TEATRO AUDITORIO ADOLFO MARSILLACH

Campaña esColar 2015 - 2016artes esCéniCas

XViii ediCión

Campaña esColar 2015 - 2016artes esCéniCas

XViii ediCión

TEATRO AUDITORIO ADOLFO MARSILLACH

Un año más, y ya son dieciocho, los años que la Concejalía de Cultura de San Sebastián de los Reyes y la Delegación de Artes Escénicas ofertan la Campaña Escolar para todos los centros educativos municipales. Por estos dieciocho años, por los 270.861 escolares que han pasado por el teatro, correspondientes a 1.137 centros educativos de 246 municipios, la responsabilidad a la hora de dar un servicio de calidad que agrade a niños y educadores es cada vez mayor, así nos lo exige el tiempo transcurrido y así lo sentimos los que, año tras año, trabajamos por este proyecto con la ilusión y el deseo de ofrecer una programación variada que llegue a todos los escolares, desde escuelas infantiles hasta bachillerato y que todos ellos puedan disfrutar y divertirse al ver en el teatro ese cuento, ese libro, esa historia, en la que al levantarse el telón ven que sus personajes se hacen humanos.

A todos ellos queremos agradecerles su confianza y participación y animarles a que sigan siendo fieles a nuestra cita para el nuevo Curso Escolar 2015/2016.

Miriam Pérez MeliáConcejala Delegada de Cultura

CAMPAÑA ESCOLAR - ARTES ESCÉNICAS 3

Indice

Teatro Gestual: BHRAVA p. 5

Teatro de Títeres y actores: GIUSEPPE Y PEPINA p. 6

Teatro: HAZ CLIC AQUÍ p. 7

Cine-Documental:CAMINO A LA ESCUELA p. 8 - 9

Teatro en inglés: ROYAL FLUSHShakespeare vs Cervantes p. 10

Teatro en inglés:WE LOVE MUSIC p. 11

Calendario Campaña p. 12 - 13

Teatro en inglés: D’ARTAGNAN p. 14

Danza, teatro, música y nuevas tecnologías: DOT p. 15

Danza: LA CENICIENTA p. 16

Teatro: CLOWN QUIJOTE DE LA MANCHA p. 17

Teatro para Bebés: ALAS p. 18

INFORMACIÓN p. 19 - 22

4 CAMPAÑA ESCOLAR - ARTES ESCÉNICAS

Compañía: L’animé Theatre Tipo de espectáculo: Teatro Gestual, manipulación de objetos y movimientoCursos recomendados: Educación Primaria

premio especial del Jurado en el 10ª Festival internacional de teatro para niños

BHRAVA! es el sueño de una chica que viaja por lugares donde las cosas no son lo que parecen. Nuestra protagonista caminará por paisajes visuales fantásticos, creados por unos personajes que le harán vivir un mar de aventuras. Un tema universal que despierta la sensibilidad de los pequeños a través de un lenguaje escénico visual, de lo más cómico y poético.

Nuestra ilusión es hacer viajar a los pequeños hasta lugares insospechados de su imaginación.

17 y 18 de noviembre 2015 10.00 y 11.30 h www.lanimetheatre.com

CAMPAÑA ESCOLAR - ARTES ESCÉNICAS 5

BHRAVA 6 - 12 años

noViemBre

Compañía: El RetabloTipo de espectáculo: Teatro de títeres y actoresCurso recomendado: Educación Infantil

Giuseppe y Giuseppina (Peppina para los amigos), trabajaban en el circo de los hermanos Fratelli. Un día el circo tuvo que cerrar a causa de la gue-rra. Entonces Giuseppe y Giuseppina deciden venir a España e ir de pueblo en pueblo con un espectá-culo ambulante, un espectáculo único en el mun-do, un espectáculo donde representan con objetos los números del circo donde habían trabajado. Rosa la domadora de mariposas, Raimundo el hombre más fuerte del mundo, el faquir Nifu Nifa, el payaso de nariz roja, son algunas de las historias con las que Giuseppina y Giuseppe recorren calles y caminos para llevar a la gente un momento de magia, de alegría y de ilusión.

