

Every year, they organize Concrete Ideas competitions with

the participation of university students. Winning projects are

awarded and improved to be implemented in industry.

Akçansa Cement Group Employees showed their waste

treatment, storage and feeding facilities to participants and

shared detailed information and their experiences with the

participants.

07 Nisan 2016

Toplantının 1. günündeki sunumlar yapıldıktan sonra 2.

Gün Akçansa Büyükçekmece Fabrikası’na gidilmiştir.

Akçansa Çimento Fabrikası Grubu,

3 adet klinker ve çimento üretim tesisine,

1 adet öğütme tesisine,

3 adet limana,

4 adet agrega tesisine,

35 adet hazır beton tesisine

sahiptir.

Akçansa Çimento Fabrikası Grubu yıllık olarak 6,2

milyon ton iç piyasaya, 1,4 milyon ton dış piyasaya satış

yapmaktadır.

Akçansa Çimento Fabrikası Grubu 3 adet çimento

fabrikasında CEM I, CEM II, CEM IV, CEM V ve SDÇ (Sülfata

Dayanıklı Çimento) tipi çimento üretebilmektedir.

Akçansa Grubu’nun Türkiye’de yapılan büyük projelerde

çimento sağlayıcı olarak görev almaktadır. Bu projeler:

•İstanbulBoğazı3.köprüçalışmaları,

•İstanbul3.havaalanıprojesi,

•İstanbulBoğazıtünelprojesi,

•İzmit–İzmirköprüçalışmaları,

•Çanakkaleköprüprojesi,

İstanbul Boğazı 3. Köprü için 100+ Beton adını verdikleri

servis ömrü 100 yıl özel bir beton hazırlamışlardır.

Akçansa Çimento Fabrikası Grubu, Türkiye’de bir

ilk olarak online çimento satış sitesini kurmuşlardır.

Hazırlamış oldukları portal üzerinden çimento satışını

gerçekleştirebilmektedirler.

Her yıl üniversite öğrencilerinin katılım sağladıkları ödüllü

betonik fikirler yarışmaları düzenlemektedirler. Yarışmaya

katılım sağlayarak ödül alan projeleri hayata geçirmek

içinde çalışmalar yapmaktadırlar.

Çimento yetkilileri atık kabul ve atık hazırlama, lastik atık

depolama ve besleme alanlarını gezdirerek bu konuda

katılımcılara detaylı bilgi paylaşımında bulunmuşlardır.


ÇBDCCW 121 85

TÇMB- R&D Laboratories have just started to do XRD-Rietveld

Refinement Analyses that is used for online quality control at

the cement plants in European Countries.

The technique of Rietveld refinement enables the amounts

of different phases (alite, belite, aluminate, ferrite, lime etc.)

in cement clinkers to be determined to a good degree of

precision.

For clinker, the Rietveld method is the only option to

determine the phase content in an accurate and fast way

because the Bogue calculation is usually not correct due

to the incorporation of higher amounts of minor and trace

elements in the clinker phases, especially when alternative

fuels are used.

Phase analysis by XRD opens enormous possibilities for

process and quality control in the cement industry; however

it is not used in cement plants for online quality control in our

country.

TÇMB R&D Laboratory would like to extend Rietveld analyses

usage in collaboration with all the Cement Plants in Turkey in

a close future.

TÇMB Ar-Ge Enstitüsü Laboratuvarları, Avrupa’daki

fabrikalarda online kalite kontrol sistemlerinde kullanılan

XRD Rietveld Analizlerine başlamıştır.

Rietveld Metodu, çimento klinkerlerindeki farklı fazların

miktarlarının uygun hassasiyetle (alit, belit, alüminat, ferrit,

serbest kireç vb.) belirlenmesinde kullanılan bir analiz

yöntemidir.

Özellikle Alternatif yakıtların kullanımının artmasıyla,

zaman zaman yüksek içerikli olabilen minör fazlar ve eser

elementler klinker fazları içerisine yerleşmekte, bu durum

Bogue hesaplamalarının doğru sonuçlar vermemesine

sebep olmaktadır. Rietveld metodu klinker faz miktarlarının

en kısa sürede ve doğru analizini sağlayan tek yöntemdir.

