B ∂ n t i n n È i b È . T h ∏ n g 1 0 . 2 0 1 0

S 30

Ng©n hµngtËt nh†t

Vi÷t Nam 2010 - Cfln h¨n

1 gi∂i th≠Îng

Nh©n vÀtcÒa th∏ng:

C„ mÈtng≠Íi

Techcombanknh≠ th’!

Sinh nhÀt17 tuÊi

Chuy™n Æ“

S¯c trŒchinh phÙc Æÿnh cao

01. Th´ng Æi÷p tı ChÒ tfich HßQT

02. Con Æ≠Íng ngæn nh†t d…n Æ’n thµnh c´ng cÒa Techcombank

04. Ph∏t tri”n mπng l≠Ìi k™nh ph©n phËi: Nh©n rÈng Techcombank

05. Ng©n hµng tËt nh†t Vi÷t Nam: Gi∂i th≠Îng cho mÈt ni“m tin

06. Ng©n hµng tËt nh†t Vi÷t Nam: Cfln h¨n mÈt gi∂i th≠Îng

08. L‘ s¨ k’t 6 th∏ng Æ«u n®m: Læng nghe - Y’u tË c«n thi’t cÒa s˘ thay ÆÊi

09. Techcombank tuÊi 17 S¯c trŒ chinh phÙc Æÿnh cao

10. T - Pro: Hµnh tr◊nh Æi t◊m nh˜ng Æπi s¯

12. T - Refresh: V◊ mÈt Techcombank t≠¨i mÌi

14. T - Talent: Tµi n®ng quanh ta

16. T - Power: ß∑ c¨n kh∏t!

19. T∂n mπn giao dfich vi™n

20. Techcombank - C¨n lËc Æ· v◊ m´i tr≠Íng

22. C„ mÈt Ng≠Íi Techcombank nh≠ th’!

25. ß„n nhÀn vinh danh, ngÀp trµn ≠u Æ∑i

26. Incentive scheme - S˘ khuy’n kh›ch ph∏t tri”n tµi n®ng Techcombank

27. Techcombank tµi trÓ kho∂n 200 t˚ VNß cho d˘ ∏n nhµ m∏y thÒy Æi÷n ßakÆrinh

30. L‘ vinh danh Chuy™n vi™n kh∏ch hµng xu†t sæc nh†t h÷ thËng

31. Techcombank tµi trÓ cuÈc thi Piano quËc t’ l«n th¯ nh†t tπi Hµ NÈi

32. Techcombank v◊ trŒ th¨ c„ hoµn c∂nh kh„ kh®n

B∂n tin nÈi bÈ Ng©n hµng Techcombank. Gi†y phäp xu†t b∂n sË 40/GP-XBBT, do CÙc B∏o Ch›, BÈ th´ng tin vµ truy“n th´ng c†p.

Thi’t k’ vµ in bÎi H&J Productions Ltd., www.hj-pro.com

TÊng bi™n tÀp T´ ThÔy TrangBan bi™n tÀp ß∆ng QuËc DÚng, Phπm Thu ThÒy Phπm Thfi Ng‰c Tr©m, ßinh Di÷u Linh

NÈi dung

T´n vinh gi∂i th≠ÎngNG¢N HÄNGTˇT NHƒTVIåT NAM

Th∏ng 10.2010

05

Th´ng Æi÷p tı ChÒ tfich HßQT

Th≠a t†t c∂ c∏c anh chfi em Techcombank,

MÈt n®m n˜a lπi qua Æi, vµ chÛng ta lπi h©n hoan Æ„n chµo mÈt th∏ng Ch›n vÌi ngµy k˚ ni÷m sinh nhÀt l«n th¯ 17 cÒa

Ng©n hµng. Ai trong chÛng ta c„ lœ cÚng Æ∑ tıng Æi qua tuÊi 17, mÈt thÍi Æi”m ph∂i n„i lµ h’t s¯c quan tr‰ng trong cuÈc ÆÍi cÒa mÁi con ng≠Íi. ß„ lµ khi chÛng ta b≠Ìc vµo nh˜ng n®m cuËi cÒa bÀc phÊ th´ng trung h‰c, vµ bæt Æ«u x∏c Æfinh cho m◊nh nh˜ng Æfinh h≠Ìng t≠¨ng lai. TuÊi 17 cÒa Techcombank cÚng vÀy! ß©y lµ n®m mµ Techcombank mang trong m◊nh t†t c∂ nh˜ng ˝ ch›, kh∏t v‰ng lÌn nh†t. Vµ s˘ Æfinh h≠Ìng cho tıng b≠Ìc Æi ti’p theo tr™n c∂ ch∆ng Æ≠Íng dµi ph›a tr≠Ìc Æ≠Óc x∏c Æfinh r‚ rµng, d˘a tr™n nh˜ng c¨ sÎ v˜ng chæc. 17 tuÊi, Æ∑ Æ’n lÛc Techcombank cÒa chÛng ta hÈi tÙ vµ t›ch lÚy Æ≠Óc Æ«y ÆÒ nhÀn th¯c, Æ«y ÆÒ ki’n th¯c n“n t∂ng, Æ” tı Æ„ bæt Æ«u v≠¨n ra b™n ngoµi, khºng Æfinh b∂n th©n, khºng Æfinh vfi th’.

C©u chuy÷n cho Æfinh h≠Ìng t≠¨ng lai vµ chuy”n ÆÊi theo mÈt h≠Ìng hoµn toµn mÌi Æ” phÔ hÓp vÌi nh˜ng mong muËn, tham v‰ng cÒa chÛng ta Æ∑ Æ≠Óc th˘c hi÷n trong suËt mÈt n®m qua. N®m 2009, n®m Æ«u ti™n cÒa qu∏ tr◊nh chuy”n ÆÊi, c„ th” n„i chÛng ta Æ∑ hoµn thµnh giai Æoπn leo nÛi khÎi ÆÈng. B≠Ìc sang 2010, th∏ch th¯c Æ’n nhi“u h¨n nh≠ mÈt Æi“u t†t y’u cÒa giai Æoπn v≠Ót ch≠Ìng ngπi vÀt. VÌi nhi“u thµnh t˘u Æ∑ c„ Æ≠Óc, con Æ≠Íng chÛng ta l˘a ch‰n Æ∑ vµ v…n Æang ti’p tÙc Æ≠Óc ch¯ng minh lµ ÆÛng h≠Ìng. ChÛng ta c„ ni“m tin ÆËi vÌi Æfinh h≠Ìng Æ„, vµ chÛng ta c«n b≠Ìc ti’p. Kh„ kh®n vµ th∏ch th¯c r†t nhi“u bÎi trong nh˜ng giai Æoπn Æ«u ti™n cÒa b†t k˙ qu∏ tr◊nh chuy”n ÆÊi nµo cÚng vÀy, c„ nh˜ng Æi“u chÛng ta ch≠a hoµn toµn quen hay c„ th” th›ch nghi ngay t¯c khæc. Song vÌi s˘ g„p s¯c cÒa nh˜ng chuy™n gia t≠ v†n hµng Æ«u th’ giÌi nh≠ Mc Kensey vµ s˘ hÁ trÓ cÒa ÆËi t∏c chi’n l≠Óc HSBC, nh˜ng b≠Ìc Æi cÒa chÛng ta Æang ngµy mÈt v˜ng chæc.

Tuy nhi™n, c„ mÈt Æi“u t†t c∂ chÛng ta c«n ph∂i hi”u th™m n˜a, Æ„ lµ: tr≠Íng h‰c chÿ c„ th” cho ta ÆÒ ki’n th¯c, nhÀn th¯c Æ” Æfinh h≠Ìng vµ x∏c Æfinh c∏ch Æi nh≠ th’ nµo cho ÆÛng, song tıng b≠Ìc Æi ra sao, c„ th˘c hi÷n Æ≠Óc theo ÆÛng mÙc ti™u Æ∑ Æ∆t ra hay kh´ng, Æi“u Æ„ hoµn toµn do ch›nh nÈi l˘c cÒa chÛng ta. Kh´ng ph∂i kh´ng c„ l› do mµ ch∆ng Æ≠Íng chuy”n ÆÊi cÒa chÛng ta Æ≠Óc v› vÌi h◊nh t≠Óng leo nÛi. ChÛng ta c«n ph∂i hi”u r†t r‚ lµ sœ c„ nhi“u th∏ch th¯c, song chÿ c„ v≠Ót qua Æ≠Óc th∏ch th◊ chÛng ta mÌi c„ th” Î tr™n Æÿnh cao vinh quang.

Techcombank cÒa tuÊi 17 c«n ph∂i c„ nh˜ng k’ hoπch r‚ rµng, c«n ph∂i c„ nh˜ng hµnh ÆÈng mang t›nh quy’t t©m cao, vµ nh†t lµ m‰i vi÷c Æ“u ph∂i h≠Ìng tÌi s˘ hoµn thi÷n. Chÿ c„ s˘ hoµn thi÷n mÌi cho phäp Techcombank Æπt tÌi ƺng c†p mµ m◊nh mong muËn. Mong rªng qua nh˜ng Æi“u chÛng ta Æ∑ lµm Æ≠Óc trong suËt thÍi gian qua, sæp tÌi nh˜ng s∂n ph»m, nh˜ng s˘ hµi lflng vµ Æ∏nh

gi∏ cao cÒa kh∏ch hµng sœ trÎ thµnh gi∏ trfi hoµn thi÷n cÒa Techcombank

Nh©n dfip Sinh nhÀt 17 n®m Techcombank, tr≠Ìc h’t, xin Æ≠Óc gˆi tÌi toµn th” anh/chfi/em lÍi c∂m ¨n v◊ Æ∑ gæn b„, vµ tÀn t©m chung s¯c cÔng Ng©n hµng trong suËt thÍi gian qua. Vµ h¨n th’ n˜a, mong rªng cho ch∆ng Æ≠Íng ph›a tr≠Ìc, t†t c∂ chÛng ta sœ lu´n c„ cÔng nghfi l˘c, cÔng quy’t t©m, Æ” cÔng nhau chia sŒ vµ Æ„ng g„p trong m‰i hoπt ÆÈng, Æ≠a Techcombank v≠Ót qua t†t c∂ ch≠Ìng ngπi vÀt, b≠Ìc l™n Æÿnh cao vinh quang - Æ„ lµ trÎ thµnh Ng©n hµng tËt nh†t vµ doanh nghi÷p hµng Æ«u Vi÷t Nam.

MÈt l«n n˜a, xin chÛc t†t c∂ CBNV Techcombank cÔng Ng©n hµng chÛng ta b≠Ìc sang mÈt tuÊi mÌi lu´n trµn Æ«y s¯c kh·e, nhi÷t huy’t, vµ thµnh c´ng!

Tr©n tr‰ng,ChÒ tfich HßQT HÂ HÔng Anh

01

Trong thfi tr≠Íng Vi÷t Nam cπnh tranh ngµy cµng gay gæt hi÷n nay, vi÷c tri”n khai D˘ ∏n Chuy”n ÆÊi Æ≠Óc xem lµ chi’n l≠Óc Ææc l˘c

nh†t Æ” ph∏t tri”n Techcombank mÈt c∏ch nhanh ch„ng vµ b“n v˜ng. Th˘c t’ nµy Æang Æ∆t ra cho chÛng ta nh˜ng y™u c«u b¯c thi’t v“ ÆÊi mÌi c´ng ngh÷, n©ng cao ch†t l≠Óng dfich vÙ, x©y d˘ng v®n h„a Techcombank, ph∏t tri”n mπng l≠Ìi ng©n hµng rÈng r∑i vµ tπo Æ≠Óc ≠u th’ cπnh tranh tr™n thfi tr≠Íng...

Th˘c t’ cho th†y, chuy”n ÆÊi lµ b≠Ìc ti’n c«n thi’t cÒa m‰i ng©n hµng Æ” khºng Æfinh vfi th’ cÒa m◊nh vµ ph∏t tri”n dµi l©u. T†t nhi™n, chÛng ta sœ ph∂i ÆËi m∆t vÌi r†t nhi“u th∏ch th¯c, nh≠ng n’u kh´ng chuy”n ÆÊi li÷u Techcombank c„ bæt kfip vÌi xu h≠Ìng ph∏t tri”n mπnh mœ cÒa thfi tr≠Íng, li÷u chÛng ta c„ g∆t h∏i Æ≠Óc nhi“u thµnh c´ng mÌi vµ th˘c hi÷n tham v‰ng trÎ thµnh: Ng©n hµng tËt nh†t vµ doanh nghi÷p hµng Æ«u Vi÷t Nam hay kh´ng?

A - Vi÷c tri”n khai ch≠¨ng tr◊nh SSP - Ch≠¨ng tr◊nh thÛc Æ»y b∏n hµng ÆÂng ngh‹a vÌi vi÷c ti’n hµnh c∂i c∏ch ch†t l≠Óng dfich vÙ, n©ng cao k¸ n®ng b∏n cho CBNV vµ x©y d˘ng v®n h„a b∏n hµng mang th≠¨ng hi÷u Techcombank.

TÌi thÍi Æi”m nµy, SSP Æ∑ Æi qua h¨n 52 Chi nh∏nh vµ 166 PGD, hoµn thµnh Ƶo tπo cho g«n 3000 RMs, RBO vµ Teller... Tı ngµy tri”n khai SSP tπi Chi nh∏nh, sË l≠Óng c∏c giao dfich trung b◊nh hµng ngµy t®ng l™n tı 2 - 3 l«n, t®ng kh∂ n®ng b∏n chäo s∂n ph»m vµ x©y d˘ng h◊nh ∂nh chuy™n nghi÷p, th©n thi÷n cÒa c∏c chuy™n vi™n b∏n Techcombank trong lflng kh∏ch hµng.

CÔng læng nghe ˝ ki’n cÒa Chi nh∏nh v“ SSP:

§ng Tπ Ki“u H≠ng - Gi∏m ÆËc Chi nh∏nh Hoµng QuËc Vi÷t: Chi nh∏nh Hoµng QuËc Vi÷t Æ∑ tri”n khai ch≠¨ng tr◊nh SSP tı th∏ng 3/ 2010, t´i nhÀn th†y SSP h◊nh thµnh v®n h„a b∏n hµng chu»n vµ chuy™n nghi÷p cho Chi nh∏nh. SSP ph∏t tri”n th„i quen t◊m ki’m kh∏ch hµng vµ cung c†p k¸ n®ng qu∂n l˝ thÍi gian lµm vi÷c hi÷u qu∂ cho c∏c chuy™n vi™n. Tuy nhi™n, mÁi Chi nh∏nh c«n c„ s˘ Æi“u chÿnh phÔ hÓp vÌi Æ∆c Æi”m cÒa chi nh∏nh m◊nh mÌi thu Æ≠Óc k’t qu∂ tËt nh†t. Vi÷c tri”n khai SSP mang lπi hi÷u qu∂ tı tı vµ b“n l©u n™n c∏c Chi nh∏nh Æ∑, Æang vµ sæp tri”n khai ch≠¨ng tr◊nh nµy c«n ki™n tr◊ kh´ng n„ng vÈi mÌi thµnh c´ng.

§ng ßinh Ng‰c Anh - Gi∏m ÆËc Chi nh∏nh Playku: ßÈi SSP Æ∑ hÁ trÓ r†t nhi“u cho Chi nh∏nh chÛng t´i. Chi

nh∏nh Playku nªm c∏ch xa HÈi SÎ vµ h«u nh≠ cung c†p dfich vÙ t›n dÙng lµ ph«n nhi“u, tı ngµy ÆÈi SSP Æ’n vÌi Chi nh∏nh, chÛng t´i bi’t th™m vµ ph∏t tri”n c∏c s∂n ph»m mÌi Æ” Æa dπng h„a cho dfich vÙ ng©n hµng Î Æ©y. CBNV Chi nh∏nh cÚng d«n quen vÌi cuÈc h‰p hµng s∏ng, g‰i Æi÷n t◊m ki’m kh∏ch hµng, Æ∆t lfich hãn... T´i tin rªng vÌi vi÷c duy tr◊ ch≠¨ng tr◊nh SSP, thÍi gian tÌi Chi nh∏nh Playku sœ c„ Æ≠Óc nhi“u thµnh c´ng Æ∏ng k”...

B - B™n cπnh SSP, s∏ng ki’n cÒa KhËi QTNNL cÚng dµnh Æ≠Óc nhi“u s˘ quan t©m, vÌi s¯ m÷nh: Tπo d˘ng cho nh©n vi™n mÈt m´i tr≠Íng lµm vi÷c tËt nh†t. ß” hoµn thµnh s¯ m÷nh nµy, Techcombank Æ∑ x©y d˘ng cho m◊nh ßfinh vfi gi∏ trfi nh©n vi™n, khºng Æfinh s˘ chuy™n nghi÷p cÒa ng©n hµng so vÌi c∏c ÆËi thÒ cπnh tranh kh∏c, thu hÛt nguÂn l˘c lao ÆÈng ch†t l≠Óng cao: N’u bπn lµ ng≠Íi c„ ÆÈng l˘c, t˘ tin vµ sΩn sµng thˆ th∏ch n®ng l˘c cÒa b∂n th©n, h∑y gia nhÀp Techcombank. Bπn sœ c„ c¨ hÈi th” hi÷n kh∂ n®ng trong mÈt m´i tr≠Íng lµm vi÷c chuy™n nghi÷p vµ th©n thi÷n, n¨i s˘ ph∏t tri”n ngh“ nghi÷p vµ th®ng ti’n cÒa bπn lu´n Æ≠Óc ≠u ti™n hµng Æ«u, CH@NG T§I LÄ TECHCOMBANK

Ngµy 9/10/2010, Website tuy”n

Con Æ≠Íng ngæn nh†t

Tin TechcomOne

d…n Æ’n thµnh c´ng cÒaTechcombank

02

dÙng cÒa Techcombank Æ∑ ch›nh th¯c Æi vµo hoπt ÆÈng vÌi di÷n mπo mÌi, h†p d…n vµ chuy™n nghi÷p h¨n. LÓi ›ch ch›nh cÒa trang web tuy”n dÙng lµ:

- Tπo Æi“u ki÷n thuÀn lÓi cho ¯ng vi™n trong kh©u t◊m vµ Æ®ng k˝ xin vi÷c, bÎi trang web tuy”n dÙng lµ nh©n vi™n tuy”n dÙng c«n m…n nh†t, hoπt ÆÈng 24/7 vµ b†t k” kho∂ng c∏ch Æfia l˝;

- Trang web tuy”n dÙng sœ trÎ thµnh k™nh qu∂ng b∏ hi÷u qu∂ nh†t v“ h◊nh ∂nh, c¨ hÈi ngh“ nghi÷p, ch’ ÆÈ l≠¨ng th≠Îng vµ Æ∑i ngÈ tπi Techcombank - Ng©n hµng tËt nh†t vµ doanh nghi÷p hµng Æ«u Vi÷t Nam;

- ßem Æ’n t›nh chuy™n nghi÷p trong c´ng t∏c tuy”n dÙng, ÆÛng theo c∏c ti™u chu»n quËc t’;

- Lµ c´ng cÙ Ææc l˘c Æ” Techcombank th” hi÷n ƺng c†p kh∏c bi÷t so vÌi ÆËi thÒ cπnh tranh.

B™n cπnh thµnh c´ng cÒa Website tuy”n dÙng, thÍi gian qua, chÛng ta Æ∑ li™n ti’p nhÀn Æ≠Óc c∏c quy tr◊nh mÌi cÒa KhËi Qu∂n trfi nguÂn nh©n l˘c nh≠:

* Quy tr◊nh tuy”n dÙng: ß≠a ra c∏c chÿ d…n r‚ rµng vµ cÙ th” v“ vi÷c sµng l‰c, tuy”n ch‰n nh©n tµi phÔ hÓp vÌi y™u c«u cÒa c∏c vfi tr› trong ng©n hµng.

* Quy tr◊nh ¯ng tuy”n nÈi bÈ: CBNV sœ c„ c¨ hÈi ¯ng tuy”n vµo nh˜ng vfi tr› phÔ hÓp vÌi kh∂ n®ng cÒa m◊nh ngay trong ng©n hµng.

* Quy tr◊nh ti’p nhÀn nh©n vi™n mÌi: Quy tr◊nh ti’p nhÀn nh©n vi™n bµi b∂n, nh©n vi™n mÌi sœ Æ≠Óc Ƶo tπo c∏c ki’n th¯c c«n thi’t khi lµm vi÷c trong Techcombank.

* Ch≠¨ng tr◊nh Ng≠Íi bπn ÆÂng hµnh: ß©y lµ mÈt ch≠¨ng tr◊nh v´ cÔng hi÷u qu∂ dµnh cho c∏c CBNV nh©n vi™n mÌi vµo (trong phπm vi tı Hµm 1 Æ’n 3) Æ” d‘ dµng lµm quen vµ hfla nhÀp nhanh ch„ng vÌi m´i tr≠Íng lµm vi÷c. Ng≠Óc lπi, nh˜ng CBNV t˘ nguy÷n ÆÂng hµnh vÌi c∏c ÆÂng nghi÷p mÌi sœ c„ c¨ hÈi giÛp ÆÏ, chia sŒ vµ khºng Æfinh hi”u bi’t cÒa m◊nh th´ng qua vi÷c giÌi thi÷u, thuy’t tr◊nh v“ v®n h„a vµ gi∏ trfi cÒa ng©n hµng.

M∆c dÔ v…n cfln c„ mÈt sË tÂn tπi nh†t Æfinh trong h÷ thËng nh≠ng c∏c s∏ng ki’n cÒa ch≠¨ng tr◊nh chuy”n ÆÊi Æ∑ ph«n nµo mang lπi nhi“u t›n hi÷u t›ch c˘c cho ng©n hµng trong qu∏ tr◊nh v≠¨n tÌi chinh phÙc Æÿnh cao sË 1 Vi÷t Nam. MÈt l«n n˜a chÛng ta cÔng nhau khºng Æfinh Æ©y lµ h≠Ìng Æi ÆÛng Ææn vµ c«n thi’t nh†t Æ≠a Techcombank ph∏t tri”n vµ v≠¨n tÌi s˘ b“n v˜ng. l

Tin TechcomOne

03

Ph∏t tri”n mπng l≠Ìi k™nh ph©n phËi:

Trong thÍi gian qua, vi÷c ph∏t tri”n mπng l≠Ìi Chi nh∏nh vµ nh©n rÈng h÷ thËng ng©n hµng Techcombank

tr™n thfi tr≠Íng Vi÷t Nam Æ∑ Æπt Æ≠Óc nhi“u thµnh c´ng lÌn. ß” c„ Æ≠Óc nh˜ng sË li÷u vµ Æ∏nh gi∏ cÙ th” v“ v†n Æ“ tr™n, CÈng t∏c vi™n cÒa Techcom3600 Æ∑ c„ mÈt buÊi ph·ng v†n nh· vÌi ´ng Rahn Wood - Gi∏m ÆËc trung t©m ph∏t tri”n mπng l≠Ìi vµ k™nh ph©n phËi.

1/ Xin chµo ´ng, Æ«u ti™n xin ´ng chia sŒ mÈt sË th´ng tin v“ chi’n l≠Óc Ph∏t tri”n mπng l≠Ìi k™nh ph©n phËi?

ThÍi gian qua, Chi’n l≠Óc Ph∏t tr”n mπng l≠Ìi k™nh ph©n phËi cÒa Techcombank Æ∑ ch›nh th¯c Æ≠Óc ban hµnh nhªm th˘c hi÷n t«m nh◊n tÌi n®m 2014: TrÎ thµnh ng©n hµng tËt nh†t vµ doanh nghi÷p hµng Æ«u Vi÷t Nam. Chi’n l≠Óc nµy Æ∑ Æ≠a chÛng ta trÎ thµnh ng©n hµng c„ tËc ÆÈ t®ng tr≠Îng sË l≠Óng Chi nh∏nh mπnh nh†t trong n®m 2010. T›nh Æ’n thÍi Æi”m ngµy 25/9/2010, Techcombank Æ∑ c„ 255 Chi nh∏nh/PGD vµ 877 ATM Æi vµo hoπt ÆÈng. Nh≠ vÀy, hi÷n tπi, sË l≠Óng Chi nh∏nh cÒa ng©n hµng Æ∑ t®ng th™m 65 Chi nh∏nh mÌi.

VÌi Ƶ t®ng tr≠Îng nµy, chÛng ta chæc chæc hoµn thµnh chÿ ti™u Æ≠a vµo hoπt ÆÈng 107 Chi nh∏nh mÌi trong n®m 2010. H≠Ìng Æ’n n®m 2014, mπng l≠Ìi Chi nh∏nh Techcombank sœ t®ng l™n 550 Chi nh∏nh. Hi÷n tπi, TechcomBank Æang nªm trong Top nh˜ng ng©n hµng c„ mπng l≠Ìi k™nh ph©n phËi rÈng khæp Vi÷t Nam. Sang n®m 2011 tÌi Æ©y, t´i sœ tÀp trung nh©n rÈng, ph∏t tri”n c∏c k™nh ph©n phËi kh∏c nh≠: Internet Banking, Mobi Banking... Æ” Æ„n kfip nhu c«u mÌi cÒa m‰i ÆËi t≠Óng kh∏ch hµng.

2/ Trong qu∏ tr◊nh tri”n khai chi’n l≠Óc, Trung t©m Ph∏t tri”n mπng l≠Ìi vµ K™nh ph©n phËi c„ g∆p kh„ kh®n g◊ kh´ng?

T†t nhi™n, chÛng t´i c„ v†p ph∂i mÈt sË th∏ch th¯c trong qu∏ tr◊nh tri”n khai nh≠:

Th∏ch th¯c b™n trong:- Th∏ch th¯c lÌn nh†t trong vi÷c

Æ∂m b∂o ch†t l≠Óng dfich vÙ ng©n hµng song song vÌi vi÷c th˘c hi÷n nh©n rÈng mπng l≠Ìi Chi nh∏nh Techcombank.

- Th∏ch th¯c trong vi÷c chu»n h„a quy tr◊nh ph∏t tri”n mπng l≠Ìi Chi nh∏nh.

- Th∏ch th¯c khi Æi t◊m m∆t bªng, Æfia Æi”m x©y d˘ng Chi nh∏nh.

- Th∏ch th¯c trong vi÷c tuy”n dÙng vµ Ƶo tπo nh©n s˘ Æ∏p ng kfip thÍi c´ng vi÷c cÒa Chi nh∏nh mÌi (10 - 15 CBNV/ chi nh∏nh).

- Th∏ch th¯c trong vi÷c phËi hÓp hoπt ÆÈng gi˜a c∏c KhËi/ Trung t©m/ Phflng ban Æ” hoµn thµnh c´ng vi÷c hi÷u qu∂ nh†t trong thÍi gian ngæn nh†t.

- Ngoµi ra, chÛng t´i cfln g∆p v≠Ìng mæc khi t◊m hi”u nh˜ng v…n Æ“ cfln tÂn tπi Î c∏c Chi nh∏nh mµ mÈt ph«n lµ cÚng lµ do v®n h„a lµm vi÷c. CBNV cÒa chÛng ta ch≠a quen chia sŒ th´ng tin, Æ≠a ra gi∂i ph∏p th∏o gÏ c∏c v†n Æ“ cfln tÂn tπi...

Kh„ kh®n b™n ngoµi: - Do quy Æfinh cÒa Ng©n hµng Nhµ

n≠Ìc Vi÷t Nam v“ vi÷c hπn ch’ mÎ hµng loπt c∏c Chi nh∏nh mÌi

Nh≠ng vÌi s˘ ÆÂng lflng cÒa toµn th” CBNV KhËi vµ Trung t©m, s˘ cÈng t∏c nhi÷t t◊nh cÒa c∏c Phflng ban kh∏c, chÛng t´i Æ∑ thËng nh†t, t◊m ra Æ≠Íng h≠Ìng gi∂i quy’t c∏c th∏ch th¯c tr™n:

- Th≠Íng xuy™n h‰p c∏c bÈ phÀn li™n quan Æ” thËng nh†t c∏ch lµm vi÷c bµi b∂n, chu»n h„a quy tr◊nh phËi hÓp c´ng vi÷c.

- Li™n tÙc Ƶo tπo nÈi bÈ vµ Æ»y mπnh tuy”n dÙng nguÂn l˘c lao ÆÈng ch†t l≠Óng cao nhªm phÙc vÙ hi÷u qu∂ cho hoπt ÆÈng Î Chi nh∏nh mÌi.

- Ban hµnh cuËn c»m nang h≠Ìng d…n vÀn hµnh Chi nh∏nh lµm kim chÿ nam cho m‰i hoπt ÆÈng thi’t k’, nh©n s˘, qu∂n l˝ hi÷u qu∂ hoπt ÆÈng cÒa Chi nh∏nh.

- T◊m gi∂i ph∏p Æ” khai tr≠¨ng vµ Æ≠a Chi nh∏nh vµo hoπt ÆÈng Ên Æfinh sÌm nhªm Æ∏p ¯ng nhanh nh†t c∏c y™u c«u cÒa Ng©n hµng Nhµ n≠Ìc Vi÷t Nam.

- Th≠Íng xuy™n c„ nh˜ng ÆÈi ki”m tra ch†t l≠Óng dfich vÙ, b› mÀt ki”m tra Æfinh k˙ tıng Chi nh∏nh. Hi÷n nay, vi÷c ki”m tra Æfinh k˙ Æ∑ Æ≠Óc tri”n khai tπi 20 thµnh phË lÌn, chÛng t´i sœ cË gæng Æ»y mπnh tr™n toµn h÷ thËng thÍi gian tÌi.

- Ngoµi ra, chÛng t´i cÚng tÊ ch¯c truy“n th´ng Æ” n©ng cao ˝ th¯c chia sŒ th´ng tin gi˜a CBNV, x©y d˘ng v®n h„a c´ng sÎ n®ng ÆÈng cho Techcombank. MÁi CBNV lµ mÈt nh©n tË cËt l‚i, Æ„ng g„p t›ch c˘c vµo s˘ ph∏t tri”n toµn di÷n vµ b“n v˜ng cÒa ng©n hµng.

Th˘c hi÷n ÆÛng gi∏ trfi: Tinh th«n phËi hÓp c∏c thµnh vi™n Trung t©m Ph∏t tri”n mπng l≠Ìi vµ K™nh ph©n phËi cam k’t cÔng nhau nÁ l˘c hoµn thµnh k’ hoπch n®m 2010 n„i ri™ng vµ chi’n l≠Óc Ph∏t tri”n mπng l≠Ìi K™nh ph©n phËi cÒa Techcombank Æ’n n®m 2014 n„i chung. ChÛc cho Techcombank m∑i lµ: Ng©n hµng sË 1 Vi÷t Nam. l

Xin c∂m ¨n ´ng!

Nh©n rÈng Techcombank

Tin TechcomOne

04

Tin t¯c

Hºn chÛng ta ai cÚng bi’t trong kho∂ng 2 n®m trÎ lπi Æ©y, c∏c cuÈc khÒng ho∂ng ti“n t÷ Æ∑ phÒ b„ng Æen

l™n c∏c hoπt ÆÈng tµi ch›nh, ng©n hµng vµ doanh nghi÷p tr™n toµn c«u, khi’n kh´ng ›t ng©n hµng th≠¨ng mπi ph∂i chao Æ∂o khi nhæc Æ’n v†n Æ“ lÓi nhuÀn hay t®ng tr≠Îng. Th’ nh≠ng, thÀt Æ∏ng mıng lµ dÔ trong bËi c∂nh nh≠ vÀy, Techcombank chÛng ta v…n v˜ng vµng v≠¨n l™n Æ” Æπt Æ≠Óc nh˜ng b≠Ìc ph∏t tri”n mπnh mœ, nh≠ mÈt s˘ khºng Æfinh v“ kh∂ n®ng v≠Ót trÈi cÒa m◊nh. Chung s¯c chung tay, chÛng ta Æ∑ Æ≠a Techcombank v˜ng vµng v≠Ót qua s„ng gi„ vµ thÀm ch› Æ∑ Æπt Æ≠Óc r†t nhi“u

Euromoney lµ nguy÷t san tµi ch›nh xu†t b∂n tı n®m 1969 chuy™n v“ ch¯ng kho∏n, tµi ch›nh k’t c†u t›nh, ngoπi hËi, tµi ch›nh doanh nghi÷p, thfi tr≠Íng cÊ phi’u, c∏c c´ng cÙ Æ«u t≠ phi truy“n thËng, thfi tr≠Íng tµi ch›nh ch©u É, ch©u M¸ La-tinh vµ c∏c quËc gia mÌi nÊi. EuroMoney tr˘c thuÈc TÊ ch¯c Euromoney Institutional Investor PLC c„ trÙ sÎ ch›nh tπi Anh QuËc.

K” tı n®m 1992, Euromoney Æ≠Óc Æ∏nh gi∏ lµ tπp ch› hµng Æ«u th’ giÌi v“ chuy™n ngµnh Tµi ch›nh. Trong nhi“u n®m qua, tÊ ch¯c nµy Æ∑ Æ∏nh gi∏ vµ trao gi∂i th≠Îng cho c∏c doanh nghi÷p hoπt ÆÈng trong nhi“u l‹nh v˘c. Ri™ng gi∂i th≠Îng Ng©n hµng vµ tÊ ch¯c Ch¯ng kho∏n tËt nh†t Æ∑ Æ≠Óc Euromoney xem xät vµ b◊nh ch‰n tπi g«n 100 quËc gia tr™n th’ giÌi. Gi∂i th≠Îng Æ≠Óc b◊nh ch‰n d˘a tr™n c∏c ti™u ch› nh≠: Doanh sË giao dfich, T›nh ÆÊi mÌi vµ n®ng l˘c l∑nh Æπo, ßfinh m¯c t›n nhi÷m, Ch†t l≠Óng tµi s∂n c„ vµ lÓi nhuÀn, C∏c h÷ sË v“ hi÷u qu∂ hoπt ÆÈng.

Gi∂i th≠Îngcho mÈt ni“m tin

Ng©n hµngtËt nh†tVi÷t Nam

05

Cfln h¨n mÈt gi∂i th≠Îng

ChÛng ta lµ ai? ChÛng ta lµ nh˜ng thµnh vi™n cÒa Techcombank - Ng©n hµng tËt nh†t Vi÷t Nam 2010.

V©ng, Æ„ lµ c©u tr∂ lÍi mµ ai cÚng muËn Æ≠Óc n„i thÀt to cho t†t c∂ m‰i ng≠Íi cÔng nghe th†y. ChÛng ta t˘ hµo v◊ m◊nh Æ≠Óc lµ mÈt ph«n trong Æ„, t˘ hµo khi bi’t rªng ch›nh m◊nh lµ ng≠Íi Æ∑ g„p c´ng s¯c Æ” x©y d˘ng n™n mÈt th≠¨ng hi÷u Techcombank v˜ng mπnh. H¨n 6000 con ng≠Íi lµ h¨n 6000 s¯c mπnh Æang hfla nhÀp vµo vÌi nhau tıng ngµy. Vµ k’t qu∂ cÒa mËi li™n k’t to lÌn Æ„ ch›nh lµ gi∂i th≠Îng cao qu˝ Ng©n hµng tËt nh†t Vi÷t Nam 2010" - gi∂i th≠Îng cho s˘ Æoµn k’t chung s¯c chung lflng.

Tr≠Ìc khi cÔng nhau chia sŒ ni“m

vui Æπt Æ≠Óc gi∂i th≠Îng cao qu˝ nµy, chÛng ta h∑y cÔng nh◊n lπi mÈt chÛt v“ qu∑ng thÍi gian Æ∑ qua. C„ lœ kh´ng ai qu™n Æ≠Óc nh˜ng thÍi Æi”m kh„ kh®n bæt nguÂn tı cuÈc khÒng ho∂ng tµi ch›nh ti“n t÷ Æ∑ bao trÔm b„ng Æen l™n n“n kinh t’ vµ h÷ thËng c∏c ng©n hµng. N„ khi’n cho m‰i tÊ ch¯c tµi ch›nh, doanh nghi÷p ph∂i chao Æ∂o. CÚng ngay trong lÛc Æ„, Techcombank chÛng ta lπi Æang b≠Ìc nh˜ng b≠Ìc Æ«u ti™n tr™n con Æ≠Íng chuy”n ÆÊi. Kh„ kh®n nËi ti’p kh„ kh®n. Vi÷c gi˜ Æ≠Óc kh∂ n®ng hoπt ÆÈng b◊nh th≠Íng Æ∑ kh„, vi÷c v≠Ót qua ch›nh m◊nh lπi cµng kh„ g†p bÈi ph«n. Th’ nh≠ng, chÛng ta Æ∑ lµm Æ≠Óc! Kh´ng chÿ v≠Ót qua qu∑ng thÍi gian Æ«y thˆ th∏ch Æ„, chÛng ta cfln t˘ hµo b≠Ìc l™n bÙc vinh quang Æ” nhÀn Æ≠Óc gi∂i th≠Îng Ng©n hµng tËt nh†t Vi÷t Nam 2010. Gi∂i th≠Îng nµy kh´ng ph∂i cÒa ri™ng ai, cÒa ri™ng tıng c∏ nh©n nµo mµ lµ gi∂i th≠Îng cÒa t†t c∂ chÛng ta. Ch›nh c∏c bπn - nh˜ng CBNV cÒa Techcombank, dÔ lµ Æang Î vfi tr› nµo, Æang lµm c´ng vi÷c g◊ - Æ∑ tπo d˘ng n™n ni“m vinh d˘ Æ„. C∏c bπn Æ∑ lµ mÈt ph«n kh´ng th” thi’u Æ≠Óc giÛp chÃo l∏i

Tin t c

gi∂i th≠Îng vinh d˘ mµ trong Æ„, b†t ngÍ nh†t, t˘ hµo nh†t lµ gi∂i th≠¨ng cao qu˝ Ng©n hµng tËt nh†t Vi÷t Nam 2010 do tπp ch› Euromoney - mÈt tπp ch› chuy™n v“ l‹nh v˘c tµi ch›nh hµng Æ«u cÒa Anh QuËc - b◊nh ch‰n. L«n Æ«u ti™n, chÛng ta Æ∑ v≠Ót qua ACB, Sacombank - nh˜ng ÆËi thÒ cπnh tranh mπnh nh†t - vµ khºng Æfinh m◊nh vÌi danh hi÷u tËt nh†t cÒa n®m. ßi“u Æ„ Æ∑ cho th†y chÛng ta Æang v˜ng b≠Ìc ph∏t tri”n, vµ x©y d˘ng Æ≠Óc vfi th’ ngµy mÈt chæc chæc tr™n thfi tr≠Íng trong n≠Ìc cÚng nh≠ quËc t’.

ßÂng hµnh cÔng vÌi s˘ ph∏t tri”n cÒa th’ giÌi, Techcombank cÚng Æang b≠Ìc tr™n con Æ≠Íng chuy”n ÆÊi Î t†t c∂ c∏c l‹nh v˘c mÈt c∏ch chuy™n nghi÷p h¨n, s©u s∏t h¨n. Trong Æfinh h≠Ìng chi’n l≠Óc cÒa m◊nh, Techcombank lu´n coi c´ng ngh÷ lµ mÈt trong nh˜ng y’u tË then chËt Æ” tπo l˘c Æ»y cho s˘ ph∏t tri”n b“n v˜ng cÒa m◊nh. Quy tr◊nh - C´ng ngh÷ hi÷n Æπi - vµ Con ng≠Íi - ß„ lµ 3 Æi“u quan tr‰ng mµ Ban l∑nh Æπo lu´n coi lµ n“n t∂ng Æ” ph∏t tri”n cÚng nh≠ duy tr◊ s¯c cπnh tranh cÒa Techcombank. Ch›nh nh˜ng CBNV chÛng ta, vÌi ki’n th¯c s©u rÈng, t∏c phong lµm vi÷c chuy™n nghi÷p, sœ lµ mÈt hπt nh©n cÒa tÊ ch¯c giÛp Techcombank v≠Ót qua nh˜ng giai Æoπn kh„ kh®n Æ” Æi tÌi thµnh c´ng.

C„ th” n„i gi∂i Ng©n hµng tËt nh†t Vi÷t Nam 2010”ch›nh lµ lÍi khen th≠Îng cho mÈt s˘ nÁ l˘c chung s¯c kh´ng ngıng nghÿ trong suËt mÈt thÍi gian dµi cÒa nh˜ng thµnh vi™n Techcombank, mµ trong Æ„ t«m nh◊n qu∂n l˝ cÒa ban l∑nh Æπo, cÚng nh≠ nh˜ng Æ„ng g„p c´ng s¯c cÒa mÁi c∏ nh©n ch›nh lµ c∏c y’u tË then chËt. ß„ cÚng lµ t◊nh c∂m y™u qu˝ vµ tin t≠Îng cÒa kh∏ch hµng, cÒa ÆËi t∏c vµ cÒa th’ giÌi dµnh cho Techcombank.

MÈt l«n n˜a, xin Æ≠Óc khºng Æfinh rªng, vÌi nh˜ng gi∂i th≠Îng cao qu˝ vµ Æ∆c bi÷t lµ gi∂i th≠Îng Ng©n hµng tËt nh†t Vi÷t Nam 2010, Techcombank x¯ng Æ∏ng lµ mÈt Æfia chÿ tµi ch›nh uy t›n cho c∏c tÊ ch¯c, c∏ nh©n trong vµ ngoµi n≠Ìc. ß©y kh´ng ph∂i chÿ lµ ni“m t˘ hµo cÒa h÷ thËng ng©n hµng Vi÷t Nam n„i chung, mµ cfln lµ ni“m t˘ hµo cÒa ri™ng mÁi chÛng ta khi Techcombank Æ∑ Æ≠Óc th’ giÌi bi’t Æ’n vµ ghi nhÀn nh˜ng thµnh qu∂ Æ„ng g„p cÒa m◊nh l

Ng©n hµng

Vi÷t NamtËt nh†t

06

con tµu Techcombank v≠Ót qua s„ng gi„, qua b∑o tË vµ v≠Ót qua c∂ nh˜ng con tµu lÌn kh∏c Æ” Æ’n Æ≠Óc Æ›ch vinh quang.

Kh´ng ai c„ th” Æπt Æ≠Óc thµnh c´ng khi chÿ Ưng mÈt m◊nh ri™ng lŒ! ß™m Gala Dinner t´n vinh gi∂i th≠Îng Ng©n hµng tËt nh†t Vi÷t Nam 2010 trong th∏ng 8 vıa qua Æ∑ nh†n mπnh Æi“u Æ„. VÌi c∏i t™n Power of You chÛng ta hi”u rªng Æ©y kh´ng ph∂i lµ mÈt buÊi l‘ Æ” t´n vinh ri™ng mÈt c∏ nh©n hay mÈt c∏i t™n nµo, mµ Æ©y lµ buÊi l‘ t´n vinh t†t c∂ chÛng ta - nh˜ng CBNV Æang ngµy Æ™m nÁ l˘c cËng hi’n cho Techcombank. Power of You - mÁi c∏ nh©n, mÁi thµnh vi™n Techcombank lµ mÈt s¯c mπnh, lµ mÈt ng‰n ÆuËc ch∏y nh˜ng kh∏t khao vµ nhi÷t huy’t, mµ khi s∏t lπi b™n nhau sœ tπo thµnh mÈt s¯c mπnh chung kh´ng g◊ c„ th” lay chuy”n. Nh˜ng nÙ c≠Íi, nh˜ng c∏i si’t tay, Æ„ lµ t◊nh th©n, lµ s˘ chung tay mµ Î Æ©u trong Techcombank chÛng ta cÚng c„ th” nh◊n th†y, c„ th” c∂m nhÀn Æ≠Óc.

B™n cπnh ß™m Gala Dinner Power of You, Æ” vinh danh cÚng nh≠ nh©n rÈng ni“m vui nhÀn Æ≠Óc gi∂i th≠Îng Ng©n hµng tËt nh†t Vi÷t Nam 2010, Techcombank cÚng Æ∑ c„ r†t nhi“u nh˜ng hoπt ÆÈng c„ ngh‹a nh≠ mÈt lÍi tri ©n gˆi

tÌi t†t c∂ CBNV - nh˜ng ng≠Íi Æ∑ cÔng chung s¯c, chung lflng Æ≠a Techcombank v≠Ót qua kh„ kh®n Æ” Æπt Æ≠Óc gi∂i th≠Îng nµy, vµ tÌi kh∏ch hµng th©n thi’t - nh˜ng ng≠Íi Æ∑ tin t≠Îng chÛng ta trong suËt nh˜ng n®m th∏ng qua. Nh˜ng hoπt ÆÈng †y cfln lµ mÈt th´ng Æi÷p giÛp mÁi thµnh vi™n Techcombank hi”u Æ≠Óc rªng, Æ©y kh´ng chÿ ƨn gi∂n lµ mÈt gi∂i th≠Îng, mÈt s˘ t´n vinh, mµ Æ©y cfln lµ mÈt k˚ ni÷m, mÈt ph«n k˝ ¯c Æãp cho nh˜ng ng≠Íi sËng trong thÍi khæc Æ„. ß” sau nµy, dÔ c„ Æi Æ©u, th◊ ni“m t˘ hµo lµ mÈt Techcomer v…n Æ≠Óc l≠u gi˜ vµ vãn nguy™n trong lflng m‰i ng≠Íi. ß„ lµ ch≠¨ng tr◊nh Ch˜ k˝ Æi÷n tˆ, ch≠¨ng tr◊nh In ch©n sao k™, In h◊nh ∂nh m∆t sau cÒa h„a ƨn vÌi h◊nh ∂nh chi’c cÛp Æ” mÁi ng≠Íi chÛng ta vµ c∂ nh˜ng kh∏ch hµng th©n thi’t cÚng c∂m nhÀn Æ≠Óc ni“m vui vµ ni“m t˘ hµo cÒa Techcombank. RÂi Æ„ cfln lµ chi’n dfich Mµn h◊nh LCD, ATM, lµ treo Poster tπi c∏c Chi nh∏nh, PGD, lµ t∆ng CËc vÌi ch˜ Thank you. Nh˜ng hoπt ÆÈng - tuy lµ chÿ lµ nh· v“ h◊nh th¯c, nh≠ng lπi mang thÀt nhi“u ˝ ngh‹a - Æ∑ Æ≠Óc t†t c∂ m‰i ng≠Íi h≠Îng ¯ng vµ tham gia nhi÷t t◊nh bÎi ai cÚng bi’t rªng Æ„ cÚng lµ ph«n th≠Îng cÒa m◊nh,

cÚng lµ thµnh c´ng cÒa m◊nh ch¯ kh´ng ph∂i chÿ ri™ng cÒa Ng©n hµng.

Nh˜ng hoπt ÆÈng Æang di‘n ra, nh˜ng thµnh t˘u Æang Æπt Æ≠Óc lµ s˘ th” hi÷n r‚ rµng nh†t, ch©n th˘c nh†t h◊nh ∂nh cÒa mÈt Techcombank n®ng ÆÈng, mÈt Techcombank lÌn mπnh c∂ v“ uy t›n l…n ch†t l≠Óng, mÈt Techcombank khi’n chÛng ta lu´n c∂m th†y y™u qu˝ vµ r†t ÆÁi t˘ hµo khi Æ≠Óc lµ mÈt ph«n trong Æ„. ChÛng ta Æ∑ nÁ l˘c, chÛng ta Æ∑ chung s¯c, vµ chÛng ta cÚng sœ nÁ l˘c h¨n n˜a, chung s¯c h¨n n˜a Æ” Æπt Æ≠Óc kh´ng chÿ mÈt mµ cfln nhi“u h¨n n˜a nh˜ng gi∂i th≠Îng cao qu˝. MÁi t†m poster Æ≠Óc treo l™n, mÁi email Æ≠Óc gˆi Æi, lµ mÈt l«n ni“m vui v“ gi∂i th≠Îng Ng©n hµng tËt nh†t Vi÷t Nam 2010 Æ≠Óc nh©n rÈng, cÚng lµ mÈt l«n ti’ng C∂m ¨n Æ≠Óc vang l™n. T†t c∂ nh˜ng Æi“u †y, lµ lÍi nhæc chÛng ta ghi nhÌ v“ nh˜ng thµnh c´ng Æ∑ Æπt Æ≠Óc, cÚng lµ nguÂn ÆÈng l˘c Æ” chÛng ta trong nh˜ng n®m 2011, 2012 vµ nhi“u n®m sau n˜a v…n sœ ti’p tÙc cË gæng, gi˜ danh hi÷u cao qu˝ nµy gæn cÔng th≠¨ng hi÷u Techcombank l

ßINH DIåU LINH - Trung t©m Truy“n th´ng vµ ph∏t tri”n th≠¨ng hi÷u

Tin t c

07

Tin t c

C„ lœ Æ’n thÍi Æi”m nµy, nh˜ng d≠ ©m cÒa l‘ s¨ k’t 6 th∏ng Æ«u n®m 2010 v…n cfln in ÆÀm trong t©m tr› cÒa nh˜ng

Æπi bi”u tham d˘ buÊi l‘. H¨n th’ n˜a nh˜ng ∂nh h≠Îng cÒa n„ Æang d«n Æ≠Óc cÙ th” h„a trong tıng hoπt ÆÈng cÒa ng©n hµng trong nh˜ng th∏ng cfln lπi cÒa n®m. L‘ s¨ k’t t◊nh h◊nh hoπt ÆÈng 6 th∏ng Æ«u n®m nay, di‘n ra tı ngµy 6/8 Æ’n 9/8, lµ mÈt s˘ ki÷n th≠Íng ni™n quan tr‰ng vµ lµ c¨ hÈi Æ” ÆÈi ngÚ c∏n bÈ qu∂n l˝ cÒa toµn ng©n hµng nh◊n lπi, Æ∏nh gi∏ t◊nh h◊nh kinh doanh cÒa nh˜ng th∏ng Æ∑ qua vµ tı Æ„ thËng nh†t ph≠¨ng h≠Ìng hoπt ÆÈng trong nh˜ng th∏ng cfln lπi cÒa n®m.

VÌi s˘ chu»n bfi k¸ l≠Ïng, t›ch c˘c cÒa Ban tÊ ch¯c (BTC), s˘ quan t©m chÿ Æπo cÒa TÊng Gi∏m ßËc vµ s˘ tham gia Òng hÈ nhi÷t t◊nh cÒa toµn th” Æπi bi”u, l‘ s¨ k’t 6 th∏ng Æ«u n®m cÒa toµn ng©n hµng Æ∑ thµnh c´ng r˘c rÏ. Ngoµi s˘ thµnh c´ng v“ kh©u tÊ ch¯c, l‘ s¨ k’t cfln Æπt Æ≠Óc nh˜ng k’t qu∂ †n t≠Óng vµ r†t Æ∏ng ghi nhÀn trong vi÷c tπo n™n s˘ k’t nËi gi˜a ban l∑nh Æπo c†p cao vµ ÆÈi ngÚ qu∂n l˝ c†p trung.

K’t qu∂ vµ Æfinh h≠Ìng kinh doanh cÒa khËi SME vµ khËi PFS cÚng nh≠

c∏c chi’n l≠Óc nh©n s˘ vµ chi’n l≠Óc chung cÒa c∂ ng©n hµng Æ∑ Æ≠Óc c∏c gi∏m ÆËc khËi tr◊nh bµy vµ ph©n t›ch chi ti’t. Trong Æ„, c∏c Æi”m y’u, Æi”m mπnh, th∏ch th¯c vµ rÒi ro Æ≠Óc Æ∏nh gi∏ kh∏ k¸ nhªm rÛt c∏c kinh nghi÷m, bµi h‰c cho c∏c giai Æoπn sau. Xuy™n suËt c∂ buÊi l‘ lµ mÈt b«u kh´ng kh› trao ÆÊi cÎi mÎ mµ Î Æ„ s˘ læng nghe, th†u hi”u l…n nhau lµ mÈt y’u tË nÊi bÀt bao trÔm l™n t†t c∂ m‰i ng≠Íi. M‰i ˝ ki’n Æ“u Æ≠Óc xem xät vµ th∂o luÀn tr™n tinh th«n Æ„ng g„p x©y d˘ng v◊ mÈt k’t qu∂ kinh doanh chung tËt h¨n trong 6 th∏ng cfln lπi cÒa n®m. Tinh th«n læng nghe Æ” hi”u nhau h¨n nµy Æ≠¨c th” hi÷n r‚ nät nh†t qua mÈt s˘ kh∏c bi÷t lÌn trong phong c∏ch tÊ ch¯c l‘ s¨ k’t n®m nay. L«n Æ«u ti™n, Ban l∑nh Æπo c†p cao c„ c¨ hÈi Æ≠Óc ti’p thu c∏c ˝ ki’n Æ„ng g„p cÒa ÆÈi ngÚ qu∂n l˝ c†p trung sau khi hoµn thµnh ph«n tr◊nh bµy cÒa m◊nh. R†t nhi“u c©u h·i cÚng nh≠ nh˜ng Æ“ xu†t ki’n nghfi li™n quan tr˘c ti’p Æ’n nÈi dung c∏c bµi ph∏t bi”u tı ph›a Æπi bi”u tham d˘ Æ∑ Æ≠Óc chuy”n tÌi c∏c thµnh vi™n ban l∑nh Æπo c†p cao. ßi“u

nµy c„ Æ≠Óc lµ do mÈt b≠Ìc chu»n bfi tuy ƨn gi∂n nh≠ng mang t›nh ÆÈt ph∏ lÌn trong c´ng t∏c tÊ ch¯c, Î Æ„ ˝ ki’n cÒa ÆÈi ngÚ qu∂n l˝ c†p trung Æ∑ Æ≠Óc thu thÀp vµ ph©n t›ch nh≠ mÈt Æfinh h≠Ìng cho c∏c bµi ph∏t bi”u tr≠Ìc khi l‘ s¨ k’t bæt Æ«u. C„ th” n„i ch›nh s˘ trao ÆÊi hai chi“u thºng thæn, cÎi mÎ vµ t›ch c˘c nµy lµ mÈt b≠Ìc ÆÈt ph∏ vÌi n“n t∂ng lµ s˘ læng nghe, th†u hi”u Æ∑ tπo n™n mÈt l‘ s¨ k’t thµnh c´ng vµ hi÷u qu∂. H¨n th’ n˜a n„ ch›nh lµ minh ch¯ng cho mÈt tÀp th” Techcombank lu´n Æ“ cao s˘ læng nghe nh≠ mÈt y’u tË c«n thi’t cÒa s˘ thay ÆÊi.

VÌi s˘ thay ÆÊi c¨ b∂n trong c∏ch ti’p cÀn hÈi nghfi, l‘ s¨ k’t n®m nay lµ mÈt b≠Ìc ti’n lÌn, h¯a hãn sœ tπo ti“n Æ“ cho c∏c k˙ s¨ k’t hi÷u qu∂ h¨n trong nh˜ng n®m ti’p theo l

ßÖNG QUˇC DüNG - Trung t©m truy“n th´ng vµ ph∏t tri”n th≠¨ng hi÷u

L¿NG NGHE-y’u tËc«n thi’t cÒa s thay ÆÊi

L‘ s k’t 6 th∏ng Æ«u n®m:

08

Tı nh˜ng ngµy cuËi th∏ng 8, Æ«u th∏ng 9, kh´ng kh› Î t†t c∂ c∏c khËi/phflng/ban tπi Techcombank Æ∑ s´i sÙc vµ h hÎi cho mÈt s˘ ki÷n lÌn, Æ„ lµ chÛc mıng sinh nhÀt 17 tuÊi cÒa Techcombank. R†t nhi“u c∏c hoπt ÆÈng Æ∑ di‘n ra song song, vµ trong Æ„

nÊi bÀt nh†t lµ 4 cuÈc thi chπy suËt cho Æ’n ngµy k’t thÛc lµ ß™m Gala Dinner ChÛc mıng sinh nhÀt 17 n®m tπi Trung t©m hÈi nghfi quËc gia di‘n ra vµo 26/09 Î mi“n Bæc vµ tπi nhµ thi Ɔu Nguy‘n Du ngµy 03/10 Î mi“n Nam.

MÁi hoπt ÆÈng t≠Óng tr≠ng cho 1 h◊nh ∂nh Æπi di÷n Æ«y ˝ ngh‹a:

T-Pro: Chuy™n nghi÷pT-Talent: Tµi n®ngT-Refresh: T≠¨i mÌiT-Power: Mπnh mœVµ t†t c∂ hÈi tÙ lπi thµnh h◊nh ∂nh cÒa mÈt

Techcombank Æ«y s¯c trŒ, mÈt Techcombank Æ«y nhi÷t huy’t, mÈt Techcombank t≠¨i mÌi khi b≠Ìc sang tuÊi 17. l

Tr≠Ìc ti™n lµ nh˜ng h◊nh ∂nh cÒa T-Pro - cuÈc thi dµnh cho Giao dfich vi™n, Æ” nhªm t◊m ra nh˜ng GDV Æπi di÷n cho c∏i Æãp, s˘ th´ng minh, n®ng ÆÈng vµ chuy™n nghi÷p bÎi h‰ ch›nh lµ c«u nËi gi˜a kh∏ch hµng vµ Techcombank. Khi cuÈc thi Æ≠Óc ph∏t ÆÈng tı

nh˜ng ngµy Æ«u th∏ng 9, BTC Æ∑ nhÀn Æ≠Óc r†t nhi“u b∂n Æ®ng k˝ tham gia, vµ c∂ s˘ Òng hÈ nhi÷t t◊nh cÒa t†t c∂ c∏c KhËi/Ban/ Phflng kh∏c. ChÛng ta Æ∑ c„ g»n

NHỮNGĐI TÌM

HÀNH TRÌNH

ĐẠI SỨ

10

TuÊi 17 - S c trŒ chinh phÙc Æÿnh cao

200 g≠¨ng m∆t xu†t sæc Æπi di÷n cho c∏c chi nh∏nh, phflng giao dfich tr™n c∂ n≠Ìc cÔng nhau chung s¯c Æua tµi. T-Pro th˘c s˘ lµ mÈt s©n ch¨i bÊ ›ch vµ l˝ thÛ cho mÁi giao dfich vi™n, n¨i h‰ Æ≠Óc giao l≠u vµ Æ≠Óc khuy’n kh›ch Æ” ph†n Ɔu, thi Æua khºng Æfinh m◊nh. Kh´ng chÿ th’, tı cuÈc thi nµy, nh˜ng GDV cÚng Æ≠Óc h‰c h·i vµ ÆÛc k’t cho m◊nh nh˜ng ti™u ch›, ph»m ch†t c«n c„ Æ” hoµn thµnh tËt c´ng vi÷c, vµ Æ∆c bi÷t lµ Æ” c„ th” ph∏t huy gi∏ trfi cËt l‚i mµ chÛng ta Æang theo ÆuÊi Kh∏ch hµng lµ tr™n h’t.

C∏c bπn GDV c„ lœ kh´ng th” nµo qu™n nh˜ng gi©y phÛt Æ≠Óc tr∂i nghi÷m trong cuÈc thi nµy. Kh´ng c„ ng≠Íi thua cuÈc, chÿ c„ ng≠Íi chi’n thæng - mÁi vflng thi lµ mÈt l«n c∏c bπn c„ c¨ hÈi Æ” hoµn thi÷n m◊nh v“ k¸ n®ng trong c´ng vi÷c l…n trong cuÈc sËng. ß≠Óc th” hi÷n m◊nh vµ Æ≠Óc t·a s∏ng, ai cÚng nh≠ c∂m th†y th™m y™u qu˝ vµ t˘ hµo v“ c´ng vi÷c cÒa m◊nh h¨n. ß∆c bi÷t, vÌi nh˜ng bπn Æ∑ Æπt Æ≠Óc vfi tr› cao nh†t tr™n Æÿnh chi’n thæng th◊ ni“m vui, ni“m t˘ hµo Æ„ cfln Æ≠Óc nh©n l™n g†p bÈi.

Nh˜ng g≠¨ng m∆t †y c„ th” kh´ng ph∂i lµ xinh Æãp nh†t hay nÊi bÀt nh†t, nh≠ng chÛng ta lπi kh´ng th” kh´ng nhÌ Æ’n h‰ bÎi Æ„ ch›nh lµ Æπi di÷n cho s˘ chuy™n nghi÷p, n®ng ÆÈng cÒa Techcombank. l

11

VÌ MỘT

TƯƠI MỚITECHCOMBANK

12

TuÊi 17 - S c trŒ chinh phÙc Æÿnh cao

CÔng ÆÂng hµnh vÌi cuÈc thi T-Pro lµ phong trµo T - R e f r e s h vÌi kh»u hi÷u V◊ mÈt

Techcombank T≠¨i mÌi. C©u slogan Æ∑ ph«n nµo giÛp chÛng ta hi”u Æ≠Óc ˝ ngh‹a cao Æãp cÒa ch≠¨ng tr◊nh nµy. Kh´ng chÿ lµm t≠¨i mÌi Î b™n trong mµ chÛng ta cfln chung tay lµm t≠¨i mÌi c∂ Î vŒ b™n ngoµi n˜a. MÈt Techcombank sπch Æãp sœ khi’n kh∏ch hµng c∂m th†y an t©m h¨n, tin t≠Îng h¨n khi Æ’n vÌi chÛng ta. Kh´ng s´i nÊi, r«m rÈ tı nh˜ng ngµy Æ«u nh≠ T-Pro, hay T-Talent, T-Refresh di‘n ra ©m th«m, nh≠ng lπi s´i sÙc tı b™n trong vµ bÔng nÊ mπnh mœ trong nh˜ng ngµy cuËi tr≠Ìc giÍ G. BuÊi ra qu©n s∏ng ngµy 25/9 Æ∑ th” hi÷n thÀt r‚ rµng s¯c trŒ vµ tinh th«n nhi÷t huy’t cÒa t†t c∂ c∏c thµnh vi™n. CÔng chung s¯c chung tay, nh˜ng anh hÔng ∏o Æ· cÒa Techcombank Æ∑ t·a Æi khæp n¨i Æ” lau chÔi, quät d‰n c∏c phflng GD, c∏c c©y ATM. S¯c trŒ lµ Æ©y! Nhi÷t huy’t lµ Æ©y! Tinh th«n Æ„ Æ∑ Æ≠Óc l≠u gi˜ vµ ti’p tÙc ph∏t huy Î tuÊi

17 t≠¨i s∏ng cÒa Techcombank. Nh˜ng nÙ c≠Íi t·a s∏ng xen l…n vÌi nh˜ng gi‰t m h´i Æ∑ cho th†y ni“m vui lan t·a khi Æ≠Óc cËng hi’n, Æ≠Óc g„p ph«n c´ng s¯c nh· bä cÒa m◊nh v◊ mÈt Techcombank T≠¨i mÌi.

Hfla chung nhfip ÆÀp vÌi m‰i ng≠Íi trong buÊi l‘ ra qu©n, anh Tu†n Anh - gi∏m ÆËc chi’n l≠Óc vµ Ph∏t tri”n Ng©n hµng. cÚng bµy t·: Anh c∂m th†y r†t vui khi th†y m‰i ng≠Íi h≠Îng ¯ng r†t nhi÷t t◊nh nh≠ th’. ßi“u Æ„ Æ∑ th” hi÷n chÛng ta y™u qu˝ Techcombank tı nh˜ng vi÷c nh· trÎ Æi, vµ chÛng ta Æ∑ cÔng nhau lµm mÈt Æi“u mÌi c„ ›ch cho Techcombank. Anh cÚng r†t ngπc nhi™n khi c∏c bπn vµ c∂ c∏c vfi l∑nh Æπo tham gia r†t lµ nhi÷t t◊nh. Ngay nh≠ b∂n th©n anh chi“u nay ph∂i Æi c´ng t∏c nh≠ng cÚng c∂m th†y r†t lµ h¯ng khÎi, cË gæng thu x’p Æ” Æ≠Óc chung tay cÔng c∏c bπn Æ„ng g„p mÈt ph«n nh· c´ng s¯c cho Techcombank. Hi v‰ng lµ T-Refresh sœ tπo n™n mÈt phong trµo Æ” t†t c∂ m‰i ng≠Íi cÔng quan t©m, cÔng ch®m s„c Techcombank chÛng ta tı nh˜ng Æi“u nh· nh†t cho Æ’n nh˜ng Æi“u lÌn nh†t." l

13

NH~NG NG§I SAO ߶úC KHAI QUÜT

VÌi mÙc ti™u t◊m ki’m c∏c tµi n®ng ngh÷ thuÀt tr™n khæp c∏c ti”u gia Æ◊nh Techcombank, Techcombank Talent n®m nay Æ≠Óc tÊ ch¯c theo m´ h◊nh American's got talent, kh´ng giÌi hπn c∏c loπi h◊nh ngh÷ thuÀt vµ tËi Æa h„a s¯c s∏ng tπo cÒa tıng c∏ nh©n.