24, 25 y 26 de noviembre 201510.00 y 11.30 hwww.proversus.com

6 CAMPAÑA ESCOLAR - ARTES ESCÉNICAS

GIUSEPPE Y PEPPINA 3 - 6 años

GIUSEPPE Y PEPPINA 3 - 6 años

Compañía: Buxman ProduccionesTipo de espectáculo: TeatroCursos recomendados: ESO / BACHILLER

la historia nace a partir de una noticia real.Una pelea de jóvenes en una noche de fi esta y un aboga-do grabando lo sucedido son el comienzo de esta historia.Ruth es acusada de haber propinado una brutal paliza a Javier en una noche de borrachera. Las pruebas se redu-cen a un vídeo de dudosa nitidez, pero una vez éste se cuelga en Internet ya no hay marcha atrás: ahí comienza una cacería virtual que afectará a la vida de la presunta protagonista del vídeo, Ruth, a la madre de ésta, Olga, al abogado que grabó la pelea, Diego, a su pareja, Teresa, y a la víctima de la agresión, Javier.El tema y el lenguaje de la obra son muy actuales, por una parte la utilización y uso de las redes sociales, pero también el peligro que conlleva su uso mal controlado y por otra parte el lenguaje con el que los jóvenes pueden sentirse idenfi cados.

2 y 3 de diciembre 201511.00 h www.buxmanproducciones.com

CAMPAÑA ESCOLAR - ARTES ESCÉNICAS 7

HAZ CLIC AQUÍ 14 - 18 años

diCiemBre

8 CAMPAÑA ESCOLAR - ARTES ESCÉNICAS

Cine-doCUmetal

UNICEF Y LA UNESCO consideran que “Camino a la escuela” representa una oportunidad de comunicar la importancia que tiene el derecho a la educación y cómo deben ser apoyadas todas aquellas iniciativas que contribuyen día tras día a su cumplimiento y por ello se suma al esfuerzo de hacer llegar el mensaje del documental lo más lejos posible.

Llega a España “Camino a la escuela”, premio César 2014 al mejor documental, el cual cuenta con el apoyo de UNESCO Y UNICEF más la colaboración de Obra Social La Caixa, Fundación Atresmedia y Europamundo.

Describe el viaje que emprenden tres niños y una niña de entre 11 y 13 años de lugares remotos del mundo para llegar a la escuela. Cuatro historias reales que nos sumergen en la cotidianidad sin igual de cuatro jóvenes que afrontan diariamente una multitud de desafíos para poder tener acceso a la educación y aspirar a una vida mejor y más plena.

26, 27 y 28 de enero 201610.00 y 11.45 h

www.caminoalaescuela.com

CAMINO A LA ESCUELA 10 - 18 años

enero

Tipo de espectáculo: Cine documentalCursos recomendados: 5º y 6º Educación Primaria

ESO / BACHILLER

CAMPAÑA ESCOLAR - ARTES ESCÉNICAS 9

10 CAMPAÑA ESCOLAR - ARTES ESCÉNICAS

FeBrero: teatro en inGlés

Compañía: Cup of Theatre & Parlon fi lm companyTipo de espectáculo: Teatro en inglésCursos recomendados: ESO / BACHILLER

La obra fusiona teatro y música en lengua inglesa por actores nativos en una moderna versión de dos clásicos de la literatura universal: La Fierecilla Domada de Shakespeare y La Ilustre Fregona de Cervantes.

En un estudio de música se centra la acción de este novedoso montaje que aborda desde un tono cómico inteligentemente trazado por Miguel de Cervantes y William Shakespeare la igualdad de género y los trastornos alimenticios, temas que son de extrema actualidad para los adolescentes. Así pues, enfermedades como la Anorexia, la Bulimia, la Vigorexia, la Ortorexia... están aumentando entre los jóvenes, siendo está la tercera causa dentro de las enfermedades en la adolescencia.

2, 3, 4 y 5 de febrero 201610.00 y 11.45 hwww.cup-of-theatre.com y www.parlonfi lm.com

ROYAL FLUSH Shakespeare vs Cervantes 12 - 18 años

CAMPAÑA ESCOLAR - ARTES ESCÉNICAS 11

Compañía: José Luis GutiérrezTipo de espectáculo: Concierto didáctico en inglésCursos recomendados: 1º, 2º y 3º Educación Primaria

El objetivo de este concierto didáctico es doble: Aprender inglés y aprender música. Los niños y niñas podrán acercarse al fantástico mundo de la música en inglés, sin duda la principal lengua tanto del presente como del futuro.

El inglés y la música siempre han sido buenos compañeros, por lo tanto su unión se produce de forma natural entre dos de las mayores formas de expresión del mundo y más teniendo en cuenta el conocimiento del inglés como herramienta funda-mental para poder comunicarse en todo el mundo.Otro de sus objetivos es aprender música disfrutando de la música en directo. La sorpresa y la sonrisa van de la mano, el ritmo y la melodía se tiran en paracaídas y el público y los músicos juegan al ping pong.

