Tecnología de tratamiento de agua Ltda. Sus socios en ... · Desgasificación Impregnación con gas Sistemas y equipos de ozonificación Tratamientos biológicos y clarificación

�

Sus

soci

os e

n tra

tam

ien

to d

e ag

ua

pot

able

y a

gu

as r

esid

ual

es

Tecnología de tratamiento de agua Ltda.

Chriwa sistemas medioambientales y servicio Ltda.

173 Firmenprospekt_Chriwa_span_9-2009 07.09.2009 18:56 Seite 1

Tecnología y competenciaDos fuertes argumentos

La técnica de plantas del Grupo Chriwa es reconocida mundialmente desde hace más de 35 añosen los siguientes campos:

� Suministro de agua potable� Suministro de agua purificada para la

industria de bebidas, softdrinks, jugos,cervecerías y agua mineral

� Agua purificada para la industria dealimentos

� Tratamiento de agua para plantasindustriales y procesadoras

� Sistemas de tratamiento de agua para la industria química, metalúrgica, energética y médica.

� Suministro de agua para centrales eléctricas� Tratamiento de agua para calderas� Purificación de agua para aguas

subterráneas� Plantas de reciclaje de agua� Unidades eléctricas / electrónicas de

control de procesos� Visualización de procesos (Scada System)

Un medio ambiente cada vez más contaminadonos ha llevado en el Grupo Chriwa a desarro-llar y perfeccionar nuevas tecnologías y a la op-timización técnica de plantas ya existentes. ElGrupo Chriwa posee el conocimiento espe-cializado necesario de las técnicas de ingenieríade procesos para lograr un servicio de la plantacon un resultado óptimo. Nuestra tecnología im-plementada en muchos países comprende losconocidos procesos de tratamiento:

� Filtración� Floculación� Descarbonización rápida� Descarbonización pausada� Desacidificación� Desferrización� Desmanganización� Desnitrificación� Desarsenificación� Absorción/Desorción� Adsorción� Intercambio de iones� Oxidación� Atomización de alto rendimiento� Micro – ultra y nanofiltración� Ósmosis inversa� Desalinización de agua de mar� Desgasificación� Impregnación con gas� Sistemas y equipos de ozonificación� Tratamientos biológicos y clarificación� Clarificación y sedimentación� Neutralización� Neutralización de gas de combustión� Otros procesos especiales

� Producción con calidad certificada

� Departamento de Construcción


Suministro de agua potable

Agua es vida. Una buena y constante calidad deagua para beber es la base esencial para nues-tra salud diaria. Nacional e internacionalmenteChriwa ha producido un sinnúmero de cen-trales de abastecimiento de agua para serviciode municipios y comunidades, así como para elsector privado.

Las plantas de tratamiento de Chriwa purificanel agua de acuerdo a la fuente del agua crudapredominante cumpliendo las exigencias res-pectivas en cuanto a calidad final del agua tra-tada.

Chriwa emplea técnicas modernas en el diseñode trazados de los sistemas de tuberías con elprograma 3D-CAD, lo cual permite un aprove-chamiento óptimo del espacio, ayudando a unconcepto lógico de instalación, facilitando en elfuturo la realización del mantenimiento y serviciodel equipo, por medio de una configuraciónreal en tres dimensiones y una fácil identificaciónde las partes y grupos del equipo.

� Remoción de hierro y manganeso y desacidificación física utilizando tanques de doble altura, tecnología de reducción de espacio.

Filtración de alta capacidad con capas múltiples �

� Construcción en 3D


En la industria cervecera y en la industriade agua mineral, bebidas suaves y ga-seosas es condición fundamental la pu-reza, la estabilidad y la excelente calidaddel agua para obtener un producto deprimera.Aparte de los componentes químicosdel agua, la tecnología de tratamientoque empleará Chriwa es determinadaespecialmente por la calidad y sabor de-seado del producto final. Chriwa es uno de los proveedores deplantas de tratamiento de agua con másrenombre mundial en la industria de be-bidas y alimentos. La técnica de plantasde tratamiento de agua de Chriwapara producción/envasado cumple ensu totalidad y permanentemente con lasnormas de calidad de agua exigidas alos fabricantes de bebidas y alimentostanto en el mercado nacional como in-ternacional.

