Embed Size (px)
Citation preview
Tecnología inteligente de las salas blancasIntelligent technology for cleanrooms
Competencia gracias a nuestra experienciaExpertise through experience
El espíritu de innovación y la experiencia de más de 35 años en la producción de salas blancas con control de temperatura, conforman la base de nuestros sistemas para salas blancas de última generación. Nuestra competencia se demuestra no solo en proyectos de ciencias biológicas sino también en proyectos de microelectrónica, óptica y tecnología de microsistemas. Las salas blancas de Viessmann Technologies otorgan un aspecto inconfundible a sus sensibles plantas de producción cumpliendo al mismo tiempo con los más altos requerimientos de seguridad, funcionalidad y estética.
Adaptable for all modern cleanroom users, our room systems are the result of innovation and 35 years of experience in the production of temperature-controlled cleanrooms. Our expertise is showcased not only in the life science industry, but also in projects in micro-electrical engineering, optics and microsystem technology. Viessmann Technologies cleanrooms give identity to your sensitive production plants and meet the highest standards of safety, functionality and aesthetics.
INDUSTRIAHOSPITALES CIENCIAS BIOLÓGICAS
Nuestra gama de serviciosOur range of services
1
Las salas blancas modulares de Viessmann Technologies, con alto grado de prefa-bricación industrial, ofrecen soluciones individuales según el gusto del cliente. Nuestro portafolio incluye todos los elementos funcionales para salas blancas GMP (Buenas Prácticas de Manufactura) e industriales.
Modular cleanrooms from Viessmann Technologies offer customised individual solutions with a high degree of industrial prefabrication. Our portfolio includes all functional elements for GMP and industrial cleanrooms.
Sis temas de paredes modulares de vitecSystem walls vitec
1 Módulos de flujo laminarLaminar flow modules
7
Sistemas de cielos y luminariasCeiling and lighting systems
2 Sistemas de monitorización y controlControl and monitoring systems
8
Acristalados para salas blancasCleanroom glazing
3 Accesorios para esclusasLock fitments
9
Sistemas de puertasDoor systems
4 Estaciones de trabajo ultra-limpiasUltra-clean work spaces
10
Módulos para diversas tomasMedia modules
5 Protección radiológica y contra explosionesExplosion and radiation protection
11
Sistemas de esclusasLock systems
6 Pisos para salas blancasCleanroom floors
12
36
7
8
1011
12
2
4
5
9
VIESSMANN TECHNOLOGIES
Productos de propiedad superior gracias a nuestra competenciaSuperior product properties thanks to expertise
Tecnología patentada de fijación sin tornillos Patented, screwless fastening technology
Subestructura de acero galvanizado revestido al polvo con perfiles de precisión Galvanised, powder-coated substructure made from precision profiles
Panelado de una o dos caras en diversos materiales Flexible single- or double-sided panelling made from various materials
Espesor flexible de las paredes de hasta 1500 mm, para instalaciones voluminosas Flexible wall thicknesses of up to 1500 mm, superior installability
Sistemas integrados de calefacción con agua o eléctricos Integrated hot-water heating or electric panel heating systems
Elementos funcionales integrados para salas blancas (monitores, armarios, tomas) Integrated functional elements (monitors, cupboards, media supply systems) suitable for cleanrooms
Excelentes propiedades constructivas Superior construction properties (soundproofing, fire protection and x-ray protection)
Paredes con sellado impermeable a las partículas y a la difusión Particle-resistant and diffusion-resistant sealing of wall surfaces
Certificación de “mejores prácticas de construcción hospitalaria” (TÜV:Best hospital practice) Best hospital practice
Protección radiológica X-ray protection
Protección ignífuga de hasta 90 minutos Fire protection for up to 90 minutes
Protección insonorizante de hasta 50 dB Soundproofing up for 50 dB
Máximo nivel de prefabricación industrial, elementos hechos a la medida y listos para su integración e instalación, con canales de las tomas preinstalados Maximum industrial pre-fabrication, tailor-made “plug-and-play” elements, pre-installed integrated media supply