15 y 16 de febrero 201610.00 y 11.30 hwww.menchosa.com

WE LOVE MUSIC 6 - 9 años

12 CAMPAÑA ESCOLAR - ARTES ESCÉNICAS

Teatro GestualBHRAVA

Teatro de títeres y actoresGIUSEPPE Y PEPINA

E. Primaria 6 - 12 años

E. Infantil 3 - 6 años

17 y 18noviembre ‘15

24, 25 y 26 noviembre ‘15

10.00 h11.30 h

10.00 h11.30 h

Teatro HAZ CLIC AQUÍ

ESO / BACHILLER 14 - 18 años

2 y 3diciembre ‘15

11.00 h

Cine documentalCAMINO A LA ESCUELA

5º y 6º E. Primaria ESO / BACHILLER 10 - 18 años

26, 27 y 28 enero ‘16

10.00 h11.45 h

Teatro en inglésROYAL FLUSH Shakespeare vs Cervantes

ESO / BACHILLER 12 - 18 años

2, 3, 4 y 5febrero ‘16

10.00 h11.45 h

Concierto didáctico en inglésWE LOVE MUSIC

1º, 2º y 3º E. Primaria 6 - 9 años

15 y 16 febrero ‘16

10.00 h11.30 h

Teatro en inglésD’ARTAGNAN

4º, 5º y 6º E. Primaria 9 - 12 años

18 y 19febrero ‘16

10.00 h11.30 h

DanzaDOT

E. Infantil 3 - 6 años 1 y 2 marzo ‘16

10.00 h11.30 h

DanzaLA CENICIENTA

E. Primaria 6 - 12 años 15 y 16 marzo ‘16

10.00 h11.45 h

Teatro CLOWN QUIJOTE DE LA MANCHA

3º E. InfantilE. Primaria 5 - 12 años

19, 20 y 21 abril ‘16

10.00 h11.30 h

Teatro para bebésALAS

Infantil 2 - 5 años 10, 11 y 12 mayo ‘16

10.00 h11.30 h

Teatro GestualBHRAVA

Teatro de títeres y actoresGIUSEPPE Y PEPINA

E. Primaria 6 - 12 años

E. Infantil 3 - 6 años

17 y 18noviembre ‘15

24, 25 y 26 noviembre ‘15

10.00 h11.30 h

10.00 h11.30 h

Teatro HAZ CLIC AQUÍ

ESO / BACHILLER 14 - 18 años

2 y 3diciembre ‘15

11.00 h

Cine documentalCAMINO A LA ESCUELA

5º y 6º E. Primaria ESO / BACHILLER 10 - 18 años

26, 27 y 28 enero ‘16

10.00 h11.45 h

Teatro en inglésROYAL FLUSH Shakespeare vs Cervantes

ESO / BACHILLER 12 - 18 años

2, 3, 4 y 5febrero ‘16

10.00 h11.45 h

Concierto didáctico en inglésWE LOVE MUSIC

1º, 2º y 3º E. Primaria 6 - 9 años

15 y 16 febrero ‘16

10.00 h11.30 h

Teatro en inglésD’ARTAGNAN

4º, 5º y 6º E. Primaria 9 - 12 años

18 y 19febrero ‘16

10.00 h11.30 h

DanzaDOT

E. Infantil 3 - 6 años 1 y 2 marzo ‘16

10.00 h11.30 h

DanzaLA CENICIENTA

E. Primaria 6 - 12 años 15 y 16 marzo ‘16

10.00 h11.45 h

Teatro CLOWN QUIJOTE DE LA MANCHA

3º E. InfantilE. Primaria 5 - 12 años

19, 20 y 21 abril ‘16

10.00 h11.30 h

Teatro para bebésALAS

Infantil 2 - 5 años 10, 11 y 12 mayo ‘16

10.00 h11.30 h

CAMPAÑA ESCOLAR - ARTES ESCÉNICAS 13

14 CAMPAÑA ESCOLAR - ARTES ESCÉNICAS

Compañía: Forum TeatroTipo de espectáculo: Teatro en inglésCursos recomendados: 4º, 5º y 6º Educación Primaria

Estamos en el siglo XVII, año 1650 más o menos, cerca de la gran ciudad de París. De la mano de dos diver-tidos juglares conoceremos la historia de un hombre joven, cuyo mayor sueño es llegar a convertirse en Mosquetero del Rey Luis XIII. Su nombre, D’Artagnan. Su mayor virtud, la honradez de espíritu. Es un bravo espadachín, dispuesto a combatir el mal y la injusticia.Su aventura empieza cuando decide salir de su pequeño pueblo. Pero el camino para llegar a ser Mosquetero del Rey no será fácil ya que no todo el mundo está dispuesto a facilitarle las cosas. Tendrá que enfrentarse al malvado Cardenal Richelieu, que ambiciona el poder y a la bella Milady de Winter, una dama tan peligrosa como encantadora. Una aventura en la que se hace latente el grito de “Todos para uno y uno para todos.”

18 y 19 de febrero 201610.00 y 11.30 hwww.forumteatro.com

D’ARTAGNAN 9 - 12 años

marZo en danZa

Compañía: Maduixa Teatropremio Feten 2014 al mejor espectáculo infantil Tipo de espectáculo: Danza, teatro, música y nuevas tecnologíasCursos recomendados: Educación infantil

DOT es un sorprendente espectáculo en el que danza, teatro, música y nuevas tecnologías se combinan para ofrecer un rompecabezas mágico en el que todo es posible. Tomando como punto de partida el estimu-lante trabajo del artista norteamericano Sol Lewitt, transformaremos una gigante pared blanca en un espacio lleno de color.

En Dot, Laia se ocupa de borrar cualquier mancha que aparezca en su gran pared blanca. Cuando Dot llega, ella no se imagina todo lo que puede suceder. Con un poco de magia y mucha imaginación, Dot y Laia em-prenderán un viaje a través de la música y el color. Sólo han de unir los puntos para que comience la magia.

1 y 2 de marzo 201610.00 y 11.30 h www.maduixacreacions.com

DOT Premio MAX 2015 al mejor espectácul infantil o familiar. 3 - 6 años

14 CAMPAÑA ESCOLAR - ARTES ESCÉNICAS CAMPAÑA ESCOLAR - ARTES ESCÉNICAS 15

Compañía: La MovTipo de espectáculo: DanzaCursos recomendados: Educación primaria

Se trata de una propuesta artística conjunta en la que se unen literatura, música, pintura y danza.

El ballet clásico y la danza neoclásica se combinan en esta versión de La Cenicienta que a través de su relato nos hablan de la soledad, de la envidia, de la empatía y de la solidaridad, del afán de superación personal, del amor, de la esperanza y de la bús-queda de uno mismo... a través de la fantasía, del sueño y de la ilusión.

Cada uno de los personajes, juntos o por separado, relatan la historia. Son seres modernos que nos conducen por el mundo del cuento, con sus moralejas y con toda su temática.

15 y 16 de marzo 201610.00 y 11.45 h www.lamov.es

LA CENICIENTA 6 - 12 años

16 CAMPAÑA ESCOLAR - ARTES ESCÉNICAS

CAMPAÑA ESCOLAR - ARTES ESCÉNICAS 17

Compañía: Uroc TeatroMedalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes 2010Tipo de espectáculo: TeatroCursos recomendados: 3º Educación infantil y Educación primaria

El espectáculo consta de dos partes claramente diferenciadas. En la primera contamos con seis clowns que junto con la ayuda de los niños van descubriendo cómo se monta una obra de teatro.

En la segunda parte serán estos clowns los que nos mostrarán las aventuras de un Quijote armado caballero, su encuentro con los molinos, el encantamiento de un “ama” convertida en hechicera, el viaje con Clavileño y su loco amor por Dulcinea. Un espectáculo pedagógico lleno de humor y canciones donde se pretende potenciar y transmitir esa visión positiva y vitalista del mundo que tenía Cervantes.

19, 20 y 21 de abril 201610.00 y 11.30 hwww.urocteatro.com

CLOWN QUIJOTE DE LA MANCHA Ganadora de 7 premios FETEN 5 - 12 años

aBril

18 CAMPAÑA ESCOLAR - ARTES ESCÉNICAS

Compañía: A la SombraTipo de espectáculo: Teatro de sombrasCiclo recomendado: Educación Infantil

Durante el invierno, Padre Sol y Madre Tierra comienzan su trabajo conjunto creando la primavera. El bosque cobra vida de nuevo y ve nacer un pequeño y curioso animal que todo lo cuestiona y pronto se cansa de su aburrida condición “la vida puede ofrecer algo más”.

Así es como decide emprender el más valiente y arriesgado de los viajes que le traerá un asombroso destino.