Industria de bebidas gaseosas, agua mineral yagua para cerveza

� Descarbonización por medio de intercambio de iones para la pro-ducción de agua para bebidas

Planta de filtración con carbón activado para eliminación de cloro �


La calidad del agua de producto y de servicio enla industria cervecera constituye un factor clave.Con un contenido de más del 90% en el pro-ducto final, el agua es una de las principales ma-terias primas en la elaboración de la cerveza,pero también es requerida en muchos otros pro-cesos de la producción con sus respectivas exi-gencias de calidad. El amplio espectro de tecnologías Chriwa parael tratamiento de agua, posibilita el tratamiento

individual y confiable de aguas crudas con di-versas características, para la producción deaguas de producto y de servicio determinadaspara cada proceso de la industria cervecera. Adicionalmente, los procesos inteligentes pararecuperación de agua y los sistemas de visuali-zación y de registro de datos de operación, fa-cilitan una gestión del agua moderna yeconómica.

Industria de bebidas gaseosas, agua mineral yagua para cerveza

� Pretratamiento: Filtración con grava para la eliminación de hierro y manganeso

� (Isometría): pretratamiento de agua de río para obtener aguade producto y de servicio en una cervercería grande africana

� Filtración por membranas para agua de producto y de ser-vicio en la industria cervecera


� Tratamiento de agua de mar, aguas superfi-ciales y subterráneas salobres)

� Separación, concentración y reciclaje de ma-terias orgánicas e inorgánicas particuladas ydisueltas

� Separación de emulsiones y coloides � Producción de agua para alimentación de

calderas

� Tratamiento de agua para procesos � Tratamiento de agua residual municipal y

para la industria � Producción de agua ultrapura para

procesos farmacéuticos� Tratamiento de lixiviados, aguas de salida pro-

cedentes de plantas de tratamiento de aguasresiduales y de estanque

Tecnología de membranas para la industria debebidas y alimentos

� Ósmosis inversa para agua potable y para la industria de bebidas

Las membranas para procesos de separación de Chriwa se aplican en las siguientes tecnologías detratamiento:

� Ultrafiltración para agua de producción o para la industria de bebidas


Debido a que los requerimientos de calidad deagua se incrementan constantemente y elavance de las tecnologías de membranas se de-sarrolla rápidamente, un número elevado declientes requiere de las técnicas especiales demembranas de Chriwa:

� Microfiltración (MF)� Ultrafiltración (UF)� Nanofiltración (NF)� Ósmosis Inversa (RO)

Tecnología de membranas para la industria debebidas y alimentos

Espectro de filtración

1 Å = 1 Ångstrøm Unit = 10-4 Micrometers (Microns) = 10-4 μm = 10-10 Meter Dalton = MG = Molecular weight

��

�� ! � " � #��

� �$� �$� �$��$" �%� �%" �%� �%" �%� �%"�%��%

��

��

� �& � "�&� !�& � #�& ��'&

��

(��

)��)� ��

)� ��*+��

��

��

��

��

��!�

"��

��

��#�

�$�%

$&�%

��'%

�$�'%

(�)��)�)�)�)$�)$�)&�)

�� *��

+�(��

,-%��.�/�0�

��*��1��

��1��

%�2��

��*��1��

�3�)

#(�)

#��)

#��)

($�)

�(�)

3��)

4��5�6�1�!��!

4��5�7��!�!��2�3

"�1��*��

#��%

3��%

�$�)

��)

(�)

��1��

��5�+��0�3�'%

��)

��!��

6+�,��!

��8��!��!

.��2

(�'%

��)

��)

��)

6�1��!�7��!

,!��0��!

��1��

��4��5

�#��2��

��2��

�3��2��

�$��

��0�9��*�!

:��!�

4��

+��/��!

��0��.��1��

��/��!/��0��

8��!

��

��

��

��

��2��

��2�(��

��

6�0�4��0��!

,��

��*��

��

��

��2��

.�;��

��!!�!

"��+��0*�

"�1��!�"��<��

4��*��

��

��

��

$��

3��2��

��!��/

4��'�!�� =��>?

%��*��

��

��

��2��&��

� ,�&� -�&

)�� .��

)*)/012*

0��3��

2��4��

� ��4��

)��4��

�� (��

(��(��

��(��

)� ��.�� *�� +��5��6�� 1� �� &�� 6�� 7�� /��

1 ��0��

��6��

8�� /�� 1� ��

��1�� &��

�� 09�/�� :��

;��

��

7��)��

��

(��9�*��57� �+

1�� 1��

�*�101'.32��*�'01

.��*+��6��0��

)�� )��)�� )�� .��

)��< 9� �=%��?

.��6��6��

��

�� 7�=��

3��*��

>�� > �� > ��

��%

��'%

3�'%

��'%

3��'%

)� ��+��?(�-3,9+)�-3@

2��&��

.��*+��6��0��6�

(.7'01'.32

�

� Entrega de planta de ósmosis inversa


La alta tecnología de tratamientos de agua paraprocesos de Chriwa ha sido implementada conéxito en diversos tipos de industrias y procesa-mientos de agua. Nuestros equipos y personalcalificado le garantizan la calidad del agua cum-pliendo todos los requisitos que requiera el aguapara el proceso.

Las plantas de tratamiento de agua de Chriwapara plantas alimentadoras de calderas, de en-friamiento, de aguas condensadas y de proce-sos, son parte del programa de Chriwa, al igualque el acondicionamiento del agua para des-gasificación, desalinización parcial y/o completa,además de la eliminación de la dureza y descar-bonización. Para cada aplicación industrial serealiza una solución especialmente diseñada yen detalle ajustada a la necesidad.

Agua para la industria y para procesos

� Tratamiento de agua de fuente para usos farmacéuticos

� Tratamiento de agua de río para la industria química


A continuación, presentamos algunos ejemplosde plantas construidas por Chriwa en elcampo del tratamiento de agua para la indus-tria y de procesos en los últimos años:

Agua de enfriamiento: 800 m3/h desferrización y remoción de man-ganeso después de una preclarificación rápidacomo prefiltración para una planta de desmi-neralización completa.

Tratamiento de agua superficial cargada orgá-nicamente por medio de filtración y floculaciónen línea; adsorción en intercambiador de ionesde resina así como UF filtración de membranasseguida por un eliminador de la dureza parauna fábrica de papel. La regeneración de las re-sinas se realiza con medios especiales.

Agua de producción: floculación en línea para remover turbideces yuna cloración de seguridad para la industriaquímica.

Agua de procesos:filtración en línea de 1750 m3/h consistente en12 filtros de gravilla, seguidos por una planta decontra corriente de eliminación de dureza quepasa por 4 intercambiadores de iones. Resul-tado: La dureza residual es <0,03 meq/l ó <0,1° dH.Servicio totalmente automático operado porPLC control vía panel táctil y visualización sis-tema SCADA de gráfica interactiva. Equipadocon control manual directo de emergencia paraaccionamiento de las válvulas por medio de in-terruptores manuales y con potenciómetro.

Agua para la industria y para procesos

� Tratamiento de agua de río para una compañía de aceros

� Planta de descontaminación de agua del subsuelo para la industria automotriz.

� Tratamiento de agua de fuente para producción de máquinas


Las plantas de tratamiento de agua potable yaguas residuales pueden ser equipadas conel sistema de visualización de procesosChriwa, basado en el sistema operativo MS-Windows®. Sincronizado con el hardwareespecífico de la planta (técnica PC, PLC), elsoftware Chriwa permite al operador una su-pervisión general y centralizada de la plantapor medio de un PC desde el cuarto de tra-tamiento de agua o en otra estación de tra-bajo que esté enlazada con los datostécnicos.Nuestros estándares son sistemas completospara el registro, la visualización y el control delos datos de operación, con transmisión porradio, Internet o teléfono.La planeación individual del sistema com-pleto, la complementación de los puntos demedición y las adaptaciones de los compo-nentes de vigilancia y estadísticas son lospasos de trabajo necesarios para obtener unsoftware de alta exigencia y orientado a losprocesos.Los sistemas de control Chriwa para plantasy procesos son diseñados con un alcanceque abarca desde controles de seguridadsimples, hasta controles por PLC de libre pro-gramación, con vigilancia por monitor y regis-tro de datos de operación.Sistemas de control en plataformas multifun-cionales (PM) combinan la robustez de com-ponentes clásicos como pantallas táctiles yPLC con el mundo computarizado.Ampliaciones eventuales de las plantas existentes

son integradas fácilmente gracias al diseño mo-dular de la técnica de control Chriwa.

Reportes y diagramas basados en datos recopila-dos permiten la evaluación de los procesos pasa-dos y el pronóstico de tendencias futuras.

Junto con los tests en línea y adaptaciones loca-les durante la puesta en marcha de la planta, elmantenimiento del software a control remoto pormedio de módem e ISDN, así como el manteni-miento local del hardware facilitan el servicio con-tinuo y eficiente de la planta.

Visualización de procesos y electrotecnia

� Control y visualización de procesos


Los adelantos creados por CUSS en la tecnolo-gía de aguas residuales satisfacen las crecientesdemandas gubernamentales y sociales en rela-ción a las descargas de las mismas.

