TD-4000-4100N SUG UK(EN)download.brother.com/.../cv_td4100n_nor_soft_a.pdf · 2013-03-21 · Vedlegg TD-serie Programvarehåndbok Innholdet i denne håndboken og produktspesif ikasjonene

1

Spes

ialti

lpas

ning

av

etik

ette

rLa

ge e

tiket

ter

Innl

edni

ngVe

dleg

g

TD-serie

Programvarehåndbok

Innholdet i denne håndboken og produktspesifikasjonene kan endres uten varsel.Brother forbeholder seg retten til å foreta endringer i spesifikasjonene og materialet i denne håndboken uten varsel, og skal ikke være ansvarlig for eventuelle skader (inkludert følgeskader) forårsaket av det presenterte materialet, inkludert, men ikke begrenset til, typografiske feil eller andre feil i denne publikasjonen.Skjermbildene i denne håndboken kan variere avhengig av ditt operativsystem eller din skriver.Hvis nye versjoner av TD-4000/4100N-programvaren blir tilgjengelig, kan det hende denne håndboken ikke gjenspeiler oppdaterte funksjoner. Det kan derfor hende at programvaren og innholdet i denne håndboken er forskjellige.

Versjon ANOR

2

Spes

ialti

lpas

ning

av

etik

ette

rLa

ge e

tiket

ter

Innl

edni

ngVe

dleg

g

Innhold

Varemerker .................................................................................................................... 4Om denne håndboken ................................................................................................... 4Håndbokens struktur ..................................................................................................... 4Symboler som brukes i denne håndboken .................................................................... 5

Legg til nytt papirformat .................................................................................................... 6Distribuere papirformater .................................................................................................. 9

Distribuere kun papirformater ........................................................................................ 9Distribuer papirformatene som er bundet med installasjonsprogrammet ...................... 9

Oversikt over laging av etiketter ...................................................................................... 10Fra å lage etiketter til å skrive ut .................................................................................. 10

Hvordan bruke P-touch Editor ......................................................................................... 11Starte P-touch Editor ................................................................................................... 11Start P-touch Editor Hjelp ............................................................................................ 15

Skrive ut direkte fra andre programmer .......................................................................... 17Konfigurere skriverdriveren ......................................................................................... 17Skrive ut fra andre programmer ................................................................................... 19Å lage etiketter med andre programmer ved hjelp av Tillegg-funksjonen ................... 20

Hvordan bruke P-touch Transfer Manager og P-touch Library ....................................... 27Starte P-touch Transfer Manager ................................................................................ 27Overføre etikettmaler fra PC-en til skriveren via USB ................................................. 28Overføre maler til skriveren via nettverk (kun Nettverksmodeller) ............................... 30Sikkerhetskopiere etikettmaler .................................................................................... 31Slette etikettmaler på skriveren ................................................................................... 32Starte P-touch Library .................................................................................................. 33Søke etter etiketter ...................................................................................................... 34

Overfører etikettmaler med P-touch Transfer Express ................................................... 351. Forbereder P-touch Transfer Express ..................................................................... 352. Overføre etikettmaler til P-touch Transfer Manager ................................................ 363. Lagre etikettmalen som en overføringspakkefil (.pdz) ............................................. 364. Distribuering av overføringspakkefilen (.pdz) og P-touch Transfer

Express til brukeren.................................................................................................. 385. Overføre overføringspakkefilen (.pdz) til TD-4000/4100N ....................................... 39

Innledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Spesialtilpasning av etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Lage etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3

Spes

ialti

lpas

ning

av

etik

ette

rLa

ge e

tiket

ter

Innl

edni

ngVe

dleg

g

Skrive ut listen over etikettmaler ..................................................................................... 41Skrive ut ved bruk av P-touch-maler ............................................................................... 42

P-touch Template-funksjon .......................................................................................... 42Klargjøring ................................................................................................................... 42Forhåndsinnstilt malutskrift .......................................................................................... 43Strekkodeutskrift .......................................................................................................... 44Databaseassistert etikettutskrift ................................................................................... 45

Skrive ut etiketter distribuert til flere skrivere .................................................................. 47Distribuert utskrift ......................................................................................................... 47

Generell prosedyre for P-touch Template-funksjon ........................................................ 49Liste over strekkoder for å angi innstillinger .................................................................... 50

Vedlegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Varemerker4

Spes

ialti

lpas

ning

av

etik

ette

rLa

ge e

tiket

ter

Innl

edni

ngVe

dleg

g

InnledningMed Brother-etikettskriveren kan du raskt og enkelt skrive ut etiketter du har laget med etikettprogramvaren, P-touch Editor.

VaremerkerBrother-logoen er et registrert varemerke for Brother Industries, Ltd.Brother er et registrert varemerke for Brother Industries, Ltd.© 2009 Brother Industries, Ltd. Med enerett.Microsoft, Windows Vista, Windows Server og Windows er registrerte varemerker for Microsoft Corporation iUSA og/eller andre land.Navnene på annen programvare eller andre produkter som er omtalt i dette dokumentet, er varemerker ellerregistrerte varemerker for selskapene som utviklet dem.Alle selskaper som har programvare nevnt ved navn i denne håndboken, har en egen programvarelisens forprogrammene de har eiendomsretten til.Alle andre program- og produktnavn som omtales i denne håndboken er registrerte varemerker for sinerespektive selskaper.

Om denne håndbokenDenne håndboken (PDF) er inkludert på den medfølgende CD-en.

Håndbokens strukturDisse instruksjonene skal hjelpe deg å bruke maskinen på en korrekt måte og forstå alle dens funksjoner.Sørg for at du har lest og forstått dem før du bruker maskinen.

Brukermanual• Les brukermanualen før du leser denne programvarehåndboken.• Denne håndboken inneholder informasjon som du bør lese før du bruker maskinen, deriblant generelle

forholdsregler for bruk, installering og konfigurering av maskinen.• Du vil også finne informasjon om hvordan du skal koble maskinen til en PC og hvordan du skal installere

driveren og programvaren for etikettdesign.

Programvarehåndboken (denne håndboken)Denne håndboken beskriver hvordan du lager etiketter med P-touch Editor-programvaren som er installert påen PC som er koblet til maskinen.

Brukerhåndbok for nettverket (kun for nettverksmodeller)Denne guiden beskriver hvordan du konfigurerer maskinen din for nettverksskriving.

I denne håndboken kan du klikke på lenkene, angitt ved at musepekeren endres til , for å gå til detilhørende sidene.Informasjon om de grunnleggende funksjonene i Adobe® Reader® finner du i Hjelp-filene for Adobe® Reader®.

Denne håndboken kan ses ved hjelp av Oppsett-programmet når det kjøres på en CD-ROM.Etter å ha installert denne håndboken på PC-en din, kan du se den via Start-menyen.

Denne håndboken kan ses ved hjelp av Oppsett-programmet når det kjøres på en CD-ROM.Etter å ha installert denne håndboken på PC-en din, kan du se den via Start-menyen.

Symboler som brukes i denne håndboken5

Spes

ialti

lpas

ning

av

etik

ette

rLa

ge e

tiket

ter

Innl

edni

ngVe

dleg

g

P-touch Template-håndbokDenne guiden beskriver hvordan du skal bruke funksjonene for P-touch Template.Denne håndboken er kun tilgjengelig på engelsk.

Symboler som brukes i denne håndbokenFølgende symboler brukes i denne håndboken:

Nyeste kommandoverktøy kan lastes ned fra følgende webside: http://solutions.brother.comVelg region (f.eks. Europe), landet ditt, modellen din og Nedlastinger for modellen.

Dette symbolet angir informasjon eller anvisninger som skal følges. Hvis du unnlater å følge disse, kandet resultere i personskade, materialskade eller funksjonsfeil.

Dette symbolet angir informasjon eller anvisninger som kan gjøre det lettere å forstå eller brukemaskinen mer effektivt.

6

Spes

ialti

lpas

ning

av

etik

ette

rLa

ge e

tiket

ter

Innl

edni

ngVe

dleg

g

Spesialtilpasning av etiketter

I driveren til denne maskinens skriver kan du finne en rekke papirformater som kan skrives ut i mange ulike etikettstørrelsesformater. I tillegg kan du skape brukerdefinerte etikettformater for å bruke etiketter med spesielle størrelser. Disse definerte etikettformatene kan lages og legges til i skriverdriveren som forklart nedenfor.

1 • For Windows® XPBegynn på [Kontrollpanel], åpne [Skrivere og annen maskinvare], åpne [Skrivere og telefakser].

• For Windows Vista®

Gå til [Kontrollpanel], velg [Maskinvare og lyd], og åpne [Skrivere].• For Windows® 7

Klikk på , gå til [Enheter og skrivere].

2 • For Windows® XPVelg "Brother XX-XXXX", og klikk på [Fil] - [Utskriftsinnstillinger].Dialogboksen [Utskriftsinnstillinger] vises. (XX-XXXX er navnet på din modell.)


Velg "Brother XX-XXXX", og klikk på[Velg utskriftsinnstillinger].Dialogboksen for [Egenskaper for Brother XX-XXXX] vises.(XX-XXXX er navnet på din modell.)

• For Windows® 7Velg "Brother XX-XXXX", høyreklikk ogvelg [Utskriftsinnstillinger].Dialogboksen for [Egenskaper for Brother XX-XXXX] vises.(XX-XXXX er navnet på din modell.)

