Tecnicas-de-Alta-Costura-.pdf

5/24/2018 Tecnicas-de-Alta-Costura-.pdf

1/118


2/118

) -" - - -*. - . -* : :==--{

Q].=t#


3/118

Contenido

Ia .ostura.. , . . , . , . , , , , , , , . , , . . . . , , . ,8pr r e l n , l ) r , io de r r ru, rs \ , t \

t 2226

o r d t dlr qL |nol d. ia l ,l rJ purr l idln.rPoie.r (o l Li'ulo deo rgtsi al Deco$e lrrtrr.iared rEnsl$b r ^ioDi ,\l l righ refvcaa lqsr- arr DeCo$c ...rported 1v( in e prnohl. rrr{hoi r ei a.ro\

rsN 0 31157r'J0dj 1tb lIsBN 03iri3 223)i lpara dt, rcni en e\ o t ? rr LU )lsBi \ 0r65i5 2: .1s rn( . .n in en esPoLta [Ml ] )itR\ 0 86i75.231.7 pnla dura. verr cd -pnoL Frra EEUU. rre oPtrirrlsB\ 0 8ti57] 13a5 lrn. ve$nn' D *pnol PaiL I:L L. \(re omptrrard a:nadr bt cl D. c lrrprnd.I l inndonl . vN 55313. s ] \

hs.. il jPrcr ina\ .nfu. . i t )

trDrTOlrr. rr\tusa,s.A. ea.\'Iient d.lr cmar a.ionl de l

ISIr\ 963 s:5721 (5.'n: .Dpre)


4/118

Hchura sashe, . , . , , . , , , , . , , , , . , , . , , . , , , , . , . , , . , , .?4He.hu.r srr ,e (. enocrcls i rs i .nablcs 7Cn]odd l .nnr r l , r homb.o\ . . . . . . l l lDobltrdill$ cr pr.rdrs de ))e.bu,a ir'c . .1r0offos 2

cY DlicossL r\( ioRPoR{fDvif5de, r{,ror wilim B.Jdrsr.aIrn, Dcprrmcn rdrorixt d.-r .$ na,lr ' ntlu in (D elsn$4 LRtitr Daht srlst e, r\ttrregisrada de la c.oli sinse

Detalles de originalidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100A.al ,xdos dexrno\ de . , i lhs( i6rs dc.or f r is l l :

La t.rtutr .\ arPnt'jn n entmk d?RoPA fI\A l..icai de lra.o{uraen n tut',1 dt d1bt Nr$"n ldit 2 ataatn fwl :r rtntu itu a trdmiida, n.^dnt|;qlin' ?na'naad.'Itt'nnanitanttq,lt t altlt te sn)uin atryt,rM '1D.qn i6n atnaraamiar d;t,I,nin). ii, nrnhni b pat ernb


5/118


6/118

uomo usar este lDro

RoPa inaz t,s 11e z etapa principianiesaracon.tinuaral siguiente ilel decomplcjidadneste rre.Coneste ibrousred odrmejorarashabilidadessicasuehaadquiddo on a prctica.navezquedomineasbases,utrliceR,p d comoguapara abors e cosluram, com.plicadas.Aunque steibro no esparapincipiantes,ampoco sexclusn'oaraexpertas.odo o quesenecerita sun pocode xperiencia eneral n acostura. prenderasbaie puedetomaLean sloun pocode iempo, eroperfeccioarastcnicas cofra esuna reade oda a da para a ma)3r partede aspersonas.uienesuentan oncierta xperienciabuscan cnicas e confeccinms pidas,msprofesionalesms reatilas. o mporta unta rcticatenga, iempre abr ueraselas,naterlaies,tiles patro.

Paraaludarla progresarena costua, l ibro sdividee oatro seccionesue aguan n a seleccinematenales,tcnicas costura,cnicaspidas e sastrra detallesceatiros. adaseccinasidopreparadaonbase n a n.fornacide as eccionesnterioes.uando onrulteunatcnica specficauenecelite,enga resenteuen otraspartes e aobrapude aber nformacinelacionadauese ncluyal aludira otro tema.Las uatro eccioesontiennnstrucionsaso orpa.soparaa confeccin opade calidad. na otografia ncolor lufracadapaso le musracon.ecisincmofectuarlo.Algnasecesetilizhilo onafaieen as igurasparaquePudieranbsenarseas cnicasecostura onnalor claidad.) as nstruccioneso son paaproyectoscompletos,inoparaaplicartcnicasndividual cualquierpatrn omercial.as cnicaseseleccionaronarasimplificaf a cofura, ahonar jenpoy obtner rendasevstirconuna aparienciarofesional.Una gua para obtener calidady estilo[n ]aprinera seccinedescribennalariedad e elas, r.tculos e nercra accesoriosecosiura, simismoha.censugerenciasara ealizar certadasleccions.ebidoaque osmaterialsermoadheribleson n recursopidoy satisfactoriora elusodentretelas,n asmustrastc-nicas e cofura seusancasierclusivamententretelasu-sionables.prenda utilizarestas nttelas la formadelegiraapropradara n pro)erro econurr pfl icu.lar.Tambin s mportnte uese ormeun buencriterioacercael ajurte asprendas evfir parquaunentsuhb'l ,ddn acone.crn. n ap) rerasec,n ex.plicaques a holgura la formaen que as elsy lasnlo.ds fluIen n el ajurtede lasprendas.

A medida ueaumentu inters n racostu,mbinaumentarnus ile paraa mejor ealizacinesu rabajo rudndo'oni ,de,eqJee.empodeorg,nrar,uequipoy accesoriosdacondicionaruDitiopermanenteara ostura, onsultea seccin uepresenlael odelo aracuartode colturay adapteos dtalles ue e convngan.Tcnicas experimentadas ymtodos rpidosPara a ralizacineere libro contanos on a asesoraediseadoresofesionales,osmtodos scritoseflejan uestilo ara plicar etallesorno.ellos,uos,magas,om.breras, olsas petinas. lgunos essmtodos on cnacas pidas otrasaLtenativasas cnicassicas.odashacn nfarhen a formade ograrun ahogradodepedec. ionamienro. inn rrb-oompl i 'do innc,cs, io.Las cicas esasierairnplificadasfcils tiltandoentretelasusionablesonoto pntode nters e a obr.I redpuedeaprenderJe(recni \4(enl. in. rt ionFspopor paso arahechurasastre. naparte mportanle esteentbque otenporneoaraa confeccine rajes astresla formad oganizar proyecto. omoobsn'ar,n elpimerpaso eaplican odasasntretelasusionables.ospasosestantesigunun rden gico nun tiemporcod.Se ncluyencnica ara aconfccineun saco astreconinstrxcciones,dems,ara orarsacos,antlone,faldas.Una fuente de ideas creativasLosdetaLlesdiseadoron oq esatractivosdealra os.tura queufed puede gregarle un patrncone ial. n.cluyen l acabadoeorillas araprenda, erestir, ofurasoiginales adornosobrpuefos.\inguno d efos detalls equierdenasiadorabajodecostura i l trazo omplicado en patrnespecial.ehecho, lounoscuantosequiern ostum manoiLamayor part udehacenenquina.Sinembargo,odos onformas reativasara atisfacerl deseo econfccionarfgoespcial.se l muestaioedetallesediseadorcomotueniede deas aracrear uspropios oqus edistincinyhacer ue u,prenda arzcanriginaleseunaboutique.nqa sepropone ydarle adquirirnuevas abilidadeslograrlos esuhadosrecisosuedeseeoncada royerto e o"rura."tasuera. abihd.dese n.prraranayorconfianzansucapacidad epermitirn arle n toque esonala susproyectos.


7/118


8/118

T.las ligras ales oo l) el crep de China 2) e\ thnnale I3) la sa* de sela aen sualcmcntc .1) Lse tejidojacqu ard parprcnds de $rilo scD.i11{, or dsnas s LelNpam cansa cooo5) la relaoxfo.d. 6) el .ambr), 7) a barist r 6) el lino prapanuelos9)In el re j ido e ierse). l s osl i l ls.oren ongi tudinarnenre .re l dere.h..10)Lr.hal pr kNcst i losde ca,dasurve

TelasCuaniasmsprendasde estir confeccion,atto maror criterio tendrpara elegir as eLasAnts de trabaJar on unatela de textrapococonocida,practiquepunladas,Planchado alapor f otras cnicas afa hallar el mejor mtodoPara

Las tla varan en su contenidode fiba tipo de tejido,pesoy texlurade la luperficie Ademsde eras diferenciasn la estucrrra, xistenoiras en o referentea erilo, como.olor.esrrmpdo d but" \ r . . rr , la orn, Pr qle.e. inte a tela,cmocaen os pligxs, i tiendea arrugane des'hilacharse, i es suale o spea i se estifa o no) Con laprcrica, sarrolLarl hbitode considerarodosestos un'tos, siempreque examine una pieza de telaCuba su cuerpocon la iela r prese rente a un espejode cuerponlero.Lidlicecomoguapara a leccin as lus-rraciones l sobedel patrn ) la lisla de telas ecomenda-dasen el reversode ste.Tenga confianzapara aPlicarsuspropias deas.Una de a satisfacciones Ia corua escon'feccionaruna pendade vestirofiginalque exprese u gu

Seleccione elas de calidadCuando nrierre tiempoy mano de obra en un proreco decostura, na teladebuenacalidad ecompensa us sfuerosija telar semjantes lasqu seutilizan en Prds de estir corosasde fabricacinen serie.Con esta elassePuededenostrar mejor la habilidad para la costura.Las ibras dana la ila denijdad originalidad. Las elashechasprincipal o btalmente de fibras natrales, omo alana,seda,algodn lino, espondenen forma excelentela coruray alplanchado. uchas telashechas on fibra sin.tticas,ales omoelpolistero ei acrilico. mitan el aspeciode as ibras naturales, eo tienen enlajas, omo ares'ren-cia a las arrugas el cuidado fcil.Otra sealde la calidad es el tejido de la tela.Sostngala telacefcad a luzpara erificar si el tejidoes ino pare'jo. Compruebeque la tela estal t10, on hilos rcriicale5 -horontales. odosen ngulos ectos.La tcla debe staf alhilo para que a prenda de rerir 5eajuste carga orrecta'menre. n teiidosde punto lar costillasdelen erar fectas no curvashacia as orillas.Examineperfeclamentea tela antesde comPrarla Si larelaha estadodoblda sobreun rollo, revrse1aorilla superior quealecesse decolora.Tanbin los ofillos Pueden ener un color disparejo. contnido de bra influle en ldurabi l idad elcolor.El a lgodn,la lana elacr i l ico cnenbuenaafinidad a los tintes,Por lo qu es menosProbableque sdocoloren as elascon eras fibras.Debido a que asfibras de lino puro no se ien bien, as elas lc cstematerjal pof lo general e delan n el color natural (beige)de lafibra La sedase ie bien, pero puede decolorrsecon el


9/118

Telas de psonedio ule .ou. l) eLPariode lada 2) el c'dh(r inqb;re.3) cl ino de d,4) la seda rdx,5) la sed rna6) cla;r i .a .7) de e l i . lo c puro dobl. \ 8) n i ta . i d. lnro{in excelorl$cle.cionesPrsacos asoc ol|as Pre.dxs'oord1ad. Ld rclsms m5 ono 9) a gabaftliar 10)1aPoPeii.rD adea,da\par Prcndaso .osurs rcillxr t ddLLe qu.r4Lror una Lela irmc

Tlas Desads voluminosas oDo 1) el r(.cd Hxi ,2) el i .hair ido r3) lsLej ido\abie lto5lu.ctmscuadosecoi .cionan e. c\tilos de Dalrn er.i11osPra ablisos \a. s 6.0l4)paonl ion. 5) m; lct.6) pelodc a,e l lo vl)P: ina de cofd; ancho.Ires el tr,bi puedrn usase sir enutlehs o I ros pa .apN de (orre amplro v sr.os


10/118

Manejo de telas especiales

Lnrealidad, algrDas elasespecialesonlns cilesdecoserauc muchasde las elas radicionalesi traspuedennccesir un paso extra en la corura o cuidado aicionalLas elascon pelilo tales onD l)la pana 2) elterciope'lo tienenuna textur peluda,suavc, na suPerfici ellu'da por cl lado derecho.Si sepasa a mano sobre ll\ a loLrgo,lasepcrficiesesientemssuale en la .iir.ii,l rl rl 'lld.La otra difeclin sun tenri.loaPMLa Lelillo El colorq,r , /d e \ , . \ ur -ro e e{ j l in) : r re n InJ. r \uer l , o irF, , onde telr In.DFbiuo. 1,re , rp. ' lL,e r ' ' ' r luasoLadireccir, acomodeos plroesPar es|aselasuhlizandoel diagrirapra elas con un solo sentido"o "conpelillo",en el cual se.olocan odas as piezas el Pair conia parre superior en la misma direcci En el reversodelsobredel patnse ndicasi cstamanerade aconDdarelpatrn rcquiere ela xdicional.Las las ustosas omo 3) el brocado,4) elas on fibras.r" . i , , . .5,e -r" " ' 6rFlJ"n '- o,"mbr;r eqr:F'enqLrel ptrn seacomodeen a direccinpr elascon n solosc;iido. Al cortar todasLs eccioncs ]a prenda d veriren una direccin, iene Lagarantade que habru ilormr4rd e. Fl olor de p,cr .d,er ' , Id. . Ln e'rd ' r 'qoiJtambin eencuen0an?) la edylasel. ts e iPoseda, Lretienenun ligerobrillo en a superficie.q.lgunaselasbrillantesdebnplacharse on plnchatibiao en secoPara arman-chs de aeuao cualiruierotro desperfcto D a lela.Guaderecorres e tela pari probar l.ts cnicas e planchado useun l ienzol DlanLhr r roteger stJI a. rela. iansparenres' "mo

8r l F Utr tr l 9r Fl ci lfn, 10)cl cncaje1 11) a gasa e en meior con costuras qostas requierenacabadosn asorilLas orque ascosn'rasiirteritxesso isiblesdes