Mediante la instalación de equipos de neutrali-zación de gas de combustión, elaborados paracada caso específico, utilizando procesos bioló-gicos de limpieza parcial y/o total (aerobia/anae-robia) y aplicando técnicas muy modernas, secumplen y hasta se sobrepasan las normas ofi-ciales establecidas.

A través de la inspección y asesoría en el lugarde la obra, CUSS desarrolla la técnica específicapara cada proyecto desde soluciones totales in-cluyendo la construcción civil y de tanques de-pósitos, hasta la entrega de la planta al personalentrenado, son estándares internacionales deCUSS.

Tratamiento de aguas residuales y tecnología ambiental

� Montaje de contenedor esmaltado para planta de aguas residuales

� Laguna de oxidación con aireación de burbujas minúsculas � Estanque de control

� Tratamiento de aguas residuales de la industria láctea


La purificación de aguas residuales con el mé-todo SBR (Sequencing Batch Reactor) es espe-cialmente indicada para aguas residuales muycargadas, procedentes de la producción de be-bidas dulces. Una fosa separada de clarificaciónfinal no es necesaria en este caso, todos lospasos del proceso suceden separadamente y deforma consecutiva en una sola fosa. La versionECO de la planta CUSS SBR conserva una téc-nica robusta y sencilla desistiendo de la total au-tomatización.

La totalidad de técnica de la planta se ubica enuna edificación en hormigón compacto, mini-mizando así los malos olores y la planta de lim-pieza de las aguas residuales armoniza con laedificación total del cliente pasando desaperci-bida como planta de tratamiento de aguas resi-duales.

Tratamiento de aguas residuales y tecnología ambiental

� Tratamiento aerobio/anaerobio de aguas residuales de la industria cervecera

� Limpieza de técnica combinada anaerobia y aerobia paraaguas residuales de una cervecería.

� Depuración aeróbica de aguas residuales de bebidas dulces en depósitos sobre el suelo en acero esmaltado.


Generación de energía a partir de residuos

En el marco del desarrollo internacional en elcampo de las energías renovables y de acuerdocon el propósito mundial de reducir las emi-siones de CO2, la firma CUSS ofrece tecnologíasavanzadas para la producción de energía a par-tir de sustancias contenidas en las aguas resi-duales y de residuos sólidos. Así el cliente tiene a

su disposición diversas opciones para la ge-neración de energía térmica o eléctrica segúnlo requiera. CUSS, como socio sólido, ofrecetanto estudios de proyectos y factibilidad, comoplaneación, ejecución y entrega “llave en mano”de la planta al cliente.

� Planta aerobia/anaerobia de tratamiento de aguas residuales con producción de energía

3000 kW

Energia de calefacción

500 m3

biogasreacción

1000 kg

DQO

en AR

A partir

demediante se obtienen

Planta de cogeneración

1200 kW eléctrica

1260 kW térmica


El Grupo Chriwa desarrolla en conjunto consus compañías subsidiarias continuamente nue-vas tecnologías y perfeccionamientos de sus sis-temas de plantas para optimar:

� Los costos operativos � Los manejos de funcionamiento� La seguridad del servicio� La seguridad de la calidad� El reciclaje de agua

Chriwa-Filt son materiales granulados filtrantesespeciales y específicos, basados en materialesnaturales o que son producidos como tal. De-bido a su caracter inerte podemos asegurar quela mineralización total del agua no se cambiará.

También según la escogencia de las materiasprimas y de los procesos de activación, los ma-teriales filtrantes son adecuados principalmentepara la eliminación de:

� MANGANESO (ChriwaFilt MN)� H2S (ChriwaFilt H2S)� ARSÉNICO (ChriwaFilt A)� FLUORURO (ChriwaFilt F y AP)� RADIO (ChriwaFilt RA)� URANIO (ChriwaFilt U)� BARIO (ChriwaFilt BA).

El transductor universal ideal para la toma, pro-cesamiento y transmisión de diversos datos demedición en un solo dispositivo.

Los discos sumergibles rotatorios para la depu-ración biológica total de las aguas residuales seaplican en el tratamiento de las aguas residualesindustriales, domésticas y comunales. Algunasventajas en comparación con otros sistemas:

� Instalación modular compacta� Demanda de energía baja, manejo fácil, espa-

cio reducido, fácil mantenimiento� Seguridad de servicio aun con cargas altas

imprevistas

El lodo activado es separado por medio de se-dimentadores de placas inclinadas y el agua de-purada puede ser vertida de acuerdo a lasespecificaciones de las autoridades.