VÌi ti™u ch› †y, Techcombank Talent Æ∑ lan t·a tÌi khæp c∏c chi nh∏nh, phflng giao dfich tr™n toµn quËc vµ Æ∆c bi÷t thu hÛt Æ≠Óc s˘ chÛ ˝ cÒa l∑nh Æπo c∏c ƨn vfi.

C∏c ng´i sao mÌi nÊi Æ’n tı KhËi c´ng ngh÷: Ch≠a bao giÍ trong lfich sˆ Techcombank, IT (t™n quen g‰i dµnh cho KhËi C´ng ngh÷ hay cfln g‰i ngæn n˜a lµ KhËi VÀn C´ng) lπi xu†t hi÷n nhi“u ng´i sao Æ’n vÀy. Thanh Huy“n (Trung t©m D˘ ∏n, t≠ v†n C´ng ngh÷) gi‰ng cao vÛt, lµm mÈt h¨i 4 bµi h∏t vÌi c∏c nam bπn di‘n Æ’n tı Trung t©m an ninh c´ng ngh÷, trung t©m VÀn hµnh hÁ trÓ... MÈt Anh ߯c hi“n kh´ ngµy

th≠Íng bÁng trÎ n™n m≠Ót mµ vÌi Vµ t´i cÚng y™u em. S˘ xu†t hi÷n cÒa c∏c ng´i sao IT vÌi mÈt loπt ti’t mÙc bao gÂm c∂ nh∂y t˘ do ( khi’n bµ con vËn Æfinh ki’n IT chÿ bi’t Æ∏ b„ng vµ sˆa m∏y t›nh) ph∂i suy ngh‹ lπi.

Nh˜ng ng´i sao th«m l∆ng, Æ„ lµ t™n mµ chÛng t´i dµnh t∆ng cho c∏c di‘n vi™n Æ’n tı Ban dfich vÙ Kh∏ch hµng (v…n quen g‰i bªng t™n Call center) thuÈc KhËi B∏n lŒ. Trong Æ™m chung k’t mi“n bæc, c∂ hÈi tr≠Íng ngÏ ngµng tr≠Ìc s˘ xu†t hi÷n duy™n d∏ng trong mÈt vÎ kfich Æ≠Óc thi’t k’ r†t thÛ vfi nh≠ng lπi r†t khäo läo giÌi thi÷u v“ c´ng vi÷c th«m l∆ng vµ v†t v∂ cÒa c∏c bπn Call center. Tr«n Lan Ph≠¨ng - Tr≠Îng phflng Phflng Dfich vÙ kh∏ch hµng r†t t˘ hµo v“ c∏c nh©n vi™n cÒa m◊nh: B‰n em chÿ muËn n„i rªng c´ng vi÷c cÒa Call center kh´ng chÿ lµ t≠ v†n, hÁ trÓ kh∏ch hµng nh≠ m‰i ng≠Íi h◊nh dung mµ th˘c t’ trong c´ng vi÷c c∏c bπn g∆p ph∂i r†t nhi“u t◊nh huËng dÎ kh„c dÎ c≠Íi cÚng nh≠ nh˜ng v†t v∂

TALENTQUANH

TA

14

TuÊi 17 - S c trŒ chinh phÙc Æÿnh cao

n®ng nh†t: Nguy‘n Phan Tr≠Íng Giang lµ mÈt trong nh˜ng b«u s´ hi’m hoi cÒa Techcombank khi kh´ng chÿ chfiu tr∏ch nhi÷m ch›nh cho Techcombank talent mi“n Trung, anh cfln xˆ l˝ h’t c∏c hoπt ÆÈng nh≠ gi∂i b„ng Æ∏ mi“n Trung, Techcombank Refresh mi“n Trung. Ch›nh anh Æ∑ bi’n Techcombank Talent mi“n Trung kh´ng chÿ lµ ngµy hÈi cÒa c≠ d©n Techcombank mµ cfln lµ s˘ ki÷n v®n h„a cÒa doanh nghi÷p tr™n Æfia bµn thµnh phË vÌi r†t nhi“u banderole Æãp mæt.

B«u s´ to con nh†t: C„ kinh nghi÷m 3 n®m tham gia c∏c hoπt ÆÈng v®n ngh÷ tπi Techcombank, V®n ߯c Ph≠¨ng (trÓ l˝ gi∏m ÆËc VÔng 3) chÿ e ngπi mÁi 1 Æi“u Lµm sao thanh to∏n Æ≠Óc cho c∏c hoπt ÆÈng h∂ chfi ¨i, em cfln bfi treo tπm ¯ng bao nhi™u tı n®m ngo∏i nÃ. N„i vÀy nh≠ng Ph≠¨ng v…n n®ng nÊ lµm tr‰n vai tÊng Æπo di‘n Techcombank Talent mi“n Nam. l

Ban tÊ ch¯cTechcombank Talent

sÌm h´m. Tuy vÀy, c∏c bπn v…n lu´n cË gæng Æ” phÙc vÙ, ch®m s„c kh∏ch hµng tËt nh†t (ch¯ kh´ng nh≠ trong kfich Æ©u)

Mang mµu sæc Æfia ph≠¨ng nh†t ph∂i k” Æ’n c∏c ng´i sao ph≠¨ng Nam. B™n dflng Cˆu Long c„ lœ lµ ti’t mÙc Æ≠Óc Æ«u t≠ c´ng phu nh†t vµ ÆÀm Ƶ h≠¨ng vfi Nam bÈ nh†t mµ tÀp th” c∏n bÈ Techcombank C«n Th¨ Æ∑ dµnh t∆ng cho c∏c kh∏n gi∂ c„ m∆t tπi nhµ h∏t Qu©n ßÈi.

¢m vang trËng trÀn cÒa Techcombank Quy Nh¨n cÚng lµ mÈt Æi”n h◊nh nh≠ th’ khi lÈt t∂ Æ≠Óc v®n h„a vµ mµu sæc cÒa m∂nh Ɔt oai hung, gæn li“n vÌi lfich sˆ m´n v‚ cÒa Vi÷t Nam.

Ng´i sao khi™u vÚ Æ∑ v“ tay Phan Thfi Thanh Lan- Trung t©m b∏n Mi“n Nam. CÚng lµ mÛa ƒn ßÈ nh≠ng kh∏c vÌi vŒ Æãp cuËn hÛt, Æ«y s¯c sËng cÒa Th∏i Thanh H≠¨ng (KhËi Qu∂n trfi rÒi ro) Thanh Lan mang lπi c∂m xÛc r†t hi÷n Æπi, linh hoπt, mÈt phong c∏ch r†t Æi”n h◊nh cÒa ng≠Íi ph≠¨ng Nam to∏t l™n trong ti’t mÙc mÛa ƒn ßÈ ÆÀm ch†t ph≠¨ng ß´ng.

CHUYåN B£N L≈Nh˜ng di‘n vi™n eo hãp thÍi gian

nh†t: ß„ lµ nh„m mÛa Techcombank Lµo Cai. ß” Æ≠Óc bi”u di‘n tπi ch≠¨ng tr◊nh, c∏c c∏n bÈ cÒa Chi nh∏nh Lµo Cai Æ∑ ph∂i Æi tµu Æ™m v“ Hµ NÈi Æ” tÀp luy÷n, bi”u di‘n trong Æ™m Gala rÂi 8h tËi, khi ch≠a k’t thÛc ch≠¨ng tr◊nh, h‰ Æ∑ lπi ph∂i ra v“ Lµo Cai Æ” lµm vi÷c vµo s∏ng h´m sau. Thæc mæc sao kh´ng tı tı s∏ng mai v“?, c∏c anh chfi cho bi’t M◊nh lµm qu¸, kh´ng th” nghÿ Æ≠Óc bπn ¨i.

TÀp th” di‘n vi™n Æ´ng Æ∂o, nhi÷t t◊nh nh†t: ß„ lµ tÀp th” c∏c anh chfi em lµm vi÷c tπi SÎ giao dfich. VÌi lÓi th’ lµ kinh nghi÷m chinh chi’n l©u n®m vµ Æ≠Óc l≠u t©m Æ«u t≠, c∏c ti’t mÙc cÒa SÎ giao dfich lu´n lµ t©m Æi”m cÒa s˘ h†p d…n, s´i nÊi vµ nhi÷t t◊nh. ThÀm ch›, Hµ H≠¨ng, bµ b«u 4 th∏ng rÂi nh≠ng v…n Æ„ng vai trfl cÒa 1 di‘n vi™n mÛa ch›nh!

Ti’t mÙc th˘c t’ nh†t. ß„ lµ ti’t mÙc Kän r” cÒa Techcombank Hoµng QuËc Vi÷t. Tuy kh´ng Æ≠Óc gi∂i nh≠ng Æ©y lµ thu hÛt nhi“u ti’ng c≠Íi bÎi nÈi dung r†t s∏t vÌi th˘c t’ chÿ ti™u mµ c∏c ƨn vfi Æang ph∂i nÁ l˘c ph†n Ɔu. Vµ th˘c t’ h¨n lµ c©u chuy÷n sinh Æ´i Æ«y h„m hÿnh dµnh t∆ng gi∏m ÆËc chi nh∏nh Tπ Ki“u H≠ng! CÚng v◊ s˘ s∏t th˘c t’ nµy mµ chfi Dung- Gi∏m ÆËc khËi Dfich vÙ tµi ch›nh c∏ nh©n Æ∑ nhæn nhÒ bÈ phÀn RCC lµ ngoµi vi÷c Æ»y nhanh c∏c quy tr◊nh, RCC c«n ph∂i c„ ngay 1 vÎ kfich tπi Techcombank Talent trong n®m sau.

B«u s´ tr∏ch nhi÷m nh†t: Kh´ng chÿ lµ MC ch›nh r†t duy™n d∏ng trong Æ™m chung k’t Techcombank Talent mi“n Nam, Mai Hµ Thu cfln lµ bµ b«u chuy™n nghi÷p, d…n dæt vµ ch®m s„c c∏c di‘n vi™n ph›a Nam ra Hµ NÈi bi”u di‘n. Thu r†t sËc v∏c nh≠ mÈt b«u s´ chuy™n nghi÷p, ch®m s„c tıng mi’ng ®n, gi†c ngÒ cho Æoµn.

B«u s´ Æa di

15

SuËt g«n 1 th∏ng qua, c∏c T›n Æ th” thao cÒa Techcombank Æ∑ Æ≠Óc sËng, Æ≠Óc tÀn h≠Îng, Æ≠Óc tr∂i nghi÷m m‰i cung bÀc c∂m xÛc: tı lo læng, hÂi hÈp cho

Æ’n vÏ fla trong chi’n thæng ... cÔng vÌi T-Power. ß∑ l©u læm rÂi c∏c vÀn ÆÈng vi™n vµ cÊ ÆÈng vi™n cÒa Techcombank mÌi Æ≠Óc th·a m∑n C¨n kh∏t bªng trÀn m≠a rµo T-Power.

Ngay khi b∂n tin T-Power Æ«u ti™n Æ≠Óc tung ra, tπi c∏c qu∏n cafä , trµ Æ∏ cπnh ng©n hµng hay trong thang m∏y, phflng lµm vi÷c Æ©u Æ©u cÚng th†y anh chfi em nhµ Tech s´i nÊi bµn t∏n chuy÷n tham gia T-Power. C∂ ng©n hµng rÈn l™n b«u kh´ng kh› cuÂng nhi÷t H‰p -B„ng Æ∏, Th∂o luÀn - Tennis, T∏n g…u - Bowling.

Gi∂i B„ng ß∏ TechLeague - M¨ v“ trÀn si™u cÛp 3 mi“n

Kh´ng hÊ danh lµ m´n th” thao vua, Techleague nhanh ch„ng thu hÛt Æ≠Óc s˘ quan t©m vµ tham gia cÒa Æ´ng Æ∂o ƨn vfi tr™n toµn h÷ thËng. Gi∂i Mi“n bæc c„ s˘ g„p m∆t cÒa 16 ÆÈi b„ng, Mi“n trung 8 ÆÈi vµ Mi“n Nam 16 ÆÈi. ß∆c bi÷t, Mi“n trung Æ∑ tπo Æ≠Óc mÈt b≠Ìc ngo∆t lÌn bªng vi÷c tÊ ch¯c thµnh

c´ng gi∂i b„ng Æ∏ n˜ vÌi 06 ÆÈi b„ng. TechLeague n®m nay cÚng ch¯ng ki’n s˘ g„p m∆t cÒa c∏c ÆÈi b„ng vËn v…n Æ≠Óc coi lµ kŒ Ưng ngoµi tπi gi∂i Ɔu nµy c∏c n®m tr≠Ìc nh≠ Ngh÷ an, Hµ t‹nh, ßaklak, Nha trang hay c∏c tÿnh Mi“n T©y... . Hµo h¯ng vµ Æam m™ kh´ng käm c∏c gi∂i Ɔu chuy™n nghi÷p hµng Æ«u tr™n th’ giÌi nh≠ Worldcup, Champion League...c∏c trÀn c«u Techleague cÚng Æ«y quy’t li÷t vµ kfich t›nh. Kh´ng ph∂i lµ ti’ng ong vfl vœ cÒa vuvuzela tr™n s©n Nelson Mandela, nh≠ng nh˜ng ©m thanh TÔung xeÃng...TÔung xeÃng

... li™n hÂi cÒa trËng chi™ng cÚng tπo n™n b«u kh´ng kh› cuÂng nhi÷t cho b˜a ti÷c b„ng Æ∏ th˘c thÙ. Vµ mÈt ph«n t†t y’u tπo n™n s¯c n„ng cÒa c∏c trÀn c«u lµ s˘ xu†t hi÷n Æ´ng Æ∂o cÒa c∏c Techcombank hot girls vÌi c∆p ch©n dµi thªng tæp trong bÈ trang phÙc cÊ vÚ. S˘ cÈng h≠Îng Æ„ lµ ÆÈng l˘c mπnh mœ cho c∏c c»u thÒ tr™n s©n thi Ɔu

ĐÃ CƠNkh∏t!

16

TuÊi 17 - S c trŒ chinh phÙc Æÿnh cao

ng≠Íi Æang ÆÓi, Anh ¨i h´m nay em v“ muÈn nhä, em ph∂i Æi tÀp näm bowling...kh´ng kh› rÈn rµng Æ∑ x„a Æi c∂m gi∏c nhÌ nhµ ( muËn v“ nhµ) buÂn ngÒ mÁi khi chi“u xuËng.

Gi∂i n®m nay Æ≠Óc tÊ ch¯c tπi 3 mi“n, thi Ɔu nÈi dung Æ´i nam n˜, ri™ng khu v˘c Mi“n Trung c„ tÊ ch¯c gi∂i ƨn Nam. Gi∂i Mi“n Bæc c„ 80 ÆÈi, Mi“n Trung 51 ÆÈi, vµ Mi“n Nam 120 ÆÈi. Tr≠Ìc giÍ thi Ɔu 30', toµn bÈ s©n Ɔu chÀt k›n ng≠Íi tham d˘, ti’ng hfl hät cÊ vÚ nhi÷t t◊nh khi’n cho tim nh≠ ngıng ÆÀp. C„ lœ buÊi thi nµy ko dµnh cho nh˜ng ng≠Íi y’u tim! CuÈc thi bæt Æ«u, tπi lane Ɔu c∏c vÀn ÆÈng vi™n h›t thÎ thÀt s©u Æ” l†y lπi tinh th«n tÀp trung cho nh˜ng cÛ näm cÒa m◊nh, b™n ngoµi c∏c cÊ ÆÈng vi™n v…n kh´ng ngıng hfl reo cÊ vÚ vµ fla l™n khi ÆÈi nhµ ghi Æi”m hay ph∏ c≠Íi khi ch¯ng ki’n nh˜ng c∂nh b„ng näm ng≠Íi ch¯ ko ph∂i ng≠Íi näm b„ng. Ép l˘c cµng Æ≠Óc t®ng cao Î nh˜ng vflng thi cuËi cÔng, c∏c ÆÈi li™n tÙc b∏m ÆuÊi nhau v“ Æi”m sË, kh´ng kh› tπi s©n Ɔu trÎ n™n c®ng thºng, m‰i ∏nh mæt Æ“u h≠Ìng v“ b∂ng Æi÷n tˆ hi”n thfi Æi”m sË cÒa c∏c ÆÈi. Vµ cuËi cÔng chi’n thæng Æ∑ thuÈc v“ nh˜ng ÆÈi c„ tinh th«n chi’n Ɔu ki™n c≠Íng cÚng nh≠ k¸ thuÀt näm Æi™u luy÷n nh†t.

Gi∂i Ɔu th” thao T-Power Æ∑ k’t thÛc trong ni“m vui cÒa ng≠Íi chi’n thæng, n≠Ìc mæt cÒa nh˜ng ng≠Íi thua, s˘ cuÂng nhi÷t cÒa c∏c CßV. MÈt gi∂i Ɔu Æãp Æ∑ Æi qua, nh≠ng nh˜ng c∂m xÛc cfln Ɖng m∑i trong mÁi ng≠Íi. Kh´ng ai b∂o ai, nh≠ng t´i bi’t m‰i ng≠Íi Æ“u muËn n„i Hãn g∆p lπi T-Power n®m sau!. l

vÌi 100% s¯c mπnh, ph´ di‘n tµi n®ng vÌi nh˜ng mµn sÛt b„ng tung l≠Ìi ÆËi ph≠¨ng hay nh≠ng pha c∂n b„ng quy’t li÷t... T†t c∂ Æ∑ tπo n™n mÈt gi∂i Ɔu Æãp th·a lflng ng≠Íi ch¨i, m∑n nh∑n ng≠Íi xem.Gi∂i Ɔu Techleague Æ∑ khäp lπi trong ni“m han hoan xen l…n s˘ nuËi ti’c, C∏c c«u thÒ ti’p tÙc nu´i gi†c m¨ v“ gi∂i Ɔu si™u cÛp gi˜a 3 ÆÈi mπnh nh†t cÒa 3 mi“n. Chæc chæn Æ„ sœ lµ nh˜ng trÀn Ɔu Æãp, h¯a hãn nhi“u h†p d…n.

Gi∂i Tennis - Kfich t›nh tı ngay vflng b∂ng

Lµ gi∂i Ɔu truy“n thËng Æ≠Óc tÊ ch¯c hµng n®m, gi∂i Tennis n®m nay l«n Æ«u ti™n BTC ∏p dÙng th” th¯c bËc th®m x∏c Æfinh b∂ng Ɔu nhªm Æ∂m b∂o t›nh c´ng bªng cÚng nh≠ t®ng th™m ph«n gay c†n, hÂi hÈp ngay tı Æ«u gi∂i.

K’t qu∂ bËc th®m Æ∑ tπo ra nhi“u b†t ngÍ lÌn ch≠a tıng c„ trong lfich sˆ gi∂i Ɔu vÌi s˘ g„p m∆t cÒa 03 ÆÈi hπt giËng trong b∂ng A- B∂ng Ɔu tˆ th«n. M∆c dÔ thu hÛt s˘ tham gia chÒ y’u cÒa c∏c l∑nh Æπo, nh≠ng ko v◊ th’ mµ gi∂i Ɔu käm s´i ÆÈng. CÚng Æ∏ email t∏n g…u tr≠Ìc khi ra s©n, cÚng quy’t li÷t khi thi Ɔu, h®ng h∏i cÊ vÚ gµ nhµ khi ngÂi tr™n kh∏n Ƶi, nh˜ng nÙ c≠Íi s∂ng kho∏i, nh˜ng trµng ph∏o tay Æ∑ tπo n™n mÈt h◊nh ∂nh r†t ÆÍi th≠Íng cÒa c∏c S’p.

Gi∂i Bowling - CuÂng nhi÷t Æ’n nghãt thÎ

Tı Æ«u th∏ng 9, c¯ Æ’n 5 giÍ chi“u hµng ngµy, kh´ng kh› n∏o nhi÷t tπi c∏c phflng lµm vi÷c Æ≠Óc h©m n„ng bÎi chu´ng Æi÷n thoπi rung li™n hÂi, ti’ng g‰i nhau › Ìi Ra ch≠a, nhanh l™n m‰i

17

4 hoπt ÆÈng tÀp th” vÌi r†t nhi“u s˘ Òng hÈ vµ tham gia ch›nh lµ 4 ng‰n n’n lÌn nh†t Æ≠Óc thæp l™n chÛc mıng mÈt tuÊi mÌi cÒa Techcombank.

ß™m Gala mıng sinh nhÀt tuÊi 17 Æ∑ di‘n ra th˘c s˘ Æ«m †m vµ Æ«y ˝ ngh‹a vµo ngµy 26/9 vıa qua. MÁi ng≠Íi tham gia lµ mÈt lÍi chÛc tËt lµnh, mÁi CBNV lµ mÈt lÍi h¯a cho s˘ chung tay chung s¯c nÁ l˘c Æ„ng g„p v◊ mÈt t≠¨ng lai t≠¨i s∏ng cÒa ng´i nhµ chung Techcombank.

M„n khai vfi cÒa b˜a ti÷c sinh nhÀt lµ vflng chung k’t cÒa cuÈc thi T-Pro. ChÛng ta Æ∑ Æ≠Óc cÔng sŒ chia vÌi c∏c bπn Giao dfich vi™n tı nh˜ng lÛc h∏o h¯c khi chu»n bfi cho Æ’n nh˜ng thÍi khæc Æ«y t˘ tin t·a s∏ng tr™n s©n kh†u, tı gi©y phÛt hÂi hÈp chÍ ÆÓi k’t qu∂ cho Æ’n lÛc vÏ fla ni“m vui chi’n

thæng. S˘ th®ng hoa trong tıng kho∂nh khæc b∏o hi÷u mÈt mÎ Æ«u †n t≠Óng cho tuÊi 17 Æ«y nhi÷t huy’t cÒa Tech-combank. MÁi mµn tr◊nh di‘n trong suËt ch≠¨ng tr◊nh Gala Dinner lµ mÈt m„n ®n Æ«y b†t ngÍ vµ thÛ vfi cho t†t c∂ m‰i ng≠Íi. Nh˜ng g≠¨ng m∆t xu†t sæc Æ≠Óc vinh danh, nh˜ng gi∂i th≠Îng Æ≠Óc trao t∆ng. Ai cÚng l≠u gi˜ cho m◊nh nh˜ng h◊nh ∂nh Æãp, nh˜ng ni“m vui tr‰n vãn cÒa mÈt Æ™m sinh nhÀt t≠ng bıng.

Gala Dinner Sinh nhÀt 17 tuÊi Æ∑ khäp lπi, k’t thÛc tuÊi 16 v…n cfln nhi“u nh˜ng k’ hoπch, vµ mÎ ra mÈt c∏nh cˆa t≠¨i s∏ng cho tuÊi 17 n®ng ÆÈng vµ Æ«y nhi÷t huy’t, mÈt tuÊi mÌi vÌi s˘ chuy”n m◊nh Æ” c„ Æ≠Óc mÈt Techcom-bank Chuy™n nghi÷p - Tµi n®ng - T≠¨i mÌi - Mπnh mœ. ChÛc mıng sinh nhÀt Techcombank! l

18

TuÊi 17 - S c trŒ chinh phÙc Æÿnh caoTuÊi 17 - S c trŒ chinh phÙc Æÿnh cao

Sinh nhÀt hÂng

Sæc mµu Techcombank

T∂n mπn

GIAO DëCH VI£N

S∏ng, th¯c dÀy, Æi”m t©m rÂi Æi lµm. ß´i khi tr™n g≠¨ng m∆t cfln v≠¨ng chÛt ng∏i ngÒ do h´m qua

ph∂i hπch to∏n qu∏ nhi“u, mæt c¯ d∏n mi’t l™n c∏i mµn h◊nh vi t›nh, tËi v“ ngÒ tr‘ v◊ bÀn xem lπi vµi quy tr◊nh nghi÷p vÙ. VÀy mµ khi kh∏ch hµng Æ’n, v…n th†y tr™n m´i mÈt nÙ c≠Íi t≠¨i tæn vµ Æ«y nhi÷t t◊nh. H◊nh nh≠ Æ„ lµ mÈt nät r†t Æ∏ng y™u cÒa ri™ng nh˜ng ai Æang Î vfi tr› Giao dfich vi™n vÀy.

Ng©n hµng tÊ ch¯c cho Æi h‰c kh„a hu†n luy÷n vµ Ƶo tπo c∏c k¸ n®ng. Th«y c´ b∂o giao dfich vi™n lµ bÈ m∆t Æπi di÷n cÒa th≠¨ng hi÷u Ng©n hµng-quan tr‰ng læm. Th›ch vµ t˘ hµo gh™. Chi“u, ra Æ≠Íng, g∆p vµi Ưa bπn cÚ. H·i giÍ lµm g◊. B∂o lµ Giao dich vi™n-chÛng n„ c≠Íi kh◊- mau xin qua phflng ban kh∏c Æi nhä- bµ Æang Î vfi tr› th†p nh†t trong Ng©n hµng Æ„. N∂n.

VÀy mµ rÂi sau Æ„, c¯ mÁi s∏ng, mÁi chi“u, khi kh∏ch hµng Æ’n chuy”n hay gˆi hay nhÀn ti“n; nh◊n nÙ c≠Íi vµ ∏nh mæt Æ«y vŒ hµi lflng vµ th·a m∑n cÒa kh∏ch hµng th◊ lπi th†y lflng vui ph¨i phÌi. CuÈc sËng mµ, ai kh´ng c„ nh˜ng lÛc vui buÂn, giÀn dÁi hay b˘c bÈi v◊ nh˜ng Æi“u kh´ng muËn g‰i thµnh t™n...Nh≠ng bπn h∑y tin nhä, nh˜ng nÁ l˘c h‰c h·i kh´ng ngıng vµ b“ dµy kinh nghi÷m theo thÍi gian sœ

Æ≠a bπn Æi l™n mÈt vfi tr› kh∏c. ß„ lµ Æi“u chæc chæn! C¨ hÈi g∆p gÏ tr˘c ti’p, t≠ v†n hay dµnh chÛt thÍi gian læng lflng Æ” chia sŒ, c∂m th´ng vµ giÛp ÆÏ kh∏ch hµng sœ kh´ng cfln n˜a-c∂ c∏i c∂m gi∏c oan ¯c khi bfi kh∏ch hµng hi”u l«m vµ la mæng! LÛc Æ„, bπn sœ nhÀn ra rªng, Giao Dfich Vi™n lµ c∂ mÈt ©m tı gÓi nhÌ ph«n k˝ ¯c Æang nªm Æ©u Æ„ trong g„c mi“n nhÌ, tÂn tπi mµ l∆ng lœ gi˜a ch›nh t©m hÂn bπn. Bπn sœ c∂m th´ng h¨n vÌi c∏c Giao Dfich Vi™n cÒa m◊nh khi bπn trÎ thµnh Ki”m so∏t vi™n.Vµ bπn sœ bi’t læng nghe nhi“u h¨n tı tr∏i tim cÒa bπn mÁi khi c„ dfip t≠ v†n tr˘c ti’p vÌi kh∏ch hµng.

Cho n™n Æıng ngπi ng«n khi ch‰n vfi tr› Giao Dfich Vi™n lµm Æi”m xu†t ph∏t cho t≠¨ng lai v…n cfln r†t dµi cÒa m◊nh, bπn nhä. Vµ cÚng Æıng chπnh lflng khi nghe ai Æ„ b∂o l≠¨ng Giao Dfich Vi™n lµ bät nh†t Î h«u h’t c∏c Ng©n hµng. V…n h∑y nÎ nÙ c≠Íi vµ lµm vi÷c bªng c∂ b«u nhi÷t huy’t trong tim bπn. Vµ h∑y t˘ hµo mÁi nÙ c≠Íi bπn gˆi tÌi kh∏ch hµng, bà bπn vµ gia Æ◊nh ch›nh lµ nh˜ng Æ„a hoa mang tÌi h≠¨ng th¨m hπnh phÛc cho bπn sau nµy Ɔy. NhÌ nhä c∏c bπn - Giao Dfich Vi™n! l

NGUYŸN THëMINH THANH

GDV P.DVKH -CN Long An

Sinh nhÀt hÂng 17 tuÊi - TechcombankLµ sinh nhÀt cÒa chÛng m◊nh lu´n Æ„.Nh˜ng con ng≠Íi tı khæp mi“n xa lπChÓt mÈt ngµy, ta g‰i nhau anh em

Sinh nhÀt hÂng 17 tuÊi - Techcombankß∑ qua rÂi thÍi b≠Ìc Æi chÀp ch˜ngGiÍ ≠Ìc m¨ c¯ ch∏y bıng trong mÈngKh∏t v‰ng khºng Æfinh m◊nh - cÔng Techcomone

Thæp n’n l™n ta mıng Sinh nhÀt nhäG„p ≠Ìc m¨ cÔng lÍi chÛc ch©n t◊nhCho ngµy mai ch„i rπng ∏nh b◊nh minhTechcombank t˘ hµo lµ sË 1

H∑y thæp cho ng‰n lˆa tim hıng h˘cTuÊi 17- ta bŒ g∑y sıng tr©uChung tay g„p s¯c m◊nh cÔng x©y d˘ng ßπi gia Æ◊nh cÒa Techcomone

Sinh nhÀt hÂng 17 tuÊi - Techcombank ...

C„ nh˜ng con ng≠Íi xa lπ...ChÓt hÈi ngÈ v“ mıng mÈt Sinh nhÀt chung ...

NGUYŸN THë MINH THANHGDV P.DVKH - CN Long An

19

Hfla chung kh´ng kh› k˚ ni÷m sinh nhÀt l«n th¯ 17 cÒa Æπi gia Æ◊nh Techcombank, VÔng 2 khu v˘c 7&8 Æ∑ tÊ ch¯c mÈt ch≠¨ng tr◊nh mang Æ«y ˝ ngh‹a vÌi t™n g‰i TECHCOMBANK - CHUNG TAY Vç M§I TR¶òNG.

Ch≠¨ng tr◊nh kh´ng nh˜ng tπo cho c∏c thµnh vi™n tham gia nh˜ng gi©y phÛt th≠ gi∑n tho∂i m∏i, hµo h¯ng, vui vŒ mµ cfln mang lπi mÈt ˝ ngh‹a lÌn h¨n Æ„ lµ qu∂ng b∏ h◊nh ∂nh Techcom-bank tr™n Æfia bµn Ngh÷ An th´ng qua c∏c hoπt ÆÈng Di‘u hµnh bªng xe Æπp vµ Lµm sπch b∑i bi”n Cˆa Lfl.

Sau nh˜ng ngµy chu»n bfi v†t v∂ vµ chÍ ÆÓi, cuËi cÔng Team-building Cˆa Lfl cÒa chÛng ta cÚng Æ∑ di‘n ra vµ k’t thÛc tËt Æãp tr™n m∂nh Ɔt Ngh÷ An Æ«y næng vµ gi„. ß©y c„ th” xem lµ mÈt s˘ ki÷n Æ∏ng nhÌ cÒa Techcombank Ngh÷ An n„i ri™ng vµ khu v˘c 7 &

8 - vÔng 2 n„i chung.Th¯ 7 ngµy 04/09/2010,

Gi˜a c∏i kho∂ng kh´ng t‹nh l∆ng, bÁng Æ©u vang l™n b∂n tin n„ng cÒa ßµi kh› t≠Óng thÒy v®n Ngh÷ An th´ng b∏o tÌi toµn th” thµnh phË Vinh xinh Æãp v“ s˘ ÆÊ bÈ cÒa mÈt c¨n lËc Æ· c˘c mπnh mang t™n TECHCOMBANK sœ cuËn Æi m‰i s˘ y™n b◊nh hªng ngµy vËn c„ cÒa n„.

6h30 s∏ng th¯ 7Tr≠Ìc bao nhi™u s˘ tfl mfl,

ngπc nhi™n cÒa ng≠Íi d©n thµnh phË, tr™n con Æ≠Íng Ng´ Quy“n sË 24 †y n¨i Techcombank Ngh÷ An “ng˘ trfi” ngÀp trµn trong mÈt sæc Æ· y™u th≠¨ng - mµu cÒa th≠¨ng hi÷u, mµu cÒa kh∏t v‰ng chinh phÙc nh˜ng Æÿnh cao, mÁi thµnh vi™n h hÎi, n∏o n¯c, nÙ c≠Íi rπng rÏ tr™n khu´n m∆t chu»n bfi cho buÊi di‘u hµnh ra qu©n. Vµ Æ©y lµ nh˜ng h◊nh ∂nh Æ«u ti™n:

Sæc mµu Techcombank

BTC Æang h´ hµo c∏c thµnh vi™n tÀp trung vµ th´ng b∏o lÈ tr◊nh cÒa "C•N LˇC ßì"08h30 Chuy÷n g◊ Æ’n cÚng Æ∑ Æ’n C•N LˇC

ßìVçM§I TR¶òNG

TechcomBank

20

K’t thÛc ch≠¨ng tr◊nh, khäp lπi Team Build-ing Cˆa Lfl lµ nh˜ng c∏c trµng ph∏o tay dµnh t∆ng nhau gi˜a c∏c team vµ nh˜ng thµnh vi™n trong ÆÈi. Kh´ng c„ ÆÈi chi’n thæng, cÚng chºng c„ kŒ chi’n bπi, ƨn gi∂n.......... bÎi chÛng ta lµ mÈt. We are one - Techcomone.

Thay cho lÍi k’t gi∏m ÆËc khu v˘c 7 & 8 gˆi lÍi chÛc mıng tÌi c∏c thµnh vi™n tham gia vµ hi v‰ng k’t thÛc ngµy th¯ 7 Æ∏ng nhÌ vÌi s˘ gæn k’t ch∆t h¨n n˜a, mπnh h¨n n˜a, quy’t t©m h¨n n˜a Æ” Æ≠a Techcombank thºng ti’n tr™n con Æ≠Íng chinh phÙc mÙc ti™u Ng©n hµng tËt nh†t vµ doanh nghi÷p hµng Æ«u

ÆÛng nh≠ nh˜ng g◊ mµ chÛng ta Æ∑ k◊ v‰ng.

Thay m∆t Ban tÊ ch¯c mÈt l«n n˜a xin ch©n thµnh c∂m ¨n s˘ g„p m∆t vµ Òng hÈ nhi÷t t◊nh cÒa t†t c∂ c∏c Anh/chfi, nh˜ng con ng≠Íi, nh˜ng m«m giËng Æang †p ´m x©y d˘ng mÈt Techcom-bank LõN - MÑNH - B≈N trong t≠¨ng lai. Techcombank sœ ph∏t tri”n kh´ng chÿ trong l‹nh v˘c kinh doanh mµ Æ∑, Æang vµ sœ ti’p tÙc chung tay g„p ph«n vµo s˘ Ên Æfinh vµ ph∏t tri”n b“n v˜ng cÒa x∑ hÈi.

Tπm bi÷t thµnh phË Vinh xinh Æãp, tπm bi÷t thfi tr†n bi”n Cˆa Lfl th©n y™u. Hãn g∆p lπi c∏c Anh/chfi trong mÈt ngµy g«n nh†t l

x Worldcup banana MÌi nghe qua t≠Îng mÈt mÔa gi∂i lÌn cÒa m´n th” thao vua nh≠ng th˘c t’ c∏c chuËi s‹ nhµ ta ra qu©n kh´ng theo luÀt FIFA mµ lµ luÀt c„ t™n g‰i ChuËi . Ti’p theo cfln c„ trfl ch¨i mang t™n Bæt chai t◊m ng‰c hay Mfl cua Æ∏y b” cÚng r†t h†p d…n vµ th” hi÷n tinh th«n phËi hÓp vµ hÊ trÓ cÒa c∏c teamx 17h30' sau 3 giÍ Æ«y h¯ng khÎi vÌi hoπt ÆÈng x∑ hÈi ˝ ngh‹a, nh˜ng trfl ch¨i Æÿnh cao mang tinh th«n team-work, nh˜ng gi‰t m h´i, nh˜ng nÙ c≠Íi v…n rπng rÏ tr™n khu´n m∆t mÁi c∏ nh©n tham gia.

x C•N LˇC ßì TECH-COMBANK trµn vµo thµnh phË Vinh tr≠Ìc s˘ ngÏ ngµng, ngπc nhi™n Æ«y vui th›ch cÒa ng≠Íi d©n x¯ Ngh÷x Sau h¨n 30 phÛt C¨n lËc Æ· ti’p tÙc di chuy”n h≠Ìng thºng ti’n v“ vÔng bi”n Cˆa Lfl...x 14h30' tπi Thfi tr†n Cˆa Lfl

C•N LˇC ßì TECHCOMBANK Æ∑... Æ” lπi mÈt h◊nh ∂nh Æãp trong lflng ng≠Íi d©n thfi tr†n bªng vi÷c l≠Óm r∏c g„p ph«n lµm sπch m´i tr≠Íng bi”n. Vµ....k’t thÛc ÆÓt cµn quät cÒa C¨n LËc ß· lµ mÈt sË trfl ch¨i mang tinh th«n team-work.

ßua thuy”n tr™n c∏t - MÈt trong nh˜ng trfl ch¨i G©y thi÷t hπi v“ ng≠Íi vµ...qu«n cho c∏c thµnh vi™n tham gia

21

x Chµo anh C∂nh Vinh! R†t vui Æ≠Óc g∆p vµ n„i chuy÷n vÌi anh ngµy h´m nay, mÈt ngµy mÔa thu th∏ng Ch›n trong kh´ng kh› t≠ng bıng Æ„n chµo sinh nhÀt 17 tuÊi cÒa Techcombank. Vµ Æ„ cÚng ch›nh lµ l› do Ban bi™n tÀp Techcom3600 muËn ph∏c h‰a ch©n dung mÈt ng≠Íi Æ∆c bi÷t cho chuy™n trang Nh©n vÀt cÒa th∏ng trong sË b∏o nµy. Anh c„ sΩn lflng chia sŒ Æ´i Æi“u vÌi bπn Ɖc cÒa Techcom3600 kh´ng π?

R†t sΩn lflng! (c≠Íi t≠¨i)

x C∂m ¨n anh! V©ng, nhæc Æ’n anh Nguy‘n C∂nh Vinh, Gi∏m ÆËc VÔng 1, c„ lœ kh´ng m†y ng≠Íi trong Techcombank lµ kh´ng bi’t, nh≠ng c„ lœ r†t nhi“u ng≠Íi, Æ∆c bi÷t lµ nh˜ng nh©n vi™n mÌi, v…n cfln nhi“u Æi“u ch≠a bi’t v“ anh. VÀy n™n tr≠Ìc ti™n, anh c„ th” vui lflng chia sŒ Æ´i chÛt th´ng tin v“ qu∏ tr◊nh lµm vi÷c cÒa anh Î Ng©n hµng kh´ng π?

C„ th” n„i anh lµ mÈt ng≠Íi k˙ c˘u cÒa Techcombank. Anh Æ∑ gæn b„

vÌi Techcombank tı nh˜ng ngµy Æ«u ti™n, ch›nh x∏c lµ tı cuËi n®m 1996. Tuy nhi™n, c„ nh˜ng ng≠Íi cfln k˙ c˘u h¨n anh r†t nhi“u, nh≠ chfi Thi™n H≠¨ng (S’p ngµy Æ«u anh gia nhÀp TCB), anh Phπm Quang Thæng - Gß KhËi SME, hay nh˜ng c∏n bÈ gia nhÀp Techcombank cÔng thÍi Æi”m vÌi anh nh≠ anh L™ Xu©n VÚ - Gß VÔng 2, anh KhÛc V®n H‰a - Gß VÔng 3, chfi VÚ HÂng Thanh - PGß KhËi SME... Vµ nh≠ c∏c bπn th†y, nh˜ng c∏n bÈ nµy v…n hªng ngµy Æ„ng g„p t©m s¯c, cÔng g„p ph«n x©y d˘ng vµ ph∏t tri”n Techcombank cÒa chÛng ta.

Anh tıng Æ∂m nhi÷m nhi“u vfi tr› kh∏c nhau, tı chuy™n vi™n kinh doanh, Æ’n c∏n bÈ qu∂n l˝ c†p c¨ sÎ, c†p chi nh∏nh, rÂi SÎ Giao Dfich, vµ hi÷n giÍ Æ≠Óc giao nhi÷m vÙ qu∂n l˝ VÔng 1. ô vfi tr› nµo cÚng vÀy, Æi“u quan tr‰ng nh†t lµ bi’t næm bæt c¨ hÈi mµ m◊nh c„, thÛc Æ»y hoπt ÆÈng cÒa ƨn vfi vµ h≠Ìng tÌi mÙc ti™u chung cÒa c∂ Ng©n hµng. Anh c„ may mæn Æ∑ Æ≠Óc Æi cÔng, vµ ch¯ng ki’n Ng©n hµng chÛng ta thay ÆÊi, lÌn mπnh vµ tr≠Îng thµnh

tıng ngµy. Gæn b„, cËng hi’n vµ t©m huy’t vÌi Techcombank tr™n suËt c∂ ch∆ng Æ≠Íng 15 n®m qua, ngµy h´m nay anh c„ th” t˘ hµo giÌi thi÷u m◊nh lµ mÈt Ng≠Íi Techcombank, hay cfln g‰i lµ Techcombank people.

x Techcombank people, anh muËn n„i Æ’n nh˜ng ng≠Íi Æ∑ gæn b„ vÌi Techcombank trong mÈt thÍi gian dµi hay cÙm tı nµy cfln c„ nh˜ng ˝ ngh‹a kh∏c n˜a?

Techcombank people, Æ„ lµ nh˜ng ng≠Íi c„ tinh th«n lµm vi÷c cao, c„ nhi÷t huy’t trong c´ng vi÷c, c„ kh∏t v‰ng thµnh c´ng cÔng tÊ ch¯c, c„ kh∂ n®ng tÀn dÙng Æ≠Óc n®ng l˘c cÒa b∂n th©n Æ” ph∏t tri”n cÔng tÀp th”, vµ Æ∆c bi÷t, lµ s˘ cam k’t, s˘ quy’t t©m gæn b„ vÌi Ng©n hµng. Trong nhi“u cuÈc h‰p hay g∆p m∆t c∏c CBNV Techcombank, anh v…n hay nhæc Æ’n cÙm tı nµy vÌi s˘ tr©n tr‰ng r†t lÌn. BÎi trong quan Æi”m cÒa anh, khi chÛng ta Æi lµm cho b†t k˙ mÈt tÊ ch¯c nµo cÚng vÀy, chÛng ta gæn b„ vÌi tÊ ch¯c Æ„ nh≠ mÈt Æi“u thi’t th©n trong

Sæc mµu Techcombank

Ng≠Íi

nh≠ th’!

C„ mÈt Nh©n vÀt trong th∏ng

Techcombank

Nh˜ng buÂn vui, nh˜ng th®ng tr«m cÒa tÊ ch¯c sœ trÎ thµnh cÒa tıng c∏ nh©n. Vµ mÁi b≠Ìc tr≠Îng thµnh, thµnh c´ng cÒa tÊ ch¯c cÚng trÎ thµnh ni“m t˘ hµo cÒa tıng con ng≠Íi trong Æ„.

Th˘c hi÷n: Phπm Thu ThÒy - Trung t©m truy“n th´ng vµ ph∏t tri”n th≠¨ng hi÷u

22

cuÈc sËng. Nh˜ng buÂn vui, nh˜ng th®ng tr«m cÒa tÊ ch¯c sœ trÎ thµnh cÒa tıng c∏ nh©n. Vµ mÁi b≠Ìc tr≠Îng thµnh, thµnh c´ng cÒa tÊ ch¯c cÚng trÎ thµnh ni“m t˘ hµo cÒa tıng con ng≠Íi trong Æ„.

VÌi Techcombank, nh˜ng c∏n bÈ tı Techcombank khi b≠Ìc ra lu´n lu´n nhÀn Æ≠Óc s˘ tr‰ng thfi r†t lÌn tı b™n ngoµi, Æ„ ch›nh lµ mÈt ph«n lÌn gi∏ trfi cÒa tÊ ch¯c qua n®m th∏ng t›ch lÚy trong mÁi c∏ nh©n. ChÛng ta c„ mÈt n“n t∂ng Ƶo tπo r†t tËt ÆËi vÌi c∏n bÈ nh©n vi™n c∏c c†p, vµ v…n lu´n kh´ng ngıng x©y d˘ng, ph∏t tri”n h¨n n˜a c¨ ch’ truy“n t∂i gi∏ trfi cÒa Techcombank people cho nhi“u th’ h÷ CBNV. Anh th˘c s˘ mong muËn vÌi c¨ ch’ Æ„, c∏n bÈ cÒa toµn Techcombank sœ cÔng mÈt nhi÷t huy’t, cÔng mÈt nhfip ÆÀp vµ cÔng h≠Ìng tÌi mÙc ti™u chung cÒa c∂ Ng©n hµng.

x 15 n®m, cÔng nh˜ng bi’n chuy”n, thay ÆÊi nh≠ vÚ b∑o cÒa thÍi cuÈc, c„ th” n„i lµ mÈt ch∆ng Æ≠Íng thÀt dµi. Nh◊n lπi ch∆ng Æ≠Íng Æ∑ qua, anh c„ th” chia sŒ Æ´i chÛt v“ nh˜ng kh„ kh®n cÚng nh≠ nh˜ng kinh nghi÷m cÒa anh trong nh˜ng n®m th∏ng Æ„? Vµ nh˜ng nÁ l˘c nµo, nh˜ng nh©n tË nµo Æ∑ Æ≠a Techcombank Æ’n ngµy h´m nay?

15 n®m, kh„ kh®n nhi“u læm! C„ ch∆ng Æ≠Íng nµo Æi Æ’n thµnh c´ng mµ kh´ng ph∂i tr∂i qua ch´ng gai thˆ th∏ch? VÌi nhi“u ng≠Íi mÌi Æ’n Techcombank, nh◊n vµo bËi c∂nh n“n kinh t’ nh≠ nªm 2009 vıa qua, khi cuÈc khÒng ho∂ng tµi ch›nh toµn c«u phÒ b„ng Æen l™n c∏c hoπt ÆÈng kinh t’, c∏c bπn c„ th” ngh‹ Æ„ lµ thÍi k˙ v´ cÔng kh„ kh®n rÂi. Nh≠ng Techcombank th˘c s˘ Æ∑ c„ lÛc tr∂i qua, vµ v≠Ót qua nh˜ng thÍi Æi”m cfln th˘c s˘ kh„ kh®n h¨n th’ r†t nhi“u. Song kinh nghi÷m cÒa anh, nh˜ng kinh nghi÷m qu˝ b∏u nh†t, cÚng tı ch›nh vi÷c b≠Ìc qua nh˜ng thÍi Æi”m kh„ kh®n Æ„ mµ c„ Æ≠Óc. Lˆa thˆ vµng, gian nan thˆ s¯c, hay n„i mÈt c∏ch kh∏c, th∏ch th¯c Æ´i khi lπi ch›nh lµ c¨ hÈi, vÌi nh˜ng con ng≠Íi, hay tÀp th” th˘c s˘ b∂n l‹nh. ßi“u quan tr‰ng lµ Techcombank Æ∑ v≠Ót qua Æ≠Óc t†t c∂!

Anh r†t muËn c∏c th’ h÷

Techcombank cÔng bi’t: Trong kh„ kh®n, trong gian nan, Techcombank cÒa chÛng ta lu´n v≠Ót l™n, lu´n ch¯ng t· Æ≠Óc kh∂ n®ng chfiu lˆa cÒa m◊nh h¨n nhi“u doanh nghi÷p kh∏c. T†t nhi™n, Æ„ lµ thµnh qu∂ cÒa nhi“u læm nh˜ng nÁ l˘c kh´ng ngıng, cÒa nhi“u læm nh˜ng c∏ nh©n, nh˜ng Ng≠Íi Techcombank lu´n t©m huy’t vÌi s˘ nghi÷p chung cÒa Ng©n hµng. Ti“m l˘c Æ„, nÈi l˘c Æ„ lµ c¨ sÎ cÒa nh˜ng thµnh t˘u Æ∑ Æπt Æ≠Óc, vµ cÚng lµ c¨ sÎ cho nh˜ng mong muËn, nh˜ng kh∏t v‰ng trong t≠¨ng lai, giÛp Techcombank v˜ng b≠Ìc tr™n con Æ≠Íng trÎ thµnh Ng©n hµng tËt nh†t vµ Doanh nghi÷p hµng Æ«u cÒa Vi÷t Nam.

x ß∑ tr∂i qua cÔng Techcombank r†t nhi“u ngµy sinh nhÀt, nh≠ng cho sinh nhÀt n®m nay, cho con sË 17 nµy, c∏ nh©n anh c„ c∂m ngh‹ hay c∂m xÛc g◊ Æ∆c bi÷t kh´ng π?

ßi cÔng Ng©n hµng tı nh˜ng ngµy Æ«u ti™n, nh◊n Techcombank d«n thay da ÆÊi thfit qua tıng d†u mËc lfich sˆ, anh r†t xÛc ÆÈng. Nh≠ng n®m nay lµ mÈt n®m Æ∆c bi÷t, vµ c∂m xÛc cÒa anh c„ h¨i kh∏c mÈt chÛt, bÎi Æ©y lµ n®m Æ«u ti™n cÒa qu∏ tr◊nh chuy”n ÆÊi, n®m Æ«u ti™n Techcombank mang trong m◊nh t†t c∂ ˝ ch› cÒa n„. L≠Óng c´ng vi÷c lÌn h¨n, th∏ch th¯c cÚng Æ’n dÂn dÀp, vµ th˘c t’ chÛng ta cÚng Æ∑ ÆËi m∆t vÌi kh´ng ›t kh„ kh®n, song h¨n bao giÍ h’t, anh c„ mÈt ni“m tin m∑nh li÷t, rªng Techcombank sœ Æπt Æ≠Óc t†t c∂ nh˜ng mÙc ti™u Æ∑ Æ∆t ra.

x Th≠a anh, nh≠ m‰i ng≠Íi Æ“u bi’t, th∏ng 7 vıa qua, Gia Æ◊nh Techcombank c„ mÈt ni“m vui r†t lÌn, Æ„ lµ gi∂i th≠Îng Ng©n hµng tËt nh†t Vi÷t Nam n®m 2010. Li÷u c„ ph∂i Æ„ ch›nh lµ y’u tË tπo n™n ni“m tin m∑nh

li÷t mµ anh vıa n„i tÌi kh´ng π?Theo anh ngh‹, danh hi÷u Ng©n

hµng tËt nh†t Vi÷t Nam n®m 2010 Æ’n vÌi chÛng ta th˘c s˘ cfln c„ ngh‹a lÌn h¨n nhi“u mÈt gi∂i th≠Îng, bÎi Æ„ lµ s˘ Æ∏nh gi∏ hoµn toµn ÆÈc lÀp cÒa mÈt tÊ ch¯c quËc t’ uy t›n hµng Æ«u trong giÌi tµi ch›nh ng©n hµng. C∏ nh©n anh, Æ„ng vai trfl vıa lµ ng≠Íi th˘c thi, vıa lµ ng≠Íi chÿ Æπo, Æi“u hµnh mÈt khËi l≠Óng c´ng vi÷c r†t lÌn cÒa c∂ mÈt vÔng, anh Æ∑ nh◊n th†y nh˜ng nÁ l˘c kh´ng ngıng nghÿ cÒa tÊ ch¯c, cÒa tıng con ng≠Íi, v◊ vÀy anh kh´ng ngπc nhi™n khi Techcombank Æ≠Óc trao gi∂i th≠Îng nµy. Techcombank th˘c s˘ lµ mÈt tÊ ch¯c Æ∑ hoπt ÆÈng hi÷u qu∂, Ên Æfinh, c„ th≠¨ng hi÷u mπnh vµ c„ nh˜ng b≠Ìc ph∏t tri”n lÌn lao. S˘ ki÷n nµy, cÔng vÌi mËc son 17 n®m ngµy thµnh lÀp, Æ∏nh d†u mÈt b≠Ìc tr≠Îng thµnh lÌn cÒa Techcombank khi mÈt th≠¨ng hi÷u nÈi Æfia v≠Ót qua t«m khu v˘c Æ” giµnh Æ≠Óc gi∂i th≠Îng vµ s˘ ghi nhÀn cÒa c∏c Æfinh ch’ tµi ch›nh quËc t’. K’t qu∂ nµy kh´ng ph∂i thµnh c´ng c„ Æ≠Óc trong mÈt sÌm mÈt chi“u, mµ lµ c∂ qu∏ tr◊nh. Song vi÷c nhÀn Æ≠Óc gi∂i th≠Îng trong n®m Æ«u ti™n cÒa qu∏ tr◊nh chuy”n ÆÊi tπo n™n mÈt s˘ t˘ tin vµ khºng Æfinh m∑nh li÷t trong Ban l∑nh Æπo cÚng nh≠ toµn th” CBNV c∏c c†p: ChÛng ta Æang Æi ÆÛng h≠Ìng! MÙc ti™u trÎ thµnh sË 1 lµ hoµn toµn c„ c¨ sÎ! C¨ sÎ Æ„ th” hi÷n qua nh˜ng quy’t t©m, nÁ l˘c tı nÈi tπi, vµ qua c∂ s˘ Æ∏nh gi∏, ghi nhÀn kh∏ch quan tı b™n ngoµi.

x V©ng, c∂m ¨n anh r†t nhi“u v◊ nh˜ng chia sŒ h’t s¯c ch©n t◊nh, vµ Æ«y ˝ ngh‹a cho B∂n tin Techcom3600 sË Æ∆c bi÷t nµy. Xin chÛc anh thÀt nhi“u s¯c kh·e, vµ sœ Æπt Æ≠Óc nhi“u thµnh c´ng h¨n n˜a trong c´ng vi÷c!

Techcombank people, Æ„ lµ nh˜ng ng≠Íi c„ tinh th«n lµm vi÷c cao, c„ nhi÷t huy’t trong c´ng vi÷c, c„ kh∏t v‰ng thµnh c´ng cÔng tÊ ch¯c, c„ kh∂ n®ng tÀn dÙng Æ≠Óc n®ng l˘c cÒa b∂n th©n Æ” ph∏t tri”n cÔng tÀp th”, vµ Æ∆c bi÷t, lµ s˘ cam k’t, s˘ quy’t t©m gæn b„ vÌi Ng©n hµng.

23

Dfich vÙ ng©n hµng tµi ch›nh c∏ nh©n

Techcombank k’t nËi thµnh c´ng h÷ thËng POS vÌi 7 ng©n hµng

Ngµy 28/9, 8 ng©n hµng th≠¨ng mπi vµ 2 c´ng ty chuy”n mπch ch›nh th¯c k’t nËi li™n th´ng thµnh c´ng h÷ thËng c∏c Æi”m ch†p nhÀn thŒ POS giai Æoπn 1.

Ngoµi Techcombank, c∏c ng©n hµng gÂm Vietcombank, Agribank, Vi-etinbank, BIDV, VIB, SeaBank Ocean-Bank.

Sau g«n hai th∏ng tri”n khai, Bank-netvn vµ Smartlink hi÷n Æ∑ hoµn thµnh vi÷c k’t nËi li™n th´ng POS gi˜a hai h÷ thËng giai Æoπn 1 vµ tri”n khai dfich vÙ cho 8 ng©n hµng tham gia. Theo Æ„, chÒ thŒ cÒa mÈt trong 8 ng©n hµng Æ∑ c„ th” sˆ dÙng thŒ Æ” thanh to∏n tπi POS cÒa c∏c ng©n hµng cfln lπi.

CÙ th”, k” tı ngµy 28/9/2010, dfich vÙ Æ∑ Æ≠Óc 8 ng©n hµng ch›nh th¯c tri”n khai tπi Hµ NÈi cho kho∂ng 100 ƨn vfi cung c†p hµng h„a dfich vÙ tham gia Æ≠Óc ch‰n lµm Æi”m thuÈc c∏c ngµnh hµng si™u thfi, chuÁi cˆa hµng b∏n lŒ, h÷ thËng nhµ hµng, kh∏ch sπn, mÈt sË h∑ng taxi, b÷nh vi÷n, trung t©m th≠¨ng mπi...

VIåT HÄ - Trung t©m Marketing. S∂n ph»m KH ßπi

chÛng.

Cho vay ≠u Æ∑i 70% khi mua c®n hÈ tπi Canal Park

Techcombank vµ C´ng ty TNHH Berjaya-Handico 12 Æ∑ phËi hÓp th˘c hi÷n tÊ ch¯c ch≠¨ng tr◊nh “Ngµy thfinh v≠Óng - Ch◊a kh„a trao tay, bæt Æ«u tr∂ g„p” vÌi ≠u Æ∑i Æ∆c bi÷t dµnh cho kh∏ch hµng vay vËn tπi Techcom-bank Æ” mua c®n hÈ tπi Canal Park do Berjaya- Handico 12 lµm chÒ Æ«u t≠. Ch≠¨ng tr◊nh di‘n ra trong 2 ngµy 28-29/09/2010 tπi kh∏ch sπn Sheraton, Hµ NÈi.

CÙ th”, kh∏ch hµng th˘c hi÷n Æ®ng k˝ mua c®n hÈ vÌi chÒ Æ«u t≠ vµ nÈp ƨn Æ“ nghfi vay vËn cho Techcom-

bank trong hai ngµy 28 & 29/09/2010 sœ chÿ ph∂i tr∂ gËc vµ l∑i cho kho∂n vay b†t ÆÈng s∂n l™n tÌi 70% gi∏ trfi hÓp ÆÂng sau khi Æ≠Óc bµn giao c®n hÈ. Kho∂n vay cÒa kh∏ch

hµng sœ Æ≠Óc h≠Îng ≠u Æ∑i l∑i su†t t≠¨ng ¯ng vÌi 0,5%/ n®m trong suËt thÍi hπn vay tπi Techcombank. Kh∏ch hµng tham gia ch≠¨ng tr◊nh nµy cÚng sœ nhÀn Æ≠Óc 1 tÒ b’p hi÷n Æπi vµ Æ≠Óc ph∏t hµnh mi‘n ph› ph› ph∏t hµnh thŒ t›n dÙng hπng Vµng tπi Techcombank.

L¶U NGUYåNTrung t©m Marketing S∂n

ph»m KH ßπi chÛng.

Techcombank Visa Æπt Gi∂i th≠Îng S∂n ph»m ti™u bi”u 1000 n®m Th®ng Long - Hµ NÈi

Nªm trong ch≠¨ng tr◊nh b◊nh ch‰n vµ t´n vinh 1000 doanh nghi÷p ti™u bi”u, 1000 doanh nh©n ti™u bi”u vµ 1000 s∂n ph»m ti™u bi”u, Techcom-bank Visa Æ∑ Æ≠Óc b◊nh ch‰n lµ S∂n ph»m ti™u bi”u 1000 n®m Th®ng Long - Hµ NÈi.

ß” Æ≠Óc gi∂i th≠Îng nµy, Tech-combank Visa cÒa Techcombank Æ∑ Æ∏p ¯ng Æ≠Óc c∏c ti™u ch›: c„ t›nh mÌi, t›nh cπnh tranh cao, th” hi÷n ˝ th¯c t´n tr‰ng vµ th˘c thi nghi™m chÿnh quy“n sÎ h˜u tr› tu÷; s∂n ph»m c„ uy t›n vµ ch†t l≠Óng; th©n thi÷n vµ b∂o v÷ m´i tr≠Íng; th” hi÷n tr∏ch nhi÷m tr≠Ìc cÈng ÆÂng vµ x∑ hÈi cÒa doanh nghi÷p.

NGUYŸN LILI- Trung t©m PTSP thŒ - KhËi DVNHTCCN

Techcombank vµ ETC k˝ k’t th·a thuÀn hÁ trÓ tµi ch›nh

Theo th·a thuÀn k˝ k’t, Techcom-bank sœ hÁ trÓ tµi ch›nh bªng c∏ch thanh to∏n ti“n h‰c ph› cho c∏c h‰c vi™n Æang h‰c ho∆c trÛng tuy”n vµo c∏c kh„a h‰c Cˆ nh©n Qu∂n trfi kinh Doanh (QTKD) ho∆c Thπc s‹ QTKD cÒa tr≠Íng ßH Griggs & ßH C´ng Bang Delaware tπi Vi÷t Nam. Th´ng qua vi÷c hÁ trÓ tµi ch›nh nµy, Techcombank vµ Trung t©m C´ng ngh÷ ßµo tπo & H÷ thËng vi÷c lµm (ETC) - ßHQGHN) mong muËn mang lπi c¨ hÈi Æ” c∏c h‰c vi™n Æ≠Óc theo h‰c tπi mÈt m´i tr≠Íng h‰c tÀp quËc t’ c„ ch†t l≠Óng cao.

H‰c vi™n Æ≠Óc phäp vay tÌi 85% tÊng chi ph› cÒa kh„a h‰c. ß∆c bi÷t, khi tham gia ch≠¨ng tr◊nh nµy, h‰c vi™n cfln Æ≠Óc h≠Îng m¯c l∑i su†t ≠u Æ∑i th†p h¨n 2% so vÌi l∑i su†t tr™n thfi tr≠Íng cÒa Techcombank.

Bµ ß∆ng Tuy’t Dung, Gi∏m ÆËc KhËi Dfich vÙ Tµi ch›nh c∏ nh©n - Techom-bank cho bi’t: CÔng chung mÙc ti™u vÌi ch›nh phÒ v“ khuy’n kh›ch ph∏t tri”n Ƶo tπo, Techcombank vµ ETC Æ∑ k˝ k’t th·a thuÀn Æ” hi÷n th˘c h„a c∏c hÁ trÓ tµi ch›nh cho h‰c vi™n theo h‰c tπi ETC. Techcombank hy v‰ng rªng, sœ c„ nhi“u c∏ nh©n c„ th” ti’p cÀn vÌi c∏c ch≠¨ng tr◊nh h‰c mµ kh´ng c«n ph∂i chÍ t›ch lÚy tµi ch›nh.

TR¡N ßOÄN H¤NG THÑCH- TT PTSP T›n dÙng c∏ nh©n- KhËi

DVNHTCCNv

Tri”n khai ch≠¨ng tr◊nh marketing “quick win” cho c∏c Æfia bµn tr‰ng Æi”m

VÌi mÙc ti™u hÁ trÓ c∏c ƨn vfi tr‰ng Æi”m hoµn thµnh chÿ ti™u huy ÆÈng dfip cuËi n®m, Marketing vµ Trung t©m huy ÆÈng cÒa KhËi DVNHTCCN Æ∑ k’t hÓp cÔng c∏c ƨn vfi H∂i Phflng, Ngh÷ An, ßµ NΩng...th˘c hi÷n c∏c ch≠¨ng tr◊nh marketing theo nhu c«u th˘c t’ cÒa khu v˘c.

Theo Æ„, c∏c ƨn vfi khi Æ≠Óc hÁ trÓ marketing Æ“u ph∂i cam k’t Æπt 120% k’ hoπch huy ÆÈng cÒa n®m.

C∏c ch≠¨ng tr◊nh marketing Æ≠Óc thi’t k’ phÔ hÓp vÌi tıng Æfia bµn, theo Æ„ tÀp trung vµo 02 y’u tË lµ quµ t∆ng vµ c∏c h◊nh th¯c truy“n th´ng.

Ch≠¨ng tr◊nh käo dµi tı 1-11/10ß NGA- Trung t©m Marketing

S∂n ph»m KH ßπi chÛng.

Tin ngæn

24

Dfich vÙ ng©n hµng tµi ch›nh c∏ nh©n

ß„ chÿ lµ mÈt ph«n cÒa ch≠¨ng tr◊nh tri ©n kh∏ch hµng lÌn nh†t trong n®m vÌi tÊng gi∏ trfi l™n Æ’n 8,5 t˚ ÆÂng.

Trong kh´ng kh› h©n hoan Æ„n nhÀn gi∂i th≠Îng Ng©n hµng tËt nh†t Vi÷t Nam 2010 do tπp ch› Euromoney trao t∆ng, Techcombank giÌi thi÷u ch≠¨ng tr◊nh khuy’n mπi ß„n nhÀn vinh danh - NgÀp trµn ≠u Æ∑i nh≠ hµng tri÷u lÍi tri ©n gˆi t∆ng t†t c∂ kh∏ch hµng.

Ch≠¨ng tr◊nh mang Æ’n c¨ hÈi tÀn h≠Îng c∏c chuy’n du lfich ch©u É vµ ch©u ¢u cho t†t c∂ kh∏ch hµng khi gˆi ti’t ki÷m, vay mua b†t ÆÈng s∂n, vay ti™u dÔng th’ ch†p b†t ÆÈng s∂n, vay mua ´ t´, mÎ tµi kho∂n c∏ nh©n vµ ph∏t hµnh

thŒ F@stAccess, ph∏t hµnh thŒ quËc t’ Techcombank Visa. Ch≠¨ng tr◊nh quay sË may mæn sœ Æ≠Óc ∏p dÙng tı 1/10/2010 - 7/1/2011.

Kh´ng dıng lπi vÌi ch≠¨ng tr◊nh quay sË trÛng th≠Îng, kh∏ch hµng cfln c„ c¨ hÈi tÀn h≠Îng nh˜ng ≠u Æ∑i h†p d…n dµnh ri™ng cho tıng s∂n ph»m.

Gˆi ti’t ki÷m Ph∏t LÈc hay ti’t ki÷m BÈi Thu tı 15/10/2010 - 7/1/2011

T∆ng ngay c∏c ph«n quµ nh≠ ∏o m≠a, bÈ chän b∏t Minh Long vµ ch∂o chËng d›nh Happy Cook cho sË ti“n gˆi tı 25 tri÷u vµ thÍi gian tÊi thi”u 1 th∏ng.

Vay mua ´ t´ tı 1/10/2010 - 15/12/2010

Ph∏t hµnh mi‘n ph› thŒ Techcombank Visa Debit vµ 5 tri÷u ÆÂng trong tµi kho∂n cho 100 kh∏ch hµng Æ«u ti™n c„ gi∏ trfi gi∂i ng©n l«n Æ«u tËi thi”u

500 tri÷u ÆÂng.Vay mua b†t ÆÈng s∂n vµ Vay ti™u

dÔng th’ ch†p bªng b†t ÆÈng s∂n tı 1/10/2010 - 15/12/2010

L∑i su†t ≠u Æ∑i 12.99% trong 3 th∏ng Æ«u ti™n vµ ph∏t hµnh mi‘n ph› 1 thŒ Techcombank Visa Debit vµ phi’u mua Æ nÈi th†t trfi gi∏ 5 tri÷u ÆÂng dµnh cho 200 kh∏ch hµng Æ«u ti™n c„ gi∏ trfi gi∂i ng©n l«n Æ«u tËi thi”u 1 t˚ ÆÂng.

Ph∏t hµnh thŒ Visa quËc t’ (ghi nÓ vµ t›n dÙng) tı 15/10/2010 - 15/12/2010

T∆ng ngay b◊nh n≠Ìc LocknLock

H∑y cÔng lan t·a ni“m vui Ng©n hµng tËt nh†t Vi÷t Nam 2010 cÒa Techcombank vµ dµnh t∆ng nh˜ng ≠u Æ∑i lÌn nh†t Æ’n tıng kh∏ch hµng! l

ß„n nhÀn vinh danhNgÀp trµn ≠u Æ∑i

á C¨ hÈi du ngoπn ch©u É vµ ch©u ¢u vÌi ng≠Íi th©ná C¨ hÈi tÀn h≠Îng l∑i su†t h†p d…n ch≠a tıng c„á C¨ hÈi nhÀn nhi“u ph«n quµ c„ gi∏ trfi

25

MÈt b≠Ìc Æi t†t y’u trong qu∂n trfi h÷ thËng cÒa Techcombank Æ„ lµ vi÷c ngµy cµng hoµn thi÷n h÷ thËng gi∏m s∏t vµ kÃm

theo Æ„ lµ x©y d˘ng h÷ thËng khuy’n kh›ch kfip thÍi nh˜ng nh©n vi™n c„ thµnh t›ch xu†t sæc trong c´ng vi÷c. Nh˜ng c¨ ch’ Æ„ nªm trong y™u c«u x©y d˘ng h÷ thËng qu∂n trfi doanh nghi÷p ti÷m cÀn d«n vÌi c∏c chu»n m˘c ti™n ti’n quËc t’ vµ phÔ hÓp vÌi v®n h„a c´ng ty vµ th˘c t’ kinh doanh tπi Vi÷t Nam.

Ngµy 17/9/2010, TÊng gi∏m ÆËc Techcombank Æ∑ ch›nh th¯c ban hµnh Quy’t Æfinh sË 007809/Qß-TGß v“ vi÷c ban hµnh H≠Ìng d…n Æ∏nh gi∏ k’t qu∂ hoπt ÆÈng kinh doanh vµ th˘c hi÷n tr∂ l≠¨ng tr™n k’t qu∂ kinh doanh, ∏p dÙng cho chuy™n vi™n quan h÷ kh∏ch hµng doanh nghi÷p nh· vµ vıa. V“ c¨ b∂n , Æ©y lµ mÈt b≠Ìc hoµn thi÷n h¨n c¨ ch’ Æ∏nh gi∏ k’t qu∂ lao ÆÈng cÒa nh©n vi™n cÒa Techcombank, Æi“u chÿnh nh˜ng Æi”m cfln ch≠a th˘c s˘ phÔ hÓp trong Quy’t Æfinh 002156/Qß-TGß ban hµnh ngµy 31/3/2010. C∏c nguy™n tæc ch›nh v…n Æ≠Óc tu©n thÒ, mÁi RM Æ“u sœ c„ mÈt ph«n thu nhÀp cË Æfinh, nh≠ng sœ c„ m¯c th≠Îng phπt d˘a tr™n nh˜ng ti™u ch› r‚ rµng v“ k’t qu∂ kinh doanh.

VÌi c¨ ch’ Æ„, ch≠¨ng tr◊nh nµy sœ th˘c s˘ khuy’n kh›ch s˘ n®ng ÆÈng s∏ng tπo vµ th” hi÷n tµi n®ng cÒa mÁi chuy™n vi™n kh∏ch hµng doanh nghi÷p vıa vµ nh·. Nh˜ng k’t qu∂ Æπt Æ≠Óc kh´ng chÿ Æ≠Óc ghi nhÀn bªng sË ti“n th≠Îng mµ cfln giÛp Ban Æi“u hµnh c„ mÈt c∏i nh◊n s©u h¨n v“ Æ∏nh gi∏ c∏n bÈ, Æ©y lµ c¨ sÎ cho vi÷c Æ“ bπt c∏c c≠¨ng vfi cao h¨n.

Kh´ng c„ s˘ giÌi hπn tËi Æa trong vi÷c Æ∏nh gi∏ mÁi nh©n vi™n cÒa Techcombank, s˘ thµnh c´ng cÒa Techcombank nªm Î mÁi con ng≠Íi Techcombank, s˘ thµnh c´ng cÒa mÁi c∏ nh©n do ch›nh c∏ nh©n Æ„ quy’t Æfinh. Ban l∑nh Æπo ng©n hµng Æ∑ vµ sœ ti’p tÙc x©y d˘ng m´i tr≠Íng lao ÆÈng vµ nh˜ng c¨ ch’ Æ∏nh gi∏ chu»n x∏c nh†t tr™n ti™u ch› c´ng bªng vµ minh bπch. ß©y ch›nh lµ th´ng Æi÷p mµ Ban l∑nh Æπo ng©n hµng muËn gˆi tÌi mÁi ng≠Íi trong Æπi gia Æ◊nh Techcombank lTechcombank

Dfich vÙ kh∏ch hµng doanh nghi÷p

INCENTIVESCHEMES khuy’n kh›chph∏t tri”n tµi n®ng

26

ti“n thi c´ng D˘ ∏n Nhµ m∏y ThÒy Æi÷n ßakÆrinh vÌi thÍi hπn 12 th∏ng ÆËi vÌi mÁi kho∂n tµi trÓ d≠Ìi s˘ b∂o l∑nh vay vËn: cÒa TÊng C´ng ty ßi÷n l˘c D«u kh› Vi÷t Nam (PV Power).

ThÒy Æi÷n ßakÆrinh lµ d˘ ∏n Æ≠Óc Æ«u t≠ x©y mÌi, Æ∆t tπi l≠u v˘c s´ng ßak ßrinh thuÈc huy÷n S¨n T©y (Qu∂ng Ng∑i) vµ mÈt ph«n lflng h huy÷n Kon Plong (Kon Tum). Nhµ m∏y c„ c´ng su†t thi’t k’ 125MW, s∂n l≠Óng Æi÷n trung b◊nh hµng n®m lµ 527,9 tri÷u KWh. VÌi quy m´ Æ«u t≠ vµ ngh‹a x∑ hÈi rÈng lÌn, hi÷n tπi d˘ ∏n Æ≠Óc Æ∏nh gi∏ lµ c´ng tr◊nh c„ ˝ ngh‹a lÌn th¯ hai Î Qu∂ng Ng∑i sau khu kinh t’ Dung Qu†t, tπo Æi“u ki÷n thuÀn lÓi cho vi÷c ph∏t tri”n kinh t’ x∑ hÈi cho mi“n Trung n„i ri™ng vµ c∂ n≠Ìc n„i chung.

Tham gia tµi trÓ kinh ph› cho d˘ ∏n, Techcombank ti’p tÙc khºng Æfinh uy t›n, s˘ v˜ng mπnh v“ tµi ch›nh cÚng nh≠ th” hi÷n tr∏ch nhi÷m x∑ hÈi cÒa m◊nh khi Æ„ng g„p vµo s˘ ph∏t tri”n kinh t’, thay ÆÊi di÷n mπo cÒa khu v˘c mi“n Trung.

Ph∏t bi”u tπi buÊi l‘, §ng Nguy‘n DÚng, Quy“n Gi∏m ÆËc SÎ Giao dfich cho bi’t: VÌi vi÷c tµi trÓ kinh ph› cho d˘ ∏n, Techcombank mong muËn Æ≠Óc x©y d˘ng vµ mÎ rÈng hÓp t∏c vÌi C´ng ty CÊ ph«n ThÒy Æi÷n ßakÆrinh th´ng qua vi÷c x∏c lÀp vfi th’ vÌi vai trfl lµ ng©n hµng t≠ v†n vµ cung c†p c∏c gi∂i ph∏p tµi ch›nh chi’n l≠Óc. ßÂng thÍi, s˘ hÓp t∏c nµy cÚng Æ∑ khºng Æfinh nh˜ng cam k’t toµn di÷n, b“n v˜ng vµ n©ng t«m hÓp t∏c vÌi mÈt ÆËi t∏c lÌn vµ quan tr‰ng nh≠ TÊng C´ng ty ßi÷n l˘c D«u kh› Vi÷t Nam (PV Power). S˘ hÓp ph∏t tri”n vµ mÎ rÈng hÓp t∏c nµy lµ minh ch¯ng ti’p theo cho nÁ l˘c trÎ thµnh mÈt ng©n hµng sË 1 Vi÷t Nam cÒa Techcombank l

Ngµy 1/10/2010, tπi trÙ sÎ Ng©n hµng TMCP K¸ th≠¨ng Vi÷t nam (Techcombank) Æ∑ di‘n ra L‘ k˝ k’t hÓp ÆÂng t›n dÙng tµi trÓ kho∂n vay bæc c«u th˘c hi÷n D˘ ∏n ThÒy Æi÷n

ßakÆrinh gi˜a Techcombank vµ C´ng ty CÊ ph«n ThÒy Æi÷n ßakÆrinh d≠Ìi s˘ ch¯ng ki’n cÒa TÊng c´ng ty ßi÷n l˘c D«u kh› Vi÷t nam (PVPower)

Theo hÓp ÆÂng nµy, Techcombank cam k’t tµi trÓ kho∂n kinh ph› 200 t˚ VNß cho vi÷c thanh to∏n

TECHCOMBANK TÄI TRú KHOÅN200 T± VNß CHO D# ÉN NHÄ MÉYTHûY ßIåN ßAKßRINH

§ng ßinh Ng‰c Vi÷t - TÊng Gi∏m ÆËc C´ng ty CP ThÒy Æi÷n ßakÆrinh vµ §ng Nguy‘n DÚng - Q.Gi∏m ÆËc SÎ Giao dfich Techcombank tπi L‘ k k’t

ß∏p ¯ng nhu c«u ngµy cµng gia t®ng cÒa vi÷c sˆ dÙng internet banking cÒa kh∏ch hµng doanh nghi™p, nhªm t®ng ti÷n ›ch vµ c´ng cÙ b∏n hµng cho RM tr™n toµn h÷ thËng, k” tı ngµy 22/9 Æ’n 22/10/2010, khËi SME ti’p tÙc tung ra ch≠¨ng tr◊nh ≠u Æ∑i dµnh cho kh∏ch hµng doanh nghi÷p vÌi c∏c ≠u Æ∑i:

l Mi‘n ph› chuy”n trong vµ ngoµi

h÷ thËng trong vflng 30 ngµy tı 22/3 Æ’n 22/4

l Gi∂m gi∏ 400.000 ÆÂng khi mua Token Key

l Mi‘n ph› Æ®ng k˝ sˆ dÙng dfich vÙ F@stEBank

Ch≠¨ng tr◊nh Fast Ebank vÌi 3 ≠u Æ∑i Æ∑ th˘c hi÷n l«n 1 vµo th∏ng 3/2010

Æ∑ tπo n™n nh˜ng hÁ trÓ h’t s¯c t›ch c˘c cho c∏c RM. VÌi mÈt c´ng cÙ xÛc ti’n b∏n hi÷u qu∂, ch≠¨ng tr◊nh th∏ng 3 Æ∑ nhÀn Æ≠Óc sˆ h≠Îng ng t›ch c˘c cÒa Qu˝ kh∏ch hµng, 10.540 giao dfich chuy”n ti“n vÌi gi∏ trfi giao dfich tr™n 1.500 t˚ Æ∑ Æ≠Óc th˘c hi÷n, 384 kh∏ch mÌi Æ®ng k˝ sˆ dÙng dfich vÙ F@stEBank trong suËt thÍi gian khuy’n m∑i.

Vi÷c FastEbank vÌi 3 ≠u Æ∑i Æ∑ quay trÎ lπi trong th∏ng 10 hy v‰ng sœ tπo ra mÈt luÂng gi„ mÌi cho c∏c RM trong vi÷c cung c†p cho c∏c kh∏ch hµng doanh nghi÷p nh˜ng ti÷n ›ch c´ng ngh÷ cao.ß” t◊m hi”u th™m th´ng tin v“ ch≠¨ng tr◊nh F@stEBank vÌi 3 ≠u Æ∑i vui lflng li™n h÷:ßi÷n thoπi: 04.39448858Email:hotrodoanhnghiep@techcombank.com.vn

FAST EBANK VõI 3 ¶U ßÇI ßÇ QUAY TRô LÑI

27

CƠ HỘI BÁN HÀNG HẤP DẪN CHO RM: MỘT SẼ KHÔNG CHỈ LÀ MỘTGIẢI PHÁP TÀI CHÍNH TOÀN DIỆN CHO DOANH NGHIỆP

BẠN LÀ RM. THEO BẠN, KHI NÀO MỘT SẼ KHÔNG CHỈ LÀ MỘT?

Khi bạn bán được nhiều sản phẩm và dịch vụ chỉ với một sản phẩm!Khi hiệu quả bán hàng tăng gấp nhiều lần chỉ với một sản phẩm!Khi mức thưởng tăng lên nhiều lần chỉ với một sản phẩm!

Với “Tài trợ dự án trọn gói”, một kết cấu tài chính hoàn chỉnh giúp RM tận dụng tối đa khả năng bán hàng, tăng hiệu suất kinh doanh, chỉ với MỘT sản phẩm bạn sẽ có rất NHIỀU lợi ích:

Tăng dư nợ của khách hàng

Tăng huy động

Tăng thu phí dịch vụ

Tăng cơ hội bán chéo các sản phẩm khác

Và quan trọng là đạt được mức lương phụ trội kinh doanh hấp dẫn

Doanh nghiệp được tài trợ trọn gói mà không cần TSĐB

Tỉ lệ vay tối đa lên đến 90% giá trị Hợp đồng đầu ra

Tài trợ theo món hoặc hạn mức ngắn hạn

Thủ tục nhanh gọn, điều kiện tài trợ linh hoạt

Giống như chúng ta đem đến cho khách hàng bữa tiệc thịnh soạn chỉ bằng một lần gọi món, sản phẩm Tài trợ dự án trọn gói, sẽ giúp bạn tạo ra được NHIỀU giá trị hơn cho khách hàng và cho chính bản thân mình!

Hãy cho khách hàng thấy chúng ta là đối tác tài chính tin cậy luôn đồng hành cùng doanh nghiệp!Hãy mở các cánh cửa thành công bằng những chiếc chìa khóa vàng mà Techcombank trao cho bạn!

BẠN, CHỨ KHÔNG PHẢI AI KHÁC, SẼ CÓ THỂ BIẾN MỘT THÀNH RẤT NHIỀU!

Mọi thông tin chi tiết về sản phẩm, xin vui lòng tra cứu trên Public Folder theo đường dẫn: Outlook:\\Public Folders\All Public Folders\02 - Tài liệu chất lượng\02 - Tín dụng & Bảo lãnh\03 - Sản phẩm doanh nghiệphoặc liên hệ:Ms. Trương Thị HưngTrung tâm Phát triển sản phẩmKhối DV KHDN vừa và nhỏ - SMEĐiện thoại: (04) 3944-6368 máy lẻ 2692Di động: 0988 105 093Email: hungtt.ho@techcombank.com.vn

Là một sản phẩm được thiết kế cho doanh nghiệp thực hiện các gói thầu hoặc dự án, “Tài trợ dự án trọn gói” giúp những dự án trên bàn giấy trở thành hiện thực bằng cách đáp ứng đầy đủ nhu cầu về các dịch vụ ngân hàng gồm bảo lãnh, cấp tín dụng, mở L/C và thanh toán theo trình tự phát sinh nhu cầu của Doanh nghiệp trong suốt quá trình thực hiện dự án với nhiều lợi ích vượt trội:

Tin khai tr≠¨ng

Hfla cÔng nhip Æi÷u cÒa c´ng cuÈc chuy”n ÆÊi mπnh mœ tr™n toµn h÷

thËng TechcomBank ÆÂng thÍi mong muËn hÁ trÓ thÀt nhi“u cho c∏c bπn CVKH ph∏t tri”n k¸ n®ng, ki’n th¯c, giao l≠u chia sŒ c∏c kinh nghi÷m c«n thi’t Æ” n©ng cao hi÷u qu∂ kinh doanh cho ch›nh c∏c bπn . Trung t©m SSE phËi hÓp cÔng vÌi c∏c vÔng Æ∑ thµnh lÀp C©u lπc bÈ Sales vÌi mÙc Æ›ch tπo ra mÈt s©n ch¨i bÊ ›ch dµnh ri™ng cho ÆÈi ngÚ kinh doanh cÒa TCB.

Ngµy 31/07/2010 vıa qua, C©u lπc bÈ Sales sË Æ«u ti™n dµnh cho CVKH khËi doanh nghi÷p tr™n Æfia bµn HN Æ∑ ch›nh th¯c khai mπc vÌi nhi“u trfl ch¨i v´ cÔng h†p h…n, vui nhÈn, †n t≠Óng. C©u lπc

bÈ Sales Æ∑ nhÀn Æ≠Óc s˘ Òng hÈ nhi÷t t◊nh cÒa c∏c bπn CVKH, c∏c l∑nh Æπo cao c†p, c∏c Gß vÔng, Æπi di÷n khËi SME, khËi b∏n lŒ...

Theo d˘ ki’n c©u lπc bÈ Sales sœ Æ≠Óc tÊ ch¯c Æfinh k˙ 1 th∏ng /1 l«n. Trong th∏ng 9 Æ” cÔng hfla nhfip vÌi s˘ ki÷n tr‰ng Æπi, ngµy sinh nhÀt cÒa TCB, C©u Lπc BÈ Sales Æ∑ lÔi k˙ tÊ ch¯c l«n 2 dµnh cho c∏c bπn CVKH khËi KH c∏ nh©n sang th∏ng 10/2010. Trung t©m SSE r†t mong ti’p tÙc nhÀn Æ≠Óc s˘ h≠Îng ¯ng tham gia cÒa c∏c bπn CVKH, cÔng h≠Ìng tÌi mÙc ti™u chung ph∏t tri”n ÆÈi ngÚ b∏n hµng hÔng mπnh vµ ÆÂng lflng h≠Ìng tÌi vfi tr› Ng©n hµng hµng Æ«u theo chu»n m˘c quËc t’ vµ ph∏t tri”n l©u dµi cÒa TCB. l

Ngµy 28 th∏ng 09 n®m 2010, Ng©n hµng TMCP K¸ Th≠¨ng Vi÷t Nam ch›nh th¯c

khai tr≠¨ng PGD Ti™n Du tπi thfi tr†n Lim, Bæc Ninh, khäp lπi mÈt th∏ng 09 Æ«y s´i ÆÈng vÌi r†t nhi“u hoπt ÆÈng khai tr≠¨ng mÎ mÌi c∏c Chi nh∏nh Techcombank tr™n toµn quËc.

