TechSpace [Vol-3, Issue-42].pdf

8/9/2019 TechSpace [Vol-3, Issue-42].pdf

1/56

1CoverJanuary 24, 2015


2/56

2 Advertisement January 24, 2015


3/56

3AdvertisementJanuary 24, 2015


4/56

4 Local News / Advertisement January 24, 2015

jrefrmEdkifiH\ CybervHkNcHKa&;

wGiftm;enf;csufrsm;pGm&SdfNyD; ,if;

tm;enf;csufrsm;udk jyifqifEdkifrS

om aumif;rGefaom SecurityawG

jyKvkyfEdkifrnfjzpfum vuf&SdwGif

Policyr&Sdao;aMumif;? e-Govern-

ment Process rsm;udk vkyfaqmif

aeNyDjzpfaomfvnf; Securitytydkif;

vdktyfcsufrsm;udk tm;jznfh&efrSm

buf*sufaiG tcGifhtvrf;enf;yg;aeao;aMumif; &efukefwdkif;a'o

BuD; uGefysLwmynm&Siftoif;? enf;

ynma umfr wDOu |j zpfo l OD; &J

ausmfodef;uTechscape *sme,fodkY

ajymMum;cJhonf/

MCIAonfvuf&SdwGife-Gov-

ernment Processrsm;udkvkyfaqmif

aeNyDjzpfaomfvnf; Securitytydkif;

vdktyfcsufrsm;udk tm;jznfh&efrSm

buf*sufaiGtcGifhtvrf;enf;yg;

aeao;aMumif; 4if;uqdkonf/

Securityydkif;wGif t"dutm;enf;csufrsm;rSm rsm;pGm&SdaeNyD; ,if;tm;

enf;csufrsm;udk jyifqifEdkifrSom

aumif;rGefaomSecurityudkvkyfEdkif

rnfjzpfaMumif;udk"Cyber vHkNcHKa&;eJY

ywfoufvdkYjrefrmEdkifiHrSm tm;enf;

csufawGtrsm;BuD;&Sdygw,f/ t"du

uawmh?(1)Infrastructure?(2)'DZdkif;eJY

yHk&dyf?(3)User Technician?(4)Check

and Balanced ,Education awGaygh?

'gawGudkom jyifqifvdkuf&ifaumif;

rGefwJhSecurityawGvkyfEkdifvdrfhr,f/

Policyuvnf;r&Sdao;bl;/ 'gayr,fh

vkyfaeygw,f}[ktxufygyk*dKvfuajymMum;cJhonf/

,if;tm;enf;csufrsm;udk jznfh

pGuf&efrSmvnf; tcGifhtvrf;r&Sdao;

aMumif; 4if;uxyfavmif;ajymMum;

cJhonf/ toif;taejzifh,if; Security

\ vdktyfcsufrsm;udkStandart xkwf

ay;NyD; ,if; Standarttay: wGifvkyf

aqmifrnfhukrPDrsm;udkvnf; Imp-

rovementvkyfay;aMumif; od& onf/

]toif; uawmhFull PlanawGawmh

csay;wmyJ? tJh'gudkvkyfaqmifzdkYawmh

buf*sufvHkavmufrIawmh&Sd&r,f}[kOD;&Jausmfodef;u ajymonf/

xdkYtjyif Educationtydkif;wGif

vnf; tv,fwef;ynma&;pepfwGif

jynfwGif; CybervHkNcHKa&;twGuftm;enf;csufrsm;&SdaMumif; &efukefwdkif;a'oMuD;uGefysLwmynm&Siftoif;enf;ynmaumfrwDOu|rSajymMum;

ITbmom&yfudkxn fhoGif; oif

Mum;aprnfjzpfaMumif;od&onf/

qdkufbmvHkNcHKa&;ESifh pyfvsOf;

vnf;Cyber Crine Lawudka&;qGJae

NyD;? trSefwu,fvnf; vdktyf

aMumif; od&onf/ vuf&SdwGif

e-Government \ atmifjrifrI&m

cdkifEIef;rSm tvGefenf;yg;aeNyD;

wpf&mcdkifEIef;(odkYr[kwf)ESpf&mcdkif

EIef;rSsom &SdaMumif;od&onf/ tu,f Securitytydkif;udkaqmif

&Gufawmhrnfqdkygu tdrfwdkif;wGif

HR AwarenessTrain &Sd&efvdktyfNyD;

buf*sufaiGvHkavmufrI? trSef

wu,fInstrument vkyf&efvdktyf

rnfjzpfaMumif;od&onf/ xdkYtjyif

qdkufbm Security ESifh ywfowf

MCIA Memberrsm;tm; oifwef;

rsm; ydkYcsjcif;udk,ckv 14 &ufaeYu

jref rmEdk ifiH uGefy sLwm ynm&S if

toif;csKyfwGifjyKvkyfcJhaMumif; od

&onf/ ,if;oifwef;wGifStorm-shieldESifhWallix ukrPDwdkYrSqdkuf

bm Securityqdkif&m A[kokwrsm;

tm; jyefvnfa0rSscJhonf/

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;rGefjynfe,fwdkYwGiftl&D'l;uGef&ufrsm;xyfrHwdk;jrifh

vGefcJYonfYoHk;vcGJtMumu p

0efaqmifrIrsm;udk pwifrdwfqufcJY

aom tl&D'l;onfwm0gwdkifaqmuf

vkyfa&; vkyfief;pOf rsm;ESif h jrifYrm;

aom taqmufttHkrsm;ay:wGif

qufoG,fa&; ud&d,m rsm; wyfqifrI

vkyfief; pOfrsm; udk t&Sdeft [kefESifY

qufwdkufaqmif&GufcJhaMumif; 2015

ckESpf Zefe0g&D 12&ufaeYpGJygtcsuf

tvufrsm;t& tl&D'l;onf&efukefNrdKUwGif;ESifY teD;w0dkuftjyif {&m0wD

wdkif;a'oBuD;? t*FylNrdKUe,f? usKduf

aygNrdKUe,f? rauG;wdkif; pvif;NrdKUe,f?

acsmufNrdKUe,f? rGefjynfe,fuz-

taemufbufrsm;wGif topfxyfrH

wdk;csJUxm;NyDjzpfaMumif; tl&D'l; jrefrm

\ vlrIqufqHa&;ESifY jyefMum;a&;

tBuD;wef; refae*sm roD&dMumndK u

ajymonf/

]'DvdkEIef;eJYqdk&ifusef&Sdaeao;

wJhjynfe,fawGeJYwdkif;a'oBuD;awG

udk uRefrwdkY arSsmfrSef;xm;wJYtwdkif;

jrefjrefqefqefuGef&ufjzefYMuufEkdif

awmYrSmjzpfNyD; 5 ESpftwGif;rSm jrefrm

jynfvlOD;a& &JU 97 &mcdkifEIef;udk 0ef

aqmifrIawG ay;zkdY toifYjzpf Ekdifyg

w,f} [kajymonf/

jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&; tcsuf

tcsm ae&mwpfckjzpfonfh &efukef

NrdKUwGif; uGef&ufjzefYMuufrIrsm; ydkrdk

jref qef aumi f;rG efap& eftw Guf

vnf; uGef&uf&SdNyD;om;ae&mrsm;udk

yifxyfrHwdk;jrifhpGrf;aqmif&nfjrifhwif

jcif;rsm; jyKvkyfcJhNyD; tqdkygae&mrsm;

taejzifh&efukefwkdif;a'oBuD; tif;pdefNrdKUe,f? vdIifom,mNrdKUe,f? '*HkNrdKU

opfajrmufydkif;? omauwNrdKUe,f?

a'gyHkNrdKUe,fESifhoefvsifNrdKUe,fwdkYjzpf

aMumif;od&onf/

tl&D;'l;\ uGef&ufxyfrHwdk;jrifh

jcif;? topfjzefYMuufjcif;rsm; aqmif

&Gufxm;aom tjcm;ae&mrsm;rSm &ef

ukefNrdKUajrmufbufwGif&Sdaom yckuL

NrdKUe,f? &efukefNrdKUta&SUawmift&yf

wGif&Sdaom armfvNrdKifNrdKUe,f? oxHkNrdKU

e,f? &efukefNrdKUtaemufawmift&yf

wGif&Sdaom ykodrf-jynf vrf;rBuD;

wavSsmufwdkYvnf; yg0ifaMumif;

od&onf/

aeOD;vGif

e-Government Processrsm;udkvkyfaqmifaejyDjzpfaomfvnf;Securitytydkif; vdktyfcsufrsm;udktm;jznfh&efrSm bwf*sufaiGtcGifhtvrf;enf;yg;aeao;[kqdk

ykodrf-jynfvrf;rBuD;wavSsmuf

tl&D'l;uGef&ufrsm; aumif;rGefaeNyD[kqdk

aeOD;vGif


5/56



6/56

enf;ynmbGJY& 40%taejzifhrdrdt&nftcsif;ESifhudkufnDrIr&Sdaom?pdefac:rIenf;yg;aom tvkyftudkifrsm;wGifvkyfudkifae&aMumif; Work.com.mmrS

ppfwrf;xkwfjyef

6 Local News January 24, 2015

MEC (CDMA 800 MHz)qif;rfuwfrsm;aps;uGuftwGif; jyefvnft0,fvdkufvm

2013 ckESpf{NyDvrSpwif jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUrsm;

\ tpDtpOfjzifha&mif;csay;cJhonfh

MEC (CDMA800 MHz) rsm;tm ;

,cktcg Massage aps;EIef;topf?

ydkrdk;&Sif; tpDtpOfrsm;jzifh jyefvnf

a&mif;cscJhNyD; ,cktcgrdkbdkif;qdkifBuD;

rsm; 0,f,lrIydkrdkrsm;jym;vmaMumif;

tqdkygqdkifBuD;rsm;rS wnDwnGwf

wnf;qdkonf/

]tckqdk&if*sDtufpftrfqif;rf

uwfawGu csxm;ay;aeayr,fh

vnf; aps;uGufrSm ig;axmifavmufu rqif;ao;bl;? tckykHpHtopfeJY

jyefcsay;wJhMECtel CDMAuwfawG

u tckwavm jyeft0,fvdkufvm

w,f/ 'gayr,fh MECtelawGvnf;

eHygwftvSawGqdk15000 avmuf

awmh&Sdw,f/ w,fvDaemwdkY tl&D'l;

wdkYwkef;u arhaeayr,fholuvnf;

olYykdrdk;&Sif; PlanawGeJYjyefvkyfvm

awmh[ef;quf&Sm;ayr,fhuwfawG

jyefa&mif;vm &w,f}[k34 vrf;&Sd

rdkbdkif;zkef;ESifhqufpyfypnf;ta&mif;

qdkifrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym

jynfwGif; enf;ynmwuodkvf

rsm; ? uGefy sKw mwuo dkvfrs m;ES ifh

tjcm;wuodkvfrsm;rSenf;ynmbGJU&

40% taejzifh rdrdoif,lxm;onfh

toufarG;0rf;ausmif;ynm&yfESifh

rudkufnDaom vkyfief;e,fy,frsm;

wGif0ifa&mufvkyfudkifaeMu&aMumif;

Work.com.mmrS aumuf,lcJhonfh

ppfwrf;wpf&yft& od&onf/ tqdkyg

&v'ftaejzifhvuf&SdjrefrmEkdifiHwGif

enf;ynmESifhqufpyfaom tvkyft

udkif tcGifhtvrf;rsm; rsm;pGm&&Sdvm

aomfvnf; enf;ynmuRrf;usif0efxrf;rsm;rSm &Sm;yg;qJjzpfaejcif;\ t"d

utaMumif;t&if;wpfckvnf; jzpf

aMumif;od&onf/

tqdkygppfwrf;t& enf;ynm

e,fy,frSvli,frsm; tjcm;vkyfief;

e,fy,frsm;wGif 0ifa&mufvkyfudkif

aeMu&jcif;taejzifh bJGU&NyD;penf;

ynmausmif;om;rsm;twGuftvkyf

oifae&mrsm;? on job training oif

wef;rsm;&Sm;yg ;jcif;? e,frSae vm

a&mufaexdkifvkyfudkif&aom enf;

ynmbGJU&rsm;twGuf&&mtvkyfvkyf&efvdktyfvSsuf&Sdjcif;? tjcm;vkyfief;

cGifodkY0ifa&mufvkyfudkif&mrS rdrdt

&nftcsif;ESifh udkufnDrI&Sd quf

vufvkyfudkifvSsuf&Sdjcif; rsm;aMumifh

jzpfEkdifajc&SdaMumif; Work.com.mm

tGefvdkif;0ufbfqdkufrScefYrSef;ajymqdk

onf/]bGJY&umpuawmhjrefrmEkdifiH

rSm IT orm;awmfawmfrsm;rsm;[m

enf;ynmydkif;yJ awmfMuNyD; pDrHcefYcGJ

rIydkif;rSm tm;enf;wwfMuvdkYvkyfief;

awGrSm atmifjrifrI&zdkYaESmifhaES;ae

w,fvdkY,lqNyD;IT ydkif;tjyifwjcm;oifwef;awGvdkufwufjzpfcJhwmyg/

oifwef;wufae&if;eJYrS 'De,fy,f

[m udk,feJYydkNyD;udkufnDrI&SdwmudkawGU

cJh&NyD; tckMarketing officer taeeJY

tvkyfp0ifjzpfcJhwmyg/ ausmif;NyD; um

prSmawmhudk,fbmudk0goemygvnf;

qdkwm odzdkYvG,frSmr[kwfbl;/ tvkyf

onf/wpfEdkifiHvkH;odkY jzefYjzL;ay;cJhNyD;

jzpfonfhzkef;ta&twGuft& EdkifiH&Sd

tdrfaxmifpkaygif; 8.7oef;ausmftm;

tcsdK;cswGufMunfhygu tdrfaxmifpk

1 'or 24 pkvQifrdkbdkif;zkef;wpfvkH;

EIef; &&SdoGm;Edkifaomfvnf; vdktyfcsuf

rsm; &Sdaeao;NyD; tdrfaxmifpkwpfpk

vQifrdkbdkif;zkef;wpfvkH;pDudkifaqmif

Edkif&efaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;

jrefrmhqufoG,fa&; vkyfief;rSwm0ef

&SdoltcsKdUu ajymMum;cJhao;onf/

]tckqdkMECTel&JU0efaqmifrItaeeJYSMS wpfapmifudk15 usyf? tif

wmeufavSsmufxm;c wpfaomif;udk

vnf; aumufcHjcif;rjyKawmhygbl;?

uwfysufwmawGjyefavSsmufzdkUvnf;

t&ifvdkESpfaomif;r[kwfawmhygbl;?

1500 yJusrSmjzpfygw,f/'Dv 15 &uf

aeYupNyD;awmhaiGwpfaomif;bDvf

jznfh&iftydk7000? ig;axmifjznfh&if

3,500 ? okH;axmifjznfh&iftydk2,100

ay;oGm;rSmjzpfygw,f/ 'gueOD;0ef

aqmifrIyJjzpfygw,f/ aemufydkif;rSm

vnf; 'Dxufaumif;rGefwJh0efaqmif

rIawGudkMECteltokH;jyKolawGt

wGufay;oGm;OD;rSm jzpfygw,f}[k

jrefrmhpD;yGm;a&; aumfydka&;&Sif;rS

wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJh

onf/

vuf&SdwGifMPT\ 0efaqmif

rItopfjzpfonfh aqGo[m 0ef

aqmifrItaejzifh a0zefcH&rIrsm;

BuKHawGae&NyD; tjcm;aom rdkbdkif;

zkef; 0efaqmifrIrsm;tm; tokH;jyKol

rsm;taejzifh jyef vnfokH;oyf

tokH;jyKvmMuaMumif; aps;uGufokH;oyfolwpfcsKdUuqdkonf/ quf

oG,fa&;ESihf owif;tcsuf t

vuf? enf;ynm0efBuD;Xme tae

jzifh2016 ckESpfwGifwdkif;jynfvlOD;

a&\ 75 &mcdkifEIef;rS80 &mcdkifEIef;

txd rdkbdkif;vfzkef; okH;pGJEdkif&ef

aqmifGufoGm;rnfjzpfaMumif;

,cifowif; xkwfjyefcsufrsm;t&

od&onf/ jrefrm pD;yGm;a&; aumfydk

a&;&Sif;taejzihfwkdif;ESihfjynfe,f

rsm; tm;vHk;wGifMECTelCDMA 800

MHz rkdbkdif;vfqufoG,fa&;0efaqmifrIrsm;udk aqmif&Gufay;

vsuf&SdNyD; NyD;cJhonfh2014 'DZifbm

16 &ufaeYwGifcsif;jynfe,f? rwlyD

NrdKUwGifvnf; a'ocHrsm;twGuf

MECTelCDMA 800MHz uGef&uf

tm;wyfqif aqmif&Gufay;cJh

aMumif;? vuf&SdwGifMECTel CDMA

800 MHz zkef;oHk;NyD; aiGydkYjcif;?

aiGvTJjcif;? e-Top Up 0efaqmifrI

vkyfief;rsm;udkyg vkyfaqmifEdkifNyD

jzpfaMumif;od&onf/

&mZukdukd

[ef;quf&Sm;yg;aomfvnf; 0efaqmifrIydkrdkaumif;vmonfhtwGuf[kqdk

awGvkyfMunfhrS wjznf;jznf;odvm

rSmyg/ uRefrudk,fwdkifvnf; tawGY

tBuHKtopf? pdwful;opfeJYenf;ynm

topfawGtrsm;BuD;Mum;rSm b,fvdk

tvkyftudkifrsdK;udk xyfNyD;a&G;cs,f

vkyfudkifjzpfrvJqdkwm rcefYrSef;Ekdif

ao;ygbl;} [kEkdifiHwumukrPDwpf

ckwGif Marketing Officer tjzpf0if

a&mufvkyfudkifvQuf&Sdaom IT bGJY&

reef;{u&Dxl;u ajymonf/

tqdkyg 0ufbfqdkufrS jyKvkyfcJh

onfh ppfwrf;t& 40% aom enf;

ynmbGJY&rsm;taejzifhvuf&Sdvkyfudkifaeaom vkyfief;cGiftay: rdrdwGif&Sd

onfht&nftcsif;ESifhudkufnDrIr&Sd[k

cHpm;aeMu&NyD; tvkyfcGifwGif rdrd

twGuf tawGUtBuHK&&SdapEkdifaom?

ydkrdkwdk;wufapEkdifaom pdefac:rIrsm;

vdktyfaeaMumif; ajzMum;cJhaMumif;?

vuf&SdjrefrmEkdifiHwGif tvkyftudkif

tcGifhtvrf;rsm;rSm t&nftcsif;

tjyifvkyfouftawGYtBuHK&Sdxm;NyD;

olrsm;udkom ac:,lrIrsm;jym;aeNyD;

tvkyf&&Sd&efNydKifqdkifrIjyif;xefvQuf

&SdaomaMumifh rdrdavhvmoifMum;cJhonfhynm&yfrsm;ESifhudkufnDaom

tvkyf&&Sd&efrSmvnf; vG,fulrIr&Sd

aMumif; ? t vkyftudkiftcGifhrsm;ayg

rsm;vmaomfvnf; t&nftcsif;ESifh

udkufnDonfhtvkyfwpfckudk0ifa&muf

Ekdif&efrSm tcuf tcJrsm; &SdaeqJjzpf

aMumif; ppfwrf;t&od&onf/

jynfwGif; tvkyftudkif&Sm azG

a&; aps;uGuf\ OD;aqmif0ufbfqdkuf

wpfckjzpfonfhWork.com.mm tae

jzifhtvkyf&SmazGolrsm;twGuftvkyf

tudkifaumif;rsm; &&Sdap&efESifhtvkyf&Sifrsm;twGuf t&nftcsif;jynfhrD

aom 0efxrf;rsm; &&Sdap&efjzpfNyDf;

tvkyf&SmazGolESifh 0efxrf;ac:,lvdk

olwdkYtm; ulnDqHkqnf;ay;vQuf& Sd

aom Mum;cH0ufbfqdkufwpfcktjzpf

&yfwnfaeaMumif;xkwfjyefcsuft

&od&onf/

rdkbkdif;zkef; oHk;pGJoltrsm;pktaejzifhoHk;pGJcsdef80 &mcdkifEIef;cefYtm;rdkbdkif; Applicationsrsm;jzifhom ukefqHk;avh&Sd[kqdk

rdkbkdif;zkef; oHk;pGJoltrsm;pktaejzifh oHk;pGJcs def 80 &mcdkifEIef;ce fYtm;rdkbdkif; applications rsm;jzifhom ukefqHk;av&SdaMumif;? jynfwGif; rdkbkdif;zkef;oHk;pGJoltrsm;pktaejzifhoHk;pGJcsdef80&mcdkifEIef;cefYtm; tjcm;t&mrsm;toHk;jyKjcif;xufrdkbdkif;applications

rsm;om toHk;jyK ukefqHk; avh&SdaMumif;Kaymu.com.mm \ ppfwrf;xkwfjyefonf/ jrefrmEdkifiHvlOD;a& 52 oef;wGiftifwmeuftokH;jyKol7 oef;cefY&Sd

vmcJhNyD; 2014 ckepf jrefrmEdkifiHvlOD;a&\ tifwmeufoHk;pGJEdkifrItcsdK;onf13 &mcdkifEIef;&SdvmcJhNyDjzpfonf/ tif

wmeufoHk;pGJolvli,frsm;udkt"duxm; aumuf,lcJhonfh ppfwrf;t&

vli,ftrsm;pktaejzifhtifwmeuftoHk;jyK&mwGiftoHk;trsm;qHk;applic-ations rsm;rSm Facebook jzpfNyD;4if;aemufwGifrSMessenger, Clashof Clans, Viber, Instagram, LinkedIn,

WeChat, Tango, Whatsapp, Skype,

Twitter, LINE wdkYu toHk;rsm;vsuf&Sd

aMumif;od&onf/ ]vlwpfa,muf[m rdkbdkif;zkef; toHk;jyKwm rdepf100&Sdw,fqdk&if rdepf 80 avmufu

rdkbdkif; applicationsawG toHk;jyKaewmeJUtcsdefukefqHk; aeMuw,f/ 'Dvdkrdkbdkif; AppsoHk;pGJrI jrifhwufvmwJhtwGufaMumifhvnf; uRefawmfwdkYu

rdkbdkif;oHk;pGJolr sm; twGuf KaymuAndroid applicationudk,ckv 'kwd,

ywfrSm tcrJh jzef Ucsd ay;cJ hygw ,f}Kaymu.com.mm\Country Manager

jzpfol Max Langer u aj ymonf/rdkbdkif;zkef;oHk;pGJolrsm;rSm Mobile AppsoHk;pGJ&jcif;udk80 &mcdkifEIef;cefYtcsdef

jryfESHxm;MuaomaMumifh aps;uGufuRrf;usifolrsm;taejzifhMobile apps

rsm;udka&mif;csjcif;ESifhaMumfjimjcif;taejzifh tcrJhxkwfa0jcif;rsm; jyKvkyfvmMuaMumif;? Mobile Apprsm;oHk;pGJ&mwGiftqifajyvG,fulrI&Sdjcif;aMumifhonline, offlinepwdk;awGu tGef

vdkif;a&SmhyiftwGufapplicationtoHk;jyKjcif;udkydkrdkpdwf0ifpm; vmMuaMumif;tqdkyg ppfwrf;wGifyg&Sdonf/

aeOD;vGif opfopf

"mwfyHk- tifwmeuf


7/56

7Local News / AdvertisementJanuary 24, 2015

tl&D'l;\ The Farmer trnf&SdApp rSawmifolrsm;twGufaumufyJoD;ESHaps;EIef;? &moDOwktajctaeESifUpdkufysdK;a&;enf;vrf;rsm;udk today;rnf

tl&D'l;\The Farmer trnf&SdApprSawmifolrsm;twGufaumuf

yJoD;ESHaps;EIef;? &moDOwktajctaeESihfpkdufysdK;a&;enf;vrf;rsm;tm;today;oGm;rnfjzpfaMumif;? tqdk

yg Apptm;tl&D'l; jrefrm\ MobileNetworkrsm;rSwpfqihfjynfwGif;pdkuf

ysdK;a&; enf;ynm wdk;wufrItwGuftjcm; jynfy&SdtaxGaxGpkdufysdK;a&;qdkif&m tMuHPfrsm;tm; rkdbdkif;

zkef;rSwpfqifhod&SdEdkifap&efaqmif&Gufay;jcif;jzpfaMumif; 0ufbfqkdufwGifazmfjycsuft& od&onf/

tqdkygThe Farmer App taejzifh rdkbdkif;toHk;csenf;ynmapprSwpfqifYta&;BuD;aom aumufyJoD;ESHaps;EIef;? &moDOwktajctaeESihfpkdufysdK;a&;enf;vrf;rsm;udktcsdefESihfwajy;nDtoday;oGm;rnf

jzpfNyD; pkdufysdK;a&;vkyfief;rsm;twGufulnDum tBuHay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg OoredooMyanmar Agriculture Service tm;tNrdKUNrdKUte,fe,fwdkif;wGiftoHk;

jyKEdkifrnfjzpfaMumif;? tqdkyg The

Farmer Application tm; tcrJh

Samsung Galaxy V\ uHxl;&Sifrsm;tm; qkcsD; jrifhyGJtcrf ;tem;udk 2015 ckESpfZefe0g&Dv 12 &ufaeYwGif&efukefNrdKUqD'dk;em;[dkw,f&Sdrif;wkef;cef;rwGifpnfum;odkufNrdKufpGmusif;y

jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/ ,if;tcrf;tem;udkSamsung MyanmarrSwm0ef&Sdolrsm;? pme,fZif;toD;oD;rSwm0ef&Sdyk*Kdvfrsm;? SamsungGalaxy V \

uHxl;&SifBuD;rsm; wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

tqdkygtcrf;tem;wGifGrandPrizejzpfaom Mazda 3 (2014 BrandNew Car )udkawmifOuvmy 11 &yf

uGufrSa':cifaX;


8/56

8 Local News / Advertisement January 24, 2015

jynfwGif;um;aps;uGuftwGif;&Sd um;trsdK;tpm;tm;vHk;\ wifoGif;a&mif;csrI? aps;uGufa0pk&&Sdxm;rItcsuftvuftajcjyKppfwrf;tm; motor.com.mm

rS xkwfjyefMotors.com.mmrSum;trsKd;

tpm;tm;vkH;\ wifoGif;a&mif;csrI?aps;uGufa0pk&&Sdxm;rI tcsuft

vuftajcjyK ppfwrf;tm;xkwfjyefcJhNyD; tqdkygjynfwGif;um;aps;uGuftwGif;&Sd"mwfqD? 'DZ,f? obm0

"mwfaiGUESifh(Hybrid) vSsyfppfum;rsm;\ wifoGif;a&mif;csrI? aps;uGufa0pk&&Sdxm;rItajctaersm;tm;aumufcHcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

tqdkyg ppfwrf;taejzifhjynfwGif;&Sdarmfawmf,mOfta&mif;jycef;rsm;ESifhwpfoD;yk*v armfawmf,mOfa&mif;0,folrsm; trsm;qkH;tokH;jyKvsuf&SdNyD; tGefvkdif;rSwpfqifharmfawmf,mOfta&mif;t0,fjyKvkyfonfhMotors.com.mm rStcsuftvufrsm;ukdtajcwnfNyD;jyKvkyfcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/

um;aps;uGuftwGif;&Sd"mwfqDtif*sifokH;um;? 'DZ,ftif*sifokH;

um;?CNG ESifhHybrid(vSsyfppf) tif*sifokH;um;trsKd;tpm;rsm;\ aps;

uGufa0pk&&SdrItajctaeukdod&SdEkdif&ef? armfawmf,mOfrl0g'qkdif&mtajymif;tvJrsm;wGif(Hybrid) vQyf

ppftif*sifokH; um;trsKd;tpm;rsm;ukd xnfhoGif;pOf;pm;ay;Ekdif&efESifhowif;tcsuftvufrsm; rQa0ay;&ef &nf&G,faumuf,lcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

Motors.com.mmtaejzifht

tl&D'l;jrefrm\ rGefjynfe,fuGef&ufjzefYMuufrIpwifjcif;tcrf;tem; armfvNrdKifNrdKUwGifatmifjrifpGm jyKvkyf

MCIA Memberrsm;\pdwf0ifpm;rIaMumifh Security Device

rsm;taMumif; oifwef;ay;

tl&D'l;jrefrm\ rGefjynfe,fwGifuGef&ufjzefYMuufEdkifrIpwifjcif; txdrf;trSwftcrf;tem;udk2015ckESpf?Zefe0g&D 7&ufaeYeH euf 9em&DrS12em&DtxdrGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU?

urf;em;vrf;&Sd aiGrdk;[dkw,fwGif jyK

vkyfcJhaMumif; od&onf/ ,if;tcrf;tem;wGif rGefjynfe,f 10 NrdKUe,fteufrS aygifNrdKUe,f? rk'HkNrdKUe,f?bDvif;? armfvNrdKif? usKdufxdk? oxHkNrdKU

ponfh6 NrdKUe,fwGif tl&D'l; uGef&ufrsm; pwifjzefYMuufEdkifNyDjzpfaMumif;od&onf/ tl&D'l;jrefrmtaejzifhrGef

jynfe,f usKduf xdkNrdK U usKduf xD;dk;bk&m; w0dkufwGifvnf; uGef&ufrsm;

jzefYMuufEdkifrIudk2015 ESpfOD;ydkif;wGif&&SdEdkif&efvnf; pDpOfvsuf&Sdonf[kqdkonf/

tcrf;tem;wGifrGefjynfe,f0efBuD;cs Kyf OD;tkef;j rifhESifh rGefjynfe,ftpdk;&0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;?tl&D'l;jrefrmrS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/ ,if;aemufrGefjynfe,f0efBuD;csKyfOD;tkef;jrifhu ] tl&D'll;

jrefrm&JU qufoG,fa&;uGef&uf rGefjynfe,fudka&mufvmwm[m aumif;aomvmjcif;vdkYajymcsifygw,f/ t"du

jynfolvlxkpdwfcsrf;omzkdYta&;BuD;

csuftvufaumuf,l&mwGifNrKdUwGif;pD;um;? Aifum;? qvGef;um;? ZdrfcHum;?NyKdifum;? SUVESifhMPVponfhtdrfpD;

um;rsm;u tkyfpkwpfck? x&yfum;rsm;?ukefwif,mOfrsm;? ajro,f,mOfrsm;?bwfpfum;rsm;? pdkufysKd;a&;ESifhaqmuf

vkyfa&;vkyfief;okH;,mOfESifhc&D;onfwif,mOfrsm; ponfhvkyfief;okH;armfawmf,mOfrsm;u tkyfpkwpfck[l oD;

jcm;pDcGJum pm&if;aumuf,lcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

Motors.com.mm\ ppfwrf;t&jynfwGif;um;aps;uGuftwGif; a&mif;csrnfhtdrfpD;um;rsm;\ 81 &mckdifEIef;

rSm "mwfqDtif*sifokH;um;rsm; jzpfNyD;18 &mckdifEIef;rSmrl'DZ,ftif*sifokH;um;

trsKd;tpm;rsm;jzpfaMumif; awGU&onf/usef wpf&mckdifEIef;rSmrlHybrid/CNGtif*sifokH;um;rsm;jzpfNyD; aps;uGufa0pkukd tenf;qkH; &&Sdxm;aMumif;?a&mif;csrnfhvkyfief;okH;armfawmf,mOf

rsm;wGifrl79 &mckdifEIef;u 'DZ,ftif*sifokH;um;rsm;jzpfNyD; 20 &mckdifEIef; rSm"mwfqDtif*sifokH; um;rsm;jzpfonf/obm0"mwfaiGUtif*sifokH;um;rsm;

rS m ap s; uG uf tw Gi f; wp f& mckdifEIef;ukd&&Sdxm;aMumif; tqdkyg ppf

wrf;wGifyg&Sdonf/

]vuf&SdtcsdefrSmawmhum;aps;awGwufaewm tm;vkH;todyg? 10odef;uae odef; 20 txdukdwufae

wmyg? rl0g'tajymif;tvJjzpfprkdYum;aps;uGuftajctaeukdcefYrSef;&cufaeygw,f? um;wifoGif;rIykHpHawGtrsm;BuD;ajymif;vJoGm;wmvJygrSmaygh? tcsdefumvwpfcka&muf&ifawmhum;wifoGif;olawGtwGuftqifajyoGm;r,fvkdY,lq&ygw,f/

jrefrmtpkd;& wm0ef&SdolawGtaeeJYrl0g'tajymif;tvJwpfckvkyfawmhr,fqkd&iftcsdefay;NyD; BudKwifaMu

nmoifhygw,f/ 'gqkd&if um;wifoGif;rIawGeJYum;aps;uGufukdwnf

jidrfNyD; pepfwus yHykd;ay;&ma&mufygw,f} [kvuf&SdjynfwGif;um;aps;uGuftajctaeESifhywfoufMotors.com.mm\Country ManagerjzpfolMs.Rianne Roggema u okH;oyfajymMum;cJhonf/

opfopf

2014 ckESpftwGif;u usif;yjyKvkyfcJhaom jynfwGif;EdkifiHwumjyyGJ

rsm;wGif0ifa&mufjyocJhaom ukrPDrsm;teufrSSecurity Device ESifh

Monitering Device tydkif;udktxl;jycJhonfhukrPDrsm;jzpfaom Storms-

hieldESifhWallix\ ukefypnf;tydkif;udkpdwf0ifpm;rIrsm;&SdcJhNyD; ,if;ukrPD

ESpfcktaejzifh2015 ckESpfZefe0g&D20 &ufaeYwGifqufoG,fa&;0efBuD;

XmeESifhawGYqHk&ef&SdNyD;? ,if;odkYrawGYqHkrDpyfMum;wGif4if;wdkY\ ukefypnf;

taMumif; pdwf0ifpm;aom Member rsm;tm; SecurityDevice rsm;ESifh

Monitering Devicersm;taMumif;udk oifwef;ay;cJhaMumif; od&onf/

vuf&Sdoifwef;ay;aeaom q&mrsm;rSm ,kd;',m;?rav;&Sm;ESifh

xdkif0rfwdkYrSjzpfNyD; 4if;wdkYonftm&Sypdzdwf\ enf;ynm'gdkufwmrsm;jzpf

aMumif; od&onf/Memberrsm;tm;oifwef;ay;&mwGiftoif;om;rsm;twGufFirewalludkwpfckxufru ydkrdkavhvm&efESifhtqHk;txdavhvm