Legg til nytt papirformat

Se Hjelp for Windows® hvis du vil ha mer informasjon.

7

Spes

ialti

lpas

ning

av

etik

ette

rLa

ge e

tiket

ter

Innl

edni

ngVe

dleg

g

3 Klikk på [Oppsett av papirstørrelse...].

Dialogboksen for [Oppsett av papirstørrelse] åpnes.

Ny...Registrerer nye papirformater.

Rediger...Redigerer innstillingene for valgt papirformat.Klikk på [Overskriv] for å lagre det valgte papirformatet med nye innstillinger. For å legge til et papirformatmed de nye innstillingene, endre navnet i boksen [Navn på papirstørrelse], og klikk på [Legg til].Forhåndsinnstilte RD-papirformater (papirformater som var tilgjengelige når programvaren ble installert)kan ikke redigeres.

SlettSletter valgt papirformat. Et slettet papirformat kan ikke gjenopprettes.Forhåndsinnstilte RD-papirformater (papirformater som var tilgjengelige når programvaren ble installert)kan ikke slettes.

Importer liste over papirstørrelser...Leser tekstfilen (TD-4000: BST40ed.txt; TD-4100N: BST41Ned.txt) som inneholder innstillinger forpapirformat, og bruker det til å bytte ut innholdet i listen over [Gjeldende registrerte papirstørrelser].

Eksporter liste over papirstørrelser...Eksporter innstillingene for papirformatene i listen [Gjeldende registrerte papirstørrelser] til en mappe.Den eksporterte listen kan så distribueres til andre PC-er.Se "Distribuere papirformater" på side 9 for nærmere informasjon.

Når listen er importert, vil hele innholdet i [Gjeldende registrerte papirstørrelser] bli byttet ut med de importerte papirformatene.

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

8

Spes

ialti

lpas

ning

av

etik

ette

rLa

ge e

tiket

ter

Innl

edni

ngVe

dleg

g

4 Klikk på [Ny...].Dialogboksen [Ny] vises.

Klikk på [Avanserte utskriftsjusteringer...] for å angi følgende innstillinger for hver papirstørrelse. Under [Justering av referansepunkt for utskrift], kan du justere utskriftsposisjonen. Feiljusteringer som følge av ulikheter mellom skrivermodeller eller fastsatte marger på noen av enhetene kan korrigeres. Under [Energinivå], kan utskriftsenergien (tetthet) justeres.

Om etiketter med kontinuerlig lengde benyttes, velg boksen [Tape med kontinuerlig lengde]. Se "Konfigurere skriverdriveren" på side 17 for nærmere informasjon om [Tape med kontinuerlig lengde].

5 Skriv inn innstillingene for papiret du vil bruke og klikk på [Legg til].Et nytt papirformat blir opprettet.

6 Klikk på [Avslutt].

Når dialogboksen [Utskriftsinnstillinger] vises igjen, vil det tillagte papirformatet dukke opp i [Papirstørrelse]-listen på skriverdriveren. Dersom programmet kjører, lukk programmet og start det på nytt for at det nye papirformatet skal bli vist i [Papirstørrelse]-listen.

Distribuere kun papirformater9

Spes

ialti

lpas

ning

av

etik

ette

rLa

ge e

tiket

ter

Innl

edni

ngVe

dleg

g

Papirformatene som ble eksportert fra dialogboksen [Oppsett av papirstørrelse] kan distribueres til andre PC-er.

Distribuere kun papirformaterDersom skriverdriveren er installert på mottakerens PC, trenger kun papirformatene å bli distribuert.

1 På avsenderens PC, angi innstillinger for papirformater, og klikk på [Eksporter liste over papirstørrelser...].Se "Legg til nytt papirformat" på side 6 for nærmere informasjon.Følgende filer er opprettet.TD-4000: BST40ed.txt, BST40ed.ptd, pdt3135.binTD-4100N: BST41Ned.txt, BST41Ned.ptd, pdt3235.bin

2 Lagre BST40ed.txt eller BST41Ned.txt hvor som helst på mottakerens PC.

3 Klikk på [Importer liste over papirstørrelse...] på mottakerens PC.Papirformatene blir byttet ut med de importerte formatene.

Distribuer papirformatene som er bundet med installasjonsprogrammetDersom skriverdriveren ikke er installert på mottakerens PC, blir de distribuerbare papirformatene pakket sammen med installasjonsprogrammet for skriverdriveren.

1 På avsenderens PC, angi innstillinger for papirformater, og klikk på [Eksporter liste over papirstørrelser...].Se "Legg til nytt papirformat" på side 6 for nærmere informasjon.Følgende filer er opprettet.TD-4000: BST40ed.txt, BST40ed.ptd, pdt3135.binTD-4100N: BST41Ned.txt, BST41Ned.ptd, pdt3235.bin

2 Sett i CD-ROM-en i CD-stasjonen på avsenderens PC.

3 Kopier mappen ved [CD-stasjon]:\ditt språk\Drivers\TD-XXXX til en valgfri plassering på avsenderens PC.

4 Overskriv innholdet i mappene på TD-XXXX\x64\custom og TD-XXXX\x86\custom (som kopiert i steg 3) med de tre filene du opprettet i steg 1.

5 Lagre mappen "TD-XXXX" på en valgfri plassering på mottakerens PC.

6 Dobbeltklikk på "Dsetuph.exe" på mottakerens PC.Fullfør installasjonen i henhold til instruksjonene på skjermen.

Distribuere papirformater

Fra å lage etiketter til å skrive ut10

Spes

ialti

lpas

ning

av

etik

ette

rLa

ge e

tiket

ter

Innl

edni

ngVe

dleg

g

Lage etiketter

I denne delen beskrives den generelle framgangsmåten for å lage etiketter. Se Hjelp-filene for programvaren for etikettdesign for steg-for-steg-instruksjoner (eller P-touch Editor Hjelp).

Fra å lage etiketter til å skrive ut

1 Velg den type etikett du vil lage i P-touch Editor. Her er noen eksempler på etikettdesign for å vise deg hvilke muligheter som finnes.

2 Gjør klar korrekt RD-rull for etiketten du vil lage.

Oversikt over laging av etiketter

Etiketteksempler

Velg rett RD-rull til den typen etikett du vil lage. Sett inn RD-rullen.

Brukermanual

Starte P-touch Editor11

Spes

ialti

lpas

ning

av

etik

ette

rLa

ge e

tiket

ter

Innl

edni

ngVe

dleg

g

Denne delen forklarer hvordan du starter P-touch Editor. Med P-touch Editor kan du lage forskjellige typer etiketter. I P-touch Editor Hjelp finner du eksempler på ulike typer etiketter og informasjon om hvordan du lager, skriver ut og lagrer etiketter. Eksemplet nedenfor er for Windows Vista® eller Windows® 7. Les skrivernavnet (XX-XXXX) på hvert bilde som navnet på din modell.Du kan laste ned den nyeste driveren og programvaren fra Brother Solutions Center på: http://solutions.brother.com

Starte P-touch Editor

1 Klikk på [Start] - [Alle programmer] - [Brother P-touch] - [P-touch Editor 5.0].

Når P-touch Editor starter, vises dialogboksen [Ny/åpne], der du kan velge om du vil opprette et nytt etikettoppsett eller åpne en eksisterende etikett.

2 Velg et alternativ i dialogboksen [Ny/åpne], og klikk på .

• Du kan velge etikettskriver og mediestørrelse.• Hvis du velger [Åpne fil], vises dialogboksen

[Åpne]. Du kan velge og åpne en fil du tidligere har opprettet og lagret.

• Hvis du velger [Se historie], vises dialogboksen [Historie]. Du kan velge mellom nylig opprettede etiketter.

• Hvis du velger [Ny], kan du velge vertikal eller horisontal skrivestil.

• Hvis du velger [Velg etter bruk], kan du velge alternativ alt etter hva etiketten skal brukes til.

• Hvis du velger [Hjelp - Hvordan], vises P-touch Editor Hjelp. Hjelp-filene viser deg trinnvis hvordan du oppretter et etikettoppsett.

• Klikk på knappen [Se etter oppdateringer] for å gå til standardsiden for din maskin i Brother Solutions Center.

Hvordan bruke P-touch Editor

Du kan også starte P-touch Editor på følgende måter (bare hvis du opprettet en snarvei under installasjonen):• Dobbeltklikk på snarveisikonet

på skrivebordet.• Klikk på snarveisikonet på hurtigstartlinjen.

Du kan angi hvordan P-touch Editor skal fungere ved oppstart, ved å klikke på [Verktøy] - [Alternativer] på menylinjen i P-touch Editor for å åpne dialogboksen [Alternativer]. I kategorien [Generelt] kan du velge innstillingen fra [Operasjoner]-listen i [Start-innstillinger]. Normalt velger du [Vis dialogboks for oppstart].


Spes

ialti

lpas

ning

av

etik

ette

rLa

ge e

tiket

ter

Innl

edni

ngVe

dleg

g

Oppsettvindu Express-modus

I denne modusen er det enkelt å lage etiketter med tekst og bilder.Oppsettvinduet består av følgende deler:

MenylinjeKommandoer er kategorisert under hver meny (Fil, Rediger, Vis, Sett inn osv.) etter funksjon.

KommandolinjeInneholder Ny/åpne, Papir, Tekst, Ramme, Bilde osv.

Tegne- og redigeringsverktøylinjeInneholder verktøy for å velge objekt, skrive inn tekst, tegne bilder osv.