VÌi h¨n 86 tri÷u d©n vµ thu nhÀp b◊nh qu©n Æ«u ng≠Íi ngµy cµng cao, Vi÷t Nam lµ thfi tr≠Íng b∏n lŒ Æ«y h†p d…n vÌi c∏c ng©n hµng th≠¨ng mπi cÊ ph«n. Næm bæt Æ≠Óc xu th’ Æ„, Techcombank nÁ l˘c mÎ rÈng thfi tr≠Íng b∏n lŒ ti“m n®ng th´ng qua vi÷c x©y d˘ng nhi“u Æi”m giao dfich vÌi quy m´ lÌn nh· tr™n toµn l∑nh thÊ Vi÷t Nam. Chÿ ri™ng th∏ng 09, sË Æi”m mÎ mÌi tπi mi“n Bæc lµ 06 Æi”m, mi“n Trung lµ 02 Æi”m vµ mi“n Nam lµ 10 Æi”m. B™n cπnh mÎ rÈng quy m´ tr™n khæp c∏c tÿnh thµnh trong c∂ n≠Ìc, Techcombank cÚng kh´ng ngıng cÒng cË mπng l≠Ìi giao dfich tπi c∏c thfi tr≠Íng lÌn nh≠ TP.H Ch› Minh vµ Hµ NÈi.

Kh´ng chÿ mÎ rÈng v“ mπng l≠Ìi, Techcombank cÚng Æang

chÛ tr‰ng Æi s©u vµo ch†t l≠Óng dfich vÙ, vÌi vi÷c x©y d˘ng c∏c quy chu»n mÌi v“ mπng l≠Ìi giao dfich. Tπi Hµ NÈi, trong th∏ng 10 tÌi, Techcombank sœ cho ti’n hµnh n©ng c†p Chi nh∏nh Hµ NÈi thµnh Si™u Chi Nh∏nh ki”u m…u vÌi c¨ sÎ vÀt ch†t khang trang, hi÷n Æπi nh≠ng v…n th©n thi÷n vÌi m‰i kh∏ch hµng. Si™u Chi nh∏nh Hµ

NÈi lµ mÈt b≠Ìc ph∏t tri”n mÌi nh†t trong h÷ thËng Chi nh∏nh, Kios cÒa Techcombank khºng Æfinh vfi th’ lµ mÈt trong nh˜ng ng©n hµng TMCP hµng Æ«u tπi Vi÷t Nam, x¯ng Æ∏ng vÌi danh hi÷u cao qu˝ mµ Techcombank Æ∑ nhÀn Æ≠Óc trong th∏ng 09 vıa rÂi, Ng©n hµng tËt nh†t Vi÷t Nam 2010* l

Tin S&D

SALESTECHCOMBANK

C©u lπc bÈ

CƠ HỘI BÁN HÀNG HẤP DẪN CHO RM: MỘT SẼ KHÔNG CHỈ LÀ MỘTGIẢI PHÁP TÀI CHÍNH TOÀN DIỆN CHO DOANH NGHIỆP

BẠN LÀ RM. THEO BẠN, KHI NÀO MỘT SẼ KHÔNG CHỈ LÀ MỘT?

Khi bạn bán được nhiều sản phẩm và dịch vụ chỉ với một sản phẩm!Khi hiệu quả bán hàng tăng gấp nhiều lần chỉ với một sản phẩm!Khi mức thưởng tăng lên nhiều lần chỉ với một sản phẩm!

Với “Tài trợ dự án trọn gói”, một kết cấu tài chính hoàn chỉnh giúp RM tận dụng tối đa khả năng bán hàng, tăng hiệu suất kinh doanh, chỉ với MỘT sản phẩm bạn sẽ có rất NHIỀU lợi ích:

Tăng dư nợ của khách hàng

Tăng huy động

Tăng thu phí dịch vụ

Tăng cơ hội bán chéo các sản phẩm khác

Và quan trọng là đạt được mức lương phụ trội kinh doanh hấp dẫn

Doanh nghiệp được tài trợ trọn gói mà không cần TSĐB

Tỉ lệ vay tối đa lên đến 90% giá trị Hợp đồng đầu ra

Tài trợ theo món hoặc hạn mức ngắn hạn

Thủ tục nhanh gọn, điều kiện tài trợ linh hoạt

Giống như chúng ta đem đến cho khách hàng bữa tiệc thịnh soạn chỉ bằng một lần gọi món, sản phẩm Tài trợ dự án trọn gói, sẽ giúp bạn tạo ra được NHIỀU giá trị hơn cho khách hàng và cho chính bản thân mình!

Hãy cho khách hàng thấy chúng ta là đối tác tài chính tin cậy luôn đồng hành cùng doanh nghiệp!Hãy mở các cánh cửa thành công bằng những chiếc chìa khóa vàng mà Techcombank trao cho bạn!

BẠN, CHỨ KHÔNG PHẢI AI KHÁC, SẼ CÓ THỂ BIẾN MỘT THÀNH RẤT NHIỀU!

Mọi thông tin chi tiết về sản phẩm, xin vui lòng tra cứu trên Public Folder theo đường dẫn: Outlook:\\Public Folders\All Public Folders\02 - Tài liệu chất lượng\02 - Tín dụng & Bảo lãnh\03 - Sản phẩm doanh nghiệphoặc liên hệ:Ms. Trương Thị HưngTrung tâm Phát triển sản phẩmKhối DV KHDN vừa và nhỏ - SMEĐiện thoại: (04) 3944-6368 máy lẻ 2692Di động: 0988 105 093Email: hungtt.ho@techcombank.com.vn

Là một sản phẩm được thiết kế cho doanh nghiệp thực hiện các gói thầu hoặc dự án, “Tài trợ dự án trọn gói” giúp những dự án trên bàn giấy trở thành hiện thực bằng cách đáp ứng đầy đủ nhu cầu về các dịch vụ ngân hàng gồm bảo lãnh, cấp tín dụng, mở L/C và thanh toán theo trình tự phát sinh nhu cầu của Doanh nghiệp trong suốt quá trình thực hiện dự án với nhiều lợi ích vượt trội:

29

L‘ vinh danh

th∏ng 07.2010

Tin S&D

Chuy™n vi™n kh∏ch hµng xu†t sæc nh†t h÷ thËng

Ngµy 13 vµ 1 5 / 0 9 / 2 0 1 0 trung t©m SSE Æ∑ tÊ ch¯c l‘ trao

gi∂i vµ vinh danh c∏c chuy™n vi™n kh∏ch hµng xu†t sæc nh†t h÷ thËng tπi Hµ NÈi vµ TP HCM. BuÊi l‘ Æ∑ di‘n ra trong kh´ng kh› trang tr‰ng, vÌi s˘ tham d˘ cÒa TGß, Æπi di÷n c∏c gi∏m ÆËc vÔng, gi∏m ÆËc khËi b∏n lŒ/ DN vµ l∑nh Æπo trung t©m SSE. ß©y lµ mÈt trong nh˜ng chuÁi ch≠¨ng tr◊nh hoπt ÆÈng mµ trung t©m SSE Æem Æ’n cho c∏c chuy™n vi™n kh∏ch hµng nhªm ph∏t tri”n ÆÈi ngÚ c∏n bÈ kinh doanh Æoµn k’t, n®ng ÆÈng vµ chuy™n nghi÷p, ti’p th™m nhi÷t huy’t Æ” ph∏t tri”n mÈt ÆÈi qu©n hÔng mπnh n¨i ti“n tuy’n g„p s¯c cÔng c∏c bÈ phÀn kh∏c Î hÀu ph≠¨ng h≠Ìng tÌi mÙc ti™u chung TrÎ thµnh

ng©n hµng tËt nh†t vµ doanh nghi÷p hµng Æ«u Vi÷t Nam.

Nh©n dfip chuy’n c´ng t∏c tπi TPHCM, TÊng Gi∏m ÆËc Nguy‘n ߯c Vinh Æ∑ trao gi∂i th≠Îng cho c∏c Chuy™n vi™n Kh∏ch hµng Tµi ch›nh C∏ Nh©n (RBO) vµ Chuy™n vi™n Quan h÷ Kh∏ch hµng Doanh nghi÷p (RM) xu†t sæc th∏ng 07 Î mi“n Nam. Khi kh∏ch hµng hµi lflng, Techcombank sœ lÌn mπnh. TÊng Gi∏m ÆËc nhæn nhÒ Æ’n toµn th” ÆÈi ngÚ nh©n vi™n kinh doanh tr™n toµn quËc.

Ch≠¨ng tr◊nh trao gi∂i th≠Îng nµy Æ∑ th˘c hi÷n tπi Hµ NÈi vµ TP.HCM. ThÍi gian tÌi, chÛng t´i duy tr◊ th˘c hi÷n ch≠¨ng tr◊nh vµ t®ng c≠Íng s˘ quan t©m h¨n n˜a Æ’n thµnh t›ch b∏n hµng cÒa c∏c nh©n vi™n kinh doanh theo th∏ng, qu˝ vµ

n®m. ≥ ngh‹a lÌn nh†t cÒa ch≠¨ng tr◊nh lµ ghi nhÀn vµ ÆÈng vi™n c∏c c∏ nh©n, l∑nh Æπo, ƨn vfi Æπt thµnh t›ch tËt nhªm tπo ra m´i tr≠Íng kinh doanh tËt, §ng Ghislain Nguy‘n Hi’u Nh©n - Gi∏m ÆËc Trung t©m ph∏t tri”n b∏n vµ Ch†t l≠Óng dfich vÙ chia sŒ tπi buÊi trao gi∂i th≠Îng.

Ni“m vui chi’n thæng vµ r†t nhi“u gi∂i th≠Îng Æang chÍ Æ„n c∏c bπn CVKH, h∑y th” hi÷n b∂n l‹nh cÒa m◊nh tr™n Æ≠Íng Æua Techcombank c∏c bπn nhä. Hy v‰ng th∏ng tÌi trung t©m SSE sœ Æ≠Óc vinh d˘ t´n vinh thÀt nhi“u nh˜ng g≠¨ng m∆t CVKH mÌi l

VÌi gi‰ng n„i trong trŒo ÆÛng ng≠Íi Mi“n T©y, chfi Tr«n Nguy‘n Lπc Vinh - Chuy™n v™n Quan h÷ Kh∏ch hµng Doanh nghi÷p (Chi Nh∏nh V‹nh Long) bÈc bπch t©m s˘: Tπi V‹nh Long, kh∏ch hµng doanh nghi÷p cÚng hπn ch’ h¨n so vÌi nh˜ng tÿnh, thµnh phË lÌn; h¨n n˜a, thfi ph«n cÒa Techcombank cfln hπn ch’ so vÌi c∏c ng©n hµng bπn Î n¨i Æ©y. ߆y lµ nh˜ng Æi”m kh„ kh®n ÆËi vÌi m◊nh trong c´ng vi÷c. ß” gi˜ kh∏ch hµng, Vinh ph∂i lµ ng≠Íi bπn ÆÂng hµnh cÒa kh∏ch hµng, t≠ v†n cho h‰ c∏ch lµm ®n th◊ h‰ sœ tin m◊nh vµ hÓp t∏c vÌi m◊nh l©u dµi. H¨n n˜a, Vinh r†t xÛc ÆÈng v◊ nhÀn Æ≠Óc s˘ hÁ trÓ tı Ban gi∏m ÆËc Chi nh∏nh vµ nhi“u anh, chfi ÆÂng nghi÷p n™n mÌi c„ Æ≠Óc k’t qu∂ nh≠ ngµy h´m nay.

30

ß≠Óc s˘ b∂o trÓ cÒa BÈ V®n h„a, Th” thao vµ Du lfich, tı ngµy 5 Æ’n 13 th∏ng 9 n®m 2010 vıa qua, H‰c vi÷n ¢m

nhπc QuËc gia Vi÷t Nam phËi hÓp vÌi Trung t©m HÁ trÓ ph∏t tri”n tµi n®ng Æ∑ tÊ ch¯c CuÈc thi Piano quËc t’ l«n th¯ nh†t tπi Hµ NÈi 2010 vÌi s˘ tµi trÓ ch›nh cÒa Ng©n hµng Th≠¨ng mπi cÊ ph«n K¸ th≠¨ng Vi÷t Nam Techcombank vµ TÊng C´ng ty Hµng kh´ng Vi÷t Nam Vietnam Airline. CuÈc thi c„ s˘ tham gia cÒa 63 th› sinh Æ’n tı 9 n≠Ìc: Hµn QuËc, NhÀt B∂n, Malaysia, Th∏i Lan, Indonesia,

Phillipine, ßµi Loan, Canada vµ Nga.

C„ th” n„i ti“m n®ng ©m nhπc b∏c h‰c Vi÷t Nam lµ r†t lÌn so vÌi c∏c quËc gia trong khu v˘c vµ Æ≠Óc bπn bà quËc t’ Æ∏nh gi∏ cao, song vi÷c ph∏t tri”n tµi n®ng trŒ vµ qu∂ng b∏ cfln ch≠a Æ≠Óc quan t©m vµ Æ«u t≠ t≠¨ng x¯ng. Ch›nh v◊ th’, vi÷c H‰c vi÷n ¢m nhπc Vi÷t Nam mπnh dπn mÎ ra s©n ch¨i nµy, v≠Ót qua r†t nhi“u kh„ kh®n Æem Æ’n cho c∏c th› sinh, c´ng chÛng vµ n™n ©m nhπc th›nh phflng Vi÷t Nam mÈt cuÈc thi theo ti™u chu»n chuy™n nghi÷p quËc t’ lµ mÈt s˘ ki÷n v´ cÔng c„ ˝ ngh‹a.

VÌi Æfinh h≠Ìng x©y d˘ng mÈt ng©n hµng vµ doanh nghi÷p hµng Æ«u Vi÷t Nam, trong nh˜ng n®m vıa qua Techcombank lu´n Æ«u t≠ cho c∏c hoπt ÆÈng h≠Ìng tÌi x∑ hÈi, ph∏t tri”n cÈng ÆÂng b“n v˜ng. Lµ nhµ tµi trÓ ch›nh cho cuÈc thi, Techcombank th˘c s˘ mong muËn sœ tπo Æ≠Óc mÈt lµn s„ng mÌi vÌi s¯c lan t·a ngµy mÈt rÈng h¨n trong cÈng ÆÂng Æ” m‰i ng≠Íi quan t©m h¨n tÌi c∏c tµi n®ng piano, tÌi n“n ©m nhπc b∏c h‰c, vµ tπo Æi“u ki÷n chæp c∏nh cho nh˜ng tµi n®ng trŒ bay cao, bay xa h¨n, tranh tµi vµ vinh danh tπi c∏c cuÈc thi uy t›n trong khu v˘c vµ quËc t’. l

C∏ch Æ©y 30 n®m, khi Ɔt n≠Ìc Æang cfln r†t nhi“u kh„ kh®n Î thÍi bao c†p nh≠ng ngh÷ s‹ ß∆ng Th∏i S¨n Æ∑ tπo Æ≠Óc s˘ ngπc nhi™n cho th’ giÌi khi Æoπt gi∂i nh†t tπi CuÈc thi piano quËc t’ mang t™n Chopin. Tı Æ„ Æ’n nay, Vi÷t Nam Æ∑ Ƶo tπo Æ≠Óc nhi“u tµi n®ng ©m nhπc trong Æ„ c„ nhi“u tµi n®ng trŒ piano.

Truy“n th´ng & ßËi ngoπi

tµi trÓCUóC THI PIANO QUˇC T⁄

tπi Hµ NÈiL¡N TH NHƒT

Techcombank

31

Truy“n th´ng & ßËi ngoπi

H≠Îng ¯ng ch≠¨ng tr◊nh hoπt ÆÈng cÈng ÆÂng cÒa c∏c doanh nghi÷p Æπt gi∂i Sao Vµng ߆t Vi÷t n®m

2010, s∏ng ngµy 26/6, ng©n hµng Techcombank Æ∑ phËi hÓp vÌi HÈi Ch˜ ThÀp ß· Tp.HCM Æi th®m vµ t∆ng quµ cho c∏c em h‰c sinh bfi khuy’t tÀt tπi tr≠Íng Hy V‰ng, QuÀn 6, Tp.HCM. H¨n 100 ph«n quµ Æ≠Óc gÎi Æ’n c∏c em vµ nhµ tr≠Íng bao gÂm: c∆p s∏ch, s˜a, b∏nh kão, gπo, Æ≠Íng, d«u ®n, m“n Ææp... vÌi tÊng trfi gi∏ lµ 30 tri÷u ÆÂng. ß≠Óc thµnh lÀp n®m 1995, tr≠Íng Hy V‰ng hi÷n Æang ch®m s„c vµ gi∂ng dπy 101 em h‰c sinh bfi khi’m th›nh vµ thi”u n®ng tr› tu÷.

Song song Æ„, Techcombank cfln tham gia tµi trÓ ch≠¨ng tr◊nh ßi bÈ ÆÂng hµnh Sao Vµng ߆t Vi÷t - V◊ trŒ th¨ c„ hoµn c∂nh kh„ kh®n di‘n ra vµo ngµy 29/8/2010 tπi C´ng vi™n 30/4,

Tp.HCM. CuÈc di‘u hµnh Æ∑ thu hÛt Æ≠Óc s˘ tham gia cÒa h¨n 10.000 ng≠Íi gÂm Æπi di÷n l∑nh Æπo UBND Thµnh phË H Ch› Minh, l∑nh Æπo TW ßoµn, TW HÈi Li™n hi÷p thanh ni™n Vi÷t Nam, l∑nh Æπo c∏c SÎ ban ngµnh, m∆t trÀn, Æoµn th”, ƨn vfi, tÊ ch¯c tr™n Æfia bµn thµnh phË H Ch› Minh, c´ng nh©n vi™n ch¯c, doanh nghi÷p Sao Vµng Ɔt Vi÷t.

Theo sË li÷u thËng k™ Vi÷t Nam hi÷n c„ tr™n 7 tri÷u trŒ em sËng trong hoµn c∂nh kh„ kh®n, trŒ em nghÃo, trŒ em lang thang, trŒ em m c´i kh´ng n¨i n≠¨ng t˘a. ß©y lµ v†n Æ“ Æang Æ≠Óc toµn x∑ hÈi quan t©m. CÔng vÌi mÈt sË doanh nghi÷p Sao vµng Ɔt Vi÷t ti™u bi”u, Techcombank Æ∑ Òng hÈ 400 tri÷u ÆÂng vµo qu¸ V◊ trŒ em c„ hoµn c∂nh kh„ kh®n, vÌi mong muËn nh˜ng hoπt ÆÈng x∑ hÈi c„ ˝ ngh‹a nh©n v®n h’t s¯c s©u sæc nh≠ chuÁi ch≠¨ng tr◊nh nµy sœ c„ s¯c lan t·a rÈng h¨n n˜a trong cÈng

ÆÂng doanh nghi÷p. Nh˜ng hoπt ÆÈng tr™n kh´ng chÿ

nhªm t´n vinh 200 th≠¨ng hi÷u Æ∑ Æoπt gi∂i Sao vµng Ɔt Vi÷t n®m nay, mµ h¨n th’ n˜a, th” hi÷n tinh th«n Æoµn k’t, s¯c mπnh vµ vai trfl cÒa c∏c doanh nh©n trŒ trong vi÷c chia sŒ tr∏ch nhi÷m vÌi cÈng ÆÂng. ß„ cÚng lµ mÈt trong sË nh˜ng ngh‹a vÙ quan tr‰ng mµ l∑nh Æπo vµ CBNV Techcombank lu´n h’t s¯c chÛ tr‰ng vµ dµnh nhi“u t©m huy’t trong suËt c∂ qu∏ tr◊nh hoπt ÆÈng cÒa m◊nh. l

TECHCOMBANKV◊ trŒ th c„ hoµn c∂nh kh„ kh®n

32

TECHCOMBANK INTRANETintranet.techcombank.com.vn

Th’ giÌi ri™ng cÒa Techcomer

* H¨n n˜a, Intranet cfln lµ mÈt k™nh truy“n th´ng nÈi bÈ cÀp nhÀt t†t c∂ c∏c hoπt ÆÈng cÚng nh≠ th´ng tin v“ qu∏ tr◊nh chuy”n ÆÊi cÒa Techcombank. Bπn c„ th” truy cÀp vµo Intranet TechcomOne Æ” ki’m t◊m cho m◊nh nh˜ng th´ng tin mÌi nh†t mµ bπn Æang quan t©m.

l T◊m ki’m th´ng tin d‘ dµng vµ hi÷u qu∂ h¨nl Gi∂m t∂i khËi l≠Óng trong public folder l T®ng hi÷u qu∂ lµm vi÷c cÚng nh≠ kh∂ n®ng truy“n th´ng nÈi bÈl D‘ dµng chia sŒ th´ng tin vµ ki’n th¯c c«n thi’t Æ” t®ng c¨ hÈi kinh doanhl Ti’t ki÷m thÍi gian vµ c∏c chi ph› li™n quan