&rnfhenf;ynmESifh'DZdkif;tydkif;rsm;udkt"duoifMum;ay;cJhaMumif; od&

onf/ Securityydkif;ESifhywfoufvnf; tcsufoHk;csufudkaxmufjy

oifMum; ay;cJhNyD; tqdkygtcsuftaejzifhSecurityESifhywfoufFirewall

udkolYae&mESifholoHk;wwfap&ef?Firewallrsm; wnfaqmuf&mwGifvnf;

ae&mrwlwnfaqmufyHkrwlnDaMumif;ESifhSecurity Solutiontydkif;wdkYudk

oifMum;cJhaMumif;od&onf/

ygw,f/ qufoG,fa&;u@aumif;vm&ifpD;yGm;a&;? vlrSKa&;tm;vHk; wdk;wufajymif;vJvmrSmrdkYtl&D'l;udkBudKqdkcsifygw,f/ usdKufxdkNrdKUe,f&JUuGef&ufudkvnf;ydkrdkaumif;rGefatmifaqmif&Gufapcsifygw,f} [kajymMum;cJhonf/

tl&D'l;jrefrm\ rGefjynfe,f ta&mif;wm0efcHcsKyfOD;ausmfpGmGefYu] rGefjynfe,frSoHk;pGJolrdbjynfolrsm;

udktl&D'l;&JU Munfvifjywfom;wJYtoHeJYjrefEIef;jrifYtifwmeuf0efaqmif

rIrsm;ay;oGm;rnf} [kuwday;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ xdkYtjyif,if;tcrf;tem;w Gif tl&D'l;jrefrmonfrdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;ausmif;? ema&;ulnDrI oifwef;ausmif;? qdwfjzLawmif y&[dwausmif;? ausmif;xdkifbkefBuD; oif

wef;ausmif;twGufuGefysLwm 4vHk;?omoemaZmwduausmif;? N rdKUawmfOD;ausmif;? jynfvHk;csrf;omausmif;?

xm;0,fuRef; ausmif;? aZ,smoD&dausmif;? uav;jyKpka&;ausmif; (usm;^

r)? uav;vli,foifwef;ausmif;rsm;twGufwD&Syf1600? ausmif;oHk;pmtkyf1600? ausmydk;tdwf1600 wkdYudk

vSL'gef;cJhonf/aeOD;vGif

"mwfyHk- Techspace

"mwfyHk- Ooredoo

aeOD;vGif


9/56



10/56

10 Local News January 24, 2015

TelenorESifhMIDOwdkYyl;aygif; aus;vuf

a'orsm;wGifenf;ynmrsm;udkvlwdkif;toHk;jyK

vmEdkifap&eftwGuf'pf*spfw,fenf;ynmjzifhtifwmeufrSwpfqifY owif;tcsuftvuf

&,lwwf ap&e fLightHouse(tvif;tdrf)&yf

&GmtajcjyK tifwmeufpifwmrsm;tm; wdkif;a'

oBuD;9ck&SdNrdKUe,faygif; 100 ausmfwGifxyfrHzGifh

rdkbdkif;zkef;jzifUaiGvTJ? aiGydkY? aiGay;acsrIrsm;jyKvkyfEdkifrnfU tl&D'l;\Mobile Money0efaqmifrIrMumrDpwifrnf

aMumfjimrsm;xnfhoGif;vkdygu01-8605227? 01-8605228? 01-8605088

w,fvDaemrS wdkif;a'oBuD; 9 ck&Sd NrdKUe,faygif; 100 ausmfwGif&yf&GmtajcjyKtifwmeufpifwmrsm; xyfrHzGifhvSpfoGm;rnf

vSpf&ef&SdaMumif; od&

onf/ tqdkyg pifwmrsm;

xyf rH zGi fhvS pfE dkif &ef

MIDO ESifhTelenor rSpGefYOD;

wDxGif vkyfief;&Sifrsm;

twGufqdkifzGifhvSpfonfh

tcg vdktyfaom tif

wmeufESifh qufpyf

ypnf;rsm;udk axmufyHY

ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdkaMumifh

rdrd&yf&Gma'owGif tvif;tdrf&yf&Gm tusdK;jyK

tifwm eufpifwm zGifYvSpfvdkyg uMIDOHk;cef;odkY qufoG,fEdkifrnfjzpfNyD; tqdkygpifwm\

owif;tcsuftvufrsm;taejzifhaus; vuf

a'o&Sdjynfolrsm;tm; t"duxm;rnfjzpfaom

aMumifh a'ozGHUNzdK;a&;aqmif&Gufolrsm;ESifh

trsdK;orD;vkyfief; &SifawGudk t"duOD;pm;ay;

a&G;cs,fac:,loGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/

MIDO ESifhTelenorjrefrmwkdYESifhtwlvuf

wGJyl ;ayg if;v dkolrs m;ta ejzi fh http://www.lighthouse.com.mm/entrepreneur-application-

formwGif avSsmufxm;EdkifrnfjzpfNyD; udk,fwdkif

wdkufdkufavSsmufxm;vdkyguMyanmar ICT for

Development Organization (MIDO) OfficetrSwf

(20) ? Adkvfrif;acgifvrf; ? AdkvfpdefrSef&yfuGuf?

A[ef;NrdKUe,f? wmarGt0dkif;teD; ? &efukefNrdKUwGif

vma&muf avSsmufxm;EdkifaMumif; odonf/

2015 ESpfOD;ydkif;wGifac:,loGm;rnfha'orsm;udktao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;eHygwf09-730370

50 ? 09-420019085 ? 09-420252723 ? 09-

450028240 odkYqufoG,far;jref;edkifrnfjzpf

aMumif;od&onf/

tl&D;jrefrm\ 0efaqmifrItopfjzpfonfh

rdkbdkif;zkef;jzifh aiGvTJ? aiGydkY? aiGay;acsrIrsm;

jyKvkyfEdkifrnfhOoredoo Mobile Money 0ef

aqmifrItm; ,ckESpftwGif; pwiftoHk;jyK

EdkiftwGufpDpOfaqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;

oHk;pGJolrsm;tm; aeYpOfaiGaMu; vnfywfrI

rsm;wGif tqifajyacsmharGUap&ef &nf&G,f

xkwfvkyfcJhjcif;jzpfaMumif; tqdkyg0efaqmif

rItm; pwifEdkif&eftwGuf jrefrmEdkifiHA[dk

bPf\ w&m;0ifcGifhjyKrdefYudk apmifhqdkif;ae

aMumif;?tqdkyg 0efaqmifrItwGufudk,fpm;

vS,frsm; pwifcefYtyfaeNyDjzpfaMumif; tl&D

'l;jrefrm\ vlrIqufqHa&;ESifh jyefMum;a&;

tBuD;wef; refae*sm a':oD&dMumndKu ajym

onf/

] tckvdkMobile Money0efaqmifrIawGu

EdkifiHwpfEdkifiHrSm r&Sdrjzpfvdktyfygw,f/ txl;

ojzifh jrefrmjynfvdkrsKd; wdk;wufajymif;vJump

wdkif;jynfrSm ydkNyD;awmh vdktyfygw,f/ tm;vHk;

odMuwJhtwdkif; vlawmfawmfrsm;rsm;qDrSm bPf

aiGpm&if;awG&Sdraeygbl;/ 'D0efaqmifrIu bPf

aiGpm&if;wpfck&SdzdkY rvdktyfwJhtwGuftm;vHk;

wGifwGifus,fus,f toHk;jyKMur,fvdkY ,Hkyg

w,f/ jrefjrefpwifNyD; 0efaqmifrIudk ' DESpfxJ

jynfolvlxkudkrdwfqufEdkifzdkYvnf; txl;BudK;

yrf;aeMuygw,f}[kajymonf/

Mobile Money oHk;pGJolrsm;taejzifhrdkbdkif;

zkef;jzifhaiGvTJ? aiGydkY? aiGay;acsrIrsm;udktoHk;jyKEdkif

rnfjzpfNyD; rdkbdkif;zkef;tm; ydkufqHtdwftaejzifh

toHk;jyKEdkifaom 0efaqmifrItopfwpfckjzpf

aMumif;od&onf/ tokH;jyKoltaejzifhzkef;xJ

wGif uvpfwpfcsuf? ESpfcsufESdyf SMS (ac:)

pmwdkydkYoavmufom MumjrifhrnfhjrefEIef;jzifh

jynfwGif; tcsdefra&G;? ae&mra&G; aiGydkYaiGvTJ

pepfrsm; tokH;jyKEdkifrnfjzpfaMumif;? tqdkyg

Mobile Money udk toHk;jyK&jcif;taejzifh

rnfonfhbPfwGifrS bPfpm&if;&Sdp&m r

vdkbJtoHk;jyKEdkifrnfjzpfaMumif; tqdkyg wm

0ef&Sdoluqdkonf/

tl&D'l; Mobile Money 0efaqmifrIudk

aqmif&Guf&eftwGufMobile Money ta&mif;

udk,fpm;rsm;tm; jynfwGif; cefYxm;jcif;rsm;

udk pwifvkyfa qmifaeN yDjzpfaM umif;? 0ef

aqmifrIay;onfhudk,fpm;vS,frsm;taejzifh

oHk;pGJolrsm;\ rdkbdkif;zkef;xJodkY aiGom;jzifh

vma&mufay;oGif;aom ydkufqHudktifwm

eufxJwGif tDvufxa&mepfydkufqHtjzpf

ajymif;vJay; rnfjzpfaMumif;? aiGvTJvufcHol

aexdkif&mt&yfESifhteD;qHk; rdkbdkif;at*sifhxH

wGiftqdkygtDvufxa&mepfydkufqHtm; aiG

om;tjzpf oGm;a&mufxkwf,lEdkifrnfjzpf

aMumif; od&onf/

0efaqmifrItaejzifhurmESifht0ef; wGifb@maiGaMu;qdkif&m 0efaqmifrIrsm;ESifhywf

oufNyD; tzdk;EIef;oufomaom 0efaqmifrI

jzpfaMumif; odxm;MuNyD;jzpfygum tqdkyg rdk

bdkif;ydkufqHudktoHk; jyKjcif;jzifh EdkifiHESifhwpf

0Srf;wpfOD;ESifhwpfOD;Mum; jynfwGif;aiGaMu; qdkif

&m wdk;wufajymif;vJvmaprnfjzpfaMumif;

tqdkyg ukrPDrSwm0ef&SdolwpfOD;uqdkonf/

udk,fpm;vS,frsm;pwifcefYxm;jcif;tm; pwifaqmif&GufaeNyD[kqdk

aeOD;vGif

opfopf


11/56


MOBILEupda

te

LOCAL GLOBAL

Spro2

Mobile HotspoteJUPortable Projectortjzpf

toHk;jyKEdkifHkomru &kyf&SifawGudkygStreamjyoay;EkdifwJh

ZTE&JU Spro2

c&D;oGm;aecsdefrSmawmifkyf&SifMunfh&rSpdwfauseyfwwfwJholawG? BudK;wef;vef;eJYkyf

jrifoHMum;jypufawGudkpdwfr0ifpm;awmhwJholawGtwGufZTEu xkwfvkyfvdkufwJhSpyro

2 [m toifhawmfqHk;ygyJ/ Spro 2[mMulti-functionydk*sufwmwpfckjzpfNyD; ZTEuSpro 2 udk

CES 2015rSm xkwfazmfjyocJhwmjzpfygw,f/ Android 4.4.2 KitKat eJUvnfywfaeNyD; Munfvif

jywfom;rI1080p&SdwJh&kyf&SifawGudkvdktyfwhJtcsdefwdkif; teD;tem;u eH&Hwpfckay:qDxdk;jyay;Edkif

ygw,f/ kyf&SifawGudkydk*sufwmtjzpf jyoaepOfrSmvnf; teD;tem;u pufypnf;awGt

wGufLTE HotspottjzpftoHk;jyKEdkifwJhtjyifkyf&SifZmwfvrf;opfawGudkt&Hoifhjyifxm;ay;cdkif;

vdkU&ygw,f/

LTE qufoG,frItoHk;jyKEdkifwmtjyifSpro 2udkomrefydk*sufwmawGxufydkNyD; pdwf0if

pm;p&maumif;apwJhtcsufuawmhpdwfBudKufjyifqifrIvkyfxm;wJhAndroidAm;&Sif;udktoHk;jyK

xm;wmygyJ/ ZTE&JUSpro 2 rSm toHk;jyKxm;wJhAndroidAm;&Sif;[m kyf&Sif? AD'D,dk? TV ShowseJUb,fvdk[myJjzpfjzpfudk,fjyapcsifwmawGudktvG,fwul&SmazGawGU&SdEdkifatmifjyKvkyfay;

xm;wmjzpfygw,f/ omreftm;jzifhawmhtJh'DvdkAndroidAm;&Sif;wpfckudkpdwfBudKufzefwD;NyD;

oHk;pGJxm;wm[m raumif;ygbl;/ 'gayr,fhydk*sufwmwpfckay:rSmKit KatwpfckvHk;udktjynfht0

oHk;pGJcsifr,fvdkUrxifygbl;/Spro 2rSmTouch ButtonawG[m ta&miftaoG;pHkNyD; BuD;rm;ygw,f/

cvkwfawGudk&SmNyD;ESdyfzdkUqdkwm tawmfav;udkvG,fulygw,f/

dk;&Sif;NyD; qGJaqmifrI&SdwJhSpro 2&JUudk,fxnfwnfaqmufrItcsKd;u 5.1 _ 5.2 _ 1.5

vufryJ&SdvdkUo,faqmif&vG,fulovdkSpro 2 &JUtwGif; tpdwftydkif;awG

u pGrf;aqmif&nftweftoifh&Sdygw,f/ Qual-

comm Snapdragon 800 chipseteJU2.1GHz Quad-

coreydkqufqm? Adreno 330 Graphics Proce-

ssing Unit wdkUyg0ifNyD; bufx&Du 6300 mAh

&Sdygw,f/

yHk&dyfMunfvifjywfom;rI1280 x 720&SdNyD;

t&G,ftpm; 120 vufrtxd&SdwJhyHk&dyfawGudk

tvif;tm; 200 Lumens eJY jyoay;Edkifygw,f/

'Dvdkt&G,ftpm;ao;i,fwJh ydk*sufwmrSm Android

Operating System udktoHk;jyKxm;&wJh &nf&G,fcsuf[m

Netflix tp&SdwJhrD'D,mAppawGtjyifGoogle Play Store&JUrsm;jym;

vSwJhContentawGudk&,ltoHk;jyKEdkifzdkY jzpfygw,f/ kyf&SifAD'D,dkawG

udktifwmeufuae wdkufdkufStreamjyoay;EdkifwJhydk*sufwmwpfvHk;

qdkwJhqGJaqmifrItjyifSpro 2 [m Mobile HotspottaeeJU4G LTE qufoG,f

rItay:rSm pufypnf; 8 cktxdvufcHcsdwfqufay;Edkifygw,f/ tjcm; qufoG,fcsdwf

qufEdkifpGrf;taeeJUBluetooth, HDMI eJUUSB 3.0awG yg0ifygw,f/

ZTEukrPD[m Spro 2 &JUaps;EIef;? pwifa&mif;csay;r,fh&ufpGJawGeJUywfoufNyD; tao;

pdwfaMunmrIrsKd; rvkyfao;ygbl;/ 'gayr,fh2015 ckESpfrSm tar&duef&JUt"du BudK;rJhCarrier

awGtwGuf&&SdEdkifr,fvdkUawmhtwnfjyKay;xm;ygw,f/


12/56

12 Mobile Comparison January 24, 2015

Samsung Galaxy Grand Prime

LG L BelloVs

l GeneraltckEIdif;,SOfcsdefxdk;Munfhr,fhGalaxy Grand PrimeeJYLG L BelloawGu

Dual-SIM Am;&Sif;awGjzpfw,fqdkwmudkwpfcsufowdjyK&ygr,f/SIMu'fwpfu'fwnf; xnfhoGif;toHk;jyKEdkifwJhGalaxy Grand Prime Am;&Sif; &Sdygao;w,f/ oluawmhLTEtxdtjrifhqHk; toHk;jyKEdkifygw,f/ 'gayr,fhtckazmfjyay;xm;wJhzkef;ESpfrsdK;vHk;uawmhDual-SIM Am;&Sif;awGjzpfNyD; tjrifhqHk; HSPAtxdyJtoHk;jyKEdkifrSm jzpfygw,f/ xnfhoGif;toHk;jyK&r,fhSIM trsKd;tpm;

uawmhGSM jzpfygw,f/ zkef;ESpfrsKd;vHk;u rsufESmjyift&G,ftpm;eJYpGrf;aqmif&nfydkif;rSm uGm[rIodyfr&Sdayr,fhbufx&Doufwrf;rSmawmhGalaxyGrand Primeu tenf;i,ftom&ygw,f/L Bellouawmhta&SUuifr&mydkif;eJYywfoufvdkYt&nftaoG;rSm awmfawmfBuD;vdktyfaeayr,fhta&SUuif

r&meJYywfoufwJhFeaturetopftenf;i,fudkjrifawGU&rSmjzpfNyD; zkef;wpf

ckvHk;&JUvHkjcHKa&;ydkif;rSmvnf; qef;opfwJhKnock Code"udktoHk;jyKEdkkfifrSmjzpfygw,f/

l Design'Dae&mrSmawmh Samsung a&m LG yg olwdkY&JUoauFwrl

ydkifjzpfwJh 'DZdkif;yHkpHawGuae vrf;aMumif;aoGz,froGm;ygbl;/LG&JUL Bellou cvkwfawGtm;vHk;udkzkef;&JUaemufausmbufrSm

ydkYxm;wmaMumifha&SUrsufESmjyifeJY ab;abmiftm;vHk; acsmharGUawmufajymifvdkYtxpftaighuif;NyD; Samsung&JUGalaxy GrandPrimeuawmhSamsungqdkwJhtrSwfwHqdyfudkrjrif&&ifawmif

xdawGUprf;oyfMunfhHkeJUzkef;&JUcvkwfae&mtxm;todkeJYHomeButtonawGaMumifhSamsungzkef;wpfvHk;qdkwm odEdkifygw,f/

l ColorSamsung Galaxy Grand PrimetwGufta&mifa&G;cs,f

p&muawmh xHk;pHtwdkif; White, Gray, GoldyJjzpfNyD; LG L BellotwGufa&G;cs,fEdkifwJhta&mifawGuawmhWhite, Black, Gold

wdkYjzpfygw,f/

l Display (Size/Type/Resolution)Galaxy Grand Prime&JUDisplayuTFT Capacitive TouchScreen