Superficies higiénicas en acero y vidrio, sin juntas Joint-free, hygienic surfaces made from steel and glass
Tiempo de instalación muy rápido Very short installation time
Superficies microbicidas, cavidades siempre accesibles para su limpieza, sin cavidades ocultas Microbicidal surfaces, no concealed, accessible cavities
Con protección opcional a rasguños e impactos Panel-integrated curtain walling that is scratch- and impact-resistant
Paredes con sellado impermeable a partículas y difusión Particle-resistant and diffusion-resistant sealing of wall surfaces
Superficies higiénicas / Hygienic surfaces
Resistentes a presiones positivas/negativas de ± 300 Pa / Resistant to under- and overpressure (-/+ 300 Pa)
Sistema de paredes vitec-SLP / System walls vitec-SLP
Sistema de paredes vitec-Monoblock / System walls vitec-Monoblock
Sistemas de puertas Door and gate systems
Puertas batientes de una o dos hojas con perfiles de precisión en aluminio, montadas al ras de la pared por dentro y por fuera, de cierre hermético con dos niveles de sellado, para sistema Monoblock Single and double-leaf pivot doors in aluminium precision profiles, flush on both sides, hermetically closing with two sealing levels
Puertas corredizas de una o dos hojas, con operación manual o automática Single and double-leaf sliding door systems, manual or automatically operated
Puertas especiales: herméticas, con protección radiológica, corta fuego e insonorizantes Fire, radiation and acoustic doors, gas-tight doors
Todas las puertas con cierre mecánico o electromagnético así como módulos de control compatibles con BMS (building management system) All door systems are available with electromagnetic or mechanical interlocks and BMS-compatible control modules
Puertas para salas blancas de apertura vertical así como puertas de rápida apertura Cleanroom-compatible lifting and high-speed doors
VIESSMANN TECHNOLOGIES
Sistema con amplia gama de componentesExtensive system components
Acristalados para salas blancasCleanroom glazing
Sistemas de control y monitorizaciónControl and monitoring systems
Módulos para tomas diversas Media modules
Estaciones de trabajo ultra-limpiasUltra clean work spaces
Acristalado de VSG o ESG al ras a ambos lados Acristalado funcional para litografía Con protección radiológica, ignífuga e insonorizante De máxima transparencia: cristal doble sin soportes
verticales
Double-sided flush-mounted cleanroom glazing in VSG/laminated glass or ESG/tempered glass
Functional glazing for lithography Radiation, fire and sound insulation For maximum transparency: double glazing without vertical posts
Módulos CLP (controlador lógico programable) de última generación con accesorios electromecánicos “made in Germany” monitorean nuestros sistemas de puertas. Las salas blancas de Viessmann Tecnologies se equipan con los más modernos sistemas analógicos y digitales para la recepción, visuali-zación y archivo de los parámetros relevantes.
State-of-the-art-PLC modules, coupled with high-quality electrome-chanical „Made in Germany“ fittings monitor our door systems. Viessmann Technologies cleanrooms are equipped with the latest analo-gue and digital systems for capturing, visualisation and archiving of relevant parameters.
Módulos integrados en la pared o en el cielo Según los lineamientos GMP, de compartimiento doble Diseño flexible, en el lugar y momento en que se necesite Alimentación interna hacia los componentes dentro de las
salas blancas
Built-in wall and ceiling media modules GMP-compliant double partitioning Flexible „point of use“ design Internal media feed into the cleanroom components
Viessmann Technologies ofrece además estaciones de trabajo innovadoras y de eficiencia energética optimizada para procesos altamente sensitivos que requieren de un ambiente ultra-limpio.
Innovative, energy-optimised stand-alone solutions for highly sensitive processes are easily found in Viessmann Technologies cleanroom components.
Sistemas de cielos / Ceiling systems
Sistemas de iluminación / Lighting systems
Viessmann Technologies ofrece una gran variedad de sistemas de cielo para todo tipo de usuarios y todas las clases de salas blancas: desde un cielo modular no accesible hasta cielos accesibles de rejillas impermeables a los fluidos, con perfiles de varias dimensiones. Todos los elementos funcