23
!" #$% #&# & ’ ( ) *+ ,- #. ( /0 1 2 3 1

Tcvn 4200 2012 (Dat Xay Dung - Ppxd Tinh Nen Lun)

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Tcvn 4200 2012 (Dat Xay Dung - Ppxd Tinh Nen Lun)

� � � ����������

��

� ���������������������������� �

��������������

���������������

������

������ �!"����#�$%��#�&#��&���'��

�(��)�*+��,-��#�.����(����/0��

������1��������� �������������� ������������� �����������

�2�3��1������

Page 2: Tcvn 4200 2012 (Dat Xay Dung - Ppxd Tinh Nen Lun)

� � � ������������

Page 3: Tcvn 4200 2012 (Dat Xay Dung - Ppxd Tinh Nen Lun)

��������������

� �

045��45�

����������� ���

�� ���������������� ���

�� ������������� ������!"� ���

�� #�$� ���%����� ���

�� ��&'����������(� �)�

����*�%�+�,��"��-�./0�1�%� ����2����3�4�������%5"�6�777777 7 7777777777 �8�

����*�%�9�,��"��-�./0�9.�����������:����/���-4��;�.���:�����<���=�77777777777777�>�

����*�%�?�,��"��-�./0���:�����<��%@�-4�7777777777777777777777777 � �����

Page 4: Tcvn 4200 2012 (Dat Xay Dung - Ppxd Tinh Nen Lun)

��������������

���

*67��87�9���

���� ���������� &A%� %��$B�� C�� �D� �?EF� ��>>G�88�� ������ ��H��

%��I��#�@%���"���J/�;�$� �������-�/.����K�L��M8�%5"��������H��%��I��

��� #�$� %��I�� -N� ������ ��� �B�� 3� -�/.�� �� K�L�� M� F�� � ��� O@�

��)P�>>)PFKQ?�����$��PRP�>>)�%5"�?�:�����5�;�$� ���%�����4�����������

�S��O@��L��%5"��������H��%��I�����#�$�%��I��-N������ �

���������������/�E�<��T�/"��U%�?2������<�1V$��W��Q�9S�1V$��W���

3�H�� O/��X� 9S� 1V$� �W��� L� ��� X� �C��� %�%� ��H�� %��I�� K/� *&���� ?�6��

*&A�����I�� ��X�9S�T�/"��U%����?2������<�%2���3@ ��

Page 5: Tcvn 4200 2012 (Dat Xay Dung - Ppxd Tinh Nen Lun)

� � � ������������

���������������������������� ��� ������������������������������������������������������

����:;<�=>�?�1�#@AB�?�C@DC�:D5�9E�@��F�@��G���H���

�IJ�?�C@K�?��@F��?@7LM�

���������������� �������������� ������������� �����������

�� #@NM�O7�DC�=4�?�

��H��%��I����$�;�$� �����&'��������Y�%� ����:����=��*Z��,�[/����L��-�<��-�2����\��2��0�%5"�6��

*/���%������6��*/���O=��%�-4��%6�����$H���[�����/]%�-�2������$H���[���X�\�S�I���W����H���/]%�3^/�

�/���&_%X��[/�����`�����:�����<���a����[/���YV$��W�� �

�� �@�P���?Q�OR�9E�@��?@ST�

�[/�����H��%��I����$�%�O(������%�%����������X� ������!"�O"�G�

�U���

�F�@��G���H��5VT�9���,�� ������������

T�.��b�����.����B��:%��%5"���,�/���.��S�[c��X�3�B����<��\�OW���.��%��L��%"/0��&_����%������%5"��.��

�[U�����/�� �

W� �<�9E�@�5@��?�

WU���E�<%�Y�%� ����:����=��*Z��%5"�6��3"/��d�G�Y�%� ����<�O@��=��*Z�X�%�e�O@��=�X����*W%���L��%@�-4�X�

�/�����C���3�4������X��<�O@�%@�-4��%5"�6��%�-4��%6�����$H���[�����/]%�%�4�3 X�\�S�I���W����H��

�/]%��/����/���3^/��/���&_% �

WU���KB�*���3^/��/���f��6�X��H���a����&_%�%6���/]%��&_%��@���&A% �KB���:�����<��%�%��f��6��

%�%�g"���@���/���"�X��H���a����&_%��&_��6�������'�� *6$��f���/]%�3h����&_%�%�������������/��

�U%��&'����W �

WUW��if��6����:�����<��%��j����[���[`�X��_���k�O@����"�&����-:������%��L��%"/�-�/.����P� �K@���_��

6��*/���O=�����6��*/���%���,-�2���*f��Ol��O��0X�&����-:����f��%�/���=��-�2�����l��'���>��� �K@��

�_��6��%�*f��Ol��O��X�&����-:����f��-�2����H����l��'��)>��� �

WU����.���[U�����%������*H���f����J/��D���%6�������.��3./�.����m���g�� �n"��O@�%�/���=��%5"��c��

%6�����������[/����������"����:�����<��-�2����&A��;�����o �

Page 6: Tcvn 4200 2012 (Dat Xay Dung - Ppxd Tinh Nen Lun)

��������������

�M�

KB�%���B�Y�%� ����������[ �O@�*Z��3"�����O"��-���]��*W%X�S�����%�%�6���.��\��c��%6�����*W%���.��

&A%���W%���<����p������X��[����[�������-�2���%����;�����O �

WUX��?6���.�� �[U���3"�����B���:�����<���f��%�-4��%6�����$H���H��*6$�3h����/]%���l��'�����*W%�

3.����V����%������*H���f��6� �

F4��*_��6��*6$��f��*��d�����6�����\��[H���g%��&_%��������j����*W%�3.����V��,���0��:���3h���-�*/�"O%"��

,-�"0���J/�%2�����g%�,�0G�

����q����>��r��s������������������������ � ��� ���������������������������������,�0����������������

F4��*_��6��*6$��f���h���&_���W%��&_%�����X���j����*W%�3.����V��&A%��:���3h���-�*/�"O%"��,-�"0�

��J/�%2�����g%�,�0G�

����q��>���,r�Q�r�0�Y�,��s�Q��0�Q�r��s��� �������������������������������������������,�0����������������������

�[/���G�

r�*��S�OV��*6$��f�X��:���3h����=��,�0t�

r��*��S�OV���W%��&_%������-B��D��]��6�X��:���3h����=��,�0t�

�s� � *��-�@��*&A�����B��:%��%5"�6���h���[H���W%��&_%�����X��:���3h����"���[H��YJ����=��-�@��

,�P%��0t�

K@���_��6��%�-4��%6��-�2������$H���[����,%�4�3 0���j������[ �%6���.���[U���3"�����&A%�Y�%� ����[H��

%'�O\�S�%�]������[���������%5"��f� �

?ru��rv?r��G�K@���_��6���=��%�]��3j�����&���X�S�%�]��,�<�O@�[c��0�*�2��*�2���&'���g����_�����*W%�3.����V��t�

?ru��rv?r��G�K@���_��6���=��%�&"�4��%�]����j�S�%�]����l��'�X�%`��@���_��6���=��;���%�]����j�*_���'���[ ��&'���g����_��

����*W%�3.����V� �

��&'���������A��*w���6��Y�%� ����[ ��.���[U����=�������H��*��%b��%g���/�S�3L��-�4���[Z%���W%��4�%5"�

6����:�����<�G������[ ����*W%���l���6���V$�["�3�4��������=��*Z���g%������>X>���� �

WUY� �x�� *W%� *_�� ��6�� �a��� B� ��:� ����<�� �=�� *Z�� �f�� %� -4�� %6�� ���$H�� �[���� ��.�� *_�� �'�� :�� ��6�������

���o�O/��_���C������*W%��/�%2����[j���������*W%�3.����V��\�S�OV��*6$��f��,�"$��[ �S�3L��-�4���[Z%�

��W%��4�%5"�6�0X�%`��@���_��6��-�2������$H���[������j���.��*_���'�����*W%�%5"�%2����[j���-�/.����D����������

�>>�-�"�4���>>�-�" �

WUZ���[ �O@�%�%�%6�����*W%��=����:�����<��W/%�Y�%� �����J/��:���%�6��%5"�6�����$H��%�����W%��4�%5"�

%2����[j����[/����D����[&�����A��%����B ���2�����&���X�%6��O"��*_���6���"��*���%6���[&_% �

K@���_��6��*/���O=��\��[����������y/�%�.$����%�.$X�O(������%�%�%6���>t���t��>�t�>>�����>>�-�"t�

K@���_��O=�X�O=����"�\��[����������y/��L������y/�%g����a���%�%�%6����t��>t�>>�t��>>�����>>�-�"t�

K@���_��6��%g�������("�%g��X��a���%�%�%6���>t��>>t��>>t��>>�����R>>�-�" �

n@�*&A���%6�����*W%�-�2�����l��'����%�/��S���f���=� �

Page 7: Tcvn 4200 2012 (Dat Xay Dung - Ppxd Tinh Nen Lun)

��������������

� )

WU[��ic��%6�����*W%���%������*H���f��&A%�����%�/�4��-������C�� ���3�4��������=� ��[/�����������:�

����<����2�����&������j�3�4��������=��&A%�YJ��*��C�� ��X��4��-�2����&A��;���>X>������[/��������

��"��-�2���:���'���>�����@���_��6��%��t�����@���_��6��%�����"t������@���_��6��O=����"����6��O=��%�

%�e�O@��y/����z��> �

?ru��rv?r��G�K@���_��O=����"X��4���������"����%���������*W%�*H���f��-�2���:���'������X���j�%���B�YJ��*��C�� ����L�3�4������ �

K@���_��O=��%�%�e��y/����{��>����O=����L���$4����j�3�4�������%�e�&A%�%/��*��C�� ��X��4��-�2����&A��;���>X>������[/������� �

?ru��rv?r��G�K&A%���=���a�����&'���������=����"����[/���%�%��[&�����A��O"�G�

"0�K@���_��������%2����[j���-�2���;�"���[U��X�-�2���`���l����.��Y�%� ���%�:���Y�%�S�*Z�����&A%�OW�d���w�%5"�%'�;�"��

���4��-4t�

30�K6��%�%�e�O@��y/����z��>����S�O<������z�>X�> �

T����=����"��X�����%�%�%6���.���[U����������[������"���[/������t�[�H���%6��%�@��&A%�����4��C�� ��X�

��&�\�� Rt�O"�����4���������<��%�e���3h�����&'����������:%���A� �

�� #@AB�?�C@DC��@\��

�U����@7]���E^�=4�?�54�OR�OP���7L���

�U�U��KB�Y�%� ����:����=��*Z��%5"��f��6���[/����L��-�<��-�2���%��\��2��X�%���B��a���%�%�*/�����$�

�=��-��%���"�X���&�����.��3./�.��%�%�;�$� ����[/�����H��%��I����$ �

F�����3S������%�5�$4��%5"���$��=��3"/��d�G�

Q�rS���=�t�

Q�9�����$t�

Q�9S�������b����.���_���<���@���%�����"$�`�t�

Q����4��3 �/�3�4������ �

�U�U��|H��%���@���_��%�%����4��3 ���:�����<��

rS���=����.��%�%�%�3S�������^�G�S�-:��-�:��%5"���$���.��3./�.�t�3�4�������%5"���$���.��:����6� �

}"/��`���%�g"��f����.����~�����%�&����-:����[/���,�0�-�2�����l��'��)>�������-�2���*_���'��

&����-:����[/���%5"�@���*6$��f��6�t�%��L��%"/��"/��`���-�2�����l��'���>�������3L���$��D�>X>���

4��>X>��� ��k�O@����"�%��L��%"/����&����-:���%5"��"/��`���-�2�����l��'���D��P��4���P� �

?ru� �rv?rG� K@�� �_�� 6�� -�2��� %� ���� ��2� ,*_�� �'�� �� ��0X� &���� -:��� �[/��� %5"� �"/� �`��� &A%� ��=�� -�2��� ��l� �'����������

�>��� �

�U�UW�T�����%�������.���[U��X���.��3./�.��*W%��[�$L��Y�@����6���=����J/��&_�����m���g������Z���

�V�� �f� � K&���� -:��� %5"� �6�� �=�� ��.�� ��l� �'�� &���� -:��� �[/��� %5"� �"/� �`��� �D� >X�� ��� 4��������

>X����X�%��L����$�%5"��6���=����.��.��3./�%�/�*W%��[�$L��;�"�&A%��/���3S������V��3@�L���[H��

�]���f� �

Page 8: Tcvn 4200 2012 (Dat Xay Dung - Ppxd Tinh Nen Lun)

��������������

�R�

K����6����.��3./�.��%�/��&_%�%���B���/���["��D��f���"$���6����/��f���S��%�%��������� �E���*�<��

*�������6����.��%�S�3�4�������[�H���[6����lX�-�2�������-B�,%�m������X��A��%�6��O�*�%Q%"%3/�0 �

���$��S����6����.��%�*c����*���@���B��f���&_%�%����*W%�-���*���3^/��/���&_% ����������$��/]%�

�����S���=��%���%�*c���/���-�:�����&_% �

�[&_%�-�����:�����<����.��-�B���["�S�-:��-�:��%5"��S���=�X�S�3h�����m���%5"�3�����$X�OW�%V��3h���

%5"�3S�������[�$L���.� ��[/���;����[j�����:�����<�X���$���.��&A%������[/����L��-�<��$H���!��X�-�2���

3 � .��� �&\��� %5"� %�%� *W%� [���� �/]%� �"� ��t� ���� ��$� %� ��B� ]�� %@� ��� \� �L�� �"$� ����� %�]�� ��/�

�&��� �

�U�U��ic��%��4%���$��=����.��%�3.����<��%�e���3�4�������[�H�� �ic���b�X��H����4���������<��%�e���

3�4�������%5"��D���%��4%���$����%�%���2���O@�%5"��"/��`���:����6���"��*�� �

?ru��rv?rG�KB�Y�%� ���3�4�������%5"�%�%�3S��������$X�%�����"$��f��6���[/����"/��`���3h����S���f��%��I��-���*/������

]���[H�����������4�����6$���6��^�*���&_�X�O"��X���4��������[�$L�����*W%���J/�%�%�%6����@�����&�-�����:�����<��6� �

ic��%6�����*W%�&A%�����%�/�4��-����/����/���-�2���%`��3�4��������[/�������� �K@���_���c��%��4%���$�%�����4���������(�:��

��6��3"�*��t�*6$������[ ��[����3j���%S���%5"�%�%�*�����(�*����[ �O@���<��%�e���3�4�������[�H���%�/���$� �

�U�UX�?�%������%��-��%G�

Q�if��%��I��3h���-���*/��t�

Q�}"/��U��6�t�

Q�}"/�����3h��t�

Q�}����%��6���f����/��"/��`��t�

Q��5�O6$��L��%�e���&A%����<��St�

Q�?V��-N�������%�S�%�:���Y�%�4��>X>���t�

Q�Kd����d�/�3�4�������%�-��%���%��4��>X>���� �

?�%������%��B�*�����:�����<��*]��,O/���O/��0�-���Y�%� ���S�I�X�%�e�O@��y/����-�@��*&A���[�H�� �

�U����@�_���E�M`���

�U�U��K@���_���f��6�����$H���[���X�-���%��I��3 ��f����:�����<��%�������%�4�4���g%���6����6��OW�

�C����6��*&A����&_%��/�3@%��'��%������&�%�%��"�%��� �

n"��-���*6$��f����/��"/��`��X���.������3h����]���[H������]���&_����J/��=���"/ �F�����%�c�*����[H��

�]����.��&A%�*6���$�3h���6���&�%5"��f��,%�Z�w�-�2���*6$�6��%�*f��Ol��O��0 �

�"��O�%���"/��`���%��f��6��[d��%V�����[H��%V��-N��������_��S�%�:���Y�%�4��>X>����B�Y�%� ���

-�@��*&A�����B��:%�����S�I��%5"�6���[&_%�-����=� �

Page 9: Tcvn 4200 2012 (Dat Xay Dung - Ppxd Tinh Nen Lun)

��������������

� 8

�U�U�� K@�� �_�� 6�� -�2��� ���$H�� �[���� ��j� *6$� �f�� �[���� 3j��� %� -�@�� *&A��� -�/.��� �>>� �� �D� 6�� ^�

&A%�����L��O'�3S�,�4���]��6��I����j��a����"$�*����'�X���]��3l�Ol��O����������%�6��-��%0�B�%�4�3 �

�f�����-�/.����>���B�Y�%� ���S�I��3"������ �

T�@��*&A���,�0�%5"�6��\�S�I��-�@���%�4�,��0�&A%��:���3h����"�X���J/�%2�����g%�,�0G�

������������������������������������������ �

��� �

���������������������������������� � ������������,�0�

�[/���G�

���*��S�I��-�@���%�4X��:���3h���������[b��,o0t�

��*��S�I��3"����X��:���3h���������[b��,o0t�

�*��-�@��*&A���%5"�6��*6$�B�%�4�3 X��:���3h����"��,�0 �

F4��S�I��3"�����%5"�6����6���'���/]%�%"/��'��S�I��-�@���%�4X���j���H���&_%��/]%��/���-�2�

6�� �[/��� -�2��� -�:� B� �f�� ��� &A%� S� I�� %��� ���4� � T�@�� *&A��� �&_%� %��� ��H�� ��/� �"$� ��.�� ��

3h�����<��O@�%5"������ �

n"��-�����H���&_%��"$��/���-�2X���.�����/��[S��6��*���%I������ �

F�d��6����/��"/��`�����J/�S�%�]�����S�I��-�@���%�4 �T�@��*&A���6��%������4��B���d���$���/��"/�

�`���&A%��:�����J/�%2�����g%�,�0 �

� � � � ���� ���� � � � � � ��,�0� � � �

�[/���G�

�*��-�@��*&A���6��%������4��B���d���$���/��"/��`��X��:���3h����"��,�0t�

��*����B��:%���"/��`��X��:���3h���YJ����=��-�@��,%��0t�

����*��-�@��*&A�����B��:%��%5"�6��%���-�@���%�4�\�S�I����X��:���3h����"���[H��YJ����=��-�@��

,�P%��0 �

T�����d��6����/��"/��`��X���.�����%�]���D���*_���S� �T���%���%�4�3 �O@�*_���f��6��%�%a���S�%�]��

���S�I����j�%�/���=���=��6���[/���%@��%�������:%��*_���'���C�����B��:%���6��%.�%�%��f� �KB��=��6��

�[/���%@�X�%���B��a���-:%���/]%������%�����%�]����H��%��I� �

n"��-�����d���$�6����/��"/��`��X�%����U�������6����D"�\��"�����%�/�3h����_���=���"/X�[d��*"��O�%��

���%V���[H��%V��-N��������_��S�%�:���Y�%�4��>X>����B�Y�%� ���-�@��*&A�����B��:%�����S�I��3"�����

%5"� �f�� 6� � KS� I�� 3"�� ��� &A%� Y�%� ��� 3h��� ��<�� O@� ���"� -�@�� *&A��� 6�� �[&_%� ��� O"�� -��� ��:�

����<���=� �

?ru��rv?rG�?���B�*6$�6��%`����D"�O"��-���%�/���/��"/��`���B�Y�%� ���S�I��%5"�6���[&_%�-�����:�����<� �

Page 10: Tcvn 4200 2012 (Dat Xay Dung - Ppxd Tinh Nen Lun)

��������������

��>�

�UW���D5@��7]��@R�@�

�UWU��n"��-����f��6��&A%�%��I��3 �Y/�����&�\�� �X� *6$��S���=��["�-�l��3�����$����*����f����/ �

�[&_%�-��� *����f�X���.��32���S��*_��������$��/]%��"�'*���\��]����/����"/��`�������������S���=� �

�[H���"���]���f��6����.��]���"�� �����6$���6��^�&A%� *���I���[&_%�,]����6$���6���[&_%�-���%V��

�f�0 �if��&A%�]��\����"X� �6������6��%����&A%���6��&_�� �[&_%�������:"� �[H��%a��� *�� �6���=��

�[�$L���.���[U�� �

�UWU��K]���S���=��^�*���Y/����f��*H��3����=�X�%V��3h����<���@����b����.��3h���@���[U������]���S��Z���

��/��B���[�$L��*W%t�*���d����d�/�3�4�����������L��%�e���-���d����d���L�� ��[:�3"������/]%��L�� ��[:�

O@��>� �

?ru��rv?rG�KB�%�%�3S������%5"���$��=����4��YZ%��@�������/���S���%�:���Y�%�-���*����"/��`������]����/��S���=�X�%�����.��

Y/"$�B�%�OW����4��YZ%�%�]����6�t��[&_%�-�����:�����<���H����%������*H���f��6���S�����*W%�-�/.�����Y��>���"����%�e���-���

d����d�3�4��������L�� ��[:�3"������/]%��L�� ��[:���>� �

�UWUW��b����.���[U��������J/�����3�4�������%5"��f��

�b����.���[U���*H���f��6����J/�%�e��f��\�� �X�� �X�� MX�� )����� R �

��J/�����3�4��������=���[H��d����d�3�4��������&_���c��%6���.���[U�����"$�O"�����O��b����.� �T�/.���

�������"��U%�3�4��������=��*���O"��&A%�*6$��6��2��O/��_��*���U%��[&_%G����Ot��>�Ot������t������t�����

�����t�R����t�������t��>����X����t����t����t�M��t��������������-B��D�*Z%�3��������:�����<��%�/�4��-���C��

���;�$�&_%���J/�� R �

T���-�2���%���/��@%�S�*Z�X���j�%���B�U%�3�4��������=��g����_���c��%6���.���[U���\�%�%�������B���>�

���t��>����t��>����X����t����t������������%�/�4��-������C�� ���;�$�&_% �

�UWU���.���[U���%������4��B���%������*H���f��\��c�����*W%X�&A%��:���3h�������'��,F0���J/�%2�����g%�

,�0�O"��

���� ��� ��

��

�� � � � ������������,�0�

�[/���G�

��*���[U���*&A���%5"��6���=�X��`��3�������H������6���[H���f�X��:���3h�������'��,F0t�

��*����<���:%���f�X��:���3h����=����2���,��0t�

��*�����*W%���%������*H���f�X��:���3h����"O%"��,�"0t�

���*���k�*<�%�����"$�`��%5"��<���@����[�$L��*W% �

�UWUX�F4��%���*���3^/��/���f����j�C��&_%���J/�@����f��;�"�4��S���=�X�%�/���6�������D��&_��*H��

��������[/���-�/.����������"��-�2���:���'���>�����@���_��%��t�M���@���_��%�����"����O=����"�%�%�e�O@�

�y/����-�2���*_���'����t������@���_��O=����"�%����*_���'��������O=��%����-�2���*_���'����t������@��

�_��O=��%�����D����4����t��R���@���_��O=��%����*_���'���� �

Page 11: Tcvn 4200 2012 (Dat Xay Dung - Ppxd Tinh Nen Lun)

��������������

� ��

�[/����������"��3^/��/�X���.���^��-�2���%�/�6���\������J/�����O@�U%�\�d����d�/�3�4������ �F4��

-���d����d�/�3�4�������� %��%��$B����j�%�g����l��f��3 ��\t�*Z%����.��%�e���*����:���^��B�&"�-���

�[\�*���� ��[:�3"������[&_%�-���*���I���f� �

}a��� 32��� &_�� ��5� *H�� �f�� B� -�l�� 3 � -�2 � F4�� �f�� �[/��� �W� ���H�� *�� 3^/� �/�� �&_%X� ��j� C� ��H��

�&_%�%�/�������f� �

�UWUY�n"��-���^����C�� ���*Z��\�%6��%�@��%a�����j���6������Z���4���&_%��[/����S���=�X�����.���[U���

�[H�������[J/X��V����<���@����[�$L��*W%� *H�X� *6$��S���=��["X���6%��6���[�$L��*W%��������6��3H���[H��

�f��6�X�O"���*6$��"/��`���%�6��["�-�l���S���=� �

�UWUZ�1�%� ���-�@��*&A�����B��:%�����S�I��%5"��f��6��O"��-����=�G��a����.���/]%���6$���6��-�2�*"��

O�%�� �&_%t� J�� %V�� �"/� �`��� %� 6�� I�� ��� /� ��B� �:%�� %5"� �f�� 6�X� O"�� � O6$� -�2� �/��� 3S� �f��

,�d��%.��"/��`��X�6�������6$���6�0t�J��%V��*����[H��%V��-N��������_��S�%�:���Y�%��_��>X>����B��j��

-�@��*&A���-�2 �

KS�I�����-�@��*&A�����B��:%��&A%�Y�%� ���3h������&'��������%V� �

�UWU[�F4��%���Y�%� ���3�4�������-�2�����%�%5"�6�X���.��A��%�/�4��-���OW�*Z��%5"��f��6���&_���.��

�[U���^���D����m���_��3����������.�� *��� *&A���D���%6��%�/�4��%6��%�@��%a��X���� *6$�O@�U%��[H��

d����d�/�3�4������ �T���%�e�;�"���V��4��3�4�������-�2�����%�%�@��%a��X�-�2�����6�����4����.�����

�.��*���*&A���D���%6�t�%���B�����c��*����"��%6� �F4��%�$H��%��X�%���B�����.���S��%6����/�X�[d��*���

�b�����4�X��/]%��b����������.����J/��S��O@�%���-� ��������"����J/�����3�4�������-�2�����%�%5"�6��%���

��"����O=����"�&A%���=����.��3_���"��*���O/��_��*Z%��b����.� �K@���_��6��O=����j���H��%��I��C�� ����L�

3�4�������-�2�����%�%����&A%�*6$���&�3�4��������=��*Z� �

�UWUa�n"��-���^�����4��%6��%�@��%a������3�4�������-�2�����%�^�C�� ��X�*6$��"/��`���%�6��["�-�l��

��$��=� ���:�����<��Y/��X���.��-�B���["����32���['����������6��%.�%�%�%�����4��%5"���$�B�%�@����e �

?ru��rv?rG�?�%��[ ���<��%�e���3�4�������%5"���$��=��%�e�%������[ �%�/��D���%��4%�%����BX��_��%a���*/�����6$���6�X�%a����L��

-�<��%�6���������.���/����/�����@�����&�-�����:�����<� �9�4���������W%��4�%5"��f��6��g����_���c��%6���.��3h�����<��O@����"�

�C���3�4�����������&A%�-�����:�����<�����3�4�������[�H����&'���g���%5"��D�����$�,%�%��[ ���<��%�e�����J/�� � �0 �

�UWU���T���%���Y�%� ���S�*Z��&_���&'���@��%5"�6��,*Z���/��I��&_�X�*Z��O��0���j�O"��-���C�� ���S�

*Z���&_�����*W%�3h����C����.���[U���%2����[j���������*W%�3.����V��%5"�%S��6��\��S��S�OV����/�X���4��

������I��&_���f�������J/�����S�*Z���/�3 �3^/��/���&_% ���4��X�*����b����.����H���D���%6��%�/�4��

�[ �3C�O����%�@��%a����D��>>�-�"�4���>>�-�"�,�a$�$H��%��0 ��&A���3�4��C��%��L��%"/�,S� *Z�0�%5"�

�f��6��\�%6���.���[U����[&_%����O"��-����I��&_����.��&A%���J/������������%�=���$�5 �

�U���9�B���� �-4��;�.��

�U�U���:����/���%�%�]%��[&�������*w�%5"�6��

KS�I���[&_%�-�����:�����<��,��0�&A%��:���3h���������[b�X���J/�%2�����g%�,M0G�

Page 12: Tcvn 4200 2012 (Dat Xay Dung - Ppxd Tinh Nen Lun)

��������������

����

� � � �

� ����

� � � � � �������,M0�

KS�I��O"��-�����:�����<��,��0�&A%��:���3h���������[b�X���J/�%2�����g%�,)0G�

� � � �

� ����

� � � � � �������,)0�

T�@�� *&A��� ��B� �:%�� �[&_%� -��� ��:� ����<�� , �γ 0X� &A%� �:��� 3h��� �"�� �[H�� YJ����=�� -�@�� ,�P%��0X� ��J/�

%2�����g%�,R0G�

� � � ��� �

�� � � � � � ���������,R0� � � �

T�@�� *&A��� ��B� �:%�� O"�� -��� ���� ��:� ����<��, �γ 0� &A%� �:��� 3h����"�� �[H�� YJ����=�� -�@�� ,�P%��0X� ��J/�

%2�����g%�,80G�

� � � ��� �

�� � � � � � ����������,80�

r<�O@�[c���3"�����%5"�6��,��0�&A%��:�����J/�%2�����g%�,�>0G�

� � � ������ �

� ��

� �� � � � � ��������������������,�>0� � �

ig%�S�3^/��/���&_%��[&_%�-�����:�����<��,��0�&A%��:���3h���������[b�X���J/�%2�����g%G�

� � ��

�� ����

����

� ��

�� � � � � ����������,��0�

�[/���G�

��*��-�@��*&A����"/��`��X��:���3h����"��,�0t�

�*��-�@��*&A����"/��`���%�6���[&_%�-�����:�����<�X��:���3h����"��,�0t�

��*��-�@��*&A����"/��`���%�6��O"���-�����:�����<�X��:���3h����"��,�0t�

��*��-�@��*&A����"/��`���%�6��O"��-���O6$�-�2X��:���3h����"��,�0t�

��*��-�@��*&A���[�H���%5"�6�X��:���3h����"���[H��YJ����=��-�@��,�P%��0t�

���*����B��:%���"/��`��X��:���3h���YJ����=��-�@��,%��0 �

�U�U��1�%� ���3�4�������%5"��f��,���0��[/���;����[j�����:�����<��\�%6���.���[U�����g�����J/�%2�����g%�

,��0G�

������������������������������������ ���� ��!��� � � � � ��������������,��0� �

�[/���G�

Page 13: Tcvn 4200 2012 (Dat Xay Dung - Ppxd Tinh Nen Lun)

��������������

� ��

����*��3�4�������%5"��f��6��\�%6���.���[U�����g��X��:���3h�����*��=��,��0t�

�!��*��3�4�������%5"���$�\�%6���.���[U�����g��X��:���3h�����*��=��,��0t�

���*��3�4�������3"�����\�d����d�/�3�4������X��:���3h�����*��=��,��0t�

���*��3�4�������\�%6���.���[U�����g���\�d����d�/�-���^�C�� ���3�4��������=��%5"��f��6�X�

�:���3h�����*��=��,��0 �

�U�UW��:����/���OW���"$�C��%5"��<�O@�[c���,���0�@���_���c�����*W%���J/�%2�����g%�,��0G�

����������������������������

� �� ��

� �

�� �

�� � � � � ������������,��0 �

����<�O@�[c���,��0�g����_��%6�����*W%����J/�%2�����g%�,��0G�

� � � �������� ������ � � � � �������������,��0� � �

K@���_��%6�����*W%�%�@��%a��X��&'���g���%G�

������������

� �� ��

� �

�� �

��� � � � ������������������������,��0� � �

��� � �

�������� ������ � � � � � ������������,�M0� � � �

�[/���G�

���*��%��L��%"/��f��6���[&_%�-�����:�����<�X��:���3h�����*��=��,��0t�

���*���<�O@�[c���%5"�6���[&_%�-�����:�����<�t�

���*��3�4�������%5"��f��6���&_��%6�����*W%���g��X��:���3h�����*��=��,��0t�

���*���<�O@�[c���%5"�6��g����_��%6�����*W%�%�@��%a��t�

����*��*&A���3�4��C��,��.�0��<�O@�[c���g����_��%6�����*W%�%�@��%a��t�

����*��3�4�������%5"��f��6���&_��%6�����*W%�%�@��%a��X��:���3h�����*��=��,��0 �

�U�U���:����/����<�O@�[c���\�%6�����*W%�%�@��%a�����J/�S�I�����-�@��*&A�����B��:%��%5"��f��O"��-���

��:�����<� �

�[&�����A����:�����<���f��6��\�S�I���W����H���/]%�S�I��-�@���%�4X���J/�%2�����g%�,�)0G�

� � ��� ������ �

� � ��

�� �� � � ������������ �)0�

�[/���G�

�"��*���<�O@�[c���%5"��f��O"��-�����:�����<�t�

Page 14: Tcvn 4200 2012 (Dat Xay Dung - Ppxd Tinh Nen Lun)

��������������

����

���*��S�I��%5"��f��6��O"��-�����:�����<�X��:���3h���������[b��,o0t�

�-�*��-�@��*&A�����B��:%��%5"��f��O"��-�����:�����<�X��:���3h����"���[H��YJ����=��-�@��,�P%��0t�

��*��-�@��*&A���[�H���%5"�6�X��:���3h����"���[H��YJ����=��-�@��,�P%��0 �

�[&�����A����:�����<���f��6���/����/���3^/��/���&_%X��:�����J/�%2�����g%�,�R0G�

�������������������������������� � ����������� �� � � � � � ������������������������������������,�R0�

�U�UX�n/�O���������[ �%�@��%a���%5"��<�O@�[c����:�����J/�3�4�������,��0��_�������[ �%5"��<�O@�[c����:���

��J/�S�I�����-�@��*&A�����B��:%��%5"��f��O"��-�����:�����<��,�"�0 �

F4�� O"�� O@� ���"��"�� ��� ��� �h�� �[/��� -�/.��� �� �� o� ,YJ�� �[ � O@��"�� *�� �>>� o0� ��j� %� ��B� ��4�� ����� ���

&����%/����=��*Z���D�%�%������[ ��:����/������J/�3�4�������%5"��f� �

F4��O"��O@����"�%�Z���*_���'������o���j��/]%���.��*���*�����:�����<�X��/]%����&����%/����=��*Z���D�

%�%��<�O@�[c�����J/�S�I�����S�%�]���[&_%����O"��-�����:�����<�X�%`��%�%��<�O@�[c����[������"��&A%�

Y�%� �����J/�%2�����g%�,�80G�

����������������� � ������� �� � � � � � ������������������������������������,�80�

�[/���G�

��*���<�O@���<��%�e��X�&A%��:���3h���%2�����g%�,�>0G�

� � � � ��

���� �

�� � � � �������������������������,�>0�

�"��*���<�O@�[c���\�%6���[������"����g���^���<��%�e��t�

���*���<�O@�[c���\�%6���[������"����g����:�����J/�3�4������ �

�U�UY�E��&�����=��*Z��

���� *�H�� �<� ���"� OW� 3�4�� C�� �[ � �<� O@� [c��� ,�0� ��� ��� *W%� ��m��� g��� ,�0� &A%� �U�� *�� &���� �=�� *Z�������

,rj����0 ���2�����&���X��[H���[�%��/����]��%�%������[ ����*W%�,�0���J/��k� *<��D���%��%�/��>�T�"�4������

��%��%�/��>�-�"t��[H���[�%������]��%�%������[ ��<�O@�[c����&'���g���,�0���J/��k�*<��D���%��%�/�>X>��4��

��%��%�/�>X>� �

�U�UZ�n"�� -��� ��<�� %�e��� ��� ��� &���� �=�� *Z�X� Y�%� ��� �<� O@� �=�� *Z�� ,#0� &A%� �:��� 3h��� �S�� �[H��

�"O%"��,�"Q�0X���J/�%2�����g%�,��0G�

� � � ��

��

�� �

� �

� �

� �

� �# � � � � ��������������������,��0�

�[/���G�

�� �*���<�O@�[c���\�%6���.���[U�����g��� �t�

Page 15: Tcvn 4200 2012 (Dat Xay Dung - Ppxd Tinh Nen Lun)

��������������

� ��

���*���<�O@�[c���\�%6���.���[U�����g��t�

��Q��*�����*W%��=����m���g���%6����g��� �X��:���3h���-�*/�"O%"��,-�"0t�

����*�����*W%��=����m���g���%6����g��X��:���3h���-�*/�"O%"��,-�"0 �

T4��;�.��:����/���&A%�3�B��������_��S�%�:���Y�%�4���Y��>Q��-�"Q��

�U�U[��[ �O@��/����C���3�4�������$� %�� ��J/�-4��;�.���:�����<���=��-�2����\��2���&A%��:���3h���

-�*/�"O%"��,-�"0���J/�%2�����g%�,��0G�

� � � ��

��

��

��� �

� �

� �

�$

#�� � � � ������������������������,��0�

KB�%��$B��O"����[���������g���O�6����3�4�������%��\��2��X���.��Y=���_���<�O@�&�,%�;�"���<��_���<�O@��\�

�2���'�����<�O@����*W%��2���(0 �n"��-�����<��%�e���%�/�&X�%�����V���_���<�O@��X���"��-�./�����*�%�+X�B�

%��2����C���3�4��������&'���g����_��-�����:�����<��3h����6���=��������<���[&��� �

�U�Ua�T���%����:����/���S�*Z��%5"�%2����[j�����J/��������"�X���.����4�������Y(�*w�O@�*�<����:�����<����J/�

��&'��������[�H�� �

�D�%�%�-4��;�.�/�3�4��������=��*Z��%5"��f��6���&_���c��%6�����*W%�\�%�%��������"��-��%���"�X����

&���� %@� -4�� �[/��� �U"� S� 3�4�� ����� �=�� ,��X� ��0� ��� %b�� O@� 3�%� �"�� %5"� ����� ��"�� , � X� ���0� ��J/�

��&'��������} �"$*/[�,rj����0 �T=/�����/�����m���*H����:"��[H�X�%�/�%����[�%�����������B��+t��B��

��$�&A%�YJ��*���B���@%�%5"���"��/���%@�-4����6�X�g����_���g%�S�%@�-4����q�>���J/�*w����$4� ��D�

�B��+����&������g��"��%��/����S��U���B��L��3h����X����/����S�%5"�%�%��B���&'���g����[H��

&������m�����g���6� �K�B��9X���"/��B�����"�&������m�����g��"�����&����%/��X�*���B��g����_��

�g%�S�%@�-4����6�����q�8>�o�,rj����0 �K�B��-4����Z%�%5"�%@�-4����6��,��q��>>�o0�&A%�Y�%� ���

��J/� ��&'��� ����� + � ?"O"�["��JG� *��� 3�B�� d� *�H�� �<� ���� *��� ,rj��� �0 � ��"/� �B�� %5"� ����� �&_��

&����%@�-4����6���,&A%�%/��*����m��0��_��/�����m���g����_��%@�-4����g�%6��,[^/�%5"�%@��6�0�O��g���

�_��������B����� �n"��-���Y�%� ���&A%����������X�%���B�O�$�["�%�%�������B��g����_���g%�S�%@�-4��

36��-�X�%�m��������)�%��*�X7t�@��%��4���_���8>�^�Y�%� ���&A%���J/���&'��������} �"$*/[ �r<�O@�%@�

-4��,+,0�&A%��:���3h����=����2����[H����V$�,��PO0X���J/�%2�����g%�,��0G�

� ��

��

������ ���� ��

���,

-+

�Y�>Q�� � � � � ��������,��0�

�[/���G�

>XR�R�*��$4���@��������"��,��&�����f��&A%�-w���<��*���.�0�g����_���g%�S�%@�-4����6��8>�ot�

-�*��%��L��%"/�%5"��f�X��:���3h���YJ����=��,%�0t�

�.�� *�� ����� ��"�� g��� �_�� 8>� o� %@� -4�� ��6�X� Y�%� ��� ��J/� ��&'��� ���� � ,��&'��� �����

} �"$*/[0X��:���3h�����Z��,���0 �

Page 16: Tcvn 4200 2012 (Dat Xay Dung - Ppxd Tinh Nen Lun)

��������������

��M�

r<�O@���6��%5"�6���&_���c��%6�����*W%�,/�0�&A%��:���3h����=���[H����V$�,�PO0X���J/�%2�����g%�,��0G�

� � � ��� �

���

, �

��

+ #/

�Y�>)� � �������������������,��0�

�[/���G�

���*��-�@��*&A���[�H���%5"��&_%X��:���3h����"���[H��YJ����=��-�@��,�P%��0t�

+,�*���<�O@�%@�-4�X��:���3h����=����2����[H����V$�,��PO0t�

#�*���<�O@��=��*Z��%5"�6���[/���-�/.������*W%���:�����<�X�:���3h����S���[H��-�*/�"O%"�,-�"Q�0t�

����*���<�O@�[c����[����3j����[/���-�/.������*W%���:�����<��&A%��:�����J/�%2�����g%�,��0G�

� � � � ����

� �

��

� �� �� � � �������������������,��0�

�U�U���T�����J/�%�%�-4��;�.�Y�%� �����.��������&'����������:�����<�����%�%��:���%�6��]%�3�<��%5"�

6� �

�U�U���?���B���4�����������%�=������[j���3�$�-4��;�.���:�����<����J/���&'��������-��%G�%b��%g���/�

O@�*�<���@%X�*���*&A��*���%�%�3�B��d�*�H���<����"�������[b���=��*Z���_���.���[U��t����"��<�O@�[c���,�k�*<�

-�J��\0��_��*/�"[����.���[U��t����"�*&A���*Z��%S����d���_��*/�"[����������"��%�/��D��������[ ��.���[U�� ��D�

�Y�%� ���&A%��������"��3������%@�-4����6��������3�4��������&'���g�����t��������"��-4����Z%�%@�-4��

��6���������3�4��������&'���g������X��������"������g%�S�%@�-4���>�oX��g%��)�X7�

Page 17: Tcvn 4200 2012 (Dat Xay Dung - Ppxd Tinh Nen Lun)

��������������

� �)

�b�@���c��A6�?�5J�?�5d�e]�U�

#@AB�?�C@DC�:D5�9E�@�97fM�58�9g�5d�e]����h�a��i�

?ru�}�FG�

"0�9������%@�-4����6��

30�T4����Z%�%@�-4����6��

�b�@���c��D5�9E�@�?7T7�9JN��5d�e]���@�M�5VT�9����jJ�@KT��Ak5�

Page 18: Tcvn 4200 2012 (Dat Xay Dung - Ppxd Tinh Nen Lun)

��������������

��R�

�UX�lDJ�5DJ��@\��?@7LM�

9�/�%�/���:�����<����.��%�%�%���2�������O"�G�

"0�i2��.�*/���6����:�����<�t�

30������[ �S�I���W����H�X�-�@��*&A�����B��:%�X�-�@��*&A���[�H���%5"�6�t�

%0�if��&A%��=��\��[���������3^/��`"��"$��[����������W����H�t�

�0�KS�I���[&_%����O"���=�t�

�0���&'���������=�G��=����"����/]%��=��%���t�

J0���&'��������Y�%� ����<�O@�%@�-4�t�

�0�T:%����&_%��f����:�����<�t�

�0�9�B��d�;�"���<����"��<�O@�[c���������*W%��=��,����.���4��%0t�

�0�9�B��d�;�"���<�*Z����J/��������"��g����_���D���%6�����*W%�,�4��%0t�

�0�?�%���2���O@�]%��[&���%�/��:����=��*Z� �

Page 19: Tcvn 4200 2012 (Dat Xay Dung - Ppxd Tinh Nen Lun)

��������������

� �8

#@4��45� �

,��"��-�./0�

�D5�9E�@�Mm9����7]��=N�?�5VT�9���

T4��;�.� ��:� ����<���=���S�� �[�%�&A%� �C����A�� ��J/� �D���'�����$H�� "� %�6�� %2��� �[j���^�&A%�

��V��%��" �������*���3�B��d���V������3�B���� �;�"���<��<�O@�[c������_��%�%�%6�����*W%�-��%���"� �n"��

��:��������[ ��[����3j����<�O@�[c�����%�/��c��%6�����*W%���&����_���L��-�<��3���3�S%�*��O@�*&A���%�%�

�����[ ��<�O@�[c�������.����&���"��%�/��D���%6�����*W% �

i2���3�4�������,$0�%�/�;�"���<���$4���:���&A%��:���3h���-�*/�"O%"��,-�"0���J/�%2�����g%�,+ �0G�

� ����

� ��� �

�$

#� � � � � � � ,+ �0� � �

�[/���G��� �*���<�O@�[c���%5"�6�t��

��*���<�O@��������S%���/��<�O@�3�4���������"������&A%�*6$���J/��D���*/���6�G�

%�����q�>XR>t�� %�����"���q�>X)�t�

O=����q�>X�>t�� O=����"���q�>XM�t�

#�*���<�O@��=��*Z�t�

�� *�� �<� O@� %��$B�� C�� �2��� 3�4�� ����� �[/��� ��`��� ��J/� �2��� 3�4�� ����� Y�%� ��� 3h���

��&'���������=���.���[U����!�� �

K@���_��%2����[j�����l�����D"�,%6��������E0X�-���-�2���%�-4��;�.���:�����<���=���.���[U����!�����j��<�O@�

�� &A%� *6$� ��J/� 3.��� �&_�� V$� @�� �_�� */��� 6�� O=�� %� ���d�� �@%� 3d�� �:%�X� O&��� �:%�� %� %�e� O@� O<��

������ � �

�/���6���[ �O@�%5"�%�%��<�O@��-�-����<�O@�[c�����3h���

> ��� > ��� > M�� > )�� > R�� > 8�� � >��

?�����"� � >� � >� � �� � >� � >� Q� Q�

n=����"� � >� � >� � �� � >� � >� � �� � >�

n=�� Q� Q� M >� M >� � �� � �� � ��

?ru��rv?rG��_�������������[ ��[������"��%5"��%�%�/���=��Y�%� �����3h����S��O�$ �

Page 20: Tcvn 4200 2012 (Dat Xay Dung - Ppxd Tinh Nen Lun)

��������������

��>�

#@4��45�l�

,��"��-�./0�

l��?�?@7�OR��F�@��JD��e]��n����@F��?@7LM��G��

��H��%2����[j��G� � � � � ��&'����������:�����<�G�

n@���:�����<�G�� � � � � �/�����$��=�G�

n@���<���@�-�/"��,�@��/0G� � � � n@���<����$��=�G� � � �

n@���<���^��6�G� � � � � T4��%6���f��6�G����$H���[����

KS�OV��*6$��f�G� � � � � r<�O@�[c����W����H��,3"����0���q�>X8)��

����%�Z��f��6�G� � � � � F��$���:�����<�G�

F�&�����:�����<�G� � � � � F�&���-�B���["G�

��r�F��r���rv�F�r��i�F�F�

� 9�4�������%5"��f��6����J/��������"�X�g����_��%������*W%��=����,�>�Y�"0�

� � � � � �

�������"��U%��=�� ������B�� n@�U%� ������B�� n@�U%� ������B�� n@�U%� ������B�� n@�U%� ������B�� n@�U%�

>������ � � � �)X>� � �>�X>� � ��>X>� � �)>X>�

�>����� � � � M�X>� � � � � � �

�>����� � � � � � � � � � �

�X>��� � � � � � � � � � �

�X>��� � � � R)X>� � ��>X>� � �M�X>� � �RMX>�

��X>�� � � � � � � � � � �R8X>�

��r�F��vFr���xF�T���#���

�D5�?7D��IE��F�@��JD��

&C��>5�G��

σσσσ�o��X:#Tp�

> �� � >� � >� � >� � >�

9�4��������C���%S���O"������,Y�>X>����0�

� R)X>� ��>X>� �M�X>� �RMX>�

9�4��������C���%S���O"�������,Y�>X>����0�

� � � � �R8X>�

9�4�� ����� %5"� ��$� ,Y�>X>����0�

� RX)� ��X�� �RX�� �>XR�

���O"������,Y>X>����0� � )RX�� ���X)� ���XR� �M�X��

���O"�������,Y>X>����0� � � � � �MRX��

�� � �� ��

�� �

��

� >X>)8� >X��M� >X���� >X�MM�

J��q�J>�Q��J�� � >XR8M� >XR�8� >XR��� >XR>8�

r<�O@��=��

�� �

� �

� �

� �# �

� >X>)8� >X>�)� >X>�R� >X>���

l�q���r�)

> M>

> )>

> R>

> 8>

� >>

� �>

> > � > � > � > � >

x��*W%��=��,�Y�>���"0

r<�

O@�[

c��X

J

Page 21: Tcvn 4200 2012 (Dat Xay Dung - Ppxd Tinh Nen Lun)

��������������

� ��

#@4��45���

,��"��-�./0�

�@F��?@7LM�5d�e]��

?2����[j��G� �

K "��B�G �

KS�OV�G� �

��D5�5@s��7t��

�IAk5�e@7��@F��?@7LM� uT��e@7��@F��?@7LM��>��@7t�� uT��lv��

�&A��� ������&_%X�o�

�>XR� � �

}���� �[U��� &_�X��P%���

�X)�� � �

}���� �[U��� -�2X��P%���

�X��� � �

�k��[U��X��P%��� �XM)� � �

�k�*<�-�J��\� �X�RM� � �

x��*W%��=�� ,�>�Y�"0� σσσσ�� � > ��� > �� � >� � >� � >�

n@�U%�3"����� ��� �0� � >� >XR��� �X��>� �X8M>� �XMM>�

n@���<��%�e�����$� ��� #�� � >X>�>� >X>)>� >X>8�� >X��>� >X��>�

n@�U%�3"�����^���<��%�e��� ��� ��� � >X>�>� >XR��� �X�M�� �X8R�� �XM8>�

K�B��-�2���^���<��%�e��� ��� ��� � >X�M>� >X8>>� �X��>� �X>�>� �XRR>�

n@�U%�%�@�� ��� ��� � >XR��� �XR�>� �X8M>� �XMM>� �XM>��

K�B���>>�o�%@�-4��� ��� ���� � >XR�>� �X��>� �X8�>� �XM�>� �X�R>�

�������"��g����_����>� � �)�� � �� �� �� �� ��

?��L��%"/��f���[&_%��"���.�� ��� -0� � �>X>>>� �8X���� �RX)�>� �RX���� �)X�M>�

��"$�C��%��L��%"/� ��� �-� � >X))�� > �8�� >X�8�� >XM)�� >X8���

?��L��%"/�%�@��%a��� ��� -�� � �8X���� �RX)�>� �RX���� �)X�M>� �MX����

� � � � � � � � �

��"$�C��%��L��%"/�%�@��%a��� ��� �-�� � >X))�� �X�)>� �XRM�� �X��>� �X����

r<�O@�%@�-4�� Y��>QR����PO� +,� � �>X��� 8XM>� MX)�� MX��� )X�8�

������[b���=��*Z�� o� �� � �X8� MX�� 8X�� ��X)� �X)��

��"$�C���k�*<X�-�J��\� � ��� � >X>R�� >X>�8� >X>M�� >X>)�� >X�>>�

�k�*<�-�J��\�,r<�O@�[c��0� � �� �X�RM� �X�>�� �X>�)� >X8R�� >X8>R� >XR>R�

i/����=��-�2����\��2��� ,�>�Y�"0� $� �����������M ���������������� ������������������� )�������������M R���������������R ��

?�e�O@��=�� � +�� ����������������������������>X�)8������������>X��M����������>X��M������������>X����

r<�O@��=��*Z�� �>Q���"Q�� #,� ����������>X�������������>X��M������������>X��>����������>X>)�������������>X>�>�

x��*W%���L��%@�-4�� ,�"0� σσσσ�� � � � � � �

r<�O@���6��%@�-4�� �PO� /,� � � � � � �

n@���<���f��1���

T4��%6���f��

n@���<����$���:�����<��

n@���<���"/��`������������������R�

?��L��%"/�%@��6�X����������8X���

��&'����������:�����<��

K�L��-�<����:�����<��

F��$���:�����<��

F�&�����:�����<���

F�&����:������

F�&���-�B���["�

Page 22: Tcvn 4200 2012 (Dat Xay Dung - Ppxd Tinh Nen Lun)

��������������

����

>

M

R

�>

��

��

�M

�R

�>

> > > � � > � � � > � � � > � � � > � �

x��*W%��=��,�Y�>���"0

���

���[

b���

=��*Z

�X�o

�b�@��U�c��AB�?�n�T��?7QT��F�@��G���H��OR�DC��>5��G��

> )>

> R>

> 8>

� >>

� �>

� �>

> � � �>

x��*W%��=�X�Y�>���"

r<�

O@�[

c��

�b�@��U�c��AB�?�n�T��?7QT�@L�wd�Ix�?�OR�DC��>5��G��

Page 23: Tcvn 4200 2012 (Dat Xay Dung - Ppxd Tinh Nen Lun)

��������������

� ��

> >

> �

� >

� �

� >

� �

� >

� �

� >

> � � �> �>> �>>> �>>>>

�������"��,��Z�0

�&A

���*Z

��%S

����

d��,

��

0

�b�@��UWc�*Ay�?��H��5g�?�=z��

l��?��U�c��D5��IE�wd�σσσσ�������������������������

σσσσ� �>���"� > ��� > �>� � >� � >� � >� �

��� ��� >X�M>� >X8>>� �X��>� �X>�>� �XRR>� ������ ��� >XR�>� �X��>� �X8�>� �XM�>� �X�R>� ����� ��� � � � � � ����� ���� �� �� �� �� �� ���� ��� � � � � � �