XRD ile yapılan faz analizleri çimento sektörü proses ve

kalite kontrolünde oldukça fazla olanak sağlamaktadır;

ancak ülkemizdeki çimento fabrikalarında online kalite

kontrolde XRD cihazı henüz kullanılmamaktadır.

TÇMB Ar-Ge Enstitüsü, Türkiye’deki tüm çimento fabrikaları

ile işbirliği yaparak Rietveld Analizinin kullanımını

yaygınlaştırmayı hedeflemektedir.

TÇMB Ar-Ge Enstitüsü’nde Rietveld Metodu ile Tam Kantitatif Faz Miktarı Analizi

Quantitative Phase Analysis with XRD Rietveld Method in TÇMB R&D Institute


ÇBDCCW 12186

Since May 2016, TÇMB R&D Institute Physical and Mechanical

Testing Laboratories were started to make the mix design

of the concrete for the Roller Compacted Concrete (RCC)

Road application. In our laboratories, in order to prepare

the mixture for RCC, a well graded aggregate and necessary

aggregate test, cement, water and admixture analysis will be

conducted to determine optimum binder/water ratio and

mixture design with the help of moisture-density relationship.

This analysis price was added to the 2016 TÇMB R&D Testing

Price List.

TÇMB Ar-Ge Enstitüsü Fiziksel ve Mekanik Testler Laboratuvarında 2016 yılı Mayıs ayı itibariyle Silindirle Sıkıştırılmış Beton(SSB) Yol yapımında kullanılmak üzere beton karışım tasarımı yapılmaya başlanmıştır. Laboratuvarlarımızda, SSB Yol için oluşturulacak karışımda iyi derecelendirilmiş agrega gradasyonu ve gerekli agrega deneyleri, çimento, su ve katkı analizlerinin tamamı yapılarak optimum bağlayıcı/su miktarı ile beraber nem-yoğunluk ilişkisi değerlendirilerek beton karışımı malzeme miktarları belirlenecektir. İlgili analiz, 2016 Ar-Ge Enstitüsü Deney Fiyat Listesine eklenmiştir.

TÇMB Ar-Ge Enstitüsü’nde Silindirle Sıkıştırılmış Beton Yol için Beton Karışım Tasarımı Concrete Mixture Design for Roller Compacted Concrete Road in TÇMB R&D Institute

yayıntarama literature survey

ÇBDCCW 121 87

ÇİMENTO I. 2. BETON

Çimento Kimyası 1.1. 2.1. Mekanik Özellikler

Katkılar 1.2. 2.2. Katkılar

Proses 1.3.

Çimento ve Beton Dünyası Dergisinin bu sayısında taranarak, özetleri çevrilen dergiler aşağıda verilmiştir.

• CementandConcreteResearch • MaterialsandStructures

• ZKGInternational • ACIMaterialsJournal

• InternationalCementReview • CementInternational

• CiConcreteInternational

Çimento ve Beton Yayın ÖzetleriCement and Concrete Related Literature Survey

n Hazırlayan: Banu BÜYÜKCİVELEK TÇMB Ar-Ge Enstitüsü, Ankara

1. ÇİMENTO

1.1. Çimento Kimyası

1.1.1. Çimentolu Malzemelerde Asit Direncinin Belirlenmesi ve

Değerlendirilmesi için Ana Hususlar

KOENIG, A., et al.: Main considerations for the determination and evaluation of the acid resistance of cementitious materials, Materials and Structures, s.1693-1703, Mayıs 2016