EgenskapslinjerHer kan du enkelt sette inn og formatere tekst, bilder osv.

OppsettvinduOppsettvinduet brukes til å vise og redigere objekter.

DatabasevinduViser en tilkoblet database.

ModusvelgerknapperVeksler mellom redigeringsmodi.

• Bruk [Vis]-menyen til å vise/skjule verktøylinjer og vinduer.• Se P-touch Editor Hjelp for nærmere informasjon.

5

2

1

4

3

6

7

1

2

3

4

5

6

7


Spes

ialti

lpas

ning

av

etik

ette

rLa

ge e

tiket

ter

Innl

edni

ngVe

dleg

g

Professional-modusDenne modusen inneholder alle designfunksjonene du trenger for å opprette etikettmaler.Oppsettvinduet består av følgende deler:

MenylinjeKommandoer er kategorisert under hver meny (Fil, Rediger, Vis, Sett inn osv.) etter funksjon.

StandardverktøylinjeInneholder en gruppe ofte brukte kommandoer (Nytt oppsett, Åpne, Lagre, Skriv ut osv.).

EgenskapspalettInneholder egenskapsboksene Skriv ut, Papir, Tekst og Oppsett. Klikk på venstre side av hveregenskapsboks for å vise/skjule den.

Tegne- og redigeringsverktøylinjeInneholder verktøy for å velge objekt, skrive inn tekst, tegne bilder osv.

OppsettvinduOppsettvinduet brukes til å vise og redigere objekter.

DatabasevinduViser en tilkoblet database.

ModusvelgerknapperVeksle mellom redigeringsmodi.

SidefeltI denne kategorien kan du enkelt sette inn og formatere tekst, strekkoder, tabeller osv., endreobjektrekkefølgen for å opprette en etikettmal, eller angi avanserte innstillinger.

• Bruk [Vis]-menyen til å vise/skjule verktøylinjer, palett og vinduer.• Se P-touch Editor Hjelp for nærmere informasjon.

5

21

4

6

8

3

7

1

2

3

4

5

6

7

8


Spes

ialti

lpas

ning

av

etik

ette

rLa

ge e

tiket

ter

Innl

edni

ngVe

dleg

g

Snap-modusI denne modusen kan du kopiere en del av eller hele skjermbildet, skrive det ut som et bilde og lagre det for fremtidig bruk.

1 Klikk på [Snap] på "Endre modus"-knappen nederst i venstre hjørne i redigeringsvinduet. Dialogboksen for beskrivelse av Snap-modus vises. Klikk på .

2 Snap-modus vises.

• Hvis du merker av for [Ikke vis denne dialogen igjen], kan du gå direkte til Snap-modus neste gang, uten å vise dialogboksen.

• Du kan også starte Snap-modus fra [Start] - [Alle programmer] - [Brother P-touch] - [P-touch Editor 5.0 (Snap-modus)].

Se P-touch Editor Hjelp for nærmere informasjon.

Start P-touch Editor Hjelp15

Spes

ialti

lpas

ning

av

etik

ette

rLa

ge e

tiket

ter

Innl

edni

ngVe

dleg

g

Start P-touch Editor HjelpDenne delen forklarer hvordan du starter P-touch Editor Hjelp for Windows®. Eksemplet nedenfor er for Windows Vista® eller Windows® 7.

Start fra Start-knappen

Trykk på Start-knappen på oppgavelinjen og pek på [Alle programmer] for å starte P-touch Editor Hjelp. Klikk på [Brother P-touch] og [P-touch Editor 5.0 Hjelp].

Start fra dialogboksen Ny/åpne

Når du starter P-touch Editor 5.0 og dialogboksen Ny/åpne vises, klikker du på Hjelp - Hvordan.

Begynn fra P-touch Editor

Klikk på Hjelp-menyen, og velg Hjelp for P-touch Editor.

Høyreklikk med musen, og velg Hjelp for P-touch Editor.

Trykk på [F1]-tasten for å få direkte tilgang til Hjelp for P-touch Editor.

Professional-modusExpress-modus

Snap-modus

Start P-touch Editor Hjelp16

Spes

ialti

lpas

ning

av

etik

ette

rLa

ge e

tiket

ter

Innl

edni

ngVe

dleg

g

Skrive ut Hjelp-beskrivelsenInformasjonen i P-touch Editor Hjelp kan skrives ut. Bruk den vanlige skriveren din til å skrive ut informasjonen for P-touch Editor Hjelp.

1 Velg emnet du vil skrive ut, i kategorien [Innhold].

2 Klikk på på verktøylinjen.

3 Velg emnene du vil skrive ut, og klikk på .

4 Angi [Skriver], og klikk på .

Velg en vanlig skriver som støtter alminnelige papirstørrelser, for eksempel A4.

Konfigurere skriverdriveren17

Spes

ialti

lpas

ning

av

etik

ette

rLa

ge e

tiket

ter

Innl

edni

ngVe

dleg

g

Du kan bruke denne maskinen til å skrive ut direkte fra de fleste Windows®-programmer, ved å installereskriverdriveren.

Konfigurere skriverdriverenI fremgangsmåten nedenfor vil du se XX-XXXX. Det er navnet på skriveren.Skjermbildene kan variere avhengig av modell og operativsystem. Eksemplet nedenfor er for Windows Vista®

eller Windows® 7.

1 • For Windows® XPBegynn på [Kontrollpanel], åpne [Skrivere og annen maskinvare], åpne [Skrivere og telefakser].


Gå til [Kontrollpanel], velg [Maskinvare og lyd], og åpne [Skrivere].• Windows® 7

Klikk på , gå til [Enheter og skrivere].

2 • For Windows® XPVelg "Brother XX-XXXX", og klikk på [Fil] - [Utskriftsinnstillinger].Dialogboksen [Utskriftsinnstillinger] vises.(XX-XXXX er navnet på din modell.)


Velg "Brother XX-XXXX", og klikk på [Velg utskriftsinnstillinger].Dialogboksen for [Egenskaper for Brother XX-XXXX] vises.(XX-XXXX er navnet på din modell.)

• For Windows® 7Velg "Brother XX-XXXX", høyreklikk og velg [Utskriftsinnstillinger].Dialogboksen for [Egenskaper for Brother XX-XXXX] vises.(XX-XXXX er navnet på din modell.)

Skrive ut direkte fra andre programmer

Ettersom papirstørrelsen for denne maskinen er forskjellig fra vanlige skrivere, er det ikke sikkert at du kan skrive ut selv om du har installert driveren og programmet, med mindre programmet tillater at riktig etikettstørrelse angis.

Se Hjelp for Windows® hvis du vil ha mer informasjon.

Konfigurere skriverdriveren18

Spes

ialti

lpas

ning

av

etik

ette

rLa

ge e

tiket

ter

Innl

edni

ngVe

dleg

g

3 Velg ønskede elementer, og klikk på .

• Kategorien [Grunnleggende]Du kan nå angi papirstørrelse.Om papirstørrelsen ikke finnes i listen under [Papirstørrelse], kan du legge til en ny papirstørrelse. Se "Legg til nytt papirformat" på side 6 for nærmere informasjon.Velg så papirstørrelse fra Papirstørrelse-listen.

• Kategorien [Avansert] I denne kategorien kan du angi innstillinger for [Halvtone], [Lysstyrke] og [Kontrast].Når du bruker en fast størrelse med kontinuerlig tapelengde, klikk på [Innstillinger...] for å vise en dialogboks, og angi de nødvendige innstillingene.

• Kategorien [Annet] I denne kategorien kan du angi innstillinger for [Enhet] og [Start utskrift].

4 Lukk skrivervinduet.

Se side 47 under "Skrive ut etiketter distribuert til flere skrivere".

Skrive ut fra andre programmer19

Spes

ialti

lpas

ning

av

etik

ette

rLa

ge e

tiket

ter

Innl

edni

ngVe

dleg

g

Skrive ut fra andre programmerVi bruker Microsoft® Word 2007 som eksempel.I fremgangsmåten nedenfor vil du se XX-XXXX. Det er navnet på skriveren. Skjermbildene kan variereavhengig av modell og operativsystem. Eksemplet nedenfor er for Windows Vista® eller Windows® 7.

1 Klikk på og .Dialogboksen [Skriv ut] vises.

2 Velg "Brother XX-XXXX".Du kan endre innstillingene for skriverdriveren fra dialogboksen [Egenskaper] som vises når du klikker på .

3 Klikk på for å lukke dialogboksen [Skriv ut].

4 Når du klikker på [Sideoppsett], vises båndet/standardverktøylinjen. Klikk så på til høyre for [Utskriftsformat].Dialogboksen [Utskriftsformat] vises.

5 Klikk på kategorien [Papir], og velg papirstørrelsen du vil skrive ut.Du kan også velge papirformatet du la til i side 6.Angi også sidemarger i kategorien [Marger].

6 Klikk på .Størrelsen på Microsoft® Word-vinduet justeres etter papirstørrelsen du nettopp har valgt. Rediger om nødvendig dokumentet.