11/118

-^$).- -/tcff Botones

[1 estilo, amanoy color de ]a caniidadde bobns dpon i.ble vafade acuerdocon las endencia de a mod ) las e.las. Aunque cxisten arbin nodetos clricosque nuncaLos bomncsdecorariloscon lrecuenciase hacende ca.

scina n ripo de plstico)ode materlales intricor,alescomo el nil.nr, el accrato el polisieria.rilico l) Los bororesde estilo casualdc colores,2) de faniasa 3) de dos tunos.or , lFF.r . , . ' , . r i l f .4)L.^dFl" . i .o . le,r re o, , , p "d-. dF ' . i , lorn.J l , .pLpde. er n.d, , r ue . r . . r , .5/t mbiD c lLr len otonesmitacio er la, a lgunasecesc.,'r adoros dofdos.Los erikx clsicos c rarerialesnaturles on 6) os bototresde perla para canisa\ v 7) de mrdreperla con tonosnaruraleslanco gf i c laro, udanun colornerr ro Lmi.lersal. Los bok)es de oos mrcria les narLrrales oio 8)cuero,9)cuero, l0) rader I 1 l ) l idr io, r ienen olores,re\ t ra nicos. 2)l ,os. juegosl\ icos ofados plateadosprasrco ricncDpie I se eden en dos mano\: l r pequeno esur adorno co,n para abenLras nrangas 3)Otrosbotones el icos son . \ de colorde cobre in pie.Rcromendr ones pf,ra la .elet inde botonesSeleccionos Lonc\ con el misnro Lrldadocon queeligelastoras rcomplemenm enna prenda e st i f t .o jaboL.rnesecolorenu\ pruccidos a prenda.uando uieradis imulara boionadur . i prcdade ef i r t iene n est ilo delicdo, eme.iro.lij otocs ruv finos. -os a.osest lo aste equiefen esl l l , r e botD c ional senci l lotamaodel botn pLrede er 3-m ('/8") mror o nc.nor queel rccomeDdadon el parr ,pefoesmejorbu .afla nredidasugcrida.Si cambiael rxrario del bo al vezreng queagrDdr cl ojrl con lo qre cofre el rie5gode er.ogerborons cmasiadolamar i lor denrasidonciL los.El estilode os botoes v.iesde kr sen.ill o hasta os urclborados Por lo gccral. otanrx msbotones engaunaprend. tato nrs encillodeberi erclcfikr de fos. Utilicecon .uidado lor boonesno\dosos sura reucdccorari o pa. logfar u efecro lanar'o pero sin exagefar.El pesode os botonesdebeestar elacioDado on la tclde a pfenda de estir.Seleccrrne otons igefospan telasligefas fn el cso dc t.ls lohminosas o de texturasgrue-sas.adquier borores d apaicn.ia roluminosa o pesada.aurque puedan rer de poco peso.El cuidado le os boonesdbe sr ompatible con l dela pfenda de rerif. La maror pare de los botonesse pue.,LelLr \dr o. . I , . , ,eq r ie,F,Jn .cladoespciI.Por eieDrplo, os bones de madera deber1alarse n sco, orquc sc hinchan con el agua. os de cristal puede rorpcrscalcoDtctocon Laplancha aliente.Losadoradoscon pedreriade antasa br qitarse ntes de

15

-*;?


12/118

AdornosLosadornosconrDradosnedendar imPrcsinde un trabio de corura hhil \ mnNcrr o en ua Prcnd de rcstir'aunqucsu apl icacincquleraPoco ic rpo 1) Pongauorbicma herld;co a l brnsade un saco,por cj'rPlo, paraobiener Lrn oqueclsicoauntico 2) Las plicaciones']efantasaquc se en.len , ahechas,greganoiginalidd a la'op-J", ' o. ' . i rnL,r . Fl L," ,duo. r ' r r P", l t "p":n"r -n, dF"Cr, 'o. ,e\ r ' rF. ' r ' , o 'uep" ' r r ' '1r ' r fo ' t

f r , ,o. . . , ' . . " .pu""ec,g gr 'e ' r r rl rFId' n r i l" . . . . : , r "" . . o ". cro " .e el ' olo .P a rJl ' c'onfeccin.as cinas te'1)satr,5) tira bordada,6) ercioDelo7rnpur 'r lo,8, . ,Fi r " | ' ' 9 ' { . ' | " 'u I n " ' f ; i F '. " ,p ' , , " l ' .e I r " . l r " ' 11. " F ' n l . ' r ' r ' dF r" l ' '. - r r " , , ' , , " . . | ' . r ,

.uefdl r ' ' i r ' r r" rFr ' n dc

ominn 10) renci l la. lePsrr I ref a s. i l r resde clo'noi argosra\ omo l) vivos. 2)coldonci l lo 13) nmicasepcsnen l s cofurs.i ts adornos e encale epucdcn dquir i r cr \ t f r s k)r 'ma\ . r i l icc.okrci t r s deadorno 4) lPrsr l i \ t . or do 'de mete u lirn. \ 15)el gakin dc cn.aje,or acabdo nmbas r i l ls.6)Udl ice ix r cd l loes c crcajen nnsra forma que s aplicacioncs. 7) Pafaaadiruna coruraLrse untas de encajecon acalado e una solaoLill i 18)unrr i L1c n.aL L.r r rPlrel tc\' I . . ' . lor , " .b r.. , . ,r^:, h. F, : , r ' . o, 19," , : . "20) entejuela.2l )retl icas 22)Pedrer ia e fa t sia. .osadornosdeporti\os nclutn 23)vilos de cLrer) 21) ren.il la dc cuer; Adornos olo 25)cuertas .anut i l losuel tos26) lnteiuela'rel ta 27)aPl icaciolcs entc ' l se osena nlanon aprenda e st i r '28)Los d.rno\eleganteso'mo .Lrel losc piel \ 29) iguras r Plunras'r 1 '1reD'1c'talles de lujo.

l6


13/118

1,,, '

Recomendacionespara elegir adornosUn contale etre l color dcl dorno r cLdc l lela de laprendade rerir, con frcnciaes mseficazque esioar.se por cncotrar una amoniaperfe.ra.Snr enbago, algu.nos abricanes e telasofiecen holanes ribeteso adonosde color semejante ue se ieon paaannonizar ci,n h ptru dar l aparienciade prendashechasa la medida.ll peso del adorno puede er engaoso.Pienrecuntasjrasd trencillao de encate on tuunces tilizar, elite rrbrecagara telacon un adorno an pesado u nteiefa conla cadade a prenda.L' e slo adornoi ligerosen telas igeras vuchos adornoscon cuentas pedrerade fantasia$npesadc,s,plquelos n lelas irmes o refuercerar con unaentrerclaen las reasen donde colocarel adorro.Anple su eleccinde adornoscomprandoen almaccncsparadecoacin el hog'rI para apiccras.os adorospaala decoracindel hogar ticDcn iexturas mu,vvariadasque

complementagran parle de las elrs olLinosas,pcsads de lejido grueio parll prendasde lesrir.F lcu idado equer ido 'r o. . ,1 rn.d. l , \ ' , . , .1p. ' ible con el dc la prenda de verif.Iluchos rdornos para decofa.in dcl hogr deben alane en eco, pcro la mloadc kx adornospara pre.las de lesli puedcn alarse ,ofrnalmeie.Los que lcreD cuenras.enrjuela o pdrera.letanusiai tal z requieraD n cuidadoespecial. as plicacrone\ qu utilizan estosmaierialespuedendesco5ersenies de a\,ar a prenda,con lo cual se solucionael problemaPlaneeacolocacin eladomo para ogarun equilibrio,r proporcin adecuados. or ejemplo. epira el adorno dela inca del dobladillo en algunxotra pafte de a prend.t,conoe.. ' -p lo ' lo \puno..Drubre.p d. ,e iop,o,.cionado.Seleccione n adorno pcque;o para una prendapequcao para tela delicada.iiie colocar irasde adornoalreddofde lasreasmspromireniesde la figura, o poner apl icacionesn e l busto

t7


14/118

Tipos de entretelas usionablesEntretelasLas entetelas e utilizan denro de una prenda de lestirpara darle forma, reforzar o darle rigidez a la rel En iaconfeccin elefidos, cierras artesdeuna prenda(conoel cuello.los uos, a prelina)llelanentretela. n hechurasastre,eccionesomplelas e a prenda comoel frentedelsacoy las mangat, asi como algLrnos etaller (bolsilLosaberiufat deben levar entrerela.Por o general,lor atronesndicanquesecoloque Dtreelaen una prendacuandoesnecsarjo. uizusiedPrefier . .pl r , , ' cnrrere.a r " ro. lugat* ra.a rme'" .arla hechura e a prndo a cadadeliela. osdiseadorcsa mnudouiilizanvarios iposde entrlela n unasolaprenda,cadano con difereniegdode tigidez.Vale la penaaprendera ograrresultados rolsionles on elta acntcaLas elas abdcadas speciaimentearausarcomoentrtelaseencuenn en forma usionable no fusionable. asentrerelasusionables on ernoadheriblesporun lado,demaneraqLre ueden pegarsea la tela con la plancha.Enocasiones, na enlretelano fusionablees ns apropiadapaf n tipo de tela.Er estecasodcbc unirse a la tela a

Lasenirerelas e icot fuedcn rsase or tel2s jidas cn ela..s i' ' ' 'o l noIon P, turr, * io 'ompletas de una prendapor el fevs, a.a agregar uerpo resi\tencia asarrugas.ltii.oI puedeusaseLabinen reas.ondetalles.Conscra tesufa d$p s de tusioatre ) no cant"a

t8

Lsntrt.ls glneradasrsprentesn asmsiserasUsclaspara elsdeli.das semiiransparenesepuede2dquniren vdjedad ec01ores,, r . lurendoelcolorc2rne,ue emezda conel .olor o elcsanpadoe Lels in ralucnse of cl dc

Ls etlas cor isercir en la trama so erabLe\a lo lago,pero se peden estnar,v ecupearsu loma lo andlo Uselspam telasligeras de pesonedi para o8faruna apafiecir tesa v aral. Corteere tipo de enerelasal hilo pn elit quesedefoner losdetallcs e prendar felas 10androparadarleflexibilidada 1a .na.


15/118

Las elrelelas d hilo dekr trrn 1 uftlimb.. (ono.ualquirn l ] r{n l d i ic l . . I ' r rer i t r le fon. or. \ q .ncr l I rec t . . rL) e e lr i r l i . .Lucc ir ' . .n l uLse plrr f n: t cmrxriro. i ls r1 l i.sg. ohn n.1.:imlr.r lerrliiLdd \ qrl\ nl11 tLxs $ elels aglomeradas on elaricidad n todosseniidosdrLde ie lodA direL.nn, t \ tu{ io , ( f , r16r nn in , t . i r .n iLci. i r i dd h 1. .Se u{ier .dqui, d , derslr , rb . n, i : rrd. sux\eo r i . r i Trmbi s. . .n ' i3n. iq l .mr.L.rrr , .r i .nrur i ln ,gd. .1. .1i. drdr l . .ho I o \ r , r i r lo \ Lrpr rn i e\r i un r l . \ tua\ df lnr . r l l er t rere lre i i n ] luqr

La crin es a elrelel d. hil. in\nrrbLe que se usr Paraklrsfe pesoedio r psads l.\,rna enrrerela rtrd. f \AlreliLr enerela lc..nr cs firne v lleriLle d r las Prer.las LemLasrtrtlasaglonradas recoradas rllorlar riedDo . .1.[lle\ de co urx rcctr)\, .mo pretirr . puio de criss b..L'rrn a le l i l l s dobladi l losescosCse as cro. ior. \ d . la d itretehsprecortrdAcon as i'reas e c.rur \ d.hlc(.. dt L p,edpd.r i t r abrhanieros

l9


16/118

iJ"t

Uso de entretelasusionablesLa ica orma segxrade anricipar a maneren que ucirla enirelela usionble es hacer ulla pNeba con un etazode a te laqueesiut i l izando.engamanounalar iedaddentreelasusioDables. s podr probar di ersasntfetelaantesde niciar su costora.Cuarde osretex de entrctelano lasdesperdicie. arde o emprno, cumplirn su objctio en algano de sur pro,lectos e costura.Las c tre|el fLrsionablesdquiefcnns rigidezdespudel planchado,pero es mposiblc sbcrqu 1ar tiesas oedarn sh hacer na prucba. Otra lariable es el color, despus del planchado,algunascnrctclas se oscLr.en. napruebamerra co eractitud el cfcctoqu iene l ennereh rD lr tela desp s de unirlas. Un lez qoe sepaesto,podr detenninarsi ia scleccionado enlrelelaadecuada rasu le l y el er i lo de pan.Comprucbc perrr)anen.ia elfusn)nado.Curndo lusiona efos nleriales correclanrente,a cnrrctclaparce i]rclarsecon cl lejido de la tela. -s orills dc la crtretela nodebeD ucdardespfedidas n elrc s, arpoco dcbenquedar burbujs o parle no fusn'raclas. aDpoco deben rseporciores ust osas oreladhcsiro cntre a enlreela la elede prcnd. Coija krscrrorcs rcpitiedo la oferacin. OL,ier.plnche una lcz ns la crtretela para .Lespendeflacofte una nuer pieza de entretela fusinelade nucvoRecomendacicnes ara comprarentretelas fusionablesLe..r . : . . r .1. , nrp.dFl fb .n,, . | Fn'l , ,o 'p i ' t , ,ta d la cntrerelapara el uso dc str.Los ipos de tela,r oedlos de s prendas c rcstir mcrciondospuedenaludarlea hacd una eleccnnrprclim,ar. Por ejemplo,lgunasen' . r , . I r . rrbp.. L, i l r "nF.paihenretr . . , , , je, . Jo para dealles uc rcquieren ms igidez.otras ti encn adhesi o5que se under a bajr enrperarras ara tclasdclr.adas o una trra que se era co krs tcjidosElija cl pesode la entretelad. acucrdocorrl de 1a elaI e, , r f pLede ", T; . | ' - qJ ' l , F l . pero u ' , , 1;pesda Er consciente c quc dcspus elfusionado, a teh la enretela unidasparecernun poco's pesadas uea.tes de unirlas.Las enlretelas usioDables c prescnun cnunarariedatldepesos, esde ntretelasransprenes epesligero hara lasgruesas on pe\o noal, de modo que puedc seleccionras que seanapropiada\ para su oble o.