Bu makale, yüksek alkali çimentolu malzemelerin asit direncinin belirlenmesi ve değerlendirilmesi için hızlandırılmış bir test metodunun geliştirilmesi üzerinde durmaktadır. Bu test metodu, sertleşmiş çimento, harç ve betonlar üzerinde yapılan kapsamlı laboratuvar deneyleri sonucunda, çimentolu malzemelerin asit saldırısına maruz kaldığındaki davranışlarını ve yıkım mekanizmalarını belirlemek için oluşturulmuştur. Yapılan deneyler sonucunda, asit çözeltisinin pH değerinin tek etkili parametre olmadığı görülmüştür. Asetik asit gibi organik asitler sülfürik asit ve hidroklorik asit gibi güçlü asitlerle karşılaştırıldığında daha fazla zarar vermektedir çünkü reaksiyon ürünleri yüksek çözünürlüktedir ve asit tamponu etkisi oluşmaktadır. Bozunma derecesi görsel yöntemlerle belirlenebileceği gibi kalıntıların basınç dayanımı gibi mekanik özellikleri test edilerek de belirlenebilmektedir. Sonuç olarak, Asit çözeltisinin özelliklerine ve çimentolu malzemenin bileşenlerine bağlı olarak farklı bozunma mekanizmaları olduğu belirtilmiştir.

Anahtar sözcükler: asit direnci; çimento; harç; beton; hızlandırılmış test metodu; organik asitler; mekanik özellik


ÇBDCCW 12188

1.1.2. Belitli Kalsiyum Sülfoalüminat Çimentosu Farinindeki Alkali İçeriğinin Kompozisyon ve Hidratasyon Üzerindeki Etkileri

HEISIG, A., et al.: Effect of alkali content of raw meal

on composition and hydration of belite-calcium

sulfoaluminate cement, ZKG International, Haziran 2016

CO2 ekonomileri ve binalara ekolojik sertifika konularının

gündemde olduğu bu dönemde Portland Çimentosu,

hammadde tüketimi ve CO2 emisyonu yüksek olan bir

yapı malzemesini temsil etmektedir. Daha düşük enerjili

çimento alternatiflerinin Portland Çimentosunun yerini

alması için çalışmalar yürütülmektedir. Bu çalışmanın

amacı, pişirildiğinde belit bakımından zengin Kalsiyum-

sülfoalüminat klinkeri oluşturacak uygun özellikleri

sahip farin tasarlanmasıdır. Farklı mineralojik ve kimyasal

özelliklere sahip farklı uçucu küller kullanılması klinker

kompozisyonunu etkilemektedir. Bu çalışma, uçucu

kül içeren farin karışımlarındaki alkali içeriğinin klinker

kompozisyonu ve hidratasyon davranışı üzerindeki

etkilerini model sistemi kullanarak incelemektedir.

Bunun sonucunda, farin karışımlarında farklı uçucu küller

kullanılmasının etkileri tahmin edilebilmektedir.

Anahtar sözcükler: düşük enerjili çimento; Belitli

Kalsiyum-sülfoalüminat çimentosu; uçucu kül; hidratasyon

1.1.3. Demir Zengini Kalsiyum Alüminat Çimentosunda (CAC) Ferrit Fazının Hidratasyon Potansiyeli ve Kinetik Davranışlarının İncelenmesi

HERTEL, T., et al.: Study of hydration potential and kinetics

of the ferrite phase in iron-rich CAC, Cement and Concrete

Research, s.79-85, Mayıs 2016

Kalsiyum alüminatın (CA) varlığında ferrit fazının

hidratasyon kinetiğinde ciddi değişimler gözlenmektedir.

Isı ölçümleri, QXRD verileri ve ısı akışı hesaplamaları

sonucunda kalsiyum alüminat ile karışmış halde bulunan

ferrit fazının hidratasyonunda CA hidratasyonu başlayana

kadar gecikme meydana geldiği ve daha az ferrit

çözündüğü görülmüştür. CAC pastasının sıvı fazında

yapılan analizler sonucunda, ferrit pastasına göre daha

fazla Al3 + ve Ca2 +iyonu ortaya çıktığı gözlemlenmiştir.

Bu sebeple, sıvı fazın bileşiminin CA’nın ilk çözünme

miktarı ile belirlendiği söylenebilir. Çözünme dengesi CA

tarafından baskılandığı için ferrit fazının anlık çözünmesi

engellenmektedir. Ferrit çözünmesi ancak hidratların

çökeldiği ve Ca2 + ve Al3 + iyonlarının azaldığı durumda

mümkün olmaktadır.