7 Klikk på .De angitte etikettene skrives ut.

Å lage etiketter med andre programmer ved hjelp av Tillegg-funksjonen

20

Spes

ialti

lpas

ning

av

etik

ette

rLa

ge e

tiket

ter

Innl

edni

ngVe

dleg

g

Å lage etiketter med andre programmer ved hjelp av Tillegg-funksjonenHvis du velger Tillegg-funksjonen når du installerer programvaren, blir det automatisk lagt til et P-touch-ikon på verktøylinjen i Microsoft® Word, Excel® og Outlook® (bare hvis Microsoft® Word, Excel® og Outlook® allerede er installert på datamaskinen). Tillegg-funksjonen gjelder bare for Windows®.I hvert program kan du raskt og enkelt lage og skrive ut etiketter ved å velge teksten du vil skrive ut, og deretter klikke på P-touch-ikonet.Avhengig av hvilken innstilling du velger, vil tegnstrengen som er lastet ned med Tillegg-funksjonen, bli registrert i etikettlisten. Etikettlisten er en database som kun er til bruk med P-touch Editor. Du viser etikettlisten ved å klikke på [Fil] - [Database] - [Etikettliste].

Se P-touch Editor Hjelp for nærmere informasjon eller veiledning for installasjon.

Registrere og avbryte Tillegg-funksjonen

Eksemplet nedenfor er for Windows Vista® eller Windows® 7.

1 Klikk på [Start] - [Alle programmer] - [Brother P-touch] - [P-touch Tools] - [P-touch Editor 5.0 Add-Ins Utility].Dialogboksen [Brother P-touch Tillegg-innstillinger] vises.

• Tillegg-funksjonen støtter følgende programmer: Microsoft® Word 2002/2003/2007/2010, Microsoft® Excel® 2002/2003/2007/2010 og Microsoft® Outlook® 2002/2003/2007/2010.

• Når Tillegg-funksjonen er installert i Microsoft® Word, Excel® eller Outlook®, kan det hende at sikkerhetsdialogboksen vises når du starter disse programmene, avhengig av programmets sikkerhetsinnstillinger.

• Hvis dialogboksen til høyre vises i Microsoft® Word 2007 osv., velger du [Klarer alle dokumenter fra denne utgiveren] og klikker på [OK]. Se Hjelp-filene for programmet hvis du vil ha mer informasjon om sikkerhetsinnstillinger.

• I Microsoft® Word 2003 osv. merker du av for [Klarer alltid makroer fra denne utgiveren] og klikker på [Aktiver makroer].

Lukk Microsoft® Word, Microsoft® Excel® og Microsoft® Outlook® før du kjører dette programmet.


21

Spes

ialti

lpas

ning

av

etik

ette

rLa

ge e

tiket

ter

Innl

edni

ngVe

dleg

g

2 Velg avmerkingsboksene for Microsoft®-programmet hvor du vil at Tillegg-funksjonsknappen for P-touch Editor skal installeres.Klikk på [Bruk] for å angi hvilken handling som skal utføres når (Tillegg-funksjonsknappen) er aktivert for hvert program.

• Express modus : starter Express-modus.• Professional modus : starter Professional-modus.• Skriv ut med en gang : skriver ut etiketten.

Velg ønsket innstilling og klikk på OK.

Se P-touch Editor Hjelp for nærmere informasjon.


22

Spes

ialti

lpas

ning

av

etik

ette

rLa

ge e

tiket

ter

Innl

edni

ngVe

dleg

g

Microsoft® WordMed Tillegg-funksjonen kan du kopiere tekst i Microsoft® Word direkte til et etikettoppsett.

Lage etiketter med Microsoft® Word

1 Åpne et Microsoft® Word-dokument, og merk teksten du vil ha med på etiketten fra Word-dokumentet.

2 Klikk på på bånd-/standardverktøylinjen i Microsoft® Word.

Hvordan legge til tekst fra Microsoft® Word i en etikettliste som vises i databasevinduet

Eksempel på etikettlistedata lagret i databasevinduet på P-touch Editor-skjermbildet

Hvis du klikket på Nei da meldingen "Registrere data i etikettlisten?" ble vist, men ønsker å registrere likevel, går du til [Verktøy] - [Alternativer] og merker av for "Automatisk registrering av importerte data".

Hvis Microsoft® Outlook® kjører og Microsoft® Word er valgt som standard registreringsprogram, kan du ikke bruke Tillegg-funksjonen i Microsoft® Word. Avslutt Microsoft® Outlook®, og start Microsoft® Word på nytt.

Se "Hvordan legge til tekst fra Microsoft® Word i en etikettliste som vises i databasevinduet" nedenfor hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du legger til tekst automatisk i en etikettliste.

Første gang du bruker denne funksjonen, vises meldingen "Registrere data i etikettlisten?". Hvis du klikker på Ja, opprettes det automatisk nye poster i etikettlisten, og teksten blir lagt til i hvert felt nedenfor fra og med neste gang du registrerer teksten. Hver gang du legger til ny informasjon i etikettlisten, blir også følgende informasjon registrert som referanse.

Teksten Tilføyd felt

Opprettelsesdato Datofelt

Den første linjen Tittelfelt

Alle linjer, inkludert den første linjen Hovedtekstfelt

Registrert postnummer Kodefelt


23

Spes

ialti

lpas

ning

av

etik

ette

rLa

ge e

tiket

ter

Innl

edni

ngVe

dleg

g

Microsoft® Excel®Med Tillegg-funksjonen kan du kopiere tekst i Microsoft® Excel® direkte til et etikettoppsett.

Lage etiketter med Microsoft® Excel®

1 Åpne et Microsoft® Excel®-regneark, og merk tekstcellene du vil ha med på etiketten fra Excel-regnearket.

2 Klikk på på bånd-/standardverktøylinjen i Microsoft® Excel®.Dialogboksen [Brother P-touch Importoppsett] vises.

3 Under [Etikettoppsett] justerer du linjeskiftet i cellene og klikker deretter på .

3

Med [Etikettoppsett] kan du endre måten teksten vises og skrives ut på. Når du velger en oppføring i [Felter]-boksen og klikker på , blir det lagt til et nytt felt i [Etikettoppsett]-boksen.Du kan sette inn mellomrom, linjeskift, kommaer og tegn mellom feltene og skrive dem ut på en etikett. Du kan også fjerne felt på dette skjermbildet ved å merke feltet og trykke på Delete-tasten på tastaturet.

• Se "Hvordan legge til tekst fra Microsoft® Excel® i en etikettliste som vises i databasevinduet" på side 24 hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du legger til tekst automatisk i en etikettliste.

• Hvis du vil inkludere dataene i kodefeltet i etikettlisten, velger du [Tekst importert til "Kode"-feltet i etikettlisten] i dialogboksen [Brother P-touch Importoppsett].


24

Spes

ialti

lpas

ning

av

etik

ette

rLa

ge e

tiket

ter

Innl

edni

ngVe

dleg

g

Hvordan legge til tekst fra Microsoft® Excel® i en etikettliste som vises i databasevinduet





Den første linjen i teksten angitt i [Etikettoppsett] Tittelfelt

Alle linjer, inkludert den første linjen i teksten angitt i [Etikettoppsett]

Hovedtekstfelt

Innhold i cellen angitt under [Tekst importert til "Kode"-feltet i etikettlisten]

Kodefelt


25

Spes

ialti

lpas

ning

av

etik

ette

rLa

ge e

tiket

ter

Innl

edni

ngVe

dleg

g

Microsoft® Outlook®

Med Tillegg-funksjonen kan du kopiere tekst i Microsoft® Outlook® direkte til et etikettoppsett.Du kan importere følgende elementer: kontakter, kalenderelementer, slettede elementer, kladder, innboks, logg, notater (tekst i dialogboksen Notater er ikke tilgjengelig), utboks, sendte elementer og oppgaver.

Lage etiketter ved hjelp av kontaktdata i Microsoft® Outlook®

1 Åpne Kontakter i Microsoft® Outlook®, og merk kontaktinformasjonen du vil inkludere.

2 Klikk på på bånd-/standardverktøylinjen i Microsoft® Outlook®.

3 Under [Etikettoppsett] justerer du linjeskiftet i cellene og klikker deretter på .

3

I Microsoft® Outlook® kan du ikke bare inkludere kontaktdata, men også tekst i en melding, på samme måte som i Microsoft® Word.

Se "Hvordan legge til tekst fra Microsoft® Outlook® i en etikettliste som vises i databasevinduet" på side 26 hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du legger til tekst automatisk i en etikettliste.

Med [Etikettoppsett] kan du endre måten teksten vises og skrives ut på.Når du velger en oppføring i [Felter]-boksen og klikker på , blir det lagt til et nytt felt i [Etikettoppsett]-boksen.Du kan sette inn mellomrom, linjeskift, kommaer og tegn mellom feltene og skrive dem ut på en etikett. Du kan også fjerne felt på dette skjermbildet ved å merke feltet og trykke på Delete-tasten på tastaturet.

• Se "Hvordan legge til tekst fra Microsoft® Outlook® i en etikettliste som vises i databasevinduet" på side 26 hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du legger til tekst automatisk i en etikettliste.

• Hvis du vil inkludere dataene i kodefeltet i etikettlisten, velger du [Tekst importert til "Kode"-feltet i etikettlisten] i dialogboksen [Brother P-touch Importoppsett].