Detininsi las reasde la prendacon enlreleladebensesuares. omo a aberturadclanteadeuna blusade sedao tiesas, omo el Nello los puos de la camisa.Prcticamenre odas asentretlasusionables rD marcadas omo"suares'o "duras' paradelcribir los esultados ue sepueden esperar. as eniretelarsuaves gregancerpo a las telas, as duras as hacenms fgidascoloque a tela sobre a entrelelapara seleccionar l meJor color de sta. uchas entretelas epuedenadquirir enblanco, negfo.gris r beige,, otras en colorescomo rojo lazul Elcolorde la entretela o debe raslucirse orqecambia el color de la tela exterior.


17/118

:_. probar lrs ntretclas usicnalles

I lurione la cnrelela la lela. si$iedo lm iDsnxnoh der:-.rnnI. .on hda.\(itud. .1 icrfo. (1o., humcdad r fre. , FncrlcD r ixr.12pruebdbcrefl . j r lsordirnn:reale. r ,, . . , u"r ; ,Pr.2) Use .ud'o de k la p.r lo mrno\ dr l i { r i6 r . Li i l i . . fnr elaro rs fclxco de L enL,tkla u\i,n,bLe. t,)\iDd.,nn.n. 1.l0 t.1 p..lado. PNelre dird\a" d,trettl.$ fr.r (t)bf

Deje qre l n,uerr Nnrnrd v, cniic onr cizm.nr.. Dr \: :. l.lrel lof el drred,o I ronpruebe a) \i la cDtrerla detr. r'nr rnible, b) i c.,bi el d dc lx rda, o c) n er .arori . inredrd rnron l tc l Sic\re lgu de ers dki. fle..i e ota endelx fusnn,ahlcd) ir mu.r ricnc x' .1 ppdxqur deben ener as ds.Lcstn, c l fttrnn,

4) ilrine ll diterer. que exirre dr h (x x de urr rL ,$elel o s in. l l a)No debe ,,Lrreri Srr ' .ont '6tr .n h , 3. le7dc h n14 csrohr ' la f,end f . .o r fdin. i f , , ,n)bl ln L nuesr la.nr..r.l, cs d..n\ido {\c p. r lr n'l] r :\icrte ntror eik. c)-{c r j . ,nf lo nr:r .r ur rruere' luir ibrr 'dtre L Lel l erLeh.h d) l enrreklxesders i&l l , r g. l pr'.' l (ela s. \ieDk tiesr.

2l


18/118

Un lugar para coserLacosturaesmsagradable muchoms ciL uandose ie'n un lugar permanentepara cosericon todo lo ne_cesano. . ' . , s pJededFJ ., L. ' r rog d ' ooequFloDr" ," o l e o. , .e.o. 'n | , Ie l rg"- ' l r oFo g"n /d 'r e ' l r iDo accesorios e rabaio.' na nanera eficienede organizarsc sconsiderareL 'tjo de corura. La costufa nplica tres actividadesPrincr'paies: comodarel patr ) corar.coser Planchar'Por loiano,es conue"leniea-"gla tfes ugaresde trabajoen elreade costura, enejanles l tringulode trabajoque ulilr'zan os drseadorese cocinaspara coLocara estfa, ] tresoe,, , e l re 's.rdor.Reinroo"r leqt 'P ';u" . . re l , ' " ;n e.pe i l : "nel r ' 'o l ,o" -r i ' rd"d deccsrurav consnelosa mano cercadel rea donde Los tiliza.Tmbin nece5ita n espacio araguardar. aturaLmen'te,la costura nrila a acumular eLas,dorDos, nlretlas. r-iculos de mercria 1 Parones para un

hn parncular enfuturosprolcto5de corura Las canarillasneilicas paraalmacnir v las unidadsmodulaes, imiLares lasque se

22

usanDaracocinas amaios,mbin son ilescn el rede coitur. Por eierplo,Ls ePtsasecubieras pLstisontilesparacorsenaros accesoriosallcance. erodondno esobn. eieccioeoscomponentcs deNadosal tarao de su read cofura Dejeespacio xficieDteParacolgaDrFnd'.de\F{.r \ ' '^ Tro 'e ru.er,P o e\n:rLhrdeoFU:er ' ' . , p '"o. p 'op' io, . rr 'd ' tPPrl eP. ' l'g '1 . r ' :etgt l . . l dooJd. brF g.. no' r 'u nad^Dr ale o su;rdel en cjoesl .e i - . . , r*r t ' .a. de p ' ,co \ ' ' ' oa ld 'L ' . ' ' r " ' r ^peqleio..onorr 'e, . ,"Pi loP dl inP: ' \ ' l 'dF r"i - . t n, , , . , . r r11. og."p'rd o hr l ' or ' " \ ' i . - 'FIl ,Leld..ordr.on".) f i ' ro, ' Or" ' e{rro ' leqle"-PJFden gurdarseen un cajade herramientacon 'harolasecalondas,o con caionesde Plstico ansparentes'I | ' n .rq., inJJ; ' ' " r dPbf er"r Ln. ' r P' f iF Jla,- i , .mpl i - ' l . | . ed '"or P r- ' Fl ' r ' " l 'I;na iil La d oficina ic nruere icilment entfe la mquinv otfas reas e trabaio seajusta la Ltufarc iJodidad


19/118

Organizacindel rea de cosura

I 'nsupf l . ,ede r blo .o l .h.d, .hah",onuip. , ro,onunap.en, \u. . e, .o.ur i . ,enr . rete Srande ara erde a telaque s va a corrar. asclgun,ascuadadasayudanaenderezarelh i todelate laiu forodemuser de\ ? ;quel , e.dk,e"b" l . . drenpuedeprender, " .h| f re\"- -s (-paf i , ,e d" , .b" io . - r i , . ;o ,"bt , pr .p n,hr . n, l r . le ,eroBna., t ; " iudr; , ,e,osero. . . .r r \ ronm\- , d. d,o Ln -n,"Lopporro,on8. ; . . . " , . .pue.dengur0rr\ eEs okosuren, t jo , otrr

1-:1d:::stutu r.en8.a nano rosaditanenrosde ra nqujna decoser,ros fesarelasrtasgxjas erfpu$r, e1 auar oe rnstru.oones y rosma {jates de manrenihielto Si rieneu naqu, ao\pnorr .on)neL ,er a de u iqqur.d oe\nn drbprn p.rr i . ,) pd L,.b. i, u, do u.."d p.r, -l:::l:1il : * 1."r"..'1* cofura n rabreroek,oesran , : " .p, " """ r, . ; " dptp" ron , l , . r" . . .L, .dap o. ' .o. q

Area raphnchar. pp., de,o1". un ,p.."p, . . , r .p, "c 1;qrina.dr.o+r o nun,. . r i , ip te.r"r.1" . .o, . .o: I p, /.derpd8d,. or" .r i idr"ro\ . , , . . . ru, . po ,roondor. . .d l . to.uen. i . ro.pdr 1.." i ,"o"tg, ,"edc .. . ,e.- l 1, , L,m.n8d..t , o prd, t . , "e n dei . e br. / . d"

paraplancharestinutaelbuen hbirode ptanchara medidaque

Alma.rmiento.Acomodejunros a(esorissimilascomo Lotones, aloes,.ierrrese hilosicotoque ada gnpo eD,rulnerrjr f n.o ' rcnre. p '4ne qu" p Fd. .a r;p oo to ru, r i . . ,rempoconpapelnrcrc u or.o papellibfede cidos, o.on plstico.Inrlle 1as nferelas usionaritesn rubosde cart" a,a que


20/118

Mquinas de coseroverlock

Si usted nrala en su rca de corura una rquinade coserconrencionalYuna mqura o erlock,PodraPro ..har laslentajasde ambas ara susprolecrcsde co ura LasmquiI a. " 'Fr .ocl rnhrpr l l .ndd, .ne, ,Us '.FrgF, un n;i lu:nJ.pr. l r rF.e.pe'lF' . I I " . lur rod"I^r , . ' , r ,1 F', "1o,,1. ,n e le; r , , .e l , .gu re,"r , .d or i . l . e l ,telaantesde coserla. a mquia atomtiLa rente obrehila la orilla recortada,a medida que la telaPasapor deba.jde la asuja.CoDuna mquinaoveriock a prenda de restir,cnd, ; 1, , . , \ ,oo pro e'- ' , ' ' d 'b d ' J qJFe.rd. T;qr 'ns La5 tiliza diseadores fabricatesde Prendasde restir. Lasoverlock horran tiemPoporque rclLan tresPasa ]a ez: recorian,cosen sobrehilanl.asnlquinas verlock ealizan a Punladaoverlockbsca la cadneta ue puedenularsee coruras, dobladillo, or l , . L. l " roq . : - ' l Fr . ' p. ;gr - t mue'r ' ' . 'o lou . '

.u"n -. oe . ' . l .1, : rdrdf . e " 'L. r 'q ' ina. s"n"x'el "ntespara hacercosturasarigora coD rcabdoen una granlardad de telas. nclusivcen telasdificiles l-as elasquesede\hilachan ono laPana,la mzclilla el lino, ascomo astelasvoluminosas. omo as elasde Puntogruesas, e cosefcilreneco una overlock lambiIr as elas esbalosaspara lorros, si como as telas ransparentcsLgeras,omoias elasde punto Par Lenceria el chiffn, se rabajanmejor en la mquinaorcrlock. Realicecosturas on oveflocsiemprequc desee uc un costur angora quedePlanchaciahciatin lado.Peio no ohide antesde empezaf as costuras, reclificar el ajure de la Prcrrda.Lna lez que sc hncorradov cosido as pestaas e ls coruras con olerlockno havmaneradc hacermodilic:rciones i la prenda qued\ : p 'et r . rF' , " ,er u. " orur - r . r l l , ,br , r 'a.u.e r IL, r r \ ' lo,k - Ju p.r - " . d, ,n, .1"de r . u ' i l . ' P'er -iln de Laprenaa en la mquin overlockya seantes odespus e unir la cosna para sobrehilar s orillasias nquinasorelock ianbin puedcn utilizarseparadobladiilar.U tipo de doblarlilLo ;n olerlock es cl dobladillo ansosio. nrollado sobrehilado ste dobladilloesmu,comn tara blusas, rajesLargos, eNillets e mes. buldas lencera.El oro tipo es el dobladillo in'isible, que sutiLiza on iiecuenciacn pntaloncs e mezclill y en roP


21/118

Lrpos)os de rqinas o\ 'er ock

I ., n,iqui o\erlock .1reshilos iene i:d\xstunds r lo cosruR os or.s. , .nmi .os otr t iene000 x,dxs950m)trirs ehill)1vrr ti.ri.os forque . rrr. i . runegrncnridxdc hi lo

i,ia mquitr rerlo.l utiliz uairo ilos:r i asriascU0do e e qunau asra er nlerte c ovcrl..k de dosbi1os.

ljello de a .ofura Lipi.a on tr$ hil.sr l) nuestr ld pnnnx c. qucseorreIzael hilo.l. .url di{rgrnr la: .oruni brchihdat co era niluina dc l brehildN co osmqnins.2)Doblc r la paraR,r laru dobladi l lo rr i \ ib le n.rcr lock or la par le ternr de la prenda 3) Ajure h rensinpar fealizr ur dol,ladill. ango{o ,.ipidamenreenlaris tilrosde Ldhs Td 'o dl dobhdillo n,r iblecoro el anroro r er( cpr oalmenre e

Ejenplo dc un (trtura tipna n cuatro hilos; 1) ierra la forn en que el lobrehiladoH efL,eu on un .onr r a de .adeerapor separado na punhdr r llamr pia?a 8z'ddQul(euna aerla a la nluina para $brchilar con do hilos.2) quireuna aguja -des.oede 1A o.h i l lrdc . .. p ,a hacer.adcnera ) la cadeera s . i l de quiraf puedeulili7se pa hillnar

25


22/118

Ajuste de laprendaLa costura e ofrece a oporunidaddeconfcccionarmodelosqueseaiuren asu figura. Una prenda de verir bienajustada ae sua\Enentesn larane oarrLrgarse,loue rndlcartaque aPren.l eit denasiado entalLada dena'siado floja. Las mngasn del-largocofecto, a cintura queda Losuitcrenrtmenreholgd los Pl i igues aensrael dobladi l lo in Lolgr\e Lradelrro o abrirs Ustedpodr moverre con comodidad,senlarse, stirarseagachars exienderse\no estirarasc;suras hara el punto de descoserlaFactoresque contribuYenal alusteelenento fundanental del ajusteesla talla corfectadel pairn.Para elini'nar muchos roblemas eaJufe,usesumedidas eL uerpopara seieccronaslLa de patro.Dichasmedidas ncluven 1r\. bLtlo, cinufa,caderas,argode tallc y estaturaAsimismo, seelpa'n propiado su ipo dc figura Poejemplo,si esde estaturabaJa. eevLtri nLchosdoloresde cbezasi trabajcon patrons araSeoritaequa,enluqar de para Seiiorita'l.os estiLos emoda aran en a forma en que5eaiuran al cuerPo.El ajuste es pirte dei diseio. ,{lgunose5lilo.lelinaan a silueta.otros son de coneamplio no destacana figuraen 10absolito, adens extstn ariacionesdJUstenhe enosc50( \tremosLopatrones abrrgos \dtosestnoseados raajustarseobfeotrasprendasde rstir. Si el Panmestraunalrrigo que se L'sa obreu saco'quesu rez est sobre una blusa,Los reaccesoriosendfn LnaJuste raduadpma,o romudidad' Por uLf imo, te l le$da lmbiestablece na diferenciaen la fornaen qu se aiustarna Prendade etir. n patrn confeccionado n un teJidu de Jerre\ su\e. Juqt'a. nfrm nmpletmenter lernte mrmo patrn confeccionadoen talet\ l$rn^s ptrones equrere. es op;nro qu dandesio te las?rl . ,debilo a cui oarael ajustede a ptendasaDro'chi la elasiicidadde l te)a Ss atienden as reconendacionesdpon pr legi r a te l,a prenda:jur, t rn L orma debid


23/118

Ajustes durante la confeccinLos cambios sicos l Largo e aspiezas el Patrnsedbenrealizarantes e cortar a tela;sinembago, sledPuedeperfeccionarel ajus|eduranie la confeccin Prubeseaprendadespus e hacerLas osrras eldelantero,rasero.iostadosy hombros.Prenda asbomb'ens en su siti Orando'e(.r . iqu.( l u"e. \ ' . r l " rop. ' r r "r io' L, e '" , io"omoelciturn I loszapatos, uePtensausarcona FrP.1, er 'miada. Recoger sohar as costras e a Prendaen erepunto es cil.