Anahtar sözcükler: Kalorimetre; XRD; sıvı faz; kalsiyum

alüminat çimentosu; CAC; kalsiyum alüminoferrit

1.2. Katkılar

1.2.1. Kül Kalitesinin İyileştirilmesi

HARRISSON, A.: Improving Ash Quality, International Cement

Review, s.50-52, Şubat 2016

Kömür ile çalışan termik santrallerin külleri uçucu kül

olarak bilinmekte ve Portland çimentosu üretiminde uzun

süredir kullanılmaktadır. Uçucu kül kullanılan çimentolarla

yapılan betonların su ihtiyacı az ve dayanımı yüksek olduğu

için beton üretiminde kullanılması fayda sağlamaktadır.

Son yıllarda, kömürle çalışan termik santrallerle elektrik

üretimi sonucunda çevreye karbondioksit salınımı fazla

olması sebebiyle bu konuda kısıtlamalar yapılmaya

başlanmıştır. Bu Makalede, kömür yakan enerji

santrallerinin sayıca azaltılmasının çimento sanayisine

uçucu kül sağlanması üzerine etkileri anlatılmaktadır. Kısa

ve orta vadede depolanmış uçucu küllerin yeterli geleceği

düşünülmektedir. Ancak, uçucu küllerin büyük bir kısmının

çimentoda kullanılmadan önce iyileştirme işlemlerinden

geçmesi gerekmektedir. Makalede, uçucu külde karbon

azaltma yöntemleri olan köpük yüzdürme ve elektrostatik

ayırma yöntemleri üzerinde durulmuştur.

Anahtar sözcükler: uçucu kül; karbon ayırma yöntemleri;

uçucu kül

1.2.2. Priz Geciktiricilerin Kalsiyum Sülfoalüminat Çimentosunun (CSA) Erken Hidratasyonu Üzerindeki Etkileri

ZAJAC, M., et al.: Effect of retarders on the early hydration of

calcium-sulpho-aluminate (CSA) type cements, Cement and

Concrete Research, s.62-75, Haziran 2016

Yaygın olarak kullanılan üç priz geciktirici- sodyum

glukonat, sodyum-potasyum tartarat ve boraks %2’lik

oranda eklenerek Kalsiyum Sülfoalüminat çimentosunun


ÇBDCCW 121 89

(CSA) priz süresindeki değişim incelenmiştir. Her priz

geciktiricinin erken hidratasyon karakteristiği üzerindeki

etkisi farklıdır. Kullanılar priz geciktiriciden bağımsız

olarak, hidratasyon çözünebilir (kalsiyum) alkali sülfatlar

ve ye’elimite’ın çözünmesiyle başlar ve ettringite ve

alüminyum hidroksit oluşumu bunu takip eder. Bu

aşamada kullanılan priz geciktiriciye bağlı olarak ettringite

oluşma reaksiyonunda gecikme yaşanır. Sonuçlar,

tartarat ve glukonat varlığında gecikmenin çoğunlukla

hidratların oluşumunun önlenmesinden kaynaklandığını

göstermektedir. Diğer taraftan boraks, ye’elimite’ın

çözünmesini önleyerek ve pH’ı düşürerek hidratasyonu

geciktirmektedir. Ayrıca, kullanılan geciktiriciye bağlı

olarak ettringite’in morfolojik yapısında da değişiklikler

gözlenmiştir.

Anahtar sözcükler: Priz geciktirici; hidratasyon; CSA;

ettringite; ye’elimite

1.3. Proses

1.3.1. Cıva Emisyonlarının Azaltılması- Hg

Döngüsünü Kırmak

Mercury Abatement- Breaking the Hg Cycle, International

Cement Review, s.38-40, Ocak 2016

Cıva, klinker üretim prosesine hammadde ve yakıtlar

(özellikle alternatif yakıtlar) ile girmektedir. Cıva emisyonları

element formunda olabileceği gibi partiküllere bağlanmış

şekilde ya da Hg2+ formuna oksitlenmiş de olabilmektedir.