trsKd;tpm;jzpfNyD; t&G,ftpm;u 5 vufr&Sdygw,f/ kyfoHMunfvifrIu 540 x 960 Pixels yJ&SdwmaMumifhDisplayt&G,ftpm;eJYtcsKd;jyefwGufvdkufwJhtcg Pixelodyfonf;qu 220ppiyJ&Sdygawmhw,f/ zkef;&JUDisplayeJYudk,fxnftcsKd;u 66 &mcdkifEIef;&SdNyD;ta&mifuaygif; 16 oef;ausmfjyoay;Edkifygw,f/ LG L Bello&JUDisplay uIPS LCD Capacitive TouchScreen trsKd;tpm;jzpfNyD;t&G,ftpm;u 5 vufr&Sdygw,f/ &kyfoHMunfvifjywfom;rI480 x 854 Pixels yJ&SdwmaMumifhPixelodyfonf;qu196ppi jzpfoGm;NyD; yHk&dyfMunfvifjywfom;rIydkif;rSm Galaxy Grand Prime uESmwzsm;omoGm;ygw,f/ 'gayr,fhtay:rSm ajymxm;ovdkygyJ/aps;EIef;toifhtwifheJYtvwfwef;pm;zkef;awGjzpfwmaMumifhaps;acgifcdkufaewJh High-end prwfzkef;awG&JUkyfoHMunfvif

jywfom;rIeJYoGm;,SOfMunfhvdkYr&ygbl;/ 'Dzkef;ESpfrsdK;vHk;&JUMunfvifjywfom;rI[m omrefrsufpdtwGufawmhvHkavmufaeygNyD/

l Size & WeightGalaxy Grand Prime &JUudkk,fxnfwnfaqmufrItcsKd;u 144.8 x

72.1 x 8.6rDvDrDwm (5.70 x 2.84 x 0.34vufr) &SdNyD;LG L Bello&JUudk,fxnfwnfaqmufrItcsKd;u 138.1 x 70.6 x 10.7 rDvDrDwm (5.44 x 2.78 x 0.42vufr) &Sdygw,f/ tvsm;eJYteHrSm Galaxy Grand Prime u rodrom ydkxGm;ayr,fh8.6 rDvDrDwmyJtxl&SdNyD; 10.7 rDvDrDwm txl&SdwJhLG L BelloxufydkNyD; yg;vTmyg w,f/ 'gayr,fhLG L Bellou 137 *&rfyJtav;csdef&SdNyD;GalaxyGrand Primeuawmh156 *&rfav;wmaMumifhLG L Bello u ydkrdkayghyg;ygw,f/

l Buildzkef;ESpfrsKd;vHk;[m xdyfwef;tqifhjrifhprwfzkef;awGtjzpf&nf&G,f

xkwfvkyfxm;wm r[kwfwJhtwGufudk,fxnfwnfaqmufrIydkif;twGuftoHk;jyKxm;wJhypnf;awGuawmhyvwfpwpfyJjzpfygw,f/

COMPARISON

CO

MPAR

ISON

Samsung &JUGalaxy Grand Prime[m emrnfudkMunfhvdkuf&ifawmhtvef;pm; aps;BuD;zkef;wpfvHk;vdkY ,lq&ygw,f/ 'gayr,fh wu,fwrf;rSm

awmhaps;EIef;toifhtwifhyJ&SdNyD; pGrf;aqmif&nfeJYta&SUbufuifr&mudkkyfoHMunfvifjywfom;rI

xufydkNyD; tom;ay;xm;wJhtvwfwef;pm; zkef;wpfvHk;jzpfygw,f/ Glaxy GrandpD;&D;&JUtjcm;zkef;awGvdkyJSamsunguPrimetwGufvnf;Dual-SIMAm;&Sif;(SM-G530H)udkxkwfvkyfxm;ygw,f/ 'gay

r,fh Prime[m Galaxy Grandzkef;tm;vHk;xJuyxrOD;qHk; 64-bit prwfzkef;yg/ rsufESmjyifus,f?&kyfoHMunfvifrIaumif;rGefNyD; aps;EIef;oifhwifhcsdKomwJhzkef;awGudk0,fvdktm;t&rf;&SdaewJhzGHUNzdK;qJaps;uGufawGtwGuf&nf&G,fNyD; xkwfvkyfxm;

wmyg/Prime&JUkyfoHMunfvifrI[m ajymyavmufp&mawmhr[kwfygbl;/ 220ppiyJ&Sdygw,f/ 'g[m

,aeUenf;ynme,fy,frSmawmhtvwfwef;pm;zkef;awG&JU kyfoHMunfvifjywfom;rIyJjzpfygw,f/'gayr,fh,aeYacwfenf;ynmavmurSm vyfawmh

uGefysLwmawGeJYDesktopuGefysLwmawG&JUkyfoHMunfvifrIu tJh'DyrmP&JUwpf0ufyJ &Sdygw,f/kyfoHMunfvifrIxufta&SUbufuifr&meJUpGrf;aqmif&nfudkb,fvdkydktom;ay;xm; w,fqdkwm

udkawmhoufqdkif&mu@tvdkufatmufrSm qufvufazmfjyay;oGm;rSmyg/LG uawmh tNrJwrf;vdkvdkolUukrPD&JUFlagship

zkef;awGudkwjcm; ukrPDawGuFlagshipzkef;awGxufaps;ydkavSsmhNyD; a&mif;csavh&Sdygw,f/'gayr,fhLBello[m LG&JUFlag-shipzkef;wpfvHk;awmhr[kwfygbl;/ SamsungGalaxy GrandPrime (SM-G530H)vdkyJL Bello

rSmvnf;Dual-SIMAm;&Sif;jzpfwJhL Bello (D-335)udkxkwfvkyfxm;

ygw,f/L Bello (D-335)uawmhLG &JUudk,fydkifoauFwjzpfwJhPower/Volume cvkwfawGudk

zkef;&JUaemufausmbufrSm wyfqifae&mcsxm;wJh'DZdkif;eJYjzpf

ygw,f/ 'gaMumifh zkef;&JUudk,f

xnfeJY ab;abmifawGrSm txpftaighr&Sd acsmarGUawmufajymifaewJhcHpm;rIukd&&Sdygvdrfh

r,f/ 'gayr,fhL BellorSm xl;jcm;wmu Knock Code" eJY SelfietwGuf xnfhoGif;ay;xm;wJhFeaturetcsKdUyJjzpfygw,f/

Samsung Galaxy Grand

Prime (SM-G530H) eJYLG L Bello(D-335)wdkY[m aps;EIef;ydkif;om

ru xnfhoGif; wnfaqmuf xm;wJhypnf;awG&JUt&nftaoG;eJYtom;ay;awGuvnf;

uGm[rIodyfr&Sdygbl;/ tao;pdwfb,fvdkuGm[rIawG&SdaeovJqdkwmudkawmhqufMunfh

vdkuf&atmif.....

LG L Bello (D-335)Price 205,000 Ks

Technoland

09 73024327-8, 09 73041734-5

(SM-G530H/DS)

(D-335)

Samsung Galaxy Grand Prime(SM-G530H/DS)Price 199,900 Ks

Technoland

09 73024327-8, 09 73041734-5


13/56

13Mobile ComparisonJanuary 24, 2015

l Chipset & ProcessorSamsunguawmhGalaxy Grand PrimetwGufQualcomm

&JUMSM8916 Snapdragon 410 ChipsetrSm Clock Speed 1.2GHz&SdwJhCortex-A53 ydkqufqm 4 ckxnfhoGif;toHk;jyKxm;ygw,f/LG L Bello&JUChipsetuawmhMediaTek MT6582jzpfNyD;Clock Speed

1.3GHz&SdwJhCortex-A7ydkqufqm 4 ckxnfhoGif; toHk;jyKxm;ygw,f/ rdwfqufu@rSm azmfjychJwJhtwdkif;Galaxy Grand Prime&JUydkqufqmawG[m64-bitudkajymif;oHk;EdkifpGrf;&SdwJhydkqufqmawGyg/

l OS & UILG L Bello &JUOperating Systemu Android 4.4.2 (KitKat)

jzpfNyD;Samsung Galaxy Grand Prime&JUOperating Systemuawmh

Android 4.4.4 (Kitkat) jzpfygw,f/ LGa&m Samsungyg udk,fydkifUIudktoHk;jyKwJhukrPDawGjzpfygw,f/ LG L BellouLG UI 3.0

udk toHk; jyKxm;NyD; Samsung Galaxy Grand Prime uawmhTouchWiz UI udktoHk;jyKxm;ygw,f/

l Extra FeaturesL Bello &JUKnock Code"[m ta&mifrwlwJhpufuGif;av;awG

udkvufacsmif;awGeJUzkef;rsufESmjyifay:udkacgufNyD; LockzGifhEdkifwJhFeature wpfckjzpfygw,f/ 2 Budrfuae 8 BudrftxdpdwfBudKuf

tBudrfta&twGufta&miftpOfvdkufwdkYudkowfrSwfxm;EdkifwJhLockwpfrsKd;jzpfygw,f/ pmrsufESmtcuftcJaMumifhtjynfhtpHkazmfjyzdkYawmhrwwfEdkifygbl;/Smart KeyboarduawmhtjrifheJULayoutudkzkef;ydkif&Sif&JUpdwfMudKufcsdefndvdkU&wJhtjyifpmdkufavhdkufx&SdwJhtrltusifhtwdkif; tqifajyatmif jyKvkyfay;rSm

jzpfygw,f/ 'Du@rSmawmhSamsung &JUGalaxy Grand Prime[m LG &JUL Belloudkb,fvdkrSr,SOfEdkkifygbl;/

l SensorsSamsung Galaxy Grand PrimerSmAccelerometer, proximity,

compass tp&SdwJhqifqmawGyg0ifNyD;LG L BellorSmawmhAcce-lerometer, proximityqifqmawGyJyg0ifygw,f/

l Connectivityzkef;ESpfrsdK;vHk;twGufWi-FicsdwfqufEdkifrIeJY oHk;pGJxm;wJh

enf;ynmydkif;rSmawmh tvwfwef;pm;zkef;awGrSm toHk;jyKaeMujzpfwJhWi-Fi 802.11 b/g/n, Wi-Fi Direct, hotspot wdkYudktoHk;jyKEdkifNyD; BluetoothtwGufpGrf;tifoHk;pGJrIenf;yg;wJhBluetooth4.0 eJYA2DPenf;ynmawGudktoHk;jyKxm;ygw,f/

l RAM & MemoryGalaxy Grand Prime eJUL BellowdkY&JURAMyrmPu twlwl

yJjzpfNyD; 1GByJ &SdwmaMumifh'Dzkef;ESpfvHk;&JU pGrf;aqmif&nf[mRAM twGufoHk;pGJxm;wJhenf;ynmeJUChipset&JUCPUwdkY&JU pGrf;aqmif&nfay:rSm vHk;0rSDcdkoGm;ygNyD/ tcsuftvufodrf;qnf;Edkif

rIyrmPrSmvnf; twlwlyJjzpfNyD; 8GB&Sdygw,f/ zkef;ESpfrsKd;vHk;uMicroSDudktaxmuftyHhay;wmaMumifhtcsuftvufodrf;qnf;EdkifrIudkxyfrHwdk;csJUEdkifayr,fhGalaxy Grand Primeu64GBtxdtaxmuftyHhay;NyD;L Bellouawmh32GByJtaxmuftyHhay;ygw,f/

l GPUGalaxy Grand PrimerSm zkef;&JU yHk&dyfydkif;qdkif&m t&nftaoG;

twGufwm0ef,lxm;wJhGPUuAdreno 306jzpfNyD;LG L Bello&JUGPUuawmhMali-400MP2yJjzpfygw,f/

l BatteryLG L Bello&JUbufx&Du Li-ion trsKd;tpm;jzpfNyD; 2540

mAh &Sdygw,f/ Samsung Galaxy Grand Prime&JUbufx&Duvnf; Li-iontrsKd;tpm;jzpfNyD; 2600 mAh&Sdygw,f/ udef;*Pef;t& uGm[rIodyfr&Sdayr,fh ppfaq;prf;oyfrIawGt&zkef;ajymqdkrIawGtwGufGalaxy Grand Prime[mL Belloxuf6 em&DausmfydkNyD; toHk;cHEdkifw,fvdkYqdkygw,f/

l Camera'Du@uawmhzkef;ESpfrsKd;vHk;u tom;ay;xm;wJhu@yJjzpfygw,f/ Samsung Galaxy Grand PrimeeJY

LG L Bellozkef; ESpfrsKd; vHk;&JU t"duaemufausmbufuifr&m[m8MP&SdNyD; 3264 x 2448 pixels &SdwJh"gwfyHkawGudkkduful;ay;Edkifygw,f/ 'gayr,fhGalaxyGrand Prime &JUta&SUbufuifr&mu5MP&SdNyD; LG L Bello&JUta&SUbuf

uifr&muawmh1MPyJ&Sdygw,f/ Samsung&JUGalaxy Grand PrimeuSelfieudkudkrrwdkYtwGuf&nf&G,ftom;ay;xm;wmjzpfygw,f/5MP&SdwJhta&SUbufuifr&m[mViewing Angel 85 'D*&D&Sdygw,f/ 'gaMumifhSelfie Stick

udkoGm;av&m ,loGm;p&mrvdkyJoli,fcsif;trsm;BuD;udkSelfie"gwfyHkwpfyHkwnf;rSm tm;vHk;ygatmif&dkuful;Edkifygw,f/ 5MPawmif&SdwmaMumifh"gwfyHkt&nftaoG; uvnf; ydkrdkawmufyNyD; &Sif;vif;jywfom;aewmudkjrifawGU&rSm jzpfygw,f/ Samsungu Munfvifjywfom;rIeJY jrifuGif;us,fudkOD;pm;ay;xm;ayr,fhLGuawmhLBello&JUta&SUbufuifr&mtwGufxl;jcm;wJhFeatureawGudkxyfrHxnfhoGif;ay;xm;ygw,f/LGuawmhyxrOD;qHk; FeatureudkTouch & ShootvdkYemrnfay; xm;ygw,f/8MP&SddwhJL Bello&JUt"duaemufausmbufuifr&meJY

zkef;rsufESmjyifay:rSm vdkcsifwJhae&mudk vufeJYaxmufvdkufHkeJYuifr&mu tJh'Dae&mudkqHkcsuf,lzdkYtwGuf

tvdktavsmufcsdefnday;vdkufrSmjzpfNyD; tvdktavsmufyJ"gwfyHkudk dkuf,lvdkufrSm jzpfygw,f/ aemufxyfFeaturewpfckuawmhGesture Shot jzpfygw,f/ SelfiedkufcsdefrSm vufwpfzufu zkef;udkudkifae&vdkYpdwfBudKufPoseawGray;EdkifjzpfaevdkYpdwffrnpfygeJU/LG&JUL BellorSm zkef;&JUta&SUbufuifr&mqDudkvufudkjzefNyD; axmifjy

vdkufwmeJYzkef;utJh'DGesture Featureudkpwifay;vdkufrSmjzpfNyD; vufoD;udkqkyfvdkuf&ifCountdownpwifa&wGufygNyD/ 'gaMumifhpdwfMudKufPoseawGay;vdkY&NyDaygh/ aemufwpfckuawmhzkef;awG&JUta&SUbufuifr&mtwGufFlashryg0ifwJhjyemygyJ/ LGuawmhL Bello rSm Front Camera LightudkxnfhoGif;ay;xm;ygw,f/ Front Camera Light qdkwm[mFlashr[kwfygbl;/ 'gayr,fh"gwfyHkdkufwJhtcgDisplayudkFlashtjzpftoHk;jyKwm jzpfygw,f/ 'gaMumifhtarSmifxJa&mufae&ifawmifrSoifh&JU ntdyf,m0ifrsufESmyHkudkSelfiedkufay;EdkifygNyD/

COMPA

RISON


14/56

14 Article January 24, 2015

oli,fcsif;rdwfaqGawGeJY aysmfaysmf&Tif&Tifnpmpm;ae&if;

uRefawmfhBlackberry qDuaemessagetopfwpfapmifa&muf

aew,fvdkYtcsufjyaeygw,f/ tJ'Dt&omudkuRefawmfpGJaeNyD/

pm;yGJatmufrSm vufudktomav;zGuf&ifvufwpfbufwnf;eJY

uD;bkwfudkESdyfNyD; pmdkufvdkY&w,fqdkwJh[dkwpfcsdefutawG;u

uRefawmfhudkvIyfEdI;vdkYaeyg w,f/ yvufazmif;ay: vrf;avSsmuf

&if; a&SUudkrMunfhbJwawmufawmufeJYpmdkufaervm;? dkufvdkY&ao;w,f/

'gayr,fh'guvGefcJhwJhav;ESpfuyg/

tckawmhuRefawmfu iPhoneudkt"dutm;ay;oljzpfae

ygNyD/Applexkwfzkef;udk0,fwm 'g'kwd,ajrmufzkef;yg/ uRefawmfh&JU

tvkyfemailawGa&m? udk,fa&;udk,fwmemailawGa&muiPhone

ay:udka&mufaeygNyD/ TwittertwGuftweetawGvnf; 'D iPhone

uaeyJydkYaewmyg/ uRefawmfhc&D;pOfawGu "gwfyHkawGudkInstagram

ay:wifawmhvnf; 'DiPhoneuaeyJwifwmygyJ/ av,mOfc&D;pOf

awGtwGufboarding passawG?hotel reservationawGtm; vHk;[m

iPhonexJrSmyJ&Sdaeygw,f/ c&D;oGm;owif;axmufwpfa,muftaeeJY?emailawGwifr[kwfyJ? uRefawmfhc &D;pOfawGudkmanage

vkyfEdkifr,fhappawG tm;vHk;u 'D txJrSmyJ &Sdaeygw,f/ 'gu

uRefawmfh&JUmobile officewpfckvdkygyJ/

NyD;cJhwJhwpfywfuawmhuRefawmfBlackBerryqDudkjyefoGm;

jzpfcJhygw,f/ ukrPDuae aemufqHk;xkwfvdkufwJhClassqdkwJh

modeludkprf;oHk;MunfhzdkYyg/

BlackBerrytwGufawmh 'Dzkef;[m olY&JUt&if;tjrpfqDudk

jyefoGm;wmygyJ/ physical keyboardawGudkBudKufMuwJhwu,fh

corporateorm;awGtwGufyJxkwfay;xm;wmyg/ aemuf'DaeY

acwfiPhoneeJYAndroidzkef;awGrSmvdkyJ touch screenyg0ifwmrdkY

oef;eJYcsDwJh iPhone/Android toHk;jyKolawGudkvnf; qGJaqmif

Edkifvdrhfr,fvdkYBlackBerry bufu ,lqxm;yHkyg/ClassicrSmqdk&ifwu,fhudkaumif;rGefwJhvHkjcHKa&;tpDtrHawGygvmw,f/ uRef

awmfwdkYt&ifu tonf;pGJJBudKufcJhwJh navigation row awGeJY

wu,fhudktoHk;cHwJhbufx&DawG yg0ifvmygw,f/

BlackBerrytrmcHorm;awGtwGufClassic[mwu,fhudkaumif; wJhdeviceygyJ/

uRefawmfholi,fcsif;jzpfwJhHeather MontminyuawmhNyD;

cJhwJhwpfywfu uRefawmfwdkYtwlwlnpmpm;aeMu&if; uRefawmfh

vufxJu zkef;udkvnf;awGUa&m 0kef;ceJckHuae xvdkufNyD; uRef

awmfhvufxJuzkef;udktwif;udk,lMunfh

awmhwmyJ/Montminyu a&SUaewpfa,mufyg/ 12 ESpfavmuf

BlackBerryudkpGJpGJNrJNrJudkifcJholvnf; jzpfygw,f/ tckqdk&ifiPhone

udkudk,fa&;udk,fwmtwGuftoHk;jyKaeNyD; BlackBerryudkawmh

tvkyftwGuf'DuaeYtxdoHk;ae wJholyg/

]iguawmhBlackBerrytopfxGufvmwdkif; bmyJjzpfjzpf

pdwfvIyf&Sm;&wmyJ/ olwdkYwawG'DkeyboardawGudkjzKwfypfvdkuf

rSmvm;vdkYawmif igupdk;&drfaewm/ tvkyfxJu emailawGudk

ydkjrefjrefzwfEdkifr,f? ydkjrefjrefreplyvkkyfEdkifzdkYu 'gawGvdkw,fav}

vdkYoluuRefawmfhudkajymygw,f/

oluuRefawmfhudkxyfajymwmu touch screenawGrSm pm

dkuf&wmudkolodyfruRrf;bl;wJh/ pmvHk;awGcPcPrSm; dkufrd

vdkYjyefjyefzsufae&&iftcsdefydkukefw,faygh/ oli,fcsif;awGqD

ydkYwJhmessageqdk&ifodyfjyemr&Sdayr,fh? tvkyfxJu ta&;BuD;

wJhemailawGrSmawmh'gujyemav/

'gayr,fh av;ESpfavmuf iPhone oHk;vmvdkufwmrSm

BlackBerry Classic[m uRefawmfhtwGufaumif;wJhzkef;vdkYr xifrd

awmhbl;/ uRefawmfhvdkyJBlackBerryuae iPhoneajymif; oHk;vmcJhwJhvlawGuvnf;BlackBerryudkClassicaMumifhawmhjyefajymif;

Muvdrfhr,fvdkYrxifbl;/

dk;dk;om;om; 0efcH&&ifuRefawmfu tckqdktouchscreen

ay:rSmwifemailawGudkuRrf;uRrf;usifusifa&;wwfae NyD/ omref

pmdkufHkxufudkydkjrefjrefdkufEdkifaewm/

wpfaeYudkemailtapmifig;&mavmufvufcH&aewJhtxJrSm

trsm;pkuPublic RelationXmeawGuydkYwJhpmawGyg/ olwdkYudkawmh

pmwpfvHk;? ESpfvHk;avmufyJjyefa&;zdkYvdkygw,f/ wu,fvdkY pm

wpfydk'f? ESpfydk'favmuf a&;zdkYvdkwmawGqdk &ifvnf; uRef awmfh

tzdkYawmhiPhoneay:rSm a&;&wm jyemBuD;BuD;rm;rm; r&Sdygbl;/

tckqdk&ifowif;awGudkawmifrMumcPqdkovdk&xm;apmifh&if;?

av,mOfapmifh&if; iPhoneeJYyJtpysdK;a&;NyD;awmhuGefysLwmay:rSmt acsmoyfaewmyg/ uRefawmfhtwGuft"dujyem&SdwmqdkvdkY

Copy/pasteawGygyJ/

Physical keyboardawGudkjyefoHk;&wm wpfrsdK;BuD;jzpfaew,f/

BlackBerry&JU programawGuawmh awmfawmfaumif;ygw,f/

email a&mufvm&if banner rSm noti vmay; wmvdkrsdK;awGu

oabmusp&myg/ aemufwpfckuawmhrD;vHk;av; vif;vmwmaygh/

'gutcktcsdeftxd pGJrufp&maumif;aewkef;ygyJ/ 'gayr,fh

qdk;wmuphysical keyawGeJYpmdkufvnf; dkufwJhEIef;u ydkjrefrvm

awmhwmyg/

tJ'Dxufydkqdk;wmu "gwfyHkawGdkuf&ifiPhoneudkb,fvdkrS

rrSDwmyg/ zkef;ESpfvHk;pvHk;u 8 MPuifr&mawGyJoHk;xm; wmyg/

'gayr,fhClassiceJYdkufwJhyHkawGu jywfom;rIvHk;0raumif;ygbl;/

uRefawmfhtwGufta&;tBuD;qHk;uawmhappawG&&SdrItm;

enf;wmygyJ/ uRefawmftckrSDcdkae&wJhappawGxJrSm t rsm;pku

BlackBerryay:rSm r&Edkifygbl;/ClassicrSm Amazon app storeuae

wqifhAndroid appawGudkoHk;EdkifatmifpDpOfay;xm;ygw,f/'gayr,fh'gu Android appawG tm;vHk;udkrunvdkY&r,fvdkYajym

wmr[kwfygbl;/ Amazon&JUFire phonerSmavmufawmifapp

awGrpHkygbl;/AppawG[mscreenBuD;BuD;rSm toHk;jyKzdkY'DZdkif;qGJxm;

wmrdkYClassic&JU 3.5vufr screeneJYb,fvdkrSvdkufzufrIr&SdyJ

jzpfae ygw,f/ ClassicrSmqdk&ifphysical keyboardtwGufae&m

ay;xm;wmrkYdscreentwGufae&mu t&rf;enf;aeygw,f/

BlackBerryrSm Instagramr&Sdygbl;/Uber car servicer&Sdygbl;/

wu,fvdkYoHk;csifw,fqdkvnf; unofficial appawGoHk;&ifoHk;?

r[kwf&ifawmh backdoor uae install vkyf&rSmyg/ 'guvnf;

vG,fulwJhtvkyfawmhr[kwfygbl;/

aemufwpfcku uRefawmfhavaMumif;vdkif;boarding pass

awGudkvnf; zkef;xJrSm odrf;vdkYr&awmhbl;/iPhoneqdk&ifboarding

passudkPassbookxJ xnfhxm;HkygyJ/ tckawmh emailawGxJ

vdkuf&SmNyD;jyefjyae&w, f/ 'gu boarding pass &JUscan yHkudk

download qGJEdkffifavmufwJhtxd vdkif;qGJtm;u aumif;OD;rS/

uRefawmfhtaeeJY BlackBerry ay:rSm AirlineawGu appawGudk

downloadvkyfxm;vdkYawmh&w,f/ 'gayr,fh'guvnf; tcsdefwdkif;

tvkyfjzpfwmawmhr[kwfygbl;/

BlackBerry&JUtrmcHawGtzdkYawmh'DappawGxJu trsm;pkudk

&Edkifygvdrfhr,f/ tenf;qHk;awmhcyfqifqifwlwm awGudk&SmawGU

rSmyg/ 'gayr,fhiOSrSmavmufuRefawmfhtwGuftqifajyajyawmh

&SdrSmr[kwfygbl;/ uRefawmfhtae eJYzkef;wpfvHk;udk'DavmufBuD;

OD;aESmufpm;cHNyD; vkyfzdkYpdwful;r&Sdygbl;/

wu,fvdkYiPhoneay:uappawGudkwcgrSrjrnf;prf;Munfh

cJhzl;bl;qdk&ifawmh'DClassicudkoabmusrdrSmyg/ tJ'Dzkef;0,fzdkY

a&SUqHk;u wef;pDaewJhtxJrSm uRefawmfu xdyfqHk;uygrSmygyJ/

tckawmhBlackBerryudkroHk;wmvnf; MumoGm;ovdk?touchscreen

udkvnf; tawmfav; tuRrf;w0if&SdaeNyDrdkYClassicu uRefawmfh

twGufr[kwfawmhygbl;/

Blackberryudk

tvGrf;ajy jyefoHk;rdwJh

iPhoneoHk;ol

wpfOD;&JUtaMumif;

Blackberryay:uwvufvufawmufyaewJhrD;eDav;[m uRefawmfhudkqGJaqmifaeygw,f/

Giacomo


15/56

15ArticleJanuary 24, 2015

,ckZefe0g&Dvtapmydkif;u urmhtatmifjrifqHk;ESifhtBuD;

us,fqHk; tDvufxa&mepfvloHk;ukefypnf;jyyGJ[kac:Ekdifonfh

Consumer Electronic Show (CES)udktar&duefjynfaxmifpk?

eDAm;'g;jynfe,f&SdvwfpfAD;*wfNrdKUwGifusif;yjyKvkyfoGm;cJhonf/wpfurmvHk;rSenf;ynmESifhtDvufxa&mepfukrPDrsm; wpfck

rusefyg0ifjyocJhaom CESjyyGJrSm BuD;us,fcrf;em;cJhovkdenf;

ynmypnf;topftqef;rsm;jzifhvnf; y&dowfrsm;\pdwf0ifpm;

rIudkqGJaqmifEkdifcJhonf/ txl;ojzifh,ck2015 ckESpftwGuf

usif;yaomCESjyyGJrSmrlwpfcsdefu pdwful;,OfZmwfvrf;rsm;t

jzpfemrnfBuD;cJhaomenf;ynm&yfrsm;udkvufawGUtoHk;csEkdif

rnfhtvm;tvmrsm;udkcsjyEdkifcJhonfukdawGU&onf/ wpfenf;

tm;jzifhawmh2015 CESjyyGJonfenf;ynmavmu\tem*wf

udk,laqmifvmcJhNyD[kqkdEdkifrnfxif&avonf/

odkYqdkygvQif2015 CESjyyGJrSae ra0;awmhonhftem*wf

odkYvSrf;arQmfMunfhvkdufaomtcg Internet of Things qdkaom

tifwmeuftajcjyK csdwfqufyl;aygif;xm;aom enf;ynmt

oHk;taqmifrsm;tm;vHk;udktusdK;&Sd&Sd? vufawGUusustoHk;cs

Edkifrnfhtajctaersm;udktm;&pzG,fawGUjrifcJh&awmhonf/ t

xl;ojzifh1980 jynfhvGefESpfrsm;u a&yef;pm;cJhaomodyHESifhenf;

ynmt,ltqrsm;udkxyfwlxyfrQeD;yg;taumiftxnfazmf

EkdifcJhonfudkawGU&avonf/ twdtusajym&vsif1985 ckESpf

wGifyxrqHk;xGuf&SdcJhaomBack to the Future kyf&SifZmwfvrf;ESifh

aemuf4 ESpftMumwGifxyfrHxGuf&SdcJhaom Back to the Future

II Zmwfum;rsm;rSm ,ckCESjyyGJwGifrdwfqufjyocJhaomenf;

ynmopfrsm;udkBudKwifceYfrSef;xm;ouJhodkYyifjzpfonf/ um

v,E&m;c&D;pOfqefqefdkuful;cJhaom Back to the Future Zmwf

um; 2 um; wGif avxJ ysHoef;Ekdifonfh armfawmfum;rsm;?

Hoverboardac: aumif;uif ysH0JEdkifonhfpudwfbkwfjym;rsm;

udk pdwful;,OfqefpGmjzifhxnfhoGif;dkuful;cJhonf/ xkdYtjyif

ou&mZf2052 ckESpftaMumif; jrifa,mifdkuful;cJhonfhThe

Jetsons trnf&Sd umwGef;kyf&SifZmwfum;wpfum;uvnf;

,aeY2015 ckESpf xGufay:vmonfhenf;ynmrsm;taMumif;

udk tHhtm;oifhavmufatmif teD;pyfqHk; BudKwifcefYrSef;EkdifcJh

onfudkawGU&onf/

CESrStoHk;wnfhenf;ynmrsm;tqdkygpdwful;,OfZmwfum;rsm;rSt,ltqrsm;ESifh2015

CESjyyGJ ylylaEG;aEG;csjyoGm;cJhonfhenf;ynmtoHk;taqmif

rsm;taMumif; EdIif;,SOfcsdefxkd; MunfhzdkYvdkvmcJhNyDjzpfonf/ 2015CESjyyGJwGifarmfawmfum;opfwpfrsdK;udkrdwfqufjyooGm;cJh

onf/ ,if;um;rSm Back to the FutureZmwfum;xJuvdkaumif;

uifysH0JEkdifpGrf;r&Sdaomfvnf; tvdktavsmufarmif;ESifEkdifpGrf;

&Sdonf/ if;&yf&rnfhae&mwGifwdusrSefuefpGm ae&m,lyguif

xdk;EkdifpGrf;&Sdxm;onfudkawGU&onf/ xdkYtjyiftvkyfrStdrfjyef

vmaomoihftm; c&D;OD;BudKjyKum vdktyfonfh0efaqmifrIay;

Ekdifrnfhdkabmhrsm;udkvnf; CESawGUjrifcJh&onf/ xdkrQomru

prwfzkef;rSwpfqifhoifhcEmudk,fwpfckvHk;udkprf;oyfppfaq;ay;rnfhtmHkcHpepfrsm;udkvnf; CESu rdwfqufay;EkdifcJhonf/ t

u,f oifonfprwfzkef;wpfvHk;jzifhSelfie"mwfyHkdkuful;&m

0goemxHkolwpfOD;qdkygpdkY/ oifhvufudkaumif;uifodkYqefYEdkifo

rQqefYao mfvnf;aumif ;? Selfie Stick oHk;vnf;aumif;

yifyifyef;yef; jzifh"mwfyHkkduf&efrvdkawmhyg/ oifhOD;acgif;txuf

aytenf;i,ftuGmrSysH0JNyD; SelfiexufydkrdkvSyaom oifhpdwf

BudKuf"mwfyHkrsm;udkdkuful;ay;Ekdifrnfharmif;olrJhav,mOfi,f

av; rsm;udkvnf;CESjyyGJwGifawGUjrifcJh&onf/ aemufqHk;taejzifh

oif\pdwf0dnmOfudk udk,fcEmxJrSacwz,fxkwfNyD; tdyfruf

urm pD;arsmvkdufygapEkdifonfhVirtual Reality (VR) Headsets

rsm;udkvnf;CESjyyGJu cif;usif;jyoEdkifcJhygao;onf/ tem*wf

enf;ynm&yfrsm;uawmha[mvd0k'f*E0ifrsm; cefYrSef;xm;onf

xufydkwnfNidrfat;csrf;pGmjzifh0ifa&mufae&m,lvmMuavNyD/

tar&dueftajcpdkufThe Atlanticr*Zif;BuD;\enf;ynmydkif;

t,f'DwmAdrienne LaFranceuawmh]tcktcsdeftxduRefrwdkY

rSm ysHoef;EkdifwJhum; r&dSygbl;/Hoverboardavay:0Jpudwfbkwf

jym;awGr&Sdygbl;/ 'gayr,fhpdwfysufp&mawmhr&Sdygbl;/ bmhaMumifh

vJqdkawmhtvkdtavsmufarmif;EdkifwJhum;awGu ydkNyD;wnfNidrf

at;csrf;r,fhtajctaerSm&SdaevdkYyg/ b,fudkyJjzpfjzpfysHoef;oGm;

csif&ifav,mOfysHpD;vkdY&ygw,f/ armif;olrJhum;wpfpD;uawmh

tm;vHk;twGufydkaumif;ygvdrfhr,f/ 'Dum;rsdK;u vlawG&JUb0

awGudkajymif;vJoGm;apEkdifvdkYyg }[kqdkoGm;cJhonf/ rpLaFrance

rSmBack

to the Future

Zmwfum; 2 um;udkESpfoufpGmtm;ay;cJhonfhy&dowfwpfOD;jzpfNyD; tNrJwrf;vdkvkdjyefMunfhjzpfcJholvnf;

jzpf\ /

pdwful;,OfESifhvufawGUenf;ynmBack to the Future IIwGift"duZmwfaumifrmwDrufzvkdif;

ESifholi,fcsif;wpfpkwdkY xl;qef;aom kyfjrifoHMum;wpfrsdK;udk

MunfhIaeMuonfhZmwf0ifcef;udkxnfhoGif;xm;onf/ ,aeY

acwfkyfjrifoHMum;rsm;ESifhtenf;i,fuGmjcm;aomfvnf; jym;csyf

onfhudk,fxnf&SdonfuawmhwlnDaecJhonf/ Zmwfaumifruf

zvkdif;wdkYoHk;onfhkyfjrifoHMum;rSm aemufydkif;wGifAD'D,kdzkef;ac:

qkdrI(Vedio Call) yifvQif&cJhonfudkawGU&onf/ ,ckacwfCES

wGifjycJhonfhkyfjrifoHMum;opfrsm;uawmhzkef;ac:qdkrIrsm; jyKvkyfEkdifNyD; *drf;upm;jcif;? oDcsif;em;axmifjcif;rsm; jyKvkyfEkdifovdk