A nedidaque avanza, rubesea prendaparaajustarlatantas eces omoseancesario. o eienpLo,esuna bue'na deaprobar el ajufe despus coseruna mangaAse'qlre.e de drnribL:r a hnlg r.n.a p.rrF rpetror e i isap"' ,urrl" .u rrg ra rer 'r . iq . . a gdP , n'ma. ntonces podr coserLaotra mangacon la segxridadde que ajustarperfectamenle.

Die2.5 m l ) pda(r iursde loslados elaprenda$"n$dea cue rr *eiario her crbios dfante el aiu{e Las costuras oue


24/118

Er,aluacindel ajuste

Seaexigeniccerca e la f{)rmaen que debenajustarsupredasdercfir. Realizar justes urane aconfeccin lefaun poco rs de tiempo,peroperlirahara que a PrendaqLrede sugufr,. Prontoaprende ucambiornecesitaha.er invariablenete,entonccs odr ahonar tienpo hacindoLos l comenzarcl proreco.Reconoceros prolmas de ajure no sinprc es cil,porquea menudoslo ernos o que queen.rscr cirandoIlor miramos al cspejo .Exrminar la propia ngen en 1aparie poferior cs dificil. de odo que ri es posiblePida\rdapafa ajustasus fendasdc verir. Determine a causa de .ualquicr problema dc ane resuhalc,.

Aplique krs cstndares e ajunc descfitose es\ .lo\pginaspara eralur L orma en que le justan usPrendas de estir. Cc,lquesee pie cD una Posicinnornal,vestudieaalineacin e ascosturat.En general,las oruras\efticalesdcbencaer ccras ara el pisot lashoizonralesdeben estarparalelas l mismo.ObserlecuidadosInenteparacefciorarsee quc no ha,va rrugas n h lcl. Adems,murasc crculopaaapreciarcnosiente aPfenda deesrif. Camine, irtese. s1reseacia.delie h'.j, rriba para dentificar cualquier rca que no ajustebieD Unaprenda bien ajustadae pcrntit molene librcmcrle y recuperasu posicin ofiginal cuandousted cstquiela.

Las.ostrtu de la sisadeLenquelar isas vLarrrdasAl coLocarla naga rectdsi{:a,a olgLde lrededor el arquet de ananga. debedclaf arugas o fNces. La pate supeior de la nangapuede iranehaciaso hacia lelanrepam ogru cl nejorajusteI .lisfibuci de la holgrra. Si las.oruras de la sisase reteluras r seesdan n a espalda, bralas r anibavnais de ueropra agregar mplitud $a pafe. Lr a p6raa ts angoraen el .uerpo del leslido solaiete.

Las.ofras d los honbros deben legd hasa lxtrenio de ct,^ en 1asmrngas ccas si.as n lasnagas.gl, kinono vdolna la\ coltunso pinzas an dar orna al hoDbn deben luttaBe alcontorno naruraldelmiso Lascoruras Prologadas ehombros,un detallede disco. e{tuieren onbreias pda lograrun bue tusteLa costuras aids paralonbios, otro detallededeno,llagan a la pafte superior del buo;leriique l,\ mrasdclpatrn paraelhonbro pam sabefhasta u disianciapor de,1oo_ o. ho 'b o lelcr l l "g, l, onL . 1. '

t


25/118

La nodel.in del busto deb: prr t.rrs tfonieLe delbusroSi l le lr:uas, {rrdcbor r.m de 1.3a 2 5 dnr l l rnfs de la purta dcl buso Pf.rr preda de eri|) .rriscr., ..lolue un .n l patens pnnnierc d.l r l i erl bu{. v $ cie L nra dranci los

La linea d la cinIu.a, la pretrna o l m.d.l. n d. l c intrr debenqueda.er lx. i i rhrra .r l In. lnresch. i 1dopa,rddcrninrrLl in.r n f l del c in.urLperitu pftfrldro |anhln dd,. rcncrsu.f i . ie le holgr, e 1.3a:5 o 1rh 1 1,pxraquesudcdopulg. xjuic n.dmcnicerG l. preli ) \u abdonen.

La liner d e*ok o las(trfuras delcue)deLen {lucdarcn la d icula. Si sc aboh,6 dnnlildo grande Sl n erira v se amg.la linea delesdc cs dn.siado pgnear art2Par r e u.tura d. sucuerpoi hagah (xhnams adero para quc a lradelevu. luede e la posi.in adecuaila

Ls angas argas, .n funo o dobladillo.r.1.n llegr hta a mu,icca..asmDgas e:.. rr l. sulicietenEnr lxrgr\ par $.:.:: d pu.d doblar el cdo sin estirr lar:.nd Ls mangas rplias o pliegxesd::.aer o gracia Las mngsjusradasr ..enudorienenpi,yr,vholSua en parle:: doi segresc dc queesra afacrerisLi:: -.di.ionalqnedee c1siti.)c...ecro.

Las coruras late rlsdcbcn {lncdr c unlinea dile.ta d esdr la LOstu.de la is.Silas coruN se enn. hcia e1 ne(e. e1ddanrefo de a fre d ec$ raes|acio .liciotral pra orhfir ls .oionos dd rbdorc Si 2scorurxs \e efi.2. lu.ix arr is,latarc postrnr de prendane.*itrbolgura adirnDxl.D4e de i a l l dr 1: ' 1 ) deholgufa e h l\r de l cdefa

U dobladillodbecrr igra] disrancia elstlo por lodos dos \segrese e quc llru dd dobladillo larouc su gurr.Hagara.is prucbs. biendo balandohh,ex dl dobldillo .on alrileres,para deremiiriar l ,ejr nedida. itc coloca eldobhdillo en 1apxrte n\ gruesa . la |an


26/118

Ques la holgura?

Laholgra esel erpacjoextraconiderado nun patrnpordosrazonesra comodidady et diseo.La holtsu,ascguraqLe d prFnd.Le e.o1retr ona rguiendolparrnqiFdeoe.u, ramromrorqLe.u f igrra.L )redpuedemedir anoLgUd nL p,,on npLror ldve.Resre5nedidar o,.porle. .r inddrp.d u ra a,qJe re Indnanen e, re\er,oder obredel.puonl e a. nedidr. de .pie/, , dFtpLrnen el bu.ro. inrur., der. et )godet a e:( .rndmid.e\( lura pF'rrA de'd. (o.ruras. inzs.i ra,) der err iT lrF.. d di leren( enrre a.do. . i r rase. e ranro .ala holgura.Medida de la holguraEl tanto paraholguraconsiderado n uu patrnlana oe uDefllo a otro. Las rendencias e Ia modacon frecunca ic.tan estamedida.Algunosdeos s ajustanesrrechamenre' ' r Frpo. .4.rr . qLeo.r" . .on n;. h" t8ado. mu\ ,n.' ho.. a rFdiod de tr fo lgUrudniere "mbienur a,ueroocon el r ipo de la prendade \esr.Algunaslecsaholeuraessimplenienteuncional. a cos.,L J dr l , i ,o de Ln iurp.u r r"quierema,hotgu,a ut rrru.p ,onc( rmprp.nFnreorqLelaorendoeun..o lp:p.za requ,e ms espaciopara senrarse. os sacosde6enrFne rln iFnree.pdiopradiurrd,e.obreun,urcrbtu .I ' p 'end. . fo nmpl\, ercn po,. " n.nCun otCurp,q reqJeden n.dl ldr. t rgra) ro re der.rcerLar'rrc\detp. ron pr,r4ic\dFbnoDedenrerm".pequeas que,lasmedidasdet cuerpo,una clasede rrorguraa ranenree j ) i , que e u,i . i /p.r ".dF. d. bdiodebe,lueda ,enenrlt"o ,, , q" . , j , " , .brencudo sre nojada

Las telas y la holgura

do encuentalgruso a tela e hadado uficienreog1m araquel panseajuste ien.Los parrons arfaldas onplieglles,ener"lrnenteecomiendnelas i1gdar quive. udndo oepliegesequifler (uarro dpasrerren a .nru') I der.e ncluyen erpa.io dicinl r elp"rrn ar corod"r a. apasobtd".emanra que a aldsejusreoncomod,dad.[n alglnaocasinlsred uede eleccionarna relaqurquira usteen a holgura. oconsidereue as lade ejido lojono deben jusrarseemasiado,i tampococuero, tjerseyoas las licadasolno tencaj. n ajut dmasiadontalladoensa staselas abre ascosluraCuando osa ejepesraasxtragrands,omosedescribn apgina 7,?ara oltarascosrurasaunentaraholgu

Conser-vea holguraA l ,n de rrudcr le dF,e,Tinar l rJr o D"rhol$ra que err tu,F Fn ur prron.. comp"i, dbr , e. de prrones proporcionanuna dscripcinen el revrsodel sobreLas fases alescomo ajufe entalado", ,,seli-ajusmdo,'r' ; iurre mu, torgado Indi (an r torma nquF aprend ebera n,ol \er" l ruerpo.I" rd,, 1" ,e. eawdarin evrrr Jepral lederAiJdo ocer, io"holgdo,.oquedeiemu)oj j .l . prendr. on p.r i lomL\ ei 'a l ldo. sred ebe" ju,rr prenda paraque seadaprea ru figura,romando en cDentala medidade olgura que.onsrderel parr.Prr. , on.en . olgur er un p,rron. omparcL medidascon a nedidascorporales standar aras hla. Cual.quier difdencia, m,yor o m."or, jndica; el crroro quese equiFrep.ra " iurrar d prend" por cjnpto. .u medld de tder . 2 s rm . | ' m.\o, qJe a m;dide.r;nd, lpra la cade|a, uelte n cadacosturaareral6mln (r/a,')paraannntar un total de 2.5cm (1").Con esroagranda a p;en.da para queseajusre su isura, sin nodific;r la mediAadeholgura que se consideren el parrn.

Lr( i f,een redrdJdel t-osuraenLrDar., ,n.pore empl , . ie/ p,rrone.pe, r i , mJ|er i " tpe.ddoe h "ma.30


27/118

xiE

' fres tipos de ajusteUna Drenda iustada resent n 5'luet mi, tallida con rnino deholur. Las pinza\ nro.lelan a Pren.ira resahl s lna e c l usro. la nriurr I las aderai.La iedida de holgLtf r en c lb, , \ rolaf desde hNt cer.a.1. .5 ctrr 3 1. irc la |enderci ajusrarlo dera\iadordejesuliciereholgur pr . t r pren. l sc .moda

Los vestidoscarniseros eniajustos vesudoscamserossentaJusraoosestndiseados rseguir a irca delnr. ro lcro redurt rr rgerr rerLtc, isura:t-;critora puedeno cstr 'rLtl delirida cro essuqeridpor las xrrrshlda pcro essu-serrd or r: )laerales.. medidade holgurapcro essu-qerd por las xrrrslaerales.. tedrda rle olgura Parael busro a dc apDximadrmcntc l0 al buslo a c aproxtraoru'cl'tt ru 12.5 m11' 5 ).Er a. lustco o ge

Los estidosholgadosiencn sisrs ' \qrxndcs hombl) .ados i a l jnei ic tci c i rre no cs ei ln ida L t re. t iddc holsun pra elburo esarnf l 'a, Lsunascceshasr c 20 rc i8 ) o sLa prcsc ic ia c pl iegL'esco;1ru.es tambi .nr f .a l l rs tcholgado. n genefr l . s re jusre \ofecc las iguras sbcl l s

31cr l faror(c l t iqur \ obesas.