Cıvanın takibinin yapılması sadece çevresel açıdan değil

proses parametrelerini etkilediği için de büyük önem

arz etmektedir. Tesisin kısa vadedeki operasyonunun

incelenmesi uzun vadede cıva azaltma potansiyelinin

belirlenmesi için atılması gereken ilk adımdır. Çimento

sektörü, termik santrallerden sonra en çok cıva emisyonuna

sahip ikinci sektördür. Bu makalede, yüksek miktarlardaki

cıva emisyonlarının azaltılması için geleneksel yöntemler

ve alternatif yaklaşımlar üzerinde durulmuştur.

Anahtar sözcükler: cıva emisyonları; cıva azaltma

yöntemleri

1.3.2. Karbon Yakalama ve Depolama- Karbonat

oluşturarak CO2’nin güvenli ve verimli ayrılması

KLINE, J.: Carbonate Bonding- safe and effective CO2

sequestration, International Cement Review, s.43-45, Ocak

2016

Karbonun mineral karbonat olarak ayrılması birçok şirket

tarafından kullanılan bir karbondioksit uzaklaştırma

yöntemidir. Bu yöntem ile elde edilen mineral karbonatlar

da dolgu malzemesi ya da agrega olarak kullanılarak

karbondioksit emisyonun azaltılması konusunda kalıcı

bir çözüm olanağı sunmaktadır. Bu mineral karbonasyon

yöntemi genel olarak mineralizasyon adıyla anılmaktadır.

Bu yöntemin en büyük zorluğu kullanılacak mineralin

tamamen karbonsuzlaştırılmış olması gerekmesidir. Bu

makalede, karbonsuzlaştırma teknolojileri hakkında bilgi

verilmektedir.

Anahtar sözcükler: Karbondioksit emisyonları;

karbondioksit yakalama; dekarbonizasyon;

karbonsuzlaştırma

2. BETON

2.1. Mekanik Özellikler

2.1.1. Alkali Aktifleştirilmiş Cüruf Çimentosu Betonu

THOMAS, R.J., et al.: Alkali-Activated Slag Cement Concrete, Ci

Concrete International, s.33-38, Ocak 2016

Alkali aktifleştirilmiş cüruf çimentosu betonu (AASCC)

portland çimentosu betonuna (PCC) sürdürülebilir

bir alternatif olma potansiyeli göstermektedir. AASCC,

kalsiyum alüminosilikat bakımından zengin granüle

yüksek fırın cürufunun aktifleştirilmesi için kullanılan

yüksek alkali çözeltiler kullanılarak üretilmektedir. Cüruflu

çimentonun bileşimi Portland çimentosuyla benzerlik

gösterse de, cüruf çimentosu daha az kalsiyum oksit ve

daha fazla silika, alüminyum ve magnezyum içermektedir.

Cüruf, endüstriyel bir yan ürün olduğu ve daha az işlemden


ÇBDCCW 12190

geçmesi gerektiği için çimento üretim prosesine enerji

ve emisyon bakımından avantaj sağlamaktadır. Ancak,

AASCC’nin sürdürülebilirlik potansiyeli, aktivasyon işlemi

büyük miktarlarda alkali gerektirdiğinden aktivatörler ile

kısıtlanmaktadır. Yapılan AASCC karışımlarından bir kısmı

çalışabilirlik, priz süresi ve aşırı büzülme gibi olumsuz

özellikler gösterirken, bir kısmı da mekanik özellikler ve

dayanım açısından gelecek vaat etmektedir.

Anahtar sözcükler: Cüruf Çimentosu; Alkali

aktifleştirilmiş cüruf çimentosu betonu; AASCC; aktivatör

2.1.2. Modifiye Blaine Testi, doğrudan akış metoduyla

spesifik yüzey alanının karakterizasyonu

RYEZNIKOV, G., et al.: Modified Blaine Test- characterization

of specific surface area by the through-flow method, Cement

International, s.51-57, Kasım-Aralık 2015

Bu çalışmada, kuvars kumu standard olarak kullanılarak

Blaine doğrudan akış metoduyla birim kütle başına

spesifik yüzey alanının belirlenmesi üzerinde araştırmalar

yapılmıştır. Standard test malzemesinin bilinen spesifik

yüzey alanı, ölçülen değerler ve gerçek değerden ekipman

hatası ve sistematik hatalar sebebiyle yaşanan sapmalar

analiz edilerek değerlendirilmiştir.