HD t&nftaoG;xufydkrdkMunfvifjywfom;onfh4K Ultra HD

rsufESmjyift&nftaoG;udkyif&,lEkdifawmhrnfjzpfonf/ xdkYtjyif

Back to the FutueZmwfaumifrufzvdkif;taejzifh,if;Zmwfum;

xJwGifwpfOD;ESifhwpfOD; qufoG,fEkdifonfhrdkbkdif;ypnf;wpfrsdK;

udkvnf; toHk;jyKoGm;chJao;onf/ ,aeYwGifawmhvlwkdif;\

vufxJ prwfzkef;ESifhtifwmeufrsm; &SdaeavNyD/ ypfypfcgcg EdIif;

,SOf&ygu 2007 ckESpfu yxrqHk; iPhoneudkpwifrdwfqufcJh

aom uG,fvGefolpwdAfa*smhpfudk,fwkdifyifvQifprwfzkef;rsm;\

pGrf;aqmif&nfonfrQavmuftxdjrifhrm;vmvdrfhrnf[kawG;

awmcJhjcif;&Sd[efrwlyg/ pwdAfa*smhpf\aeY&ufrsm;ay:aygufcJh

aomprwfzkef;rsm;\ vkyfief;aqmifwmrsm;rSm ta0;rSaepum;

ajym&ef? tifwmeuftoHk;jyK&ef? rdrd\tD;ar;vfudkvG,fvihfw

ulzGifhzwf&efESifh*drf;upm;&efwdkYomjzpfonf/ ,ckawmhInternet

of ThingsqdkaomqufEG,faygif;pnf;xm;aomenf;ynm toHk;

taqmifrsm;\acwfodkYa&mufvmcJhNyDjzpf CES wGifjyaom

rnfonfhenf;ynmypnf;rqdktifwmeufESifhcsdwfqufEdkifNyD;

prwfzkef;rSTefMum;csufrsmudkvkdufemxrf;aqmif&eftoifh

jzpfaeMuayNyD/ oif\tem*wfwGifoif\tdrfwHcg;aygufudk

oifh\prwfzkef;rSwpfqifhzGifhEkdifrnfjzpfNyD; um;pufudkvnf;

prwfzkef;rSyifvSrf; EdI;EkdifygOD;rnf/ xdkrQomruCESjyyJGrSjrif

uGif;rsm;t& oifht0wfavsmfpuf? qHyifavrIwfpuf? a&cJaowm?

rD;zdkESifharmfawmfum;wdkYtm; prwfzkef; Applicationrsm;ESifhcsdwf

qufum vdktyfovdkTefMum;apckdif;Ekdifawmhrnfjzpfonf/

aemufqHk;taejzifhBack to the Future Zmwfvdkufausmf

rufzvdkif;\rdom;pkrSm AD'D,dkMunfhIcHpm;EkdifonfhrsufrSefrsm;udk,fpDwyfum azsmfajzrI&oudkcHpm;aeMuonfudkvnf; kyf&Sif

wGifjrifawGU&onf/ ,aeYtjyifavmuwGifvnf;Google Glass

[ktrnfay;xm;aomenf;ynmjrifhrm;onfhrsufrSefwpfrsdK;

udkvnf; awGUjrifcJh&NyDjzpfonf/ Google Glassu "mwfyHkrsm;t

qufrjywfdkuf,ljcif;? zkef;ajymjcif;ESifhTextrufaqhcsfpmom;

zwfjcif;rsm;jyKvkyfEkdifonfjzpf&m if;uyif ydkrdktqihftwef;

jrifhonf[kqdkEkdifygao;onf/ vmrnfhvtenf;i,fwGifawmh

Wearable Tech [kqdk&rnfhcEmudk,fwGif0wfqiftoHk;jyKEkdif

aomenf;ynmypnf;rsm;vnf; aps;uGuftwGif; yrmPBuD;

rm;pGmjzifh0ifa&mufae&m,lvmEkdifzG,f&SdaeNyDjzpfonf/ Back

to the FutureZmwfum;xJrSmvdkarmfawmfum;ysHrsm;xGufay:rvm

ao;aomfvnf; ,if;wdkYxufydkrdktoHk;0ifonfharmif;olrJhav,mOfi,f(Drones) rsm;udkt&G,ftpm;trsdK;rsdK;? yHkoPmef'DZdkif;

trsdK;rsdK;wdkYjzifhwDxGifEkdifcJhNyDjzpfonf/ 2015 CES jyyGJrSae t

em*wfudkarQmfMunfhvdkuf&mwGif pdwful;,OfZmwfum;rsm;rS

enf;ynmqef;rsm;xufydkrdkodrfarGUaomenf;vrf;rsm;jzifhvl

aerIb0udkjrifhrm;wdk;wufaprnfhtoHk;wnfhenf;ynmrsm;udk

tm;&pzG,fjrifawGUvkduf&NyDjzpfawmhonf/Ref: (Back to the Future from CES 2015 - by Jefferson Graham)

udkqGJ (rHkk&Gm)

CESjyyGJrS

tem*wfodkYtem*wfodkYvSrf;arQmfMunfhjcif;


16/56

16 Global Mobile Review January 24, 2015

SaygusqkdwJhemrnfudktawmfrsm;rsm;u Mum;zl;rSmr[kwfyg

bl;/ 'gayr,fhwcsKdUuawmhCES 2010yGJrSm olU&JUyGJOD;xGuftvm;

tvm aumif;w,fvdkU,lqcJh&wJh Vphoneudk owd&MurSmyg/

VPhone[mtwo-way Video callpepfudkaxmufyHhay;NyD; tJh'Dtcsdef

wkef;uawmhthHrcef; featurewpfckjzpfygw,f/ 'gayr,fhVPhone

[m aps ;uGu fxJu dk wu,f wrf; a&mu frvm cJhyJ Saygus

ukrPD&JUemrnfvnf; aysmufuG,foGm;cJhw,f/

CES 2015yGJawmfrSmawmhSaygusukrPD[m

rsKd;qufopfxkwfukefeJYrkdbkdif;aps;uGufudkjyefvnf0ifa&mufzdkU BudK;pm; vmjyefyg w,f/ V2

(V2/V-squared vdkYtoHxGufygw,f) [m r,kH

Ekdifp&m SpecsyrmPeJYaps;uGufudk0ifvmzdkY

avoHypfvmjyefygw,f/ vuf&Sdrkdbkdif;aps;

uGufrSmtjrifhqkH;SpecsawGudkpdwful;eJUaygif;

Munfhvkdufyg/ 'gqkd&ifV2ukdMunfhp&mrvdkyJ

odoGm;rSmjzpfygw,f/

Specs

Android 4.4 KitKat tokH;jyKxm;wJh

V2rSm 5" t&G,ffull HD (1920 x 1080p)

display

yg0ifNyD;Corning Gorilla Glass 4

udktokH;jyKxm;w,f/ [ef;qufeJUt

jynfhScreen[m wpfzufwpfcsufu

BezelawGudk tpGef;xd a&mufaeyg

w,f/2.5GHz quad-core Qualcomm

Snapdragon 801 CPUudktokH;jyKxm;

NyD; rkdbkdif;*drf;awGeJY appawGudkt

aumif;qkH;pDrHcefYcGJEkdifrSmyg/ rkdbkdif;

zkef;wpfvkH;taeeJU tjrifhqkH;vdkUqkd

EkdifwJh3GB RAMrefrkd&Dvnf; yg0if

w,f/ Storage uvnf; 64GB

built-in ygwmawmifrS tm;r&

wJholawGtwGufmicroSD slot2 ck([kwfygw,fslot2 ckyg) yg

0ifygw,f/microSD slotwpfck

csif;pDrSm 128GBtxdjrifhwif

vdkY&wmaMumifh ESpfckaygif;

256GB txd odkavSmifrI

yrmPudk jrifhwifEkdifrSmyg/

rlv yg0ifwJh64GBeJUaygif;vdkuf&ifpkpkaygif; 320GBtxdoifh&JU

zkef;xJrSm odrf;qnf;xm;EkdifrSmjzpfw,f/ bufx&Duawmhomref

Androidprwfzkef;wpfvkH;&JUESpfqjzpfwJh3100mAhyg/

ykHrSmygwJhzkef;&JUtay:bufab;em;av;rSm awGU&wmuawmh

vufaAGzwfodpufFingerprint ScannerygyJ/ oifh&JUzkef;udkzGifhzdkU

oifh&JUvufudktxufygae&mav;rSmtomav;yGwfqGJvkdufkH

eJYvkHavmufygw,f/ 'ghtjyifuifr&mshuttercvkwfwpfckyg udk,f

tMurf;cHEkdifrISaygus V2[mIPX7t&nftaoG;rDjzpfwJhtwGufa&atmuf

teufwpfrDwm0ef;usifrSm em&D0uftxda&pdrfcHw,fvdkUod&yg

w,f/ tav;csdef4.9 atmifp (141g) &Sdayr,fhtayghpm; ruf*eD

pD,rf?FiberglasswkdUeJUjyKvkyfxm;NyD; Kevlar framezkef;tkyfxm;wJh

twGufjyKwfuswJh'PfudkcHEkdif&nf&SdrSmyg/ ausmbufrSm vSywJh

'DZdkif;eJUowKpyfaemufausmuvnf; wu,fawmh exclusive

antennajzpfNyD;GSM, CDMA, LTEvkdif;

qGJtm;udkextrabarwpfckydk&atmifboost vkyfay;EkdifrSmjzpfw,fvdkY

ukrPDu qkdygw,f/

HD Wifi, 60GHz

HDMIenf;ynmudkkyfjrifoH

Mum;pufawGqD,laqmifvmay;cJh

wJhenf;ynmtzGJU&JUvuf&mvdkUqkdxm;

wJhHD WifipepfudkV2rSm awGU&r,fvdkU

qkdw,f/ V2&JUrsufESmjyifay:rSm ay:

orSsudk TV armfeDwmudk USB 'grSr

[kwfHDMI portuaewpfqifhHD

Wifi dongle udktokH;jyKNyD; ayav;q,ftuGmuaeawmif xkwfvTifh

ay;EkdifrSmyg/ 60GHz Wifi okdYr[kwf

HD WifiaMumifh udk,fh&JUzkef;uae

upm;aewJh*drf;? kyf&Sif? "gwfykHtp&Sd

wmawGudk Mum;cH software rvdkyJ

wDADay:rSm wdkufkdufMunfhIEkdifrSmyg/

Root AccesseJYMulti-boot

V2 zkef;[mw&m; 0if Root

accessjyKvkyfEkdifwJhprwfzkef;jzpfNyD;

developerawGudkudk,fh&JUprwfzkef;twGufappawGwkdufkdufzefwD;cGifh

ay;xm;w,f/Super User (SU) cGifhjyK

csufudkenablejzpfNyD; custom firm-

ware awGudkinstallvkyfNyD; tokH;jyK

EkdifrSmyg/ V2 rSm Multi-boot pepfudk

axmufyHhay;xm;wJhtwGuf ydkNyD;

vGwfvyfpGm prf;oyftokH;jyKEkdifrSm jzpfw,f/ wpfa,mufcsif;pD

'grSr [kwfukrPDwpfck[m V2&JU UI udk ajymif;vJcGifhokdYr[kwf

udk,fBudKufwJhaqmhzf0Judka&G;cs,ftokH;jyKEkdifrSm jzpfygw,f/

tHhrcef;pGrf;&nfawGeJYyGJxGufvmwJhSaygus V2plygzkef;[m

'DwpfBudrfrSma&m aps;uGufudkatmifjrifpGm 0ifa&mufEdkifrvm;

qkdwmapmifhMunfh&OD;rSmyg/http://ww2.saygus.com/rSm olU&JUtcsuftvufawGudk MunfhIEkdifNyD; Pre-order rSm ,lEkdifrSmjzpfyg

w,f/ vuf&SdtcsdefrSmaps;EIef;eJY&Edkifr,fhumvma&G;cs,frIudk

rod&ao;ayr,fhukrPDu olwkdU&JUzkef;[m vuf&Sdaps;uGufxJ

u xdyfoD; Androidprwfzkef;awGxufa':vmwpf&mavmuf

aps;oufomrSm jzpfw,fvdkYuwday;xm;ygw,f/

AndroidxdyfoD;NydKifbufawGudk

Saygus V2

kwfw&ufNcdrf;ajcmufvkdufwJh

prwfzkef;

xnfay:rSmxnfhoGif;xm;NyD; IPX7t&nftaoG;rDa&pdrfcHuifr

&m cvkwfjzpfygw,f/ zkef;avmu&JUSupermanvdkUwifpm;xm;wJh

'Dzkef;rSm uifr&mt&nftaoG;u 21MPyg/ dual-LED flash yg0if

ovdka&SUbufSelfieuifr&muawmif13MPjzpfygw,f/ Mega-

pixelyrmPrSmaps;uGufxJu vuf&SdxdyfoD;awGudkausmfvTm;xm;wJhyrmPjzpfNyD; ykH&dyfwnfNidrfrIeJYauto focus feature awGyg

0ifNyD; Corning Gorilla Glass 4rsufESmjyifuvnf; aea&mifjcnf

atmufrSm awmifaoaocsmcsmMunfhIEkdifrSmjzpfw,f/


17/56

17Mobile TutorialJanuary 24, 2015

yxrqHk; ay;xm;wJh linkuae appsudk&,lNyD; xnfhoGif;vdkufyg/ 'D Apps[m

playstorerSmpaid appswpfckjzpfwmaMumifhplaystoreuae wdkufdkufoGm;,lr,fqdk&if

tenf;i,f tcuftcJ&Sdyg vdrfhr,f/ CamCardxnfhoGif;NyD; oGm;&ifpwiftoHk;jyKzdkY

AppsudkzGifhvdkufyg/CamCardudkpzGifhvdkufwmeJYolU&JUaccountuae wpfqifhjzwfoGm;um wjcm;

device awGrSmyg jyefvnf&,lEdkifzdkY Sing up jyKvkyfcdkif; ygvdrfhr,f/ wu,fvdkY tJ'Dvdk rvkyf

csifbl;qdk&ifvnf; tay:bufrSm&SdwJhUse NowqdkwJhmenuav;udkwpfqifhcsif;pDESdyfoGm;HkygyJ/

NyD;wmeJYCamCard AppsxJ

a&mufoGm;rSmjzpfNyD; olY&JU

toHk;jyKyHku tvGefdk;&Sif;

ygw,f/ Take PhotovdkYac:

wJhApps&JUatmufajcem;rSm

&SdwJh uifr&myHk button

av;udkESdyfNyD; udk,fodrf;csif

wJhbusiness cardudkdkuful;

ay;&rSmjzpfyg w,f/

rsufESmpmwpfzufwnf;rSm emrnf? zkef;eHygwf? ukrPDvdyfpm tjynfhtpHkygwJh

Business Cardwpfckudk,lNyD; &dkuful;Munfhygr,f/ tvif;a&miftoifhtwifh&SdwJh

taetxm;twdkif; dkuful;&ygr,f/ 'grSr[kwfzkef;&JUuifr&mpGrf;aqmif&nftvdkuf

'Dae&mrSm tenf;i,fuGmjcm;oGm;Edkifayr,fhcameraay:uae jrif&wJhfocus(jrifuGif;)

taetxm; NidrfoGm;onftxdcPapmifhyg/ NyD;wmeJYdkuful;vdkufyg/ tJ'Dvdk&dkuful;vdkufwmeJY

Business Card rSmygwJh emrnf? zkef;eHygwf? ukrPD zkef;eHygwf? vdyfpm? e-mail vdyfpm tp&SdwJh

tcsuftvuftuk efvHk;

[m texttaeeJY ajymif;vJ

xnfhoGi f; NyD;o m;jzpf ae

wmudkawGU&rSm jzpfygw,f/

'Dvdkenf;vrf;eJYBusiness CardawGudk tqifoifh toHk;jyKEdkifwJhCard Holder

wpfcktjzpfodrf;qnf;xm;Edkifovdkwu,fvdkYxnfhoGif;xm;wJhcardawGudk jyefNyD;

pDrHEdkifzdkYtwGufApps&JUbufbufaxmifhem;av;rSmmenuav;wpfck&Sdygw,f/ tJ'Dae

xnfhoGif;xm;wJhcardawGudkzsufwm? wjcm;olawGqDay;ydkYwmrsKd; pdwfBudKufjyKvkyf

EdkifrSmjzpfygw,f/

'Dvdk&dkuful;&,lxm;wJhBusiness Cardudkodrf;qnf;zdkYtwGufApps&JUnmbuf

axmifhem;rSm SavejyKvkyfEdkifr,fhbuttonav;&Sdygw,f/ 'Dbuttonav;udkESdyfNyD; b,fvdk

contact trsKd;tpm;rSm odrf;qnf; rvJqdkwm a&G; cs,fay;vdkufyg/ 'Dvdk odrf;qnf;

vdkufwmeJYBusiness Card[m udk,fhzkef;&JUContactxJudkxnfhoGif;NyD;jzpfovdk&mxl;? ae&m? ukrPD

tvdkuftwdtus odrf;qnf;ay;xm;wm awGU&rSmjzpfygw,f/

1 3

2 4

CamCard(Business Card Holder)

MTN

http://www.mediafre.com/?s1b5w8w2hdupt12

uRefawmfwd kY[m Android prwfzkef;awGudk tckaemufydkif;rSm tvkyfudp

tawmfrsm;rsm;rSm twGufxnfhoGif;toHk;jyKvmMuwmudkowdxm;rdMuygvdrfhr,f/

txl;ojzifhprwfzkef;eJY toHoGif;r,f? "mwfyHkdkufr,f? e-mailoHk;r,fponfjzifhbufpHktoHk;jyKvmcJhMu&muae tckwpfcg udk,fh&JUprwfzkef;udkDigital Business Card