28/118


29/118

Planeacindelguardarrop

Con las cnicasde corura coporneasured puede ncremenhabilidad en la corura para inprendas on navores deialles forPor ejemplo, l puede oDfe.cionarenles ipos de cuellos, angasy bagregaf 'a.iedada sus proyecrcosturayasuguardarropa. uantatcnicas omine,con mayor.uidplanear adunode sus iseos etura. de maneraque todo lo que est de acuer.locon ur gardar

Anles de cadaestacin el o.tieIpo Para pensaren sus plaeconfecci. Revise s guardarrodecidaqu artcul$ deearia nclu1.Paa aprolechar al mximounectode costuradquiera atronelasquepedanusarse o losartc

Confeccionarprendas ndi idupara formar conjuntoscoordinadun enfbque prudente.Esto e percrear dilren|es conbinacionesunas cuanaspiezasbien seleccdar. Lo cual le aludar a integraguardarropa ueesr isto para uscualquier ocasin. ConfeccionePrenoasmponanrescomo sacostalonesI faldasen coloressobriopuedan combinane fcilmenk. ,{de agregar uza susprendas. onfee los artculospequeos ono bhn coloresy estanpado rilos. Tesienpre a manova os cinturonesra de fantasa, apat


30/118

rquina I coser un Pasocmodo rParaobtener or mrimosbeneficiosd a confeccjn, prorechesns sugerenciaspara hacersusplanesantesdeDistinga entrepreDdas le stilo noredoso de estilo clsico. as de ertilonoredosoparccendifrentes,lpuedenserun nico ilsnntneo PareuDguar'darropa casado. .as de estilo clsicoson mul conocidas orque sobrerivena lasrendencias ambiantes e la moda.El saco ardign,los artalonesconpliegxesal frenle, el erido canhero el blazererilo saslre on algunosdelos clsicos ue nncapasande moda.Iorne sugxardarropacon este ipo deprndasi deje as noledadespara losarranquesde costurao Paraartculosmeoresi asnovedades asan e modarpidamenle.Corfeccioe oserilos clsicos n e.lar clsicas ara una malor duracin.Los ejidosde ino, el tNeedde ana.lagabardina,el chals, l crepde China,eljersel, la pana, os rcjidos de puntodoble ) las elas inaspara canisassonlelasque Dopasande moda.In ierta lamayorpane de supresupuefoparacostura en teLas olo fas, porqueusarestas rendasduanteun ma,lornme.ro de eracioes que las noledades.Selecciotreas tlasque conpa para sus planes de corura. comparndolar co recortes de otras prendasincluidaren suguardarropa. ocas er.

ronas ienenuna memoriprecisa ar'elcolor, ) lasmuerras de tela eritrnque se comtan e.ofes. rara lograrla neior coodincin elcolor. e\aninc lns e las on luminacinnter iorexterioriexaJnelnrde cerca,v .listancia. Algrnos fabricntesde telas disengupos de tejid,s estampadoscomplementarios coloresque usiedpuedeusar en cualquiercombinacin.Ero lefacilitarla confccin e pren

I


31/118

Tcnicaspara el acabado Acabadode costtas oi l lasde costurasv orillasLa clidaddeltabajo de cof a se muetfaen el irrerior dc la prenda,ascomoen el exlerior.Ua sealdchabilidadesel acabado e asorillas orndas que quedan en las costuras, obladitlos ' lisras.Otr cs et uso de tcnicas speciate; ecosurapara conrrolr el deshilachado.inimizar 1os lrultamienr$ y reforzar aprendade vesrir. os acabados e ar orills lascosruras specialeso slohacenque a prendasevea sfecta r arractira or ciinterior, sino quennbin 1ahaceD

Cuddo ustedsepacmocosrdiferentes lases e orjllas, cosruras, odr a.riar l(x mtodosde costurade acuerdocon a tela que udlice. Conside;si la tetaes ejidao de punro.n pesode a 1ela, u resistenciil la tendencia deshitachrsern b ir puedFnrf I r en , .e lp, , o I te,o.rJrd, " , -L.o. . tc ,Tr .T. . { on.sidere ambinel u$ I stjtode la prenda (si endr nucho uso o si et sobrepes.punte es con\enienle colno adorno).La t(nicade acabados seciltaes a conura recta o el corte e picosde asorillas. stas dos tcnicas on frccuenci sc combinanpara obrener n acabadoliro- Las.tcnics descritas qui son tiles una I otra v2.Forman un reperroriode habilidadspara una amplia gana de telas.CosturasesDeciales

Ld o.illas iberadaso conveniekspararlas pesadas de pe$ medio.Lse dbeteden transparenk ara ubr lasoriuas in aca.bado Uriliceasdebiesde elaparaforos,en e l.asodela.abado ri lo Ho;gXong. lnbetedo cs un aclbado ex.etcnrepra te.lN qu lehilachan on facitidad pai

La c6iur frcsa cubre anbas orillassinIerminar pa.eceunapr$illa agora en dinlerior. f,s la tcnica radicionalpara relastransparenres g: una costuraDs ngosten [s cun as, as ctuas radosveces: nmero po el dsecho,luegoporel revesLa costuraes uv restte a pe .sar de su aparieciadeli.ada.

La costuraglee ocuh sorillass ermintr con una puna.la uene B$ible ?nnqose eco a la pefana que quedaabajo.Ltr8o sedobla a pefana queqleda en a partesupenor r se haceu pespunte n la ori11a,sobrea pestanareconada.a costuraglesaseusapara osJeans,la opa deportivay Ias

12 ostur igl6 sinuladapa..eunacorura nglesaornalporelexte.ior. erdeneunacorurarisible uequeda nel ternr.Despuse ecorar a pesiana,ecolocaendma a olra r hace n sobrepespunrsobr la primera. uego ehaceupespun.een a orillade a risa&^ruraSlo agaesrapuntadaenetas ueno sedesilachen

especrales

36


32/118

L oila5 con doblr y prpunre f len ne.jor en elas ejidasigeras.n telasde na)orpeso asillas dobladas bulrandenasiado) pueden acdse por elde.echo e a pren.da A dre ntodo tanbi se e denonina

Ls.odturas or ur sobrpesputeienen lapecto e a heclura afie I a menudoutiliza ara rqjes,acospantalnes.e acencomo a costranglesainulada, xceproqueseomireel pespunleial en a rillall sobepespuniehlado o.na un bordesuale, aciedo ue a cosrura uede ronunciada deco.ativa,

Lasorina3 on i&aglueden abjarseonel ntodo eglar el de r$ etapas.,l sob.ehilado onzigag Ia orillade a tetasin erninar spropio da Ianayora e astelas,unqleas untadaspuedeno.narunbordo n as lasdelicadaslos tejidosepurto sobrehileonpuntada lltica.

La c6tu con sobrepespunt acenta 1neasde estilaractilo en una prenda.Useelan.chodel presatelas e a nquinacomoq aparahaeielpespuntea6 m; ('i1') de;dalado de ua cosra fncilla. Haga el sob.e-pesPunle onhilo decolorcolrasrate t.zal brillante para ojalesa fin de realLa.lascofuras e os Punscenrares.

ra oriUas n ovel@L uedenrabqjdse ncualquierelaconesta quinao unager. anquina ecorta sobrehilaa orillade a telaal nmo iienp (pgina 5) Lasdllas uedeneuinase nes desDu&derealizai as ostu.asen.ill^

Lacosturco derlock esangofa,queda o.brhiladaonpunrada lerlock plancha.dhaciaunado.Debido que as rillas interminar e ecoftan medida uese.ose,ase8ireseeque a prendae ajufedebida.metanles e coserla.stascoruras am.bir reciben l nombre emero+ o serg.


33/118

Cuellosl.o cuellos on detalles mporiantesque merecenuna costura ciridadora.Uno bien hecho odeael cuellosn arrugarseo estiraseconsen'a u aparincia mpecable on elaseorepetido.l-osexiremos n puntadebenesta guales.Las ri .llar debenser suaresY las.l.a entretela,que generalnente secorta de la pieza deipatrn para el cucllo, agrega orma, roporte ) estabilidadLa marof parle de los estilosde cuellosse benecianconel acabadoigeramente gido que proporcjonan asenlretelas rsnrables.Seleccione l tipo elpecialde entretela usionable, decuado ara as camhasde cabaliero, i lrabajacon telasclsicas ara stas,alescomoel pao oxford o .lealgodn. i a telaessuave del icadacomolchalo el f tep de China.escoja na ntretelade peso igero que sea ermoadheribiea baja temperatura.El cuello convertiblees siniiar al cuello con solapas nun sacosafre. Las listas delanteras e doblan haci arspara ornar las soipas fste cuellopuedeutilizarseabrertoo ccrado. Elboln de a partesuperiorgeneralmenteeomitc para prendasde estir informalesllcullo canisero conpie de cuelloproliene de a tradi.in de aropa mas(ulira.xisten dosseccionseparadasiecuello, el pie de cuelioenire el cueltoy la lnea del escoreEn alguosparones el pie de cuello esuna extensinde lasecci del cuello.Esto elimina uDa corura I es ms fcilde coDfeccionar,ero kx mtodos e costufaparaambas er.sionesson sinilares. Para dar una aparienciaprofesional,hagaun sc,brepespunten asorillasdei cuelloy lascosturasdel pie de cuello cecade la orjlla.

Reconendacicnes ar-a a conf-eccin e cuellos

R.or lasorillasdelbjocuello 3 IL ('/ )es.ay,\ ,' ]cn . . .aquel cost f erol leh. ia2baiomzndo c (xa r. \c . Prend.on xtfilereslo\dere.ln^ del cueLlo det bxl,,.uello eriprejrdo las orillas

Aba a.orura d.l.ello con elaplanrdordecorurdrrohee el .ul lo po elderecboCon cu do squelpunu co l plegadc.r de de.. Alisr eldtllo con 1aplt{h.dcindoqu. la csrur seefolleligcneteha.ix la parte ileior .lel mnmo.

Acomode l .uell en posi.in de acabadoyprdab con aitilc.cs.Si es ne.esario, ecirre 1a rilla sin terninar del bajoce11oenanerague quedeparejocon aorilla dc lapizasupeior de1cuello.Esto hacc qe elcuello se curre apfopiadameni uando se

38


34/118

colocar un cuello con ertible

l) Hag un psputede rtuem en a corurdelesolc n a pieza.up' ln dc. . e l lu nr ' . r lPJn:1, \ , o . Pl ln.F.8 ppq Pio.coiresen la p$tana del cuello hara el pespumede refuerzoenlasDrd d 1os onbros.Pl2nche a paiaiia aciaelrera entre

3)Una las xtums de oshonbros. HasauD pespuredeiefuen la o.illa del erore de a prcnda sobe a I ncade .ordm. HagaJpq pno\or'4 "L. l .hJJ- l l " ' ". pP.pu r ".p ' lrh n i .upc u L ln , rP. -u P \ ' .F tul

2) Etreiele lasrtas delantc.rshafa la inea deldoblez,usan.lola r.ni.a para a lha cn foro (pgina108)o erminando as.rlll,s de a r,.n r ?.aba.l ade.uadoa la tela lre hacaabajo laspestaasdelavisre12(xradelh ibro lp lnchelas

4)Perd conalljleres loel baj.ruello rtre as orursd. 1hombfos.anleq l ibrc lao i l la.orespondieteal.oteenel,up o |..nLJlpF/.l ja orJpl cl 'n cl l ,1, , loi l . llL dcl la c Ll r l c., orp hJ rpnd" ' ' d , ' r ' . '. .

5) Dobl asrtasdelftete sobre lcuello.Prenda.odasascapar'Hqi..onur,o" l . cdPl" o" ' cLJ4qhod' Ldp'" dhJ" d[b.. " ,o, ' , r ." ' d b] d, le l Fl lo. n.e ' R"cone lasesqunras iagoal.v baie lasPefanas, olhc l,s n6) Coloou a odlla dbladade a Dieza uperiordelocl,, rttl coria l el escote cslaconunto dedizadoy cor r Pcspunteen a orilla.Con a misa puniadcosa asvras a asPsta'nas de la c osturade1hoobo.


35/118

Cmo colocar un cuello caniserocon pie de cLe1lo

1) a) Hagadoble pespunte n a orilla exk.adelcuello b) Coloque n$oelaen lasdospiezas del pie de .uello c) Termie la2)Pe.da con alfileres t pi{s del pie dt(uello,con . der.hos aciae1mi n'o ado) la .anisa ent re esas apas.

3)Cosa lpie lecuel lo la l nea el$coreDetnga\ea 1.5cn (/s I de lasorillas delpie {ve tle.ha). Recote ) dsla{ca la

4) [nolle los delanrercs e 1acanisa paraqueno storbe en a cuna deldelantero elpie de cuello.Cosa a curla desde a (xtumdel erote asla a nar ca e colocacinen

7)Cosaelcuel lo l ladoderecho e a piczaexteri.del pie de cuello,colocandoelbajcel lunb al pie.Recof ie ebajel.\turar planche a (xtura haciael pie.

40

5) Haga pqueiios orres n la lneade costuraen amarca. e.otela urvalhaga ncisio $ en las corurA.

E)Planche aciaabajo a peraa de a piezaierir del pie de cuello; ecorr ea 6 mn(r/a").Prenda.on lfi lds la orilla pla.hada del pie para .ubrir la lina de (xtura.9) Haga tr lestunte alfededor del pie decuello procurandocfr rodas ascapas eIeh.f,1cue11o cabdosenustra en laspginas 2 ,v33.

p1ede cuello por el derecho


36/118

Cuello de tortugaELcuello de tortuga se cortadobl Pafa fornral un cuellorolreado..uello aLto obladocon fretDenciase corta al. - .g" dc n ' . . qle 'c eJr , l iqern l F pd ' iLr . r \e" , i orno, lel

p- ur. .e 'ndo . or e . re d -l.e.9" .n nrelacon ciddopare\,itarque se uerTa. os .uellos derelas e prnro se-con. " antho de r telJ- . . u. l o oe o , ,g, * " ' . ec Jo. prea" quedar p"resultadouna ti.a re.a o coD fbrma que se co o., et elescole. ependiedo de a medidade a ti.a, el cuellopue'oe4u.r, .e.pi " "1 , ' " r ' lo, , , , i .Pro opuede ene un ajufe holgado.l-oscuellos e ortugapueden lerar ntreela ua ,Porejempio.una de peso igero que erire n Po.. en todasdireccbnes,netela de hilo cortadaal sesgo erdedcroo una rd fusn)nble.

l)Entrleelcullo a vntade a misna ela.lache a p$nnade a ista con$pondienre l escoea.iael ersy r..reraa6 nm ('/1 ). Doblel cue11oof la nitad a lo laso, recoren ('/s")de osertrenosde a rista

3) Hagun pespul de refrro 1a ril la delcscGde PredayhagapeqDenscori*enlascunasse$inseanecesarioosala orilla del cuello a la pfenda Recorie desranercaa (xrtrlplanche a coruia e direccin al cucll' l

2)Una as osturasrtas n osexlenos elcuello. ecoe des.vare-alascosiuras.bra1as ostums.on laplanador,olree lcuello or e1 erechoDespuse voltealo, lancheascorurasparaqueseeDrollen a. la rista

4) Vohe el cuello ha.ia el incrior I pfenda a ori11alanchadapr2 .ubin la coltura Cosacon un pApunte e la orilla la uraPara9e o se nera.

cuello


37/118

CanesUn canes aracamisa blusaesunapiezasencillaquecru.zade un ladoa otro de a espalda,usioencimad osomplalos. ma,lorparled osas eexrienden n el ienteun poco ms abajode los honbros. Si es as, a rbicacinde los honbros est marcadaeD la pieza del parn delcanes n el escore lassisas. segrese e pasaresrasmarcas de lor hombros al canesdespusde cotarlo. Sernnererr id pr ine. r el ,ue. lo , 1" . I rng, . rpropi .