10, 11 y 12 de mayo 201610.00 - 11.30 h www.proversus.com

ALAS 2 - 5 años

maYo

CAMPAÑA ESCOLAR - ARTES ESCÉNICAS 19

datos de partiCipaCiónXVii ediCión de Campaña esColar

Curso 2014/2015

Espectáculos presentados

Número de pases

Municipios participantes

Participación de Centros Educativos

Número de espectadores

Número de acompañantes

11

51

15

86

17.542

1.165

20 CAMPAÑA ESCOLAR - ARTES ESCÉNICAS

IMPORTANTE

inFormaCión e insCripCiones

T. 91 658 89 97/90 Fax: 91 651 23 73marsillach@redescena.netmregodesevesr@ssreyes.orgwww.ssreyes.org

teatro auditorio municipal adolfo marsillachAvda. de Baunatal, 18 28701 San Sebastián de los Reyes

soliCitUd de espeCtÁCUlos Y reserVa de plaZas

Enviar el modelo de reserva por:

• Fax:916512373

• E-mail:

mregodesevesr@ssreyes.orgmarsillach@redescena.net

Hasta el 16 de octubre de 2015

El modelo-reserva se enviará junto con este folleto y además se puede descargar en la web del Ayuntamiento a partir del día 1 de septiembre.

20 CAMPAÑA ESCOLAR - ARTES ESCÉNICAS CAMPAÑA ESCOLAR - ARTES ESCÉNICAS 21

ConFirmaCión de espeCtÁCUlos Y material didÁCtiCoRecibidas todas las solicitudes, el teatro enviará por FAX a los centros educativos la “confirmación de asistencia” para los espectáculos solicitados, en los que haya disponibilidad, así como el día y la hora asignados:

• A partir del día 21 de octubre se confirmarán los espectáculos de los meses de noviembre y diciembre.

• A partir del día 16 de noviembre se confirmarán los espectáculos de los meses de enero a mayo.

Una vez recibida la confirmación de asistencia de los espectáculos, se enviará el material didáctico facilitado por las compañías a la dirección de correo de los centros educativos y/o a la facilitada por el coordinador de actividades o profesor-tutor.

El centro tiene que devolver obligatoriamente la “confirmación de asistencia” debidamente firmada en un plazo de 15 días desde su recepción.

Esa confirmación compromete al centro a acudir a todos aquellos espectáculos que ha solicitado y le han sido concedidos.

En caso dE anular algún EspEctáculo ya confirmado, El costE Económico sErá asumido En su totalidad por El cEntro Educativo, pues la contratación del número de funciones por parte del ayuntamiento depende única y exclusivamente de las reservas realizadas por los centros educativos. por ello se aconseja solicitar solo aquellos espectáculos a los que con toda seguridad se va a asistir.

en cuanto al número de alumnos se ruega sea lo más aproximado posible a los que realmente van a acudir.

preCio

3,5 € para los Centros Educativos del municipio.

4,5 € para los Centros Educativos de otros muncipios.

El espectáculo HAZ CLIC AQUÍ tiene un incremento de 1 €

Forma de paGoLos Centros pueden elegir la forma de pago entre las siguientes opciones:

• ingreso o transferencia en:

Caja España (Caja Duero):

ES32 2096-0637-3128-4327-3304

IberCaja:

ES69 2085-9722-7703-3013-5183

Bankia:

ES64 2038-2238-6760-0041-3913En el impreso de ingreso o transferencia se indicará:

Beneficiario: Ayuntamiento de San Sebastián de los Reyes

Campaña Escolar 2015/2016

El nombre del centro y curso que hace el ingreso

El día y hora de la representación

El resguardo de ingreso se entregará obligatoriamente el día de la actuación al responsable del Teatro, o se enviará por fax antes de las 13.00 h del mismo día.

• talón bancario a nombre del Ayuntamiento de San Sebastián de los Reyes, que se entregará en la entrada del teatro el día de la actuación.

JUstiFiCante de paGoSe enviará el justificante de pago a todos aquellos centros educativos o AMPAS que lo soliciten, para ello tendrán que facilitarnos el CIF.

22 CAMPAÑA ESCOLAR - ARTES ESCÉNICAS

TEATRO AUDITORIO MUNICIPAL ADOLFO MARSILLACH

TeatroAuditorioAdolfoMarsillach

AvenidaBaunatal18SanSebastiándelosReyes28701(Madrid)

T.916588990/97Fax.916512373

marsillach@redescena.netmregodesevesr@ssreyes.orgwww.ssreyes.org

Teatro Auditorio Adolfo MarsillachCAMPAÑA ESCOLARXVIII Edición 2015-2016