Anahtar sözcükler: Modifiye Blaine Testi; spesifik yüzey

alanı; flow-through metodu

2.2. Katkılar

2.2.1. Demir Sülfat İçeren Beton Agregaları için

Değerlendirme Protokolü

RODRIGUES, A., et al.: Evaluation Protocol for Concrete

Aggregates Containing Iron Sulfide Minerals, ACI Materials

Journal, s.349-359, Mayıs 2016

Son yıllarda, sülfatlı agregalar içeren betonların bozunması

ile ilgili çeşitli durumlar ortaya çıkmıştır. Ancak, demir

sülfat mineralleri içeren agregaların zararlılık potansiyeli

hakkında karar vermede yardımcı olacak bir kılavuz

bulunmamaktadır. Bu makalenin amacı, demir sülfat

içeren agregalar betonda kullanılmadan önce izlenecek

inovatif bir değerlendirme protokolü oluşturmaktır.

Makalenin bulguları son yıllarda yapılmış bir araştırma

projesinde geliştirilen testlere dayanmaktadır. Protokol 3

ana bölümden oluşmaktadır: 1) toplam kükürt içeriğinin

ölçülmesi; 2) oksijen tüketiminin değerlendirilmesi; 3)

hızlandırılmış harç çubuğu genleşme testi. Protokolün

her bölümü için geçici limitler belirlenmiştir. Bu limitlerin

daha geniş bir agrega grubu üzerinde çalışmalar yapılarak

doğrulanması gerekmektedir.

Anahtar sözcükler: demir sülfat içeren agregalar;

değerlendirme protokolü; sülfat saldırısı; demir sülfat

oksidasyonu; test metotları

2.2.2. Girişim Modeli Kullanılarak Çimento

Dolgusu Süspansiyonlarının Viskozitesinin Tahmini:

Bağlayıcı Verimliliğinin Geliştirilmesi

DAMINELI, B.L., et al.: Viscosity prediction of cement-filler

suspensions using interference model: A route for binder

efficiency enhancement, Cement and Concrete Research, s.8-

19, Haziran 2016

Düşük CO2 emisyonu ile çimentolu malzemelerin

üretimi, çimento için artan talebi ve mevcut endüstriyel

çözümlerin etkinliği dikkate alındığında sürdürülebilirlik

için büyük önem arz etmektedir. Bağlayıcı kullanımının

verimliliğini artırmak zorunludur, bu nedenle daha düşük

çevresel yükleri olan dolgu malzemelerinin bağlayıcının

yerine alması gerekmektedir. Ancak, harcın su ihtiyacının

azaltılabilmesi izin reolojik davranışlar dikkatle takip

edilmelidir. Bu makalenin amacı, inert dolguların

çimento harcının reolojik davranışına olan etkilerinin

incelenmesidir. Bunun için farklı özellikler sahip 12 inert

dolgu malzemesi kullanılmıştır.