Lad.rF, , ondc,hr lnde re.a n . oe. pnFrn obieropra, r i ,o. " rev{er. r .del h. l , lo l " rgodel" pl " \J

de una parte a otra de la cosuradel canesir n la espalda.estabilizado a reladondc la prenda esr u.jeta esiuerzo.Sobre os hombfos, a tela al sesgo e amoldanaruralmcnteal contomo de Ia gura.Los caness ecotandos ecesde a mismapiezadel parn una capa orna el forro pra a orra.Cuancto st erninado, el canes ieDe as orillas cortadasorulras en lascosturas el frnt v la espalda.El mtodo de cortufa quesedescribe qupoviendeunatcnicaclsica ara a con.rc , , nn de, dmiv, p-r. dbdlero L, srL r . njq. r -.debe verseni por dentro ni por fucra.


38/118

iIiIIII

Clno colocar el canes de una cItsa

l ) cosa l .anes el toodel isoaldelarero. la (ma.EJderedro el cres vdel oro debequcdar r. er n'sr)1ado.loselaerose acaniraqucdan nrrelasdo\els.Recor

3) Eoll eltar.o dc la canisahara la.orura del.nesprcndida.on alfileres nolle los delankrcs hara las o\tu.s de los

2)Preda a p ieradelLre de cmisa l c2ncs.or , ) \ ie ,echosh.ia cl mm. la.lo F.l ..o d.l 12nr\ que{lx bre

{)Coloquecl iorodd.rnssobreelt rscr.vl .sdclxnle.sen,n o.+. ,d .r . d o.rrd, , . - . .uP-. l f ibrs. csh. Recone . lesraner.aa.orra.

5) Meta nno a tra s de la beltur del .rote para sa.u l \seccioes e la camisa.El canesquedafPo. e1dere.ho6) Alise lscosras de los hombros el ccri (,r la f]nchx


39/118

PuosLasmangasargas e canisas, lusas,vacosigerosamenudor ienerpJ io.(olbo,ondurd P" n J, l . r " /or^.1" 'onle.c ior de o. pL ,o.e . : :mr l , r d de os' u. . lo. .L.'e.on eldaciones e la pgina38 para cortar, entrelelar plancharcullosse aplican ambin a los puos.Aplique la enlretelaa la mrtadde un puno de una prea.lsla parte quedarenel exieior de a nanga lerminada.La-nirad. i r e.r " ,eld.Fdoblh., t,d" f i " p ' r n nrnvista.Coloqueenretelaen una reccinde un puo de do5piezast fa-seccindebequeda. en el erterior ae la manga.La otra seccin orma la ira interiorColoque os puosutilizando sobrepespunte acabadoa mano. sobreperpun e eneralmnre sms pido, pofqJF+h,eardqJi , , .L" . p, io. . :n.o' rFpF.o, .nF eo, i ' '

ren acabado mano,pero no debenverse as pLlntadas orLa abrtur con ribeeconlinuo esuna abertura ibeteada con una ira de a mnna teLaLa draparaibetearsecortaa lo largo dl hilo de a tela para darle estabilidad.Cuandoel puo se cierra, staaberturaquedaescondida.L aletill eslilo cmisero es una abertun de la nangaen forma rectangulracabada on una vista.La vra se d.bla, secosede maneraque asorjllasde a aberturaquedenperfectamenteobrepueras. omadode a confeccin e ropa para cabalLero. ste ipo de aletilla se ncuentraen lopatrones on detallesradicionales. uandoseciera elpuola parie de la lista terminadaen puDtaqeda isible.

II M


40/118

r lbcte

1)Hagaun esput de rertrrzo li 1i.a d..or ra 12tu )errn i i qr punrad5cor\ , dl l dodc lPtr delaxLernrhxsunapi ,nl d tm s de Punr C(trt l i ra dnh. Punud

3) CosajunLol tesfnnre de elueo d. indo n PArrfr d. l in 1L/r e l b(nr, ur elpre.si.ls ror, rlui Las riLLsnn a.bd slo .ludxn tarejs .n l$ exlIt].s de ls .o{nrs

5'Fmpareje. ." .4" l 'c t r , . ' ' ' r ' - . ln . un r' gor I ' i D rF{tP' ' J bf l 'drr enr. de i ' ogLtnJo e rei i nc e prrL '

2)Plarche a. iabajounro, i l ladd ribere6nm(' / i ) I rrntengla l r d. (ort . Rr pd ln.nder lx ol r ' or i l lx . ie l iberea lxbertuf . .1(nd.c lderechod. l r ibere.oncLrc\sdelamrg.

1) Cubra .r ill.ot cl nbdle rlobldo sobfe a (\tru. l.l.blerapesdcb. raPrrla.or I l gu p.sPk en x of i l r ' loh xdx co\i.n.lo k{h\ la .aprs dc tel: plan(he

6)Plan.he l r ibeLe e a pxtede a alct i l la e qu.dx ab Doblc ha.i abajo el ribcte de l l.rillx qte qu.da lrrih' (ir el


41/118

(l(rnro cosel una alcti l l esti l()camisero

t l l l nche doLlndo0 nu L' / I L perar |^ ldos d. l \ isrr de L let i l l l t l r i lue{. iL f hi l \ n 1a xr t sup.r id dc a aberlu2) Planche1os adosde l sran,b'e us lers deld.blez. s f i l las . L rr( dcb.ncoi.idir {on lrs Dar.\ Para a rerlu.a rle

3)Pln.he Lloblndo$ psr\ c la tun.t . I .n. b c\rn : en mglrt t doblnd.la: t . ran\ de (^ ra r uxri de pun anr$ de dol,lr las ofills l1rle

1)Cas xs ,(r i de 1a r co lx beLurr eii l.i urg fru n)nnu l letil la, (ol(fr.{o cl .1c,flho {te x \a tun .l k\s de[ ,]g, r (^x. Coirc6 nr ('/1 )en l, P rr . {rr ior. luego hagpeluei r05orles t

5)Saque a \ila por la rbenurr l 'cir d lieredr) dr I dn8 Planlhe hs corura h.ir lx rbslLn de la altti l l Plande harae1L,i.gulo tr,ado ei la fc $peri.f dc6) Prenda n ,Ltilere\ L oriU igr d.l \ i ra pur.ul ,nr el p$putr. dc l1 aLeLLhg un p*punle.n lxori l lxdeldrbleri rer ior trocufndo o:e od L.aPa\

7)Doble .) ladodelari5l pxr.ubfrf eL csptnrede a le. . , ,n " . .Hdc la aletil lahta h |rt uptliof de bertur Jalehs hebrA8)Aconode la lri]la dr nuem.tuc lasorillb er l,;s la,.js HaRun pespure r la dircccn,n e s f lechas,onrc, f ' ,en la orillx n,ldior.lucso lededorde 1aPunra de un ldo .otro de h letill. Rcnde lxcorura. Laalfii l la knillad semue

46


42/118

DUnO,lro cose un

l) Doble l parn delpunoporlamitad corle a er.eLelafusioable.o el parfn oblado, lininandoasperanas.Iusioneaenreela a la pieza uperior el puno.

3) Prend f cosael revs a nanga a 1a arredelpuno si eLretla,haciendo oimidn lasna.cas.Ase8rese e que os e\e'.sdel puno coincide con 1as fillas a.abadas e laabeura. No fc

5)Cosa lreaprendidaenada ltrenodelpuoexactannteobrea pimera osrura,demanera ue sia o r aporelxlerior.Co.tea peraa eca e acosira ara i

2) Plncbedoblando p$rna en lx orilla ..n enrrelela.Dobleel puno r lo largo por l iirad.jn Lado 1(,s crechos, osa osextrnos abtu a ro\tura.rr la pladia Re(rrc. dslanerclascorur as.a) Abra assturas .on la piamli b) I oltec d puno

4) Cbra a se.cin ibre dd pno en 1aerruxdel hcnrc dc xnang hra donde ahancc Cobituc cl derechodel puno eldefedro de la mang Prdalos p()ximadmeLe i 2 5 dn (l )de distanci dc la abenum

6)Voft lpunopoel derechorlnchelo.La oiuadelpunsepespunaof el derechoa la manga proxiadnene2.5 m(1")de disrancia e a abenua.7)Haga n pespunren a orilladoblada elpuno sobre a corura. lagau sobrep$lunr a 6 nn ('/a")de a orilla del purio Paun puo queno le asobrepspunr,.salopr el derecho e a maga, olrel aciaadentro ciene conpunrodslizado.


43/118

MangasTodas asnangas,sean orts lagas, ienenuno de os esstilosbsicos: ectas, ipo kimono o raqln.Is mangas eclas inen el ca5quereed.rndeoo, c urtmao mayorque a parte correrpondienre n asisa.Elcarquetedebembebersedes'anecerse)araajustarlo in arru.gasen su ugar.Como un detallede diseo ls delicado,lasmangas ectas ambinpueden ener frunceso plieguesenla pafte superior. lmtodo tradicionalpara olocarls r1an.gasutiliza dos hilerasde pespuntepara embeber a nangay ajufar eLcasquee la sisa.Si ufed iiene experiencianla confeccinde prendas. uizprfiera una foma alrrna.tiva(pgina50)queelimina ospespuntes. nrodo de cos.tura planaque semuerra en a pginaopuefa seusaen asmargasde camnas aracaballe ro. uerienenmenosholguraqtlos estilos lsiros e mangas ectas. a nangase monraanles de cerrar ls costurasen stao las conuras rarcrcs

Las mangs ipo kinono se exlienden si cosrur desdelassecciones el delanteroy Fasrode a penda.La formadel hombo es edondeada ono en lasmangas agln.Lasmangasipo kirnonoa menudosonmur holgadas sepliegan.Laremenrebaioo, bra/o. . un 1. .mgd,,rpo.rmunu J)holgadas stn ujetasa ensiD n 1reade a a\ila. Retuer.ce estacosturacurva con extrafo r, dos hilerasd pespunre,puntadasmscortas,o una costuraelfica de retuerzo.4E

Is mangas agln ienenuna costuranclinadan el de.l ,nrp \, .e'o I r n a,or pd'r rdep.rr . rnga. r ie,en nacosturaque ecurvasobreelhombo ) seprolongaa o lagode la manga. sta cofura redondeael honbo. En algunospatronesse emplean pinzasen lugar de costuras, ara darforma al hombro.Parama)r comodidad nejor alufe, cosal mangay la cofura lateral antesde montar dicha nanga.Paa dar forna al hombro, a veces on ecesariosos cojinetes I las honbreas qe conplementan os detallesdelnodelo. Los cojineles on pe$eos cojinesque dan formaal casquete amanga con pliegues. os cojinetes elantanlos pLieguese maneraque la naga caigaen forma rectay suare. n la pgina51 se dscribeun mtodo fcil paraRecomendacionespara coser mangasLasnarcasen el patrn ales omomuescas,untosy lossm.bolos para la costuradel honbro aluda en Lacolocacinde la manga.Se dbe enbeber una mayo cantidadde relaien a pate posteriorde a nanga quen el frente.N-ingunaiela debe enbebeseen Lapartesupeior del casquere e laTcnga.dondeFsr i r,ado Jn pJnro en . L po. e.pd iode 2.5cm (1") .Lasmuscas n laspiezas el patrn ndican a forma enquedebenacomodarseas orillas de la mangay de a boca.manga.Las nuescasdobles ndican la parte postenor clela nanga I la bocananga.Una muesca encilla ndicael fren.te.Marque as muescs on peqeos o rtesde 6 n1n1ti4")


44/118

Cmo coseruna manga de camisa(mtodo plano)

1)?ftnd o alfilercsa nang2a a ssaicolosdefechos aciael niso lado.hagacoincLdn a\ ue).J, \ lospequeo\ unto\neq o.toloqrr, l f i l 'e\Po,e adode h2)Cosaarangaal sisa, onelcxeryodc pendaariba aa(nin delinPelentenbebc a nng pam lueseajxsre La s

3)Plan.h a.orum al conrno de a nang.Re.. ' rc l penLor r\Por enre Lo" de r cntl" detndolJ P rj m t(t/1") paa cosura gl$a rmuladartnda eis,tnbebienao el6quee dela nangaparaalufarLo.

1) Eagan sobrepespte la.osturadeh mngpor el derecho e a prend a 6 nn'1, ) de distanciae a corura

6) Pred jurras la.orra l2tnal.lel ralley la nnga. Hagauna coru.a contLnur' efuerce el re ue qreda debaiodel b7o.on punladascons o haga osrura 'ngtsa

49


45/118

mDg]mo cosel una

1) P.erd la nanga a la sa por la cosrufadebajo el brazo,ospurLosdegros, ius.as dobles 5encillasv Ior cl.s.tu.rc de daga. Ool(rtuc { alfilere\ por ellado del2) Haga a cosrufadcba del brazode unmues.aa oa. co. cl orcrPo de la frendaaniba Ificngajuntaslasrillas.on losdedos ()t.ne tusr U rianga e se lugar.

3) Enbeba la mangaa la sisa, omenzando(iD cl pulgar.pesioe 1atelahnier,eote ddr\ del prcnsrels. bl igandoa lel aacunula*e.Suehcvrepirala operxcntr .d2 2.5 5 o fl a 2 ). Desto ograr enbcbc la margadc nanra

6) Rerc a pafre qoe quedadebajdelbrarc haciendounsegxndopdpnte entrelasmusrasRccorre trea debajodelbra5) Relira estc proc$o cn orra parc dc laIaga, hasta na muesca encilla o dobl.comoenelpaso Sed'bebenenos elrnd f.emede a nanga e e l a partede aos.