26

Spes

ialti

lpas

ning

av

etik

ette

rLa

ge e

tiket

ter

Innl

edni

ngVe

dleg

g

Hvordan legge til tekst fra Microsoft® Outlook® i en etikettliste som vises i databasevinduet





Den første linjen i teksten angitt i [Etikettoppsett] Tittelfelt

Alle linjer, inkludert den første linjen i teksten angitt i [Etikettoppsett]

Hovedtekstfelt

Innhold i cellen angitt under [Tekst importert til "Kode"-feltet i etikettlisten]

Kodefelt

Starte P-touch Transfer Manager27

Spes

ialti

lpas

ning

av

etik

ette

rLa

ge e

tiket

ter

Innl

edni

ngVe

dleg

g

P-touch Library: med dette programmet kan du behandle P-touch-etikettmaler og andre data på datamaskinen.Du kan skrive ut en etikett fra P-touch Library ved hjelp av maskinen.P-touch Transfer Manager: dette programmet kan overføre etikettmaldata til skriverens hovedenhet og sikkerhetskopiere data som overføres til skriverens hovedenhet. Overføringsfunksjonen er påkrevd for å kunne bruke P-touch Template. Dersom du ønsker videre informasjon om P-touch Template, last ned P-touch Template-håndboken (kun på engelsk) fra følgende webside: http://solutions.brother.com[Select your region/country] - [Velg produkt] - [Nedlastinger]Hvis du vil overføre malene via nettverk, må du klargjøre BRAdmin Professional eller Web BRAdmin.De kan lastes ned fra vår webside (bare nettverksmodeller).

Starte P-touch Transfer Manager

1 Klikk på [Start]-knappen, velg [Alle programmer (Programmer)] - [Brother P-touch] - [P-touch Tools] - [P-touch Transfer Manager 2.1]. P-touch Transfer Manager starter.

Oppsettvindu

MenylinjeKommandoer er kategorisert under hver meny (Fil, Rediger, Vis, Verktøy og Hjelp) etter funksjon.

VerktøylinjeInneholder ikoner for ofte brukte kommandoer. Klikk på et ikon for å utføre kommandoen.

Skriver (kun for P-touch Transfer Manager)Velg skrivermodellen som data skal sendes til. Når du velger en skriver, vises bare dataene som kansendes til den valgte skriveren, i listevisningen.

MappevisningViser en liste over mapper. Når du velger en mappe, vises dataene i den valgte mappen i listevisningentil høyre.

ListevisningViser dataene i den valgte mappen.

ForhåndsvisningEtikettmalene som er valgt i listevisningen, vises som en forhåndsvisning.

Hvordan bruke P-touch Transfer Manager og P-touch Library

3

6

2

4

1

5

1

2

3

4

5

6

Overføre etikettmaler fra PC-en til skriveren via USB28

Spes

ialti

lpas

ning

av

etik

ette

rLa

ge e

tiket

ter

Innl

edni

ngVe

dleg

g

Forklaring av ikoner

Overføre etikettmaler fra PC-en til skriveren via USB

1 Opprett malen du vil overføre med P-touch Editor 5.0, og velg deretter menyen [Fil] - [Overfør mal...] for å registrere den.

2 Velg skriveren du vil overføre data til.

3 Høyreklikk på [Konfigurasjoner]-mappen, velg [Ny], og opprett en ny mappe.Her har vi som et eksempel opprettet mappen "Transfer".

Ikon Knappenavn Funksjon

Overfør(kun for P-touch Transfer Manager)

Overfører etikettmaler og andre data på PC-en til skriveren (når USB-grensesnittkabel tilkobles).

Sikkerhetskopier(kun for P-touch Transfer Manager)

Sikkerhetskopierer data du har overført til Brother-skriveren ved hjelp av P-touch Transfer Manager.

ÅpneÅpner valgte data i det tilknyttede programmet slik at du kan redigere dataene.

Skriv ut(kun for P-touch Library)

Skriver ut valgt etikettmal med skriveren.

Søk Søker i data som administreres med P-touch Library.

Visningsstil Endrer filvisningsformat.

• Ikke slå av strømmen mens du overfører maler.• Påse at nettverkskabelen er frakoblet når du overfører maler via USB.• Grupperte objekter vil konverteres og sendes som et bilde.

Før du overfører data, må du kontrollere at PC-en og skriveren er riktig tilkoblet med en USB-kabel, og at skriveren er slått på.

Overføre etikettmaler fra PC-en til skriveren via USB29

Spes

ialti

lpas

ning

av

etik

ette

rLa

ge e

tiket

ter

Innl

edni

ngVe

dleg

g

4 Dra overføringsdataene til mappen du nettopp opprettet.Dra overføringsdataene fra [Uklassifisert innhold] eller fra [Oppsett] eller en annen mappe under [Filter].Ved overføring av flere sett med data kan du flytte alle overføringsdataene til mappen du opprettet.

5 Nøkkeltilordningsnumre tilordnes automatisk til overføringsdata i mappen du opprettet i forrige trinn.Hvis du vil endre et nummer, høyreklikker du på datanavnet i listevisningen og velger et nytt nøkkeltilordningsnummer.

6 Velg dataene eller mappen du vil overføre, og klikk deretter på .Du blir bedt om å bekrefte overføringen.

7 Klikk på [OK].Dataene eller mappen som er valgt i mappevisningen, overføres til skriveren.

• Nøkkeltilordning er nødvendig for overføring av andre data enn meldingstekster.

• Hvis du endrer nøkkeltilordningsnummeret som er brukt for data som allerede er overført til skriverens hovedenhet, overskrives nummeret. Du kan kontrollere nøkkeltilordningsnummeret som er brukt for data som allerede er overført til skriveren, ved å sikkerhetskopiere dataene, som beskrevet under "Sikkerhetskopiere etikettmaler" (side 31).

• Du kan høyreklikke på datanavnet for overføringsdata og endre til et nytt navn. Avhengig av hvilken skrivermodell du har, kan det være begrensninger for hvor mange tegn som kan brukes i et datanavn.

Hvis du har valgt spesifikke data i listevisningen, overføres bare disse valgte dataene til skriveren.

Overføre maler til skriveren via nettverk (kun Nettverksmodeller)30

Spes

ialti

lpas

ning

av

etik

ette

rLa

ge e

tiket

ter

Innl

edni

ngVe

dleg

g

Overføre maler til skriveren via nettverk (kun Nettverksmodeller)Hvis du vil overføre malene til skriveren via nettverk, trenger du BRAdmin Professional eller Web BRAdmin. Last det ned fra Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com).Skrivernavnene og bildene på følgende skjermbilder kan være forskjellig fra din skriver. Skjermbildene avhenger av hvilken modell og hvilket operativsystem du bruker.

1 Lag etikettoppsettet du vil bruke som mal med P-touch Editor 5.0 og velg så [Fil] - [Lagre som...] for å lagre den som en malfil (*.lbx).Velg [Fil] - [Overfør mal...] for å registrere malen.

2 Klikk på for å lagre den registrerte malen i .blf-format.

3 Start BRAdmin Professional eller Web BRAdmin .

4 Velg Last fastvare-funksjonen i BRAdmin Professional eller Web BRAdmin .

Ikke slå av strømmen mens du overfører maler.

A BVelg skriveren, og klikk på [Kontroll]-menyen. Velg [Last fastvare].

A Velg skriveren, og klikk på [Open]-knappen nederst på skjermen.

B

A BVelg [TFTP PUT], og klikk på [OK]-knappen.

A Klikk på [Load Firmware]-knappen øverst på skjermen.

B

Sikkerhetskopiere etikettmaler31

Spes

ialti

lpas

ning

av

etik

ette

rLa

ge e

tiket

ter

Innl

edni

ngVe

dleg

g

5 Velg .blf-filen du lagret i trinn 2, og last den til skriveren.

Sikkerhetskopiere etikettmalerDenne funksjonen overfører etikettmaler og andre data i skriveren til PC-en.

1 Koble PC-en til skriveren med USB-kabel, og slå på skriveren. Navnet på skrivermodellen vises i mappevisningen.Hvis du velger navnet på en skrivermodell i mappevisningen, vises dataene som overføres til skriveren for øyeblikket.

2 Velg skriveren du vil sikkerhetskopiere fra, og klikk på .Du blir bedt om å bekrefte sikkerhetskopieringen.

3 Klikk på [OK].En ny mappe med et navn som inneholder datoen, blir opprettet i skrivermappen, og alle skriverdataene overføres til den nye mappen.

Standardpassordet er access.

• Bare gyldig når USB-kabel tilkobles.• Sikkerhetskopierte data kan ikke redigeres på PC-en.• For enkelte skrivermodeller kan det hende at det ikke er mulig å videreføre sikkerhetskopierte data

til en skriver av en annen modell enn den som dataene opprinnelig ble sikkerhetskopiert fra.

Velg .blf-filen, og klikk på [OK]-knappen.A Velg .blf-filen, og klikk på [Submit]-knappen.B

Slette etikettmaler på skriveren32

Spes

ialti

lpas

ning

av

etik

ette

rLa

ge e

tiket

ter

Innl

edni

ngVe

dleg

g

Slette etikettmaler på skriveren

1 Koble PC-en til skriveren med USB-kabel, og slå på skriveren. Navnet på skrivermodellen vises i mappevisningen.

2 Høyreklikk på skriveren, og velg [Slett alle].En bekreftelsesmelding vises.

3 Klikk på [OK].Alle data i skriveren slettes.

Ikke slå av strømmen mens du sletter maler.

For å slette en bestemt etikettmal, velg etikettmalen du vil slette og klikk på [Fil] - [Slett].

Starte P-touch Library33

Spes

ialti

lpas

ning

av

etik

ette

rLa

ge e

tiket

ter

Innl

edni

ngVe

dleg

g

Starte P-touch LibraryDu kan starte P-touch Library og redigere og skrive ut etiketter.