Holdertjzpfyg ajymif;vJtoHk;csvmEdkifawmhrSmjzpfygw,f/ t&ifwkef;uawmhvkyfief;

udpeJYywfoufNyD; awGUBuHKajymqdk&olawG&JUName Card(Business Card) awGudk

aysmufysufoGm;rSmpdk;vdkYzkef;eJY"mwfyHkdkufNyD; odrf;xm;aumif; odrf;xm;wwfMuyg

vdrfhr,f/ 'gayrJh'g[m "mwfyHkoufoufomjzpfNyD; yg0ifwJhtcsuftvufawGudk

zkef;uae wdkufdkufjyeftoHk;cs EdkifzdkYtcuftcJ&SdrSmjzpfygw,f/ tckazmfjyay;r,fh

CamCardqdkwJhAppsav;uawmhudk,fodrf;xm;wJhNameCardrSm ygwJholawGudk

zkef;&JUContactxJwdkufdkufxnfhay;wmrsKd;?CardrSm ygwJhzkef;udkwdkuf&dkufac:qdkwmrsKd;?

e-mailvdyfpmudkwdkufdkufay;ydkYapwmrsKd; vkyfaqmifEdkifwJhtjyifoD;oefYNotewGJNyD;

rSwfxm;um awGUqHkaqG;aEG;&r,fhtcsdefeJYaeY&ufawGudknotificationtjzpfowday;

apwmrsKd;yg jyKvkyfxm;EkdifwJhtwGuftvGeftoHk;0ifvSygw,f/ t&ifu udk,fhtwGuf

ta&;BuD; Name CardawGudk"mwfyHkdkufNyD; odrf;xm;wJhtavhtusifh&Sdr,fqdk&if

tckCamCard Appsav;udkajymif;oHk;vdkufjcif;tm;jzifhName CardawGudkudk,fu

wul;wu bmrSdkufxnfhp&mrvdkyJDigital Card Holdertjzpfajymif;vJtoHk;cs

EdkifNyDjzpfygw,f/


18/56

18 International News January 24, 2015

SpaceXwnfaxmifoleJYPayPal

yl;wGJwnfaxmifolElton Musk [m

tem*wfrSmuGefysLwm todOmPfwk

u vlom;awGudktE&m,fray;Ekdif

atmifwm;jrpfzdkYtpDtpOftwGufa':

vm q,foef;vSL'gef;cJhygw,f/ olu

t&ifuvJ 'g[mrdpmawGudk qifhac:

jcif;jzpfw,fvkdYajymcJhzl;ovdktEkjrL

xufBuD;rm;wJhtE&m,fvdkYvnf; qkdcJh

zl;ygw,f/ tckawmh SpaceX wnf

axmifolu ol[mtem*wfrSm AI

pepfudkab;uif;vkHNcKHpGm qufvuf

xdef;odrf; xm;EkdifzdkYFuture of Life Inst-

ituteudka':vmq,foef;vSL'gef;vdkuf

aMumif; aMujimajymqkdvdkufygw,f/

NyD;cJhwJh &ufowywfrSmvnf;

4if;[memrnfausmflyaA'ynm &Sif

pwDAifa[mhuif;eJYtjcm;emrnfausmf

a&csKd;cef;okH; qyfjymt&G,fyJ&Sd

wJhpufuav;[m t0wfavSsmfpuf

awGvdkae&mr,lyJtcsdefra&G;udk,fh&JU

t0wfawGudk avSsmfzGwfEkdifrSm jzpfyg

w,f/ yef;uefaq;wJhabpifae &mawG

udkUltra Sonicenf;ynmaMumifht

olwkdU&JU Google Explorer tpD

tpOfudk &yfwefYvdkufNyD; uGefysLwm

prwfrsufrSefawGxkwfvkyfrIudkquf

vufoGm;rSm jzpfw,fvdkYGoogleuqkd

yg w,f/ vltrsm;okH;EkdifwJhokH;pGJolAm;&Sif;prwfrsufrSefawGudkaps;uGuf

xJudkwifoGm;OD;r,fvdkY4if;wkdYuajym

ygw,f/Google Glass[m aps;uGufukd

xifoavmufrvIyfcwfEkdifcJhbJvlt

rsm;pk&JU0,f,lvdkpdwfudkvnf; EId;aqmf

ray;EkdifcJhygbl;/

GoogleuolwkdY[m tem*wf

Glassxkwfukeftay:rSm tmkHpkdufoGm;

r,fvdkYbDbDpDudkajzMum;cJhygw,f/

Google ExplorertpDtpOf[m 2013

rSpwifcJhNyD;UKeJYtar&duefudevel-

operawGudkaps;uGufrwifcifsmartGlassawGudka':vm 1500 eJY0,f,l

prf;oyfEkdifapcJhygw,f/ 'gayr,fhvm

r,fhtywfupNyD; rSm,lrIawGudkvuf

odyHynm&Sifrsm;ESifh awGUqkHcJhNyD; AI

okawoeeJYzGHUNzKd;a&;vkyfief;awGudkvlom;awGtwGuftusKd;&Sdwm ao

csmapzdkYxdef;odrf;oifhaMumif; tdwfzGifh

ay;pmwpfapmifudktwlwuGa&;om;

vufrSwfxdk;cJhMuygw,f/ tqkdygpmxJ

rSm todPf&SdwJhpufawGu vlom;

awG&JU tem*wfudktE&m,fay;vm

Ekdifr,fhtcGifhtvrf;awGudk&SmazGydwf

yifypfzdkY a&;om;xm;NyD; Future of Life

InstituteuyJodrf;qnf;xm;ygw,f/

yg0ifa&;om;olawGu AI [m

vuf&SdrSm aumif;rGefwJhwkd;wufrI&SdNyD;

vlYtzGJUtpnf;udktusKd;jyKaew,fvdkYqkdygw,f/ olwkdYuspeechrecognition,

image analysis, robot motionpwJh

u@awG[m vkyfief;awGudk tusKd;jyK

aew,fvdkYqkdNyD; AIawGudkokH;pGJrIrsm;

vm&ifoef;eJUcsDwJhvlawGtvkyfvuf

rJhjzpfvmEkdifwJhtE&m,fvnf;&Sdw,f

vdkYaxmufjycJhygw,f/

vlom;awGudk RobotawGu tE&m,frjyKEkdifatmif&efykHaiGrwnfcJUwJUSpaceXwnfaxmifol

Glassa&mif;csrIudk&yfwefYvdkufwJh GooglevlokH;ukefAm;&Sif;udk xkwfvkyfvmrnf[kqkd

3 ESpfMumNyD;rS Firmware updatetopfxGufvmwJhPSP

t0wfavSsmfpufawGudktqkH;owfay;r,fh$89

wefDolfi

wkwfEkdifiHrSm Apple Storersm;xyfzGifhvSpf

rcHawmhygbl;/

GoogleukrPDu aemufxGuf

r,fhrsKd; qufopf Intel chip awGudk

tokH;jyKzdkYawmifpOf;pm;aeNyD; Intelu

tckESpfukefrSm pNyD;a&mif;csoGm;rSmyg/Google Glassxkwfvkyfa&;tzGJU[m

vnf; Google X Divisionuae cGJxGuf

NyD; oD;oefUtzGJUcGJtjzpf&yfwnfaqmif

&GufoGm;rSmyg/ olwkdYudkvuf&Sdrefae&m

Ivy Ross eJYtwl Apple Nest 'DZdkifem

a[mif;Tony Fadelluae BuD;usyfoGm;

r,fvdkYqkdygw,f/

tckvkd&yfwefYvdkufNyD; okH;pGJolaps;

uGufudka&mif;csEkdifr,fhAm;&Sif;udkzef

wD;r,fhGoogle GlasstwGufDevelo-

per awGuawmh usef&SdaeqJjzpfyg

w,f/ tckcsdefrSm GlasstwGufappwpf &me D; yg; &Sd aeN yD; Facebook,

OpenTablewkdYyg0ifygw,f/

vG,fwul t0wfavSsmfpuft jzpf

ajymif;ay;EkdifrSm jzpfygw,f/

tokH;jyKykHuawmh abpifokdYr

[kwft&G,fBuD;rm;wJha&cGufawGxJ

udkt0wfawGeJYtwl a&tjynfhjznfh

NyD;qyfjymrIefYeJYDolfipufwkdUudkxnfh&

tcktywfxJrSm qkdeDu PSP

vufudkif*drf;pufawGtwGuffirmw-

are 6.61update topfudkxkwfvTifh

vkdufygw,f/ [kwfygw,f? qkdeD[m

tcsdefumv tawmfMumarhxm;wJh

olY&JUvufukdif*drf;pufudkqufNyD; t

ouf0ifaeatmifxdef;xm;zdkYtckvdk

vkyfcJhwmjzpfEkdifygw,f/ 'gayr,fhPSP

[m ta&mif;t0,f&SdaeqJ aps;uGuf

AppleukrPD[m &ufowywf

ig;ywftwGif;rSm wkwfEkdifiH&JU NrdKUig;

rSmyg/ NyD;&ifcvkwfudkzGifhvdkufkHygyJ/

tm;aumif;wJhultrasonicvIdif;awG[m

a&udk jzwfNyD;t0wfawGrSm ayusHae

wmawGudk z,f&Sm;ay;rSmjzpfygw,f/

Dolfi[m t0wftxnfrsKd;pkHudkavQmf

zGwfEkdifNyD; t0wfavSsmfpufwpfvkH;

xufpGrf;tifpm; 80% oufomrSmyg/

'Dpufudk*smreftdrfwGif;pufrIvkyfief;

&SifLena SolisuaetBuH&cJhwmjzpfNyD;

olr&JUc&D;oGm;csdefrSm t0wfavSsmfzdkY

tcuftcJtwGuftajz&Sm&if;awGU&Sd

cJhwmvdkUqkdygw,f/vuf&SdtcsdefrSm Dolfi twGuf

IndiegogorSm tGefvdkif;&efykHaiGaumuf

cHxm;qJjzpfNyD; pwmvifaygifajcmuf

q,fodkY $89vSL'gef;olawG[m Dolfi

udkxkwfvkyfa&mif;csrIpwifwmeJYwpfck

pD&&SdrSm jzpfygw,f/

jzpfNyD; *drf;topfawGvnf; qufvuf

xkwfvkyfaeqJjzpfygw,f/PSPtwGuf

aemufqkH; Firmware update ay;cJhwJh

tcsdefu 2011 ckESpfMo*kwfvwkef;u

jzpfNyD; okH;ESpfausmfMumjrifhcJhygNyD/ 2015

ckESpftwGif;rSmPSPtwGuf*drf;topf

awGvJ xyfNyD;xGuf&SdvmOD;rSmjzpfyg

w,f/

NrdKUrSmApple Store ig;ckudkxyfrHzGifhvSpf

cJhygw,f/ tJh'Dteuf4 NrdKU[m Apple

StorerzGifhzl;ao;wJhaps;uGuftopf

awGyg/ 4if;storetopfawG[m wkwf

&JUApple Store 15 ckpm&if;xJudk 0if

a&mufaeNyDvdkY jynfwGif;owif;Xme

&Sif[Gmuae Mumoyaw;aeYu ajym

Mum;cJhygw,f/ApplevufvDta&mif;

qkdifawG&JUtBuD;tuJAngelauawmh

olwkdY[m wkwfESpful;rwkdifcifqkdif

opfig;ckudkzGifhvSpfEkdifcJhw,fvdkY ajym

Mum;cJhygw,f/ ,ckESpfwkwfESpful;

[m azazmf0g&D19 &ufaeYrSmus a&muf

rSmyg/ topfzGihfcJhwJhtxJu av;NrdKU

[m olwkdYtwGuftopfpufpufaps;

uGufawGjzpfw, fvkdYvnf; olru

ajymygw,f/ &Sif[Gmowif;Xmeu

tckvdkt opfzGifhcJhwJhqkdifawGaMumifh

Apple&JUwkwf0ufbfqkdufrSmvnf;

0ef xrf;opfawG ac:,laew,fvdkY

todjyKajymMum;cJhygw,f/Apple[m

olwkdY&JUwkwfjynfwGif;ta&mif;qkdif

awGudk2008 ckESpfrSmyxrqkH;pwif

zGifhvSpfcJhwmyg/


19/56



20/56

20 Mobile Catalogue January 24, 2015

HTC

(Technoland 09-73024327 )

4" , GSM (Dual Sim) , 1 GHz Dual CoreAndroid 4.2.2 , 4GB, 512MB RAM

5MP Camera1300 mAh Battery

( Technoland 09 73024327-8 )

4.5 Display, Android v4.2.2Quad Core 1.3GHz Processor

5MP Back Camera, VGA , GSM (Dual)RAM 512MB,4GB Memory

(Technoland 09-73024327 )5.5" Display, Octa Core 1.7GHz Processor

Android Kitkat1GB RAM , 8GB Memory13MP, 5MP , GSM(Dual)

2600 mAh Battery

(Unique 09-73171212 )

4.5" , GSM , CDMA1.2 GHz Quad Core

Android 4.1.2 , 8GB, 1 GB RAM8MPt Cametra ,1860 mAh Battery

LG

(Technoland 09-73024327 )5.5" Display, Android 4.2.2

Quad Core 1.7 GHz Processor2GB RAM, 16 GB Memory

13 MP, 2.1 MP , GSM , 3140 Battery

LG Show Room 01-379954 )

5 QHD Display, 1.3 GHz Quad Core CPUMemory 8 GB, 1 GB RAM8 MP Camera, 1MP Front

GSM , Android v4.4.22540mAh Battery


4.7" , GSM (Dual Sim) , 1.2GHz Quad CoreAndroid 4.4 , 8GB, 1GB RAM

8MP , 1.3MP2540 mAh Battery

Technoland 09-73024327-8

5.2 QHD Display,2.3 GHz Quad Core CPU

32 GB,2 GB RAM , 13 MP , GSM2.1 MP Front , Android v4.2.2 ,

3000mAh Battery

SONY


5.3 , GSM , 1.4 GHz Quad-Core CPURAM 1GB , 5GB ROM , Android v4.4.2 ,

8MP (LED Flash )

(AMT Mobile Mart 01 - 255 501 )

5.5 , GSM, WCDMA , 1.2 GHz Quad-CoreCPU , RAM 1GB , 8GB ROMAndroid v4.4.2, 8MP , 5MP

2500mAh Battery


4.8 , GSM , 1.2 GHz Quad-Core CPU

RAM 1GB , 8GB ROM , Android v4.38MP (LED Flash ) , 2300 mAh Battery


6 , GSM , WCDMA , 1.4 GHz Quad-CoreCPU , RAM 1GB , 8GB ROM

Android v4.3 , 13MP (LED Flash )3000 mAh Battery

SAMSUNG

(Unique 09-73171212 )

5.8 ", GSM, CDMA , Android 4.31.2 GHz Quad Core , 1.5 GB RAM , 8 GB

8MP , 1.9MP , 2600mAh Battery

( Samsung Showroom 01-2399888 )

4.8 " , GSM, WCDMA , Android v4. 3

1.4 GHz Quad Core , 1 GB RAM , 16 GB

8MP , 1.9MP , 2100 mAh Battery

( Samsung Showroom 01-2399888 )5, GSM Dual , 1.2GHz Quad Core

1GB RAM , 8GB , 8MP , 5 MP2600mAh Battery , Android v4.4(K.K)

(Samsung Showroom 01-384347 )

4.5" , GSM, WCDMA , 1.2GHz Quad CoreAndroid v4.4.2 , 4 GB, 768 MB RAM

5MP , VGA , 2000 mAh Battery

APPLE

(Technoland 09-73024327-8 )4.7" , iOS8,Apple A8 Chipset

Dual Core 1.4GHz CPU16GB Memory, 1 GB RAM

8MP, 1.2MP, GSM Sim1810 mAh Battery

(Technoland 09-73024327-8 )5.5" , iOS8,Apple A8 Chipset

Dual Core 1.4GHz CPU16GB Memory, 1 GB RAM

8MP, 1.2MP, GSM Sim,2915 mAh Battery

(Technoland 09-73024327-8 )

4" , iOS6,Apple A6 ChipsetDual Core 1.3GHz Swift CPU

16GB Memory, 1 GB RAM8MP, 1.2MP, GSM Sim

1440 mAh Battery

(AMT Mobile-01-371923 )

4" , iOS7,Apple A7 ChipsetDual Core 1.3GHz Cyclone CPU

16GB Memory, 1 GB RAM8MP, 1.2MP, GSM Sim

1560 mAh Battery

MOBILE CATALOGUE


21/56

21Mobile CatalogueJanuary 24, 2015

Huawei

(Technoland 09-73024327)

5.0 , GSM (Dual Sim) ,1.2GHz Quad-core4GB memory ,1GB RAM

8MP Camera , 1.3 MP , Android v4.32150mAh Battery

(Unique 09-73171212 )

5.0, GSM, CDMA , 1.8GHz Quad-core16GB memory ,2GB RAM

13MP Camera , 8MP Front CameraAndroid v4.4.2 , 2500mAh Battery

(Unique 09-73171212 ) , 5.0, GSM, WCDMA

1.3GHz Quad-core , 16GB memory ,1GBRAM , 8MP , 1.9MP

Android v4.4.2

(Unique 09-73171212 )

4.5 , GSM,WCDMA , 1.3GHz Dual-core4GB memory ,512MB RAM

5MP Camera , 0.3 MPAndroid v4.4.2 , 1730mAh Battery

Cherry

(Showroom 01-377997 )

4" , Dual Sim (GSM) , 1.3 GHz Quad Core5 MP , VGA Camera , 4GB, 512 MB RAM

FM Radio, Wi-Fi , 1400 mAh Battery

(Showroom 01-377997 )

5.7" , Dual Sim (GSM) , 1.2 GHz Quad Core12 MP , 3MP Camera , 1GB RAM, 4GB ROM

FM Radio, Wi-Fi , 2500mAh Battery

(Showroom 01-377997 )