,) Qnne el pulsar a 1.3cm ('/, ) d la mrca en la pa1e upcriof de la nranga dejeguela telapascnornalnrente \inglna teldebeerrd embebid po. $pacio de 2.5.n{1") en la parle superiof de la nanga

50


46/118

nanga fruncida con coiinete.o atnlar una

l )Easa un hihn a quiaenoc asr.as e; el casquetee a mansaHagar pespute e la irea de cosrura; 8am se8lndopesDunte 6 nm ('i'") de1primero sobe a-pesiana.Haga a corur de a nrya v brala

2) Iale an,bos ilos de la cosrura(los res;o;d ieD6 a abobina)en.daadodei . 'iuett dc la nsa pfa hacer os fNn.esda la rngaa sisa, cierdo )incidrrlsmaras. Dist.lbura los run.es Pongxal) prendconlnleres ore1 adode x mang

3)Cosabt l lnle de a cosLur2 (iburendo ,\ | u c, l io + l Qurrc o5 l r iL tre\ , 'n iorn. lJ ' la ln l lPtr , r r rqorro pcspunLe 0 I ('/1 ) d l ln.a de.ofura. Retone a P$.r_r ebrjo del bizo

4) Cor dos \alos de ]a misu, relade l Pred, lo suficicnier .er " l "r ro. nd "r d r , ,r r r JPP o ' dc d '_ o o { l' ," .n"" i . ' l ' r ' . ; ' , . , 1 l * '8 l -1 lcure a 10anchodel ralo Cone u val) de ua tela ara ellcno, por ejeplo 'olletn o 8aLpara acokbado

5)Doble1r1oor la nirrd 1o larg sobre l .c l le io or losrcvcrs acla eiruo cl)s lodas s ciPA .o un 'orra a 6

8) El cojineF lerxnta os nnncs,v e daor{po la nng cn $I arcx) Rcore el relleno para rParla]1o )n 7) CosaclcojineLe lpesrxna dcl casqttle

5t


47/118

kimono

l l Perd con alfileres a.inLa d,gora sobre la linea dc la corur e el readebJodelbrarc SepucdcuriliTarsa.ga,ci.ta2.a2) Ha$ Iacorura dcbaj,) elbrab, aLarctdo l tinra cn la crura. Refuerce a curvacon puntrdascoias Haga pequeios.ores. l curva.pero no corte cinta.Abr2lasu con l plnchasobrc un guantede

Mlodo altativo: Onita e1pso l. Cosa.hgapequenos orcs ) plandr lacosrura ono cn cl paso2. Cere a cinla sob.ccl rca.ui-ade la(Nia. (ixa po anboslados ve losextrenosde acita, abarcdo todar


48/118

I Co.,F , e urb oP l. 1n8' \ l+ ' ' 'ng",senenu.,.o.ru.en ct r .o b o - ' . Ldr dp n,p / ,

3)Hagaa coruraqueqeda ebaielbrdo | brala.o

2)Rcofe la pn dejndoh.le I 3 on (ri: I bralaco h Plcha \obre u guanrede \dfe

,1)Prendaa nange la sisa e 1a fendaha8a ue.oi.idrn lscosrursquesehicieror ebajo elbrazo lasnurcs elPxrntr'Re.ore en diagonalascoruas ruradas ebjo e l b.an,

5) Hsa a co5tu.ade a sisa n aanga haciaarriba ll'miencen un; orilla de la lea del erore I cosahasra a otra orilla. 6)Reruc.eelreadebajodelbab enlre asmu*cas n u-serud hilera dc Dejpute a 0 mn (rl ) del Prnnd.. Re.oric laiostua 'efo-d, casihsra 1 pespu erPiandie Prd_i a.la anga. Abra con plancha cosora arilia de ls n'$cas

53


49/118

HombrerasLas hombreason necesariasi ern e la list:,ue arucur\rr mer,FrL o prdF, .oLr, .del pJ rn.dc. idu queel d.cd,., l | i , 'ur l t . , ,omuunde,t,Fde.mudelo.Si seomiren, ascosturas tasmangasI en los hombrosse caerany se arn'raan.I . h"mL,rr, .L,enqu,tr , . r . i rFrrptp, , ron,e r l r .. .u del n , ,delo. r. nomt, ' ,' , . 1. ,1, , i ,^ . i , n.L,enr,"ncn d.^ r ipu.Ben, l . I Jnq tre, . ,gtdn. Fr, . \ . j r lInu.n. ronF dFrr u de,\ .o. do, gr rpu. j e.pAolpuede ariar drsde6 mr (rlr ,'pua unilornlrera tigera.hJr 2. i .n r l -pJ r u1-de torn InJ.e\ . ,ge,rd, tolr^ genfrr F ' rF ' r ,dn un- ' iL,rde putren.r . temaconaro quttarun pocoderellenoal hombrerapraobtenercl ranranoo la form dereados. on esc upo oerreglo ajusta a hombrcra a su sura r a Ia Dren.la.Ls hombras riangulares esienran n la pane su.periorde los hombros. 'seera honrberaparadaral hom.bro una delicadaomra cuadrad.El trio mscomDde as

Colocacin de hombeas

Mntarccta. l ' r"b, .e. ,pr, , . . \ , , , .aut .o.r\ r , . jLnruldr pn L ug"r. \ rndi d honbra" i I , n, a r.e trnerJr' .nuri . h4.r- r ' -ngr. p , ld. I r r , rp. " tu. . rgudp , j.

hunl ' rF 'A | l dngr lre, pdr" t.mang. e, , .dr i ,a,.r .u.plrone., n , o.rur ,dehombro ro.on8aoa.ambi inoeDen enrr estas umbrersLashornbrerasagtn edondean oshombros.Se utili.zan estashombrerasen mangas agtn,de esritoknono) manga ecta .on hombro caido,asi como en cualquierot.o ripo de hombro redodeado.Siempreque las horbrerasseusenen una Drendasrntoo, puedencubrirsecon un ecorlede ta mi;narelaGie\ rgeraru.on , pd.a or . , .D"r . darte. ,uquupro.lc , i ,ndl \ hnn.brer, l iqe,. , Lbief la, ,un re, e ru,rormb'; puedrn dq ir i r .ep. ,rdu.r . rarFn btu., \e u.do.. in foro P I, e, Ln- Lomoerp.ra Ln. p,enda.oI rurro. rq/ r . r , n.r rur , o1e.Jp ta psia89.t 1, . ngJ iFn,e. o,ug,r.a. .e b.e iqre,a de ta zqur?rdrene .{nLrr . r rFn . po., rorr de, .d, d derr derc, .n uenrr horbrer td," .ocd.ron propiada..

Manga ipo kinon o rSln.Coloque ahonbrerr gran de ma.e queseextiedasobrc ltbmbro, ceadounasuav;,pa,eoareJo,dpJdJ. r.o,o , o. ur, deihor ro o q e et" ,-r (ur6\ 'e l . ro

lsta:ej 'aon. l l 61 ru..hor r" . . . rntsad.r.e F\._. . di2.5, n t ,hkc, ,d\ouApd" J,,, ,edi,J to.m\ ' uf l pod to\ ru, tu TTbhn p""dp ...pp .oi , , , , , , , " , ,ga para el nrmo popsir.rombrc. rads o cor.Gturas prcrongds. d hun b,(. d ,8.jnn'np tu"." ,ub.,cthuroro.. . .v ,ndhun.b," ," , ,D, 'g l , . . \ .e or d oor to n.no.2 i, r LI n^ Jt. deld I pa or.n. l dp h"r ' r lo. La.d cl , ^quar dr n d, , td./dr


50/118

( o lDo lor lar ul lx l l , ,mln ct J cL,rr l ' r tc l - t ' l i '

lr Para acar lParr ga n taro lrede'.r de honrerOrte dorprTr' Urdoshontrrem\) ahacer l o nfe'n)r,gregxc .3 n (r/t') Para , pesanated.spiezasafael oro ertenoraSregue_n il l tara la P$raa

2)ColoqN k Pie^ mirpcqren PxfuL roe 1.unr i t t l id dc h l ' lhrer ( 'orrcnce or elhdo irquido doblcel torro hadratrrv sujel on Puiadasrr'gasnL'r'nrr l rLrqhhunh'd\\r dem ti{ rel r . , h. ir . , . r l . . ' 'L t rL t c t, , , , D.L1. dnho f r h i b iL lo i l 'e lahonLnr. l, .lte .l siglst' PPoNeque.l . a 3 l l . rn_i l i / t ' ) del P.rmcr ' ( 'o1 irle en l.d la orrDf'fx.

3)Prenda pi .r I i \ gund. P nD"l (u.f \uP.i r trd. la h.Dbrd cm|cbrtdo l clx ba(ied. Pelucis lnn\ i 'snecesar iooja iedenisi rdolaclaCo\arededordc la honnnd n r. o 'aqu'r .R.Lol ] . Is. i i lLs..r 1r ] . i \d ' l ) ' 'o ioicn)rte I rnt.hile ni /rgur.{

de fijar las horr l r 'eras

ii a ano l holrbrd rnrgrtld en h.inq, '".tu en tresP"tn'.n l 'osrrn'rcla ris;: o, la partesuPerior el lqofie 're l]| nsen L irePoski o' d \ i "J I lnere e h n ' i \m Lleto hr ine r l ' rntde a honrbrera la pe\kna de


51/118

BolsasLasbohas aran de objtivo,pueden ener un uso prcricoo ser decorativas. o lo genefal.1as olsasprctica son deest i lo enci l lo ."oobsiani.laofma, n adonuecorauvoo el lugar donde secoloquenpudenconverrirlas n un de-ialle dl diseo.Sin embargo, araque asbolsas eaniilesdebenestaral alcacede a mano,aun si efo sigifica ajus.

Elcojauna tela resirete de rejido irme para as sccio.nesque van ocultasde los difernreserikrs de bolsas; isi.Jldd. D"r.r " . I hl.d . dF\gi .rde tela con)o a safgade algodDo el dril Los sastres tili.z^n ne \argaesp t/iL igeta paa lasbolsasen pantaloessacos. na telapara fbrro resisrenrambin esuna buena

Ls bobas de parche se cosnen la pareexte or de lapfenda.Lasoillasde abohadebenestarlhas, arejas biencosidas.Paa darlesstabilidadpueden ener ntre|ela, o.rro o estar orradasde la ni\ma tela,como en las prendasLas bohasdisimulads stnocuiras n ascoruras de aprenda.De5de l exeriorde a nismaslo parecenunaaber.Lasbolsas parnt$ seabrendiagonalmente esdea cin.tura hacia os ladosde pantalones faldas.Las bobas de ojal estnocultascon una ranura risible.Pueden enef un ribete sencilloo doble ) alguDas eces stn cubreftas on cartera.


52/118

Bolsasde parche. : loqf ' , l , , , .e \ ,er iur . ,d .borv. n" pc, , . fe .u. . . , . ,1 \"nun oe.rr , ded ro de t- prend..Deb"r , o " r . , , , . , . a.T, . ' t r \or" " r r ' r f iexr CrLebp,ot , ..encrma, or debajoo a un lado de la tnca ndicadaen et" r ' r , f ' pon. , , . rn j . lrore,d,r" , l :e,n b,, . ,oo ,.d" , , . p ," "n i " "n; .- p(pu$dedere,T i or . ,po. i , ordF,J.boiv. , e.r , l : " * 1 ' : ' . , o,, or ope\d\ .n,e.oe, uf . .d . r idd(or ru.ddo emnerd re . . oot., uFdF , ,p" t .n .dA. ( . r p.o ue,m, i . 'npre i .nporrd le. ,dua,ool.. t(ur ndr ." ,deboqrFu" :unernpor en.,1,ropLredetecrr, t iner ion r ii mismsr o. btv. de par.hcpueden pt i , ,e r m.ro o d md.qurn, era. rone l ner"do . m,qui ld p.dprr od. 11.rorr/e, . , omoun,,n i ,d D., , , ' ,o , , i , i . , , rD" , hr J,

ld. : f , ' : j : , " , "1, . .**, , . i p.crFr n, , "b. iro no, n,I. rL,eo5s ots. nri. , RFtuen" l.bot. de o"r , e, . ,n I i . e- re F. r. i . rd.DrpD"rr dr . tAurJ fo n, .d\F -n)ordur , .or urLel l j",:",1,.^^i,1': t,,jd"oobrroi,j l : - l l i , , ""f , L. c.rJ . r in, de ". Lr . r. ,o. rou.rrp r ' lFr i , dJrTr.r .d \ jreta.er .n"b,rvoen.. , : , , - l ' : . - : i i ,1". . r , . : , , ,F, , . .de .rud. e. tspF,rp. .u"".1'l ': ' l: 1: '"' d' P'"n-'. t, ' -1" n,. ,p' o' ( . , 6a InpeoJeno. n.r gr to.ent" , . im.v.p.ra,-D"rrF,o roo. dFD_,, . i \ , .e ;u, r .o" de /,s/SD., lLrenrpdrrr1.rprAi , t I ' id .Fr .opp.r , i i- . uprp.; l : l l , : : : puedper obiepr.pu,.Frn e, er

Ir {obe l orf n tr. I de I" bot ..Hrs et dob. ld, . .o {Lxlqc ( or" -o i l t dc dootdrt ,on" d;k i .de, rmr _. .1uedpn. / r .en.2)vkecdobt"o. um. " d. ,a,o . . ro t"pe\raer,dernr .. ' j.:1:i: :],;; , ; ' :,:i P] '" ob'.'|,.;". ' . . '.