Klikk på [Start]-knappen, velg [Alle programmer (Programmer)] - [Brother P-touch] - [P-touch Tools] - [P-touch Library 2.1]. P-touch Library starter.

Åpne og redigere data

Velg dataene du vil redigere, og klikk deretter på .Programmet som er knyttet til dataene, åpnes, og du kan redigere dataene.

Skrive ut etiketter

Velg etikettmalene du vil skrive ut, og klikk deretter på .Etiketten skrives ut på den tilkoblede skriveren.

Hvilket program som starter, avhenger av dataene. For eksempel med en P-touch-mal, starter P-touch Editor.

Søke etter etiketter34

Spes

ialti

lpas

ning

av

etik

ette

rLa

ge e

tiket

ter

Innl

edni

ngVe

dleg

g

Søke etter etiketterDu kan søke etter etikettmaler som er registrert i P-touch Library.

1 Klikk på .Dialogboksen [Søk] vises.

2 Merk av for elementene du vil bruke som søkevilkår, og angi søkeelementer.Du kan angi følgende søkeelementer:

3 Klikk på [Begynn søk].Søket startet.

Lukk dialogboksen [Søk]. Søkeresultatene vises i [Søkeresultater] i mappevisningen.

Innstillinger Detaljer

Flere parametereAngir metoden for å kombinere flere søkeelementer. Hvis du velger OG, søkes det etter filer som oppfyller alle vilkårene. Hvis du velger ELLER, søkes det etter filer som oppfyller ett eller flere av vilkårene.

Navn Sett inn datanavnet det skal søkes etter.

Type Velg datatypen det skal søkes etter.

Størrelse Angi datastørrelsen det skal søkes etter.

Dato Angi datoen for siste endring av dataene det skal søkes etter.

• Du kan registrere dataene i P-touch Library ved å dra dem til Alt innhold-mappen eller til listevisningen. Hvis du vil at etikettmaler du oppretter med P-touch Editor, skal registreres automatisk i P-touch Library, gjør du følgende.1. Velg [Verktøy] - [Alternativer] på P-touch Editor-menyen.2. I kategorien [Generelt] i dialogboksen [Alternativer] klikker du på [Registreringsinnstillinger].3. Velg når du vil registrere etikettmaler du oppretter med P-touch Editor, og klikk deretter på [OK].

1. Forbereder P-touch Transfer Express35

Spes

ialti

lpas

ning

av

etik

ette

rLa

ge e

tiket

ter

Innl

edni

ngVe

dleg

g

Etikettmaler kan enkelt overføres til TD-4000/4100N ved hjelp av P-touch Transfer Express.Etter at etikettmalen er opprettet av administratoren, kan den distribueres til brukere sammen med P-touch Transfer Express.Brukeren kan så bruke P-touch Transfer Express for å overføre etikettmalen til TD-4000/4100N.Dette er en enkel framgangsmåte for å tillate andre brukere å skrive ut etiketter laget av administratoren.

1. Forbereder P-touch Transfer ExpressBrukeren må klargjøre P-touch Transfer Express for overføring av etikettmalene til TD-4000/4100N.

1 Nyeste utgave av P-touch Transfer Express kan lastes ned fra Brother Solutions Center:http://solutions.brother.comVelg region (f.eks. Europe), landet ditt, modellen din og Nedlastinger for modellen.

2 Last ned Transfer Express til en valgfri plassering på PC-en.Mappen "Transfer Express" blir opprettet.

Overfører etikettmaler med P-touch TransferExpress

Om malen skal overføres som en ny mal, sørg for å angi et [Nøkkeltilordning]-nummer (i P-touch Transfer Manager) som ikke er i bruk. Om det angitte [Nøkkeltilordning]-nummeret allerede er i bruk, vil den gjeldende malen bli overskrevet av den nye.

[Nøkkeltilordning]-numrene for maler som er overført til maskinen kan bekreftes med "Skriv ut listen over etikettmaler".Se s. 40 for nærmere informasjon om "Skriv ut listen over etikettmaler".

Bare gyldig når USB-kabel tilkobles.

P-touch Transfer Express er utviklet på engelsk.

Brother Solution Centerhttp://solutions.brother.com

P-touch Editor

P-touch Transfer Manager

Transfer Express

xxx.lbx xxx.lbx xxx.pdz

1.

2. 3. 4. 5.

P-touch Transfer Express

xxx.pdz

Administrator Brukere

2. Overføre etikettmaler til P-touch Transfer Manager36

Spes

ialti

lpas

ning

av

etik

ette

rLa

ge e

tiket

ter

Innl

edni

ngVe

dleg

g

2. Overføre etikettmaler til P-touch Transfer Manager

1 Lag etikettoppsettet du vil bruke som mal med P-touch Editor 5.0 og velg så [File] (Fil) - [Save As...] (Lagre som...) for å lagre den som en malfil (*.lbx).

2 Velg [File] (Fil) - [Transfer Template...] (Overfør mal...) for å registrere malen.Etikettmalen er overført til P-touch Transfer Manager.P-touch Transfer Manager starter automatisk.

3. Lagre etikettmalen som en overføringspakkefil (.pdz)Lagre etikettmalen som en overføringspakkefil (.pdz) for å opprette en fil i et format som kan brukes av P-touch Transfer Express.

1 Velg [Configurations] (Konfigurasjoner) i mappevisningen.

Etikettmalen kan også overføres til P-touch Transfer Manager ved å klikke på [Start] - [Alle programmer] - [Brother P-touch] - [P-touch Tools] - [P-touch Transfer Manager 2.1] for å starte P-touch Transfer Manager, og så dra .lbx-filen inn i vinduet for P-touch Transfer Manager.

3. Lagre etikettmalen som en overføringspakkefil (.pdz)37

Spes

ialti

lpas

ning

av

etik

ette

rLa

ge e

tiket

ter

Innl

edni

ngVe

dleg

g

2 Velg etikettmalen som skal distribueres.Du kan velge flere etikettmaler.

3 Klikk på [File] (Fil) - [Save Transfer File...] (Lagre overføringsfil...).

4 Skriv inn navnet og klikk på [Save] (Lagre).Etikettmalen blir lagret som en overføringspakkefil (.pdz).

• Om du klikket på [Save Transfer File...] (Lagre overføringsfil...) mens enten [Configurations] (Konfigurasjoner) eller en opprettet mappe er valgt, blir alle etikettmaler i mappen lagret som overføringspakkefilen (.pdz).

• Flere etikettmaler kan samles i én overføringspakkefil (.pdz).

4. Distribuering av overføringspakkefilen (.pdz) og P-touch Transfer Express til brukeren

38

Spes

ialti

lpas

ning

av

etik

ette

rLa

ge e

tiket

ter

Innl

edni

ngVe

dleg

g

4. Distribuering av overføringspakkefilen (.pdz) og P-touch Transfer Express til brukeren

1 Flytt overføringspakkefilen (.pdz) til mappen [Transfer Express].

2 Distribuer alle filer i mappen [Transfer Express] til brukeren.

Dersom brukeren allerede har kopiert Transfer Express-mappen til PC-en sin, trenger ikke administratoren å sende Transfer Express-mappen til brukeren. I så fall kan brukeren bare flytte den distribuerte overføringspakkefilen til mappen [Transfer Express] og dobbeltklikke på "PtTrExp.exe".

5. Overføre overføringspakkefilen (.pdz) til TD-4000/4100N39

Spes

ialti

lpas

ning

av

etik

ette

rLa

ge e

tiket

ter

Innl

edni

ngVe

dleg

g

5. Overføre overføringspakkefilen (.pdz) til TD-4000/4100NVed hjelp av P-touch Transfer Express mottatt fra administratoren, kan brukeren overføre overføringspakkefilen (.pdz) til TD-4000/4100N-maskinen.

1 Slå på TD-4000/4100N-maskinen.

2 Koble TD-4000/4100N-maskinen til PC-en med en USB-kabel.

3 Dobbeltklikk på "PtTrExp.exe", i [Transfer Express]-mappen dobbeltklikk på "PtTrExp.exe", som ble mottatt fra administratoren.

4 • Når det er én enkelt overføringspakkefil (.pdz) i mappen som inneholder "PtTrExp.exe".Klikk på [Transfer].

Overføringen av Overfør pakke-filen begynner.

• Når det er flere eller ingen overføringspakkefiler (.pdz) i mappen som inneholder "PtTrExp.exe".Klikk på [Browse...].

Ikke slå av strømmen mens du overfører maler.


Spes

ialti

lpas

ning

av

etik

ette

rLa

ge e

tiket

ter

Innl

edni

ngVe

dleg

g

• Velg Overfør pakke-filen du vil overføre, og klikk på [Open].

• Klikk på [Transfer].

• Klikk på [Yes].

Overføringen av Overfør pakke-filen begynner.

5 Klikk på [OK].Overføringen av Overfør pakke-filen er fullført.


Spes

ialti

lpas

ning

av

etik

ette

rLa

ge e

tiket

ter

Innl

edni

ngVe

dleg

g

En liste over malene lagret på TD-4000/4100N kan skrives ut.

1 Sett inn en etikettrull med en bredde på 51 mm eller mer.

2 Hold -knappen nede.Listen over etikettmaler skrives ut.

*Etiketter kun for illustrerende bruk.

Skrive ut listen over etikettmaler

Maksimalt 99 filer blir vist på listen.

Template List

KEY Name Size Date / Time Connected Database Name

1 foodlabelus 588B 2010 Dec/01 12:29 foodlistus_Shee

2 Cream 488B 2010 Dec/01 12:29 -

3 Milk 484B 2010 Dec/01 12:29 -

4 foodlabel4 506B 2010 Dec/01 12:29 foodlistus4_She

Database List

KEY Name Size Date / Time

1 foodlistus_Shee 254B 2010 Dec/24 05:03

2 foodlistus4_She 196B 2010 Dec/24 05:03

Available memory:2094252B

P-touch Template-funksjon42

Spes

ialti

lpas

ning

av

etik

ette

rLa

ge e

tiket

ter

Innl

edni

ngVe

dleg

g

P-touch Template-funksjonMed en strekkodeleser tilkoblet skriveren, kan etiketter og strekkoder enkelt skrives ut uten datamaskin, ved å lese inn strekkoder.

• Forhåndsinnstilt malutskrift ( side 43)Hvis et ofte brukt etikettoppsett overføres til skriveren, kan identiske etiketter skrives ut ved ganske enkelt å lese inn utskriftsinnstillingene og kommandoene med en strekkodeleser.

• Strekkodeutskrift ( side 44)En strekkode som leses inn med strekkodeleseren, kan skrives ut med protokollen og med størrelsen fra en tidligere opprettet mal.

• Databaseassistert etikettutskrift ( side 45)Et objekt i et P-touch Editor-etikettoppsett som er tilkoblet en database, kan erstattes med strekkodedata skannet av strekkodeleseren.

KlargjøringKoble en strekkodeleser til skriveren.

• Tilkoblingsgrensesnitt for strekkodeleserTD-4000 bruk RS232C-grensesnittet, TD-4100N bruk enten nettverket eller RS-232C-grensesnittene.

• Strekkodelesere som vi har bekreftet fungerer med denne skriveren• OPR-4001 (OPTOELECTRONICS CO., LTD.)• LS-1203 (Motorola, Inc.)• DS 6707 (Honeywell International Inc.)

Skrive ut ved bruk av P-touch-maler

• Hvis du ønsker svar på vanlige spørsmål og en oppdatert liste over strekkodelesere som fungerer med denne skriveren, kan du besøke Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com/).

• Før denne funksjonen kan brukes, må etikettoppsettet eller malen som skal brukes, overføres ved hjelp av Transfer Manager fra datamaskinen til skriveren. Se s. 27 for detaljer om Transfer Manager.

• Strekkodeleseren skal stilles inn på strekkoder uten prefiks eller suffiks.• Ulike innstillinger, f.eks. overføringshastigheten, må endres for å bruke RS-232C-tilkoblingen. Du

finner informasjon om hvordan du endrer innstillingene i brukerhåndboken til strekkodeleseren. Standardinnstillingene for serieporten til denne skriveren er oppført nedenfor.

• Hvis du ønsker nærmere informasjon om strekkodeleseren, kan du kontakte produsenten.• Se s. 30 når du overfører malene via netterverk.

Støpselet kan variere fra land til land.

Oveførings-hastighet 9 600 bps Flytkontroll DTR

Paritet Ingen Stoppbit 1

Bitlengde 8

Forhåndsinnstilt malutskrift43

Spes

ialti

lpas

ning

av

etik

ette

rLa

ge e

tiket

ter

Innl

edni

ngVe

dleg

g

Forhåndsinnstilt malutskriftHvis et ofte brukt etikettoppsett er lagret i skriveren, kan identiske etiketter enkelt skrives ut uten datamaskin, ved å lese inn strekkoder.

1 Overfør etikettoppsettet som skal skrives ut, fra P-touch Editor 5.0 til skriveren ved hjelp av Transfer Manager (se side 27 for detaljer om Transfer Manager).

2 Når data overføres til "Konfigurasjoner" i Transfer Manager, angis "Nøkkeltilordning"-nummeret automatisk.

3 Les inn strekkoden "P-touch-malkommando" for å begynne å angi utskriftsinnstillingene.Se "Liste over strekkoder for å angi innstillinger" på side 50.

4 Angi utskriftsinnstillingene ved å lese inn strekkodene med de ønskede innstillingene, fra strekkodene for "Grunnleggende innstillinger".

• For mer informasjon om de ulike innstillingene som kan velges ved å lese inn den aktuelle strekkoden, se "Liste over strekkoder for å angi innstillinger" på side 50.

• Grupperte objekter vil bli konvertert og sendt som et bilde.

Et tekstobjekt i etikettoppsettet kan konverteres til et bilde. Teksten kan ikke endres etter at den har blitt konvertert til et bilde. Dette er nyttig for å beskytte ofte brukte maler mot utilsiktet redigering. I P-touch Editor-oppsettvinduet høyreklikker du på tekstobjektet og deretter klikker du på "Egenskaper". Klikk på kategorien "Utvidet" og merk av for "Tekst kan ikke redigeres". Hvis du ikke ser kategorien "Utvidet", klikker du på "Alternativer" i menyen "Verktøy", klikker på kategorien "Generelt" og deretter merker du av for "Vis utvidede kategorier for objektegenskaper" under "Annet". Hvis det ikke er merket av i boksen, konverteres objektet tilbake til tekst som kan redigeres.

Angi et "Nøkkeltilordning"-nummer mellom 1 og 10 for etikettoppsett som skal brukes med forhåndsinnstilt malutskrift.

• Det er mulig å lese inn flere innstillinger.• Hvis ingen innstillinger er angitt, skrives det ut en etikett med standard P-touch-malinnstilling

(enkelteksemplar med "Autokutt på"). Du finner mer informasjon om P-touch-malinnstillinger i "P-touch Template manual" (håndboken for P-touch-mal) (kun på engelsk), som du kan laste ned fra følgende webområde: http://solutions.brother.com/ Velg region (f.eks. Europe), landet ditt, modellen din og Nedlastinger for modellen.

• Du angir antall eksemplarer som skal skrives ut, ved å lese inn "Antall kopier"-strekkoden og deretter lese inn strekkodene under "For innlegging av numre" for å angi et tresifret nummer. Eksempel:Angi numre ved å lese inn strekkoder som følger: 7 → [00][7], 15 → [0][1][5].

• Du endrer innstilling for antall eksemplarer ved å lese inn "Antall eksemplarer"-strekkoden på nytt og deretter lese inn strekkodene for det tresifrede nummeret.

Bill Anderson

Mr. Bill Anderson4555 Cumberland PkwyAnytown USA 95063

<Navneetikett>

<Adresseetikett>

Strekkodeutskrift44

Spes

ialti

lpas

ning

av

etik

ette

rLa

ge e

tiket

ter

Innl

edni

ngVe

dleg

g

5 Les inn strekkoden under "Forhåndsinnstilt malnummer" med samme nummer som "Nøkkeltilordning"-nummeret for etikettoppsettet som skal skrives ut.

6 Den angitte etiketten skrives ut.

StrekkodeutskriftEn strekkode som leses inn med strekkodeleseren, kan skrives ut med protokollen og størrelsen fra en tidligere opprettet mal.

1 Overfør malen som skal skrives ut, fra P-touch Editor 5.0 til skriveren ved hjelp av Transfer Manager (se side 27 for detaljer om Transfer Manager).





• Hvis strekkoden som skal leses inn med strekkodeleseren, har en annen protokoll enn strekkoden i den tidligere opprettede malen, er det kanskje ikke mulig å opprette og skrive ut strekkoden.

Sørg for å lage strekkodemaler som overholder grensene for størrelse og antall sifre for strekkoden som skal leses inn. Den nye strekkoden kan ikke opprettes hvis den overskrider antallet sifre som er angitt i malen.



• Du angir antall eksemplarer som skal skrives ut, ved å lese inn "Antall kopier"-strekkoden og deretter lese inn strekkodene under "For innlegging av numre" for å angi et tresifret nummer. Innstillingen brukes automatisk når tre sifre er angitt.Eksempel:Angi numre ved å lese inn strekkoder som følger: 7 → [00][7], 15 → [0][1][5].


(CODE128/9-sifret/69 × 17 mm)

Databaseassistert etikettutskrift45

Spes

ialti

lpas

ning

av

etik

ette

rLa

ge e

tiket

ter

Innl

edni

ngVe

dleg

g

5 Les inn "Velg mal"-strekkoden og les deretter inn strekkodene under "For innlegging av numre" for å angi "Nøkkeltilordning"-nummeret (tre sifre) for strekkodemalen.

6 Les inn strekkoden med dataene som skal brukes.

7 Les inn "Begynn utskrift"-strekkoden.

8 Strekkoden skrives ut med protokollen og størrelsen angitt i malen.

Databaseassistert etikettutskriftFørst må et databasefelt kobles til et objekt i etikettoppsettet. Deretter, når en nøkkelstrekkode er innlest med strekkodeleseren, kan strekkodedataene skrives ut og erstatte data fra den tilkoblede databasefilen i objektet for den angitte malen.

1 Koble databasefilen til etikettoppsettet som skal skrives ut.Du finner nærmere informasjon om hvordan du angir innstillingene i hjelpeprogrammet for P-touch Editor.

2 Overfør etikettoppsettet som skal skrives ut, fra P-touch Editor 5.0 til skriveren ved hjelp av Transfer Manager (se side 27 for detaljer om Transfer Manager).Databasefilen overføres også.