4.7" Dual Sim (GSM) ,1.2 GHz Quad Core18 MP, 8 MP ,4GB ROM, 1GB RAM

FM Radio, Wi-Fi

(Showroom 01-377997 )

4.8" Dual Sim (GSM) , 1.2 GHz Quad Core18 MP, 5 MP , 16 GB ROM, 1GB RAM

FM Radio, Wi-Fi

Hello

(Ph - 09420077333 )

5.0" HD Display, Android4.2.2, Quad Core1.3GHz CPU, RAM 1GB, ROM 4 GB,Camera 13MP, Front 8.0MP, Battery2000mAh, Myanmar font Available

(Ph - 09420077333)

5.0" QHD Display, Android4.4.2, Quadcore 1.3GHz CPU, RAM 512MB, ROM 4GB,Camera Back 5.0MP, Front 2.0MP, Battery

2000mAh, Myanmar Font Available

(Ph - 09420077333)

5.0" QHD Display, Android4.4.2, Quadcore 1.3GHz CPU, RAM 512MB , ROM 4GB,

Camera Back 5.0MP , Front 2.0MP,Battery 2000mAh

(Ph 09420077333)

4.5" QHD Display, Android 4.4.2, Dual Core1.3GHz CPU, RAM 512MB, ROM 4GB,

Camera 2MP, Front 0.3MP, Battery 2000mAhMyanmar font Available

OPPO


5.5", GSM/WCDMA , Quad-Core 2.5 GHzAndroid v4.3 , 16GB, 2 GB RAM

13MP , 5MP , 2800 mAh Battery


4.5", GSM/WCDMA , Dual-Core 2.5 GHzAndroid v4.2 , 4GB, 512MB RAM5MP , 2MP ,1900 mAh Battery


5", GSM/WCDMA , Quad-Core 1.3 GHzAndroid v4.2 , 16GB, 1GB RAM8MP , 5MP , 2410 mAh Battery

Technoland 09-73024327)

5", GSM/WCDMA , Quad-Core 1.6 GHzAndroid v4.3 , 16GB, 2GB RAM

13MP Rotating Camera

ASUS

(Technoland 09-73024327 )6" Display, Dual Sim (GSM)

Android KitKat, Intel Atom Z2560 (1.6GHz)16GB, 2GB RAM 13MP Camera (LED Flash)

(Technoland 09-73024327 )5" Display Dual Sim (GSM)

Android KitKat, Intel Atom Z2520 (1.2GHz)5GB, 1GB RAM, 8MP Camera (LED Flash)

(Technoland 09-73024327 )4" Display, Dual Sim (GSM),

Android v4.3, Intel Atom Z2520 (1.2GHz)5GB, 1GB RAM, 5MP Camera (LED Flash)

7" Display, GSM , Android v4.2

Intel Atom Z2560 (1.6GHz ) , 5MP , 1.2MP3950 mAh Battery

MOBILE CATALOGUE


22/56

Hih-End Smart Phone Collection

22 Local Mobile Market January 24, 2015

nLG G3nPrice : 579,000 Ks

n LG Showroom 01-379954

rsufESmjyifBuD;BuD;eJY tjrifhwef;prwfzkef;awGudkyJxkwfavh&SdwJhLG&JU5.5 vufr&SdwJhrsufESmjyifrSmtHhtm;oifhzG,fRyfyHkudkxkwfay;EdkifwJhG3yJjzpfygw,f/ ayghyg;vSywJhowKudk,f

xnf'DZdkif;u oifh&JUvufxJrSm oufaomifhoufomjzpfNyD; acsmrGwfrIudkcHpm;&rSmyg/ rsufESmjyifPixelodyfonf;q 538 ppiqdkwmu tqifhjrifhwJht&nftaoG;wpfckyJjzpfygw,f/ aemufqHk;ay:enf;ynmawGeJYomwnfaqmufxm;wJhG3uawmhtjrifhwef;zkef;awGxJrSm qGJaqmifEdkifrIydk&Sdygw,f/Quad Core2.5 CPUudkoHk;xm;NyD; RAM 2 GBjzpfygw,f/ xdawGUrIwdkif;rSm

jrefqefaevdkY pdwfauseyfp&myg/ uifr&mrSm 13 MP jzpfNyD;Laser Auto Focusyg&Sdygw,f/ "mwfyHkdkufwJhtcgrSm oifhvuf

vIyf&Sm;wkefcgrIaMumifhyHk&dyfa00g;rIawGudkrjzpfay:apzdkYOISu xdef;ay;xm;ygw,f/ a&SUuifr&mrSm 2.1 MP jzpfNyD; SelfieFunctionudkxnfhoGif;ay;xm;ygw,f/ Wide Angle&&SdvdkYt

zGJUvdkuf"mwfyHkawGudkdkuf,lEkdifrSmyg/ pyDumxyfoHk;p&mrvdkyJzkef;rSm ygwJh1 Watt pyDumu oHpOfawGudktMunfvifqHk;cHpm;em;qifEdkifrSmyg/ Dataodrf;xm;EdkifzdkY16GB jzpfNyD; trsm;qHk;128 GB txdxyfwdk;Edkifygw,f/ Mum&SnfcHwJh 3000 mAhbufx&DudktoHk;jyKxm;NyD; BudK;rJhpepfeJYtm;oGif;Edkifygw,f/

zkef;xJrSm&SdwJhtcsuftvufawGudkvHkNcHKrI&SdapzdkYKnock Codepepfyg0ifygw,f/ 'Dpepfupdwftcs&qHk;prwfzkef;vHkNcHKa&;pepfjzpfvdkY rdrdzkef;ukd wjcm;vlawG 0ifa&muftoHk;rjyKEdkif

ygbl;/

nLenovo Vibe X2nPrice 329,000 Ksn

Technoland - 09 73024327aps;uGufxJa&mufwmrMumao;wJhVibe X2 uLenovorSxkwfvkyfxm;wJhtjrifhwef;zkef;

wpfvHk;yJjzpfygw,f/ ab;abmifudk tvTmyHkpH'DZdkif;eJYjyKvkyfxm;NyD; oufwHhvdkta&mifawGeJYtvSqifxm;wJh'Dzkef;uvuf&SdvlBudKufrsm;aeygw,f/ GSMESpfu'foHk;jzpfNyD; 4G Network&&SdEdkifygw,f/LenovouolY&JUtrSwfwHqdyfudkydkrdkvlBudKufrsm;apzdkYtwGufxkwfvkyfvdkufjcif;jzpfNyD;

wifhw,fvSywJh'DZdkif;aMumifhtrsm;Mum;rSm0ifh


23/56

nSony Xperia Z3nPrice : 639,000 Ks

n Technoland 09-73024327

BuD;rm;vSywJhrsufESmjyifay:u yHk&dyfawGudktMunfhrvTJ

EdkifavmufatmifpGrf;aqmifEdkifwmuawmhSonyXperia Z3

yJjzpfygw,f/ 5.2 vufr&SdwJhrsufESmjyifrSm tMurf;cHwJhScreen

ukdtoHk;jyKxm;wJhtwGufrawmfwqxdcdkufrIawGtwGuf

pdk;&drfp&m r&Sdygbl;/ r,HkEdkifavmufatmifyg;vTmwJh'DZdkif;eJY

wnfaqmufxm;NyD; a&pdkcHEdkifwJht&nftaoG; &Sdygw,f/ pGrf;

&nfjynfhQuad Core 2.5 GHz udkxnfhoHk;xm;NyD; OSuKitKat

jzpfygw,f/RAM 3 GByg&Sdygw,f/ *drf;awGaqmhupm;wJhtcgrSm

taumif;qHk;pGrf;aqmifay;ygvdrfhr,f/ Xperia zkef;awGu

Playstation*drf;awGaqmhupm;wJhtcgrSm tvGeftoHk;0ifygw,f/ Storeuae Playstation Mobile*drf;awGudkjrefqefwJh

tifwmeufjrefEIef;eJYDownloadqGJ,laqmhupm;Edkifygw,f/

xl;jcm;wJhWalkman app&JUxLOUDpepfu rvdktyfwJhqlnHoH

awGudkppfxkwfay;NyD;ppfrSefwJhaw;*Dw&oudkay;pGrf;Edkifyg

w,f/ okdavSmifEdkifpGrf;rSm 16 GBjzpfygw,f/128 GBtxdxyf

wdk;toHk;jyKEdkifvdkYDataawGudkpdwfBudKufodrf;xm;Edkifygw,f/

pdkajyawmufywJhkyfyHkawGudk&EdkifzdkY20.7 MP&SdwJhuifr&mudk

wyfqifxm;yg w,f/ tvif;a&mift&rf;enf;wJhtcsdefawGeJY

t&rf;rsm;wJhtcsdefawGrSm uifr&mu vdktyfwJhtvif;udkjyK

vkyfay;ygw,f/ jynfh0wJhbufx&Doufwrf;eJYqdkawmhajym

p&mrvdkatmifNyD;jynfhpHkwJhprwfzkef; ygyJ/

23Local Mobile MarketJanuary 24, 2015

nHTC One M8nPrice : 609,000 Ks

nUnique 09-73171214

acsmrGwfajyjypfNyD; tem;apmif;r&SdbJowKudk,fxnfeJYvSyaooyf

wJhHTC M8 jzpfyg w,f/ tEkpdwf&Sif;vif;jywfom;pGm jrifEdkifwJh5 vufr

jrifuGif;us,fudkGorilla Glass 3eJYwnfaqmufxm;ygw,f/ GSMu'f

toHk;jyK&rSmjzpfNyD; LTE NetworkudkaxmufyhHay;xm;ygw,f/ jrefEIef;jrifh

tifwmeuftoHk;jyKEdkifrSmjzpfNyD; AD'D,dkeJY App awGudk tcs defwdktwGif;

Download&,lEkdifrSmyg/ xl;jcm;wmu uifr&mESpfvHk;wGJvsufwyfqif

xm;ygw,f/Full HD AD'D,dkzefwD;rIawGudktvG,fwuljyKvkyfEdkifyg w,f/

a&SUuifr&mrSm 5 MP BSI jzpfygw,f/ kyfyHkxGufrSm HDR"mwfyHkpGrf;aqmif

&nf&Sdygw,f/PlatformudkSense 6, HTC BlinkFeedeJYtwlAndroid KitKatwdkYudktoHk;jyKxm;ygw,f/ toHydkif; qdkif&mrSmtHhMorSifouf

avmufwJhtoHxGufudkem;qif&rSmyg/ toHcsJUpufrsm;eJYaygif;pyfxm;wJhSoftwareu zGifhxm;wJhaw;oDcsif;eJYtnDtvdkufoifh

toHudktvdktvsmufxdef;nday;rSmjzpfNyD; toHysuf,Gif;rIvHk;0rjzpfapbJcHpm;em;qifEdkifygw,f/ RAM 2 GB jzpfygw,f/

pkpkaygif;odrf;qnf;xm; EdkifwJhyrmPrSm 16 GB jzpfNyD; Google Driveudk 15 GB yg&SdrSmjzpfygw,f/ bufx&Doufwrf;udk40

&mcdkifEIef; ydkrdkaumif;rGefwJhxdyfwef; pGrf;aqmif&nf&SdwJhProcessoreJYaygif;pyfxm;wJh2600mAh&SdwJhbufx&Du tcsdefMumjrifh

pGm toHk;jyKEdkifygw,f/ uspfvspfyg;vTmNyD; a&Ta&mifeJYaiGa&mifESpfrsdK;&&SdEdkifygw,f/

Hih-End Smartphone Collection

n HTC One E8n Price : 415,000 Ksn Unique 09-73171214

HTC&JUxGuf&SdNyD;om;prwfzkef;awGxJrSm One M8 NyD;&ifxdyfwef;jzpfwJh

OneE8jzpfygw,f/ 'Dzkef;ESpfvHk;uuGJjym;oGm; wmawGodyfr&Sdygbl;/E8&JUFrameu owKeJYr[kwfayr,fhzkef;ylwmawmhr&SdvdkYtcsdeftMumBuD; toHk;jyKEdkifyg

w,f/ uifr&mydkif;rSmuGJjym;oGm;wmjzpfNyD; aemufuifr&mrSm 13 MP&SdNyD; a&SU

uifr&mu5 MPjzpfygw,f/Autofocus yg&SdNyD; dkuf,lNyD; om;yHkawGukdvdkcsifwJh

taetxm;udkajymif;vJ,lEkdifzdkYwjcm; ApptoHk;jyKp&mrvdkbJ uifr&mrSm

wpfcgwnf; xnfhoGif;xm;ygw,f/ wjcm; vkyfaqmifcsufawGeJYt&nft

aoG;uawmhM8twkdif; twlwlyJjzpfygw,f/ rsufESmjyif5 vufrrSm Full HD AD'D,dkawGudk&Sif;vif;jywfom;pGm jrifawGUEdkifNyD;

BuHhcdkifwJhGorilla Glass 3udkwyfqifxm;wmyg/ t&nftaoG;jrifhpyDumrSaw;oDcsif;awGudktoHMunfvifpGmeJYa00g;ysuf

,Gif;rIr&SdbJ cHpm;em;qifEdkifrSmyg/ toHk;jyKcsifwJht&mawGtwGuf tcsdefvHkavmufapr,fhbufx&DyrmP udkxnfhoGif;

xm;ygw,f/ 4G NetworkeJYjrefEIef;jrifhtifwmeuftoHk;jyK&mwGifWeb BrowserawGudktrsm;BuD;toHk;jyKEdkifNyD; tjrifhwef;

*drf;awGudkaqmhEkdifygw,f/ "mwfyHkrsm;? AD'D,dk? oDcsif;rsm;eJYydk*&rfrsm;xm;&SdEdkifzdkY16 GB yg&SdNyD; SDCardudk128 GB txdwdk;

toHk;jyKEdkifygw,f/

nSamsung Note 4nPrice : 746,500 Ks

n Samsung Showroom 01-2399888

ydkNyD;pGJrufp&maumif;wJht&nftaoG;awGeJYtqifhjrihfjrihfxGuf&SdvmwJhNote 4 yJ

jzpfygw,f/ BuD;rm;wJh rsufESmjyif5.7 Display a&;rSwfvdkufwJht&mwdkif;udk pepfwus

rSwfom;ay;EdkifNyD; pG,fpHktoHk;jyKEdkifrSm jzpfygw,f/ t&ifNoteawGxufydkrdktqifhjrifhvm

wJhenf;ynmawG? uspfvspfyg;vTmvmwJh'DZdkif;eJYpdwfBudKufa&G;cs,ftoHk;jyK EdkifzdkYxGufay:

vmygw,f/ a&SUuifr&mrSm rIef0g;wkefcgrIr&SdatmiftqifhjrifhcsdefnSday;wJhpepfyg0ifwJh

3.7 MP&SdwJhuifr&mudkwyfqifxm;ygw,f/ Wide Angleudk120 'D*&D&EdkifvdkYtzGJUvdkuf

"mwfyHkawGdkuf,lEdkifygw,f/ t"du uifr&mrSm16 MPudkSmartOIS , Fast AF, HDRpepfawGaygif;pyfxm;ygw,f/ CameraModewGifwpfyHkxJrSmvIyf&Sm;rIrsm;pGmjzifhdkuful;Edkifjcif;?

toHeJYwGJzufdkuful;EdkifwJhpepfrsm;yg&Sdygw,f/ toHydkif;qdkif&mrSm rdkufcdkzkef; 3 ckyg0ifvdkY

axmifhpHkrStoHzrf;,lEdkifygw,f/ jrefEIef;jrifh1.9 GHz Octa Core CPUjzpfNyD; RAM 3GBjzpfygw,f/ vHkNcHKa&; pepftwGufzkef;udk

zGifhwmyJjzpfjzpf? tifwmeufay:rSmaps;0,fwmyJjzpfjzpfvufaAGpepfudktoHk;csEdkifwJhFinger Scanneryg0ifygw,f/ bufx

&Doufwrf;rSm wm&SnfcHNyD; 3220 mAhjzpfNyD; tm;ukefoGm;vSsifvnf; vSsifjrefpGmtm;jyefoGif;Edkifygw,f/

nAsus Zenfone 6nPrice : 259,000 Ks

nTechnoland 09-73024327

aps;uGufxJa&mufwmrMumao;wJhZenfone 6jzpfyg

w,f/Series

vdkufa&muf&SdvmNyD;vuf&SdrSmawmhvlajym rsm;aewJhprwfzkef;awGyJjzpfygw,f/GSMudkESpfu'ftoHk;jyKEdkifNyD;

3G Networkudkay;pGrf;Edkifygw,f/ BuD;rm;wJhrsufESmjyif6 vuf

rudkydkifqdkifxm;NyD; RyfyHkawGudkt&Sif;vif;qHk;jrifawGUEdkifrSmyg/

tvSsifjrefqHk;vkyfqmifrIeJYtdk;&Sif;qHk; Zen UI udkoHk;xm;NyD;

udk,fydkifFeatureawGvnf;trsm;BuD;yg0ifygw,f/ opfvGif

awmufywJhzkef;rsufESmjyifay:rSmHD MovieawGudk&oto

pfeJYMunfhIEdkifrSmyg/ aemufuifr&mrSm 13 MP&SdNyD; PixelMaster

CameraeJYtvif;a&mifeJeJyJ&Sd&ifawmiftqaygif;rsm;pGmt

vif;a&mifawmufywJh "mwfyHkeJYAD'D,dkawGudkdkuf,lEdkifrSmjz

pfvdkYntarSmifrSmawmifyHkxGufaumif;awGkduf,lEkdifrSmyg/

aysmf&TifyGJawG? rdom;pkeJYtwlVideo RecordingawGudkt

MunfvifqHk;dkuful;Ekdifygw,f/ zkdifqdk'fBuD;wJh*drf;awGa

Documents

TechSpace [Vol-3, Issue-42].pdf