3)-D-oblelpst_aiat diagoala rars e asesquinasierjores,den.ra qLF oin, idr. .me" .D,n, ' .o" , ;p . d"D.a pt.n.heero(0obe,e, lu .gorF.o. . rdernd,^oeqi . ,dF6rr . .4l Pla . ie dr nuao ;. DpJi. " h.. j , - | .e|or ae r , " , i L.m-.0o o. .n8lprn l.pqq.nd. R".o " ,.p., i. . ) r ode.e .h"gr .n,pr .pufe tu L, o, L. o,ookop.p. : .p, r - o- pe8. . ohen t pjend

Bol.a de prthe con e.quina. en e((udr


53/118

Bolsa rcclondeacles

l )Cor dr l i l l i l l ' tont r .oro a, rb.rsJdc rrLhe g i i . ta\o Tmbir qrn |es| rnr. xr eubeLerl ( .nrno. l .lL. evt r i x \ , u\ l dentu de h l i rea dc2) Placbe p$(.1hrr ir e l in tcr io 'd . lx1,o1. rLcel l , i lo d las unr{ l6 . lc laserquas parren,b.hc,.o nrilrmidr.l LP.s

3) Recorbdx lx pesrn lejndoh le j nn(r/: ) si es e.eqrio re.ote los pliegu$ dclA $quir \ pak lograr ueh p$ui . luc

l) Dobl ,&ir L l t ) l t lob lrd i l l , , .L r , . , , de hol i \ l ln lLLelx l in . del r . dcl n, I . I 3 (m L r dc ' or i l lx mf. fn)r delf i t r (n i Oi. . l nro I t r im r/ r nre i i . r .n lo\ lxd. . 1 rr orr2)Cosa prc s,per i , de l |om la Pr e. \ fcrbrdelL lsatu dcre.h.s hri el , n. lrdo. dejandouna P$n]a dc 1l rn('/i r D.jr un ,bcrtur l .e dc la (osura ller tlc(hat p.1.Ief l b.Li des,\. ,\ti ls (trnm\ d, la pan.h

3)Jutc f i l l i tnrr \ delbol ' ]1d. l iur . . i i . i l , r . . i1(1.r \ l . ' , t r l l l t i { rn ] {e,nLe \ p. \ l r iN r h e. tu i t r i r r i Las l l isrd,n. l . la . 'ero . l , | lnFress,u in,r '1)\ :o l lee J bol\apor d. l . i . .1r1)prsd. laf . f l lnnr. l re ( dcj, l ni er . ldoIr ln.hc ] l )oL r p. r . l l do del ln). desl i( . lx (oslur . i i . l re s d. la b. l \a

Bolsr clc archc con 1_orlo

5) Cier . i puntu d$lj7ad. LaLlrerur.


54/118

la lnisma telaolsa de parche con foro de

1)Dobleelpafn para a bolsa obre a ireadel dobladillo Coloqueel doblezdel tairsobreel doblezde la iela r .or|e ua bohadble usioe laenrrelelasobrena itad2)Pren.laon alfilcresos ados crechosjutos,alandoel ladosi errerla paraqesobresalganm ('h") de a orilla.cos yreconeas eranas. agauna bertuaise tgo e la partesin enerel e a blsa.

2)Uscita pra hilranar, lfileres pegamento a sostenera bolsa obrea re

3)Volte abolsa or elderecho asdolapor es befura lan.he lasorillas, eslDando la cosrura aciael adoque iene a ranura.Clee a abertur ntroducicnd.enr.erelatusionable o 1a am adhesira aciaaniba.

3)Conu pspqnte n of i l launa aboisaala penda Refuocc assqri2s supcrnrescon ingrls pspunteados.mn presillasJlias

Cmo coseruna bolsade parchea mquina

l) Mdque la ]neade colocacin e a bohapo. el derechode la prenda co hih aCmo coseruna bolsa de parche a mano

1)El sobrepespuntee a bolsa e a.e ntes unnlaalapreda N{arqueonhilrnanquinaalieapara olocd abolsa oro el caso terbr, paso .2) Hilvane 2 nrano a boha cn su ugr, xa$be lasorillasdc 12 o ha paraqueere pesptrte le sirvade $a por el rers.

3) cosa a boha con punto a'rs. fabajandoporelhreriof de a peda. Dras pntadasno dcbc nolase por el derecho.

59


55/118

tlolsas drslmula0asllailteD trcs maners e.oriar l bolss i imulads: ortr la bolsa on u tartc rle a Prcnda, )rtr l'l b'lsapri lepdo I col|af l Prendconun prolongacin qtLeiomai 1 niad clc bolsa). ,sun rolsa por scpardo(rrueLcr de ela pxra lffo. Estapieza o af la orrapalJedc bolsr).Al h.erxr bolsadiuledaquesea Bolsa dis intLt lad

te de a prcrda seclnha una costura,pe.o selDede or lqinarun abultamicnto necesario,a Ieos quc a e adeii pLenda eaLigera.,{l ortar .tbolsapor sePrdo, e redLr.ecl rbulanicnto porque sepuedeusaru |ela para

l , (o.. , ' IorP 1" " .or" .d- ' ' ' ' ' ' r ' 'd^ "o. lop' , dro . ro bol i ' P Lo'b o '(o" -, . . . ; Reo'pl tp. "rdop, dol , .d. l j nnCo o l l rs Lo 7 gg \ | i L le hL Lr bo 5a

l) Siga os pasos.f 2 dcritos 2riba paa1as olsas imuladas. -ro. ', . , ". trP. " lb", 1 o '_ .D_ri-dF "o," ' . o l d ' ' r r "1 B" e o'ra; later;lcorfespondicnte ldelante.o dc la prendaa 6 mm ('/a )para hacercostura nglcsa mulada

60

clisimuladaen una costura nglesasimulada

2)Plnch a.osura haciaeldelanrero,Po ecina v Por debljorlelos corres or el rersde 1a oha Abra as cciones 'l h'ltao_. , o ,n ' , ' n" . iqu"e dt .n( d"P '*d be obp. de, , p ' o" , . l - rPno e re P o I bo " 'P do5 e 'obr ' _

, . | ,it".eldelarero r trtro de a prenda.tdeeL on hilrn a nquina, Una a coru.a de apor encina.v pr debajde 1aabertadeascoras e elueto ,v osturCrno coseruna bolsa


56/118

Con el tercermtodo,que utiliza una prolongacienla Drenda, e educeel abultanienlo y sevitaque el torfo.le'la bolsa5eveaen la cun'a de l cadera Paraelitar que1aaberturde la bolsase estirecuandostasha coriadnpo rePrado,cosauDa cinta exlrafor o sargaangofa enla perana de la bolsadelantera

3) Cosa lrcdelor e a bolsa, eminandoe la costuraateralHara; corlen a cosuror en.ina ) Pordebajo e a Prolonsacninsloen el trasero e1a reda,de naeraqueLa'rura sepueda brir con a Placha

El sobrepespunteyudaamantener aboisaen 5u ugar\ "1r ." ,L ' qL:r o{ur r t 'u lrdr.oqueP'uPor,o' rnalneamsdeigada n elreade lascaderasAcontinuacinseusapara una bolsadnimuladacon coslura ngle5asiriulada.

4l Abr cor la lancha la corturade la Peda por ecina ) Pord;baio d os c;rtes.Plncheablsahaci ldelanterode 1aPrenrl3 iroie lasorillas de la b.ha qxire los hilvaes

5l El psputrtc n l orilla 1 elsubrep$PUirepoi l derecode p 'end onrinnrars de ia orilla de la boha.3) lac un.obrepespurtee LodlaPrenda un;Lbn. id; b mm {r/ . ) de a Linea ecos ra.Hagau Pespunte n aorura crca

4l Doblaparepoferiorde a bolsa obreel tente elaima r prndalasjuniassalas,ernine as rillas qite1shilvanes

6l


57/118

Bolsasaparentes

Lasbolsas parntcs c ornancorrdospiezasdelpan: l bolsayele lare iodc la prend lstc dclanrero ubreclrc de 1a adera c h peD.lapor encirna dc la eberLrra c la bolsa conrple| l r l Dtcr i . r de a, isrna.lpatrnde bolsa uede.oarseon claparelorfo parrcdcn el abuhamicntodehido a qr bolsa ueda cul t n a

2)Cosa a bolsr aldcl2nr.ode h p.endr. .ncarando os der.hos.Recone asperanxs. ebiclzs e nera que x psraa de bolsa q ede iis rgor. Hrgx 016 or las .urvs.l) Corte ua (i.a de 5 dn 12"rd. .Io de entet.la p,a roserpda da|r',l a la forn dr lxs oritls .urlas de la bolsa Cosa 1.3.m 1'/ : )de h o, i lh tor e lrss Re()r lc h cr fere laSi or i l las r{ ta cn hrg de enoe(ela os t \ r r2 id sob,e r lnx.ade (oslurxde boLsr r eriL quesedelornc l or lla sc\Fxdx.

62


58/118

3)PIacbelacosrahci lholsa.i bolsanovaal lc ar ,br .p{punte, hg ba)p*punt en 12 o{ur por el ldo de labolsx par eritar quc ra \c desln. hx.ix . l d.rcLho

5) Cosacl dchntcm de la prd,dx x lx bolsa tenrie lt orills()n zigTag oho cabdo d. oill. (rsid 3rl v 37

1)Dobleh b.lsah.ir {l.rtr. Plache orill, d$lnmdo h nNna ha. ia x boh. . Haga n sobrcpApnr.. un pspre ei l oi1lxde 1abol\ r o elr el bjot,eslrnrr.

6)Hi lvane 2 holr a f fcnd .n lx rofura lx te,r l r e la dehIn,rfu. trsc as nDrs dd ptrn para lief ld cls d. tcrrl boha debe qudlar lisx, sn, fiurces.

63


59/118

Bolsasde ojal

Las bolsasde ojal de sastre, on ribeaniba y abajo pafecengrandesojalde sastre l r ibete5ehace onuna igo\ l doblda e elade J pieda ) (on l (e Lbda r l l de aberturade la bolsa.La bc,ha.que scorta deela paraforro, seexriendedeslo5 ibeter or el nrer ior e aprendLar bolsas e ojaldsarre ambinpuden hacerse on cartea(psina69)Pararealizarere jpo dbhas e equrereuna cnicaalramente speciazadade lastreria,qu inplica narcacortar r coscrcon pccain. Anre dcomenzarompruebe.uidadosamla posicide a bolsa. na rz quehalcomenzado rzarla uella a comprbar a posicinde sta, ntesde co;laia ela.En as iguras, lre\,s e a prenda ha sido reforzadocon entrerele I

Cmo cortar ) f fe ara el foro para una bolsa

l) corte assiguicresarres e bolsa e 8 x 7I cn (7. x, p , "r - l rdoJc t 1.r ..ppt rn gta.r t4aprt' . . .b) , ,b, "Lc,.n,o-t" /o. -de , " .d d" j p " , ' d, pn,,er ," tu.," io te dc in., , , un cnrana. e) Cortecl tono dc l8 x 30 5 38.m (?" x tZ a 15,,) .

2) Fusione1aefetela porelrers delribete.f) Coloqueelribereco el derechohaciaariba, en una orilla del fono e la bohaUncon zigzaglaoilla inre.io delribereal for. Hrar a nqui.a l oriil extcrior del ribereal fro g) Cosa risi de rboka la olr orilla delforo cono paialribeie. La paresuperiordelfoo seelojalcon enrreGla forna la prte inferiorsi entrerelael intcior de la bole

64


60/118

I , rnto lrcel-unal

I t taroue a inea e.o loca. in c abols Dor l rc\s . l prn.: . ,5en;lcel .e.. lc l refde, io. l ra.ee1r;cr iDgulodoDderderd..scr l o lsaLr l i c$ a 6 n rL/J dedlran. i de a ine:.r r rxl \ f fauclosexcmo conDe ueixsl neasrei icalcsaun::r.r.i.Ie 125 d (:Jl 42.cnr rl ) dt los \rrenrosdcl rcntr h

2) Coloque l , efi,cDopor eltc\\ er l rr P 1ado.r.ide 1., al;. Co:a ldled.f dc rodo el rcdngulorur punLadascofias Lor iece oruo de os d.\ xrAosCo c$o tr t f ler .e l r .d,,gulod.. ;{nru. le Lrbokahx. el dotclu \ohg( tr

3)Prnda l .h.t l de r .r i de bol i /r ibcte"n Ld'rc,ho de a pknd. c.ntrrrlo .l ibete sobr. el re.rngulodc Pestuft. que f r2,. rtes.

4) Cosaslo r ladoshfg.s dcl Iertingulor balc Por tl fercsdc a preDd. etng e,.enr. m l s rd.N dF o\ 'xe,os &l re.lgulo, higr unrL o{urr er rev.s Prr rcnirrr lNhel\ (e la nnogrxiir sequitl cLPrest.ls P rs' rr d'nd. rcnln la (trra).

6) Planchea r(n de bol \ahibele aoa drba. Por elde' thup ' , ,r r 'uP- 'n,. n l t , .1r i ,r , ' ' ,1 1' /, . D", ; " . P,. . , lF . LIne. '1_ | le l ' rL\ ' , r ''niquinaquedaderro de erc dolrle.5) Haga u bilrin a qnina exdam.nt a 6 nrm (rr l de c^'12hdo reo dei rcdneulo de.orr d Laboh. trablado pofel rers-ilc a prendaiLsc el aich. dcl Presaklas oro gu lc


61/118

Comn harer un bolsa de ojal l , ont inua, n)

7)Cosabrealea argaferior del ccrn$lo orel as del pienda. erngasexdanene n asnarcas e osxtre'os(vernechaticosa rclersa ara.err s hebrs.sto forna8)Pl lnchlaseccindelabolsair iberehaciabajo.Lal nrior del hihn a mquinaquedadenlro del doblez

12)Yollee libek y la bolsa or elrers, acndolos ra sla abertura e a bolsa. se$lresee pasaros rigulos apnalos neel ribete el fueode a blsa. ladr.

16)Cosaos ads e a blsa sando l prensatelasaraoerccosa efca eldqDlez e os ringulosnlosextrenos e a ab

1l) Cole pr l cefo del .ectgulo por el e sde la prendDelngaea 1.5cm ('h ) de cadaextrero, ueg hagaun coriediagonalen cada$quina, brmandotringulosTengacuidado cco^t s\o la tLa e a ?rnda.

15)Dobl a redahcia trs, e nodo queno estorbe araunir lascoruras alerales e a boha.

66


62/118

l3rDoblel1,. . hrr ' rr h' ] rrnld qre r '_ '" '1, , ' , ' , " . f . . 'L{ i la Pr' re lcrr ' r ' s i

67

i . , 'n0,"" " : , ; ' - " , ' " - "" ; . , " : ""e le.PULes \d rr l . l LPl de L rr ' i' L 'ur c -

' ; - " , : - ' ; , t -0"-i ' l - : .1; . l . i l' ' loo f, ' d i ? '" ' " ' ' " ' l - j^ : "1: , , . " " , , " . ." : ' , r . : ' l : ; : . " r : ; ; ' , ' " i " ' " rb '"

i'lim.:r::lln:"i'Hli",';':'i:i:::.;i?ii:;:"ll


63/118

Carteraspara bolsas

l .asb. lsr \ dc o j l I l s . le p)chcpue. len.ub

Documents

Tecnicas-de-Alta-Costura-.pdf