Procesos especiales y técnicas de medición propios

��

��

��

�

��

�� !��"��!��!�#�$��%��&

"'�()

'"�$*

*(�+$�

�,"

��),"(�

)"'*

� Transductor de medidas múltiple Chriwa, CMT, con PROFIBUS DP

� Planta depuradora de biodiscos S&P


Servicio y atención para una relación duradera

Para el Grupo Chriwa el poner en marcha una planta de tratamiento significa el comienzo de unarelación estable y permanente con sus clientes. Desde la fase de mantenimiento profesional de la instalación hasta la entrega de repuestos, el Grupo Chriwa garantiza una asistencia total hacia lainversión realizada, ofreciendo los siguientes servicios especializados:

� Mantenimiento� Talleres de entrenamiento para operadores� Productos químicos especiales

� Carbón activado especial (para calidad alimenticia)� Suministro de repuestos� Estudios analíticos en el lugar

Departamento de Servicio ymantenimiento

Departamento de proyeccióny ventas

Laboratorio analítico Departamento de repuestos

El acceso inmediato a las ofertas de asesoramiento y servicio ofrecidos por el Grupo Chriwa, aho-rran costos a los usuarios de la técnica de plantas de Chriwa, además de asegurarle un funciona-miento óptimo del proceso operacional. La disponibilidad de los últimos adelantos y desarrollos enlos tratamientos de aguas potables y residuales representan para nuestros clientes una valiosa ayudaen todos los proyectos hidrotécnicos. Más allá de la construcción de equipos, el Grupo Chriwaofrece a sus clientes:

� Ingeniería técnica, diseño y planificación deprocesos técnicos

� Construcción computarizada en 3D-CAD delos sistemas hidrotécnicos

� Visualización de procesos de los sistemas exis-tentes

� Soluciones de sistemas de medición y regu-lación técnica

� Asesoramiento de expertos en ferias en todoel mundo

� Participación en ferias internacionales� Departamento de Servicio


AlemaniaCasa Matriz/FábricaChriwa Wasser-Aufbereitungstechnik GmbHBruchweg 3029313 HambührenTel. +49 5084 404-0Fax +49 5084 404-31E-Mail [email protected]

CUSSChriwa Umwelt-Systemtechnik & Service GmbHCasa Matriz/FábricaBruchweg 3029313 HambührenTel. +49 5084 9872-90Fax +49 5084 9872-929E-Mail info@cuss. dewww.cuss.de

RusiaChriwa Wasser-Aufbereitungstechnik GmbHBatjuschkova st. 7a162600 Cherepovets/RusiaTel. und Fax +7 8202 323966E-Mail [email protected]

SerbiaChriwa d.o.o.Kneza Mihaila 611500 Obrenovac/SerbiaTel. +381 118723324E-Mail [email protected]

España y PortugalChriwa Iberica SLCalle Doctor Azpitarte no. 105 B18012 Granada/EspañaTel. +34 958 280283Fax + 34 958 805004E-Mail [email protected]

Oficina de ventasChriwa Wasser-Aufbereitungstechnik GmbHGartenweg 506774 Rösa/AlemaniaTel. und Fax: +49 34208 71248E-Mail [email protected]

System S & P Vertriebs-GmbHUlmenstr. 274592 Kirchberg/AlemaniaTel. +49 7954 98040Fax +49 7954 9804-20E-Mail [email protected]

MéxicoMAN Ferrostaal México, S.A. de C.V. Rio Nilo 47, Col. Cuauhtemoc 06500, México , D.F. Tel. +52-55-5242 3593Fax +52-55-5242 3516E-Mail [email protected]

ColombiaJonas Vyshniauskas Calle 85 No. 52-47 Barranquilla/ColombiaTel. +57 5355 2677 Móvil +57 317 658-1957E-Mail [email protected]

Perú Jorge Abanto BenavidesAv.La Encalada 1388,ofic.602Lima 33/PerúMóvil +511-994004869Tel. +511-7150370Fax +511-7171758E-Mail [email protected]

1.5

00

/09

.09

/1.E

dic

ión

. Est

e fo

lleto

es

tota

lmen

te re

cicl

able

.Fu

e im

pres

o co

n c

olor

es li

bres

de

met

ales

tóxi

cos.

��

�

�� 7 ��9


Documents

Tecnología de tratamiento de agua Ltda. Sus socios en ... · Desgasificación Impregnación con gas Sistemas y equipos de ozonificación Tratamientos biológicos y clarificación