Anahtar sözcükler: çimento harcı; dolgu; reoloji; tanecik

boyutu dağılımı; modelleme

toplantılar meetings

ÇBDCCW 121 91

n Zeynep AYGÜN HAZER TÇMB, Ankara

Toplantılar / FuarlarMeetings / Fairs

TARİH / YERDATE/ PLACE

İSİMTITLE

E-POSTA/ INTERNETE-MAIL/ INTERNET

18-20 Temmuz 201618-20 Temmuz 2016

Abuja, NijeryaAbuja, Nigeria

Nijerya Abuja Yapı İnşaat Fuarıhttp://www.bosphorusexpo.com/index.php/

fuarlarimiz/nijerya/fuar-hakkinda.html

03-05 Ağustos 201603-05 August 2016Kampala, UgandaKampala, Uganda

Uganda Trade Expo 2016https://www.eventbrite.com/e/uganda-trade-

expo-2016-tickets-18977074942

10-13 Ağustos 201610-13 August 2016

Yaounde, KamerunYaounde, Cameroon

Cameroon Buildexpo http://www.cameroonbuildexpo.com

12-15 Ağustos 201612-15 Ağustos 2016

Nayrobi, KenyaNairobi, Kenya

5th KENYA BUILD & CONST EXPOhttp://lanyrd.com/2016/5th-kenya-build-const-

expo/

28-31 Ağustos 201628-31 August 2016

Texas, ABDTexas, USA

11th International Conference on Concrete Pavements

http://www.concretepavements.org/11thConf/

29-31 Ağustos 201629-31 August 2016

Kapadokya, TürkiyeCappadocia, Turkey

2016 ISRM International Symposium http://eurock2016.org/

05-07 Eylül 201605-07 September 2016Cartagena, KolombiyaCartagena, Colombia

XXXIII FICEM Technical Congress 2016 http://congresotecnico2016.ficem.org/en/

22-23 Eylül 201622-23 September 2016

İstanbul, TürkiyeIstanbul-Turkey

Mediterranean Coal Markets 2016 Conference &

Turkish & MENA Cement Fuels 2016 Conference

http://coal-forum.com http://cement-fuels.com

http://www.bosphorusexpo.com/index.php/

https://www.eventbrite.com/e/uganda-trade-

http://www.cameroonbuildexpo.com/

http://lanyrd.com/2016/5th-kenya-build-const-

http://www.concretepavements.org/11thConf/

http://eurock2016.org/

http://congresotecnico2016.ficem.org/en/

http://coal-forum.com/

http://cement-fuels.com/

yayınlar publications

ÇBDCCW 12192

Beton Yol Kaplaması Yangın Esnasında Tünel Güvenliğine Katkı Sağlar

TÇMB Yayınları. Birlik Adresinden Temin Edilebilir.Ankara Teknoloji Geliştirme Bölgesi Cyberpark 1605.Cad. Dilek Binası 06800-Bilkent/ANKARA Tel: (312) 444 50 57 (Pbx)

Beton Yollar: Akıllı ve Sürdürülebilir Bir Seçim

Yol Yapımı ve Kullanımı için Yaşam Döngüsü Değerlendirmesi

Beton Yollar için Bütünleşik Malzeme ve Yapım Uygulamaları: Modern Uygulamalar El Kitabı

Beton Yol Kaplamaları Ulaşımda CO2 Azaltılmasına Katkı Sağlar

Silindirle Sıkıştırılmış Beton Yol Kaplamaları için Rehber

http://tcma.ebrosur.net/


ÇBDCCW 121 93


Enerji Açısından Verimli Binalar için Beton Kullanımı - Termal Kütlenin Yararları

Betonarme Binalarda Termal Kütle Kullanımı ile İlgili Genel Prensipler

Betonla Yangından Kapsamlı Korunma ve Güvenlik

Çimento Mühendisliği El Kitabı

Beton Bariyerler

Sürdürülebilir Çimento Üretimi



ÇBDCCW 12194


Katı Kaynaklı Yakıtların Çimento ve Kireç Fırınlarında Kullanılması

Çimento

Hazır Beton Sektörü Risk Değerlendirmesi Kılavuzu

Alternatif Yakıt, Alternatif Hammadde ve Atıktan Türetilmiş Yakıtlara İlişkin Tavsiye Kılavuzu




ÇBDCCW 121 95

Traslar ve Traslı Çimentolar

Ulusal Beton Yollar Kongresi

Türkiye’nin İlk Beton Karayolları

9. Uluslararası Beton Yollar Sempozyumu

Cüruflar ve Cüruflu Çimentolar

Niçin Beton Yol




ÇBDCCW 12196

Beton ve Betonarme Yapılarda Kalıcılık

Kitap 318 sayfa olup aşağıdaki bölümlerden oluşmaktadır:• Betonun boşluklu yapısı ve geçirimliliği • Beton çatlakları • Bozulmanın fiziksel nedenleri • Betonun kimyasal nedenlerle bozulması • Betonda biyolojik etkilenme ve çiçeklenme • Karbonatlaşma • Çelik donatının korozyonu • Deniz ortamında beton ve betonarme • Çevresel koşulların değerlendirilmesi ve alınacak önlemler • Hasarın belirlenmesi ve onarım ilkeleri