• Innstillingen brukes automatisk når tre sifre er angitt.Eksempel:Angi numre ved å lese inn strekkoder som følger: 7 → [00][7], 15 → [0][1][5].

• Du endrer nummeret ved å lese inn "Velg mal"-strekkoden på nytt og deretter lese inn strekkodene for det nye tresifrede nummeret.

• Nøkkelstrekkoden er strekkoden for informasjonen som vises i databasefilen i kolonnen helt til venstre, i registreringsvisning (felt "A" i skjemavisning). Disse nøkkelstrekkodene må opprettes på forhånd.

• Databaseinformasjonen i felt "A" i skjemavisningen, må ikke omfatte noen andre data. I tillegg, selv om informasjonen inneholder to linjer med data, gjenkjennes kun den første datalinjen når strekkoden leses inn med strekkodeleseren. Du må derfor kun skrive inn én linje med data i feltet "A" i skjemavisningen.


(CODE 128/9-sifret)

Data som erstattes av nøkkelstrek-kodens data

Databaseassistert etikettutskrift46

Spes

ialti

lpas

ning

av

etik

ette

rLa

ge e

tiket

ter

Innl

edni

ngVe

dleg

g



6 Les inn "Velg mal"-strekkoden og les deretter inn strekkodene under "For innlegging av numre" for å angi "Nøkkeltilordning"-nummeret (tre sifre) for strekkodemalen.

7 Les inn nøkkelstrekkoden med dataene som skal brukes i databasefilen.

8 Les inn "Avgrenser"-strekkoden.

9 Les inn "Begynn utskrift"-strekkoden.

10 Objektdataene i den angitte malen erstattes med databasedataene, og etikettene skrives ut.



• Du angir antall eksemplarer som skal skrives ut, ved å lese inn "Antall kopier"-strekkoden og deretter lese inn strekkodene under "For innlegging av numre" for å angi et tresifret nummer. Innstillingen brukes automatisk når tre sifre er angitt.Eksempel:Angi numre ved å lese inn strekkoder som følger: 7 → [00][7], 15 → [0][1][5].


• Innstillingen brukes automatisk når tre sifre er angitt.Eksempel: Angi numre ved å lese inn strekkoder som følger: 7 → [00][7], 15 → [0][1][5].

• Du endrer nummeret ved å lese inn "Velg mal"-strekkoden på nytt og deretter lese inn strekkodene for det nye tresifrede nummeret.

Distribuert utskrift47

Spes

ialti

lpas

ning

av

etik

ette

rLa

ge e

tiket

ter

Innl

edni

ngVe

dleg

g

Distribuert utskriftVed utskrift av et stort antall etiketter, kan utskrift distribueres blant flere skrivere. Den totale utskriftstiden kan gå ned siden utskriften utføres samtidig.

1 På "Fil"-menyen i P-touch Editor 5.0 klikker du på "Skriv ut".

2 Klikk på [Egenskaper...].

3 Velg kategorien "Avansert", merk av for "Distribuert utskrift" og klikk på [Innstillinger].

4 I dialogboksen "Distribuerte utskriftsinnstillinger" velger du skriverne som skal brukes for distribuert utskrift.1. Merk av i boksen ved siden av "Skrivernavn"

som skal brukes til distribuert utskrift.

Skrive ut etiketter distribuert til flere skrivere

• Utskrift kan distribueres til skrivere via en USB-tilkobling eller nettverkstilkobling (kun TD-4100N).

• Antallet sider som skal skrives ut, fordeles automatisk blant de valgte skriverne. Hvis det angitte antallet sider ikke kan fordeles jevnt blant skriverne, fordeles det i rekkefølgen på skriverne oppført i dialogboksen "Distribuerte utskriftsinnstillinger" når utskriftsinnstillingene er angitt i trinn 4.

67 67 66

200

1

Distribuert utskrift48

Spes

ialti

lpas

ning

av

etik

ette

rLa

ge e

tiket

ter

Innl

edni

ngVe

dleg

g

5 Angi etikettbredden som skal brukes til utskrift. A. Hvis kun én skriver er valgt.I dialogboksen fra trinn 4, velger du skriveren som det skal angis innstillinger for, og deretter dobbeltklikker du på den, eller du høyreklikker på den og klikker på "Innstilling". Velg etikkettbredden i rullegardinlisten "Papirstørrelse".

B. Hvis flere skrivere er valgt.I dialogboksen fra trinn 4, velger du skriverne som det skal angis innstillinger for, og deretter høyreklikker du på dem og klikker på "Innstilling". Velg etikkettbredden i rullegardinlisten "Papirstørrelse". Den samme etikkettbreddeinnstillingen brukes på alle valgte skrivere.

6 Klikk på [OK] for å lukke vinduet for etikkettbreddeinnstilling.

7 Klikk på [OK] for å lukke vinduet "Distribuerte utskriftsinnstillinger".Konfigurering er fullført.

8 Klikk på [OK] for å starte distribuert utskrift.

Informasjonen som skal vises i dialogboksen fra trinn 4, kan oppgis i tekstfeltet "Merknader".Dersom du velger [* Hvilket som helst papir] i nedtrekksmenyen "Papirstørrelse", vil alle valgte skrivere skrive ut, uavhengig av innlastet etikettstørrelse.

Innstillingene under "Skriverinnstillinger" og "Merknader" er ikke tilgjengelige.Dersom du velger [* Hvilket som helst papir] i nedtrekksmenyen "Papirstørrelse", vil alle valgte skrivere skrive ut, uavhengig av innlastet etikettstørrelse.

Vi anbefaler at du utfører en tilkoblingstest for det aktuelle driftsmiljøet. Kontakt en salgsrepresentant for mer informasjon.

49

Spes

ialti

lpas

ning

av

etik

ette

rLa

ge e

tiket

ter

Innl

edni

ngVe

dleg

g

Vedlegg

Den generelle prosedyren for bruk av P-touch Template-funksjonen er beskrevet nedenfor.Du finner nærmere informasjon om hvordan du angir de ulike innstillingene under "Skrive ut ved bruk av P-touch-maler" på side 42.

1 Bruk P-touch Editor 5.0 for å opprette en mal, og overfør den til skriveren.

2 Koble strekkodeleseren til skriveren.

3 Les inn strekkoden "P-touch-malkommando".Denne brukes for å kunne angi innstillingene eller fjerne tidligere innstillinger.

4 Les inn strekkoden "Grunnleggende innstillinger". Angi antall kopier som skal skrives ut.

5 Angi ønskede innstillinger (A, B eller C).A. Forhåndsinnstilt malutskrift1. Les inn strekkoden "Forhåndsinnstilt malnummer".B. Strekkodeutskrift1. Les inn strekkoden "Velg mal" og les deretter inn strekkodene under "For innlegging av numre".2. Les inn strekkoden med dataene som skal brukes eller kopieres.3. Les inn "Begynn utskrift"-strekkoden.C. Databaseassistert etikettutskrift1. Les inn strekkoden "Velg mal" og les deretter inn strekkodene under "For innlegging av numre".2. Les inn nøkkelstrekkoden for å erstatte databasedataene.3. Les inn "Avgrenser"-strekkoden.4. Les inn "Begynn utskrift"-strekkoden.

6 Den angitte etiketten skrives ut.

Generell prosedyre for P-touch Template-funksjon

50

Spes

ialti

lpas

ning

av

etik

ette

rLa

ge e

tiket

ter

Innl

edni

ngVe

dleg

g

Disse er strekkodene brukes til å angi innstillingene som brukes med "Skrive ut ved bruk av P-touch-maler" på side 42.

Liste over strekkoder for å angi innstillinger

Når strekkodene på denne listen brukes, stiller du "Trigger for P-touch Template Printing" og "Command Prefix Character" til standardinnstillingen i P-touch-malinnstillinger.Det er mulig at disse prøvestrekkodene ikke vil bli avlest på korrekt måte, avhengig av kvaliteten på utskriften.

• P-touch-malkommando (start + begynne å angi innstillinger)

• Grunnleggende innstillinger• Antall eksemplarer*1

51

Spes

ialti

lpas

ning

av

etik

ette

rLa

ge e

tiket

ter

Innl

edni

ngVe

dleg

g

• For innlegging av numre*1

• 1 • 2

• 3 • 4

• 5 • 6

• 7 • 8

• 9 • 0

• 00

• Forhåndsinnstilt malnummer

• Forhåndsinnstilt mal 1 • Forhåndsinnstilt mal 2


52

Spes

ialti

lpas

ning

av

etik

ette

rLa

ge e

tiket

ter

Innl

edni

ngVe

dleg

g

*1 Disse brukes til å angi antall eksemplarer som skrives ut, og ved valg av malnummer.Les inn strekkoder for å angi et tresifret nummer, f.eks. [00][7] eller [0][1][5]. Innstillingen brukes automatisk når tre sifre er angitt.Hvis du endrer innstillingene, må du lese inn strekkoden "Antall eksemplarer" på nytt når antallet eksemplarer endres, eller lese inn strekkoden "Velg mal" på nytt når malnummeret endres, og deretter lese inn strekkodene for det nye, tresifrede nummeret.




• Velg mal

• Avgrenser

• Begynn utskrift

Documents

TD-4000-4100N SUG UK(EN)download.brother.com/.../cv_td4100n_nor_soft_a.pdf · 2013-03-21 · Vedlegg TD-serie Programvarehåndbok Innholdet i denne håndboken og produktspesif ikasjonene