Türkiye Hazır Beton Birliği tarafından yayınlanmıştırToyota Plaza Kat 3 Kavacık 34805, İstanbul T: 216 322 96 70 F: 216 413 61 80 [email protected]

Cement and Concrete Mineral Admixtures

TÇMB Ar-Ge Enstitüsü eski direktörlerinden ODTÜ İnşaat Mühendisliği Bölümü öğretim üyesi Prof. Dr. Mustafa Tokyay’ın CRC Press tarafından basılacak olan “Çimento ve Betonda Mineral Katkılar” isimli kitabı Nisan ayında çıktı. • Çimento ve betonda kullanılan başlıca mineral katkıların yanısıra kullanılma potansiyeli bulunan diğer katkılar nelerdir? • Mineral katkılar betonun hangi özelliklerini etkiler, etkileme mekanizmaları nelerdir? • Ulusal ve uluslararası standardlarda mineral katkı kullanımı arasındaki farklılıklar var mıdır? • Özel çimento ve betonlarda mineral katkıların yeri var mıdır?

Daha fazla bilgi ve sipariş için: (Promosyon Kodu AQP80) For more information and to order online (Promo Code AQP80)www.crcpress.com

Çimento Sektöründe Endüstriyel Patlamalardan Korunma Kılavuzu30 Nisan 2013 tarihli Resmi Gazete’de yayımlanarak yürürlüğe giren “Çalışanların Patlayıcı Ortamların Tehlikelerinden Korunması Hakkında Yönetmelik” çerçevesinde Yönetmelik kapsamındaki işyerlerinin, yaşanabilecek patlamaları gerekli hesaplamalar yaparak önceden tespit etmeleri ve ortadan kaldırılmasını sağlamaları amacıyla bir “Patlamadan Korunma Dokümanı” hazırlamaları gerekmektedir.İş sağlığı ve güvenliği alanında uzun yıllardır birçok faaliyet yürüten Çimento Endüstrisi İşverenleri Sendikası tarafından, üyesi çimento fabrikalarının endüstriyel patlamalardan korunma konusunda yürüttükleri çalışmalara destek olmak amacıyla sektörel bir kılavuz hazırlanmıştır.IEP Technologies Genel Müdürü Emre ERGÜN tarafından ÇEİS İSG Komitesi’nin katkılarıyla hazırlanan “Çimento Sektöründe Endüstriyel Patlamalardan Korunma Kılavuzu” basılarak, ÇEİS üyesi fabrikaların ve ilgili sosyal paydaşlarının istifadesine sunulmuştur. Söz konusu kılavuz, bu alanda sektörel anlamda gerçekleştirilen ilk çalışma olma özelliğini de taşımaktadır.

Köybaşı Caddesi No: 40 34464 Yeniköy / İSTANBUL Telefon : +90 (212) 299 92 22 - +90 444 CEIS (2347) • Faks : +90 (212) 299 11 51


http://www.crcpress.com/

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

A'4 ilan ocak 2016 Dizayn Düzenleme.pdf 1 12.1.2016 14:04:19

Çimento ve Beton D

ünyası Cement And Concrete W

orld • TÇMB • Yıl / Vol : 21 Sayı / N

o : 121 Mayıs H

aziran / May June 2016

Yıl / Vol : 21 Sayı / No : 121 TÇMB Yayın Organı / Journal of TÇMB Mayıs Haziran / May June 2016 Ücretsizdir / Free • ISSN 1301-0859

ÇİMENTO ve BETON DUNYASIC e m e n t A n d C o n c r e t e W o r l d

TÇMB Yönetim Kurulu BaşkanıM. Şefik TÜZÜN İstanbul’da Basın Mensupları ile Sektörü Değerlendirdi

The Chairman of the TÇMB, M. Şefik TÜZÜN Evaluated of the Cement Sector with the Members of the Press in Istanbul

Documents

TÇMB Yönetim Kurulu Başkanı M. Şefik Tüzün Basın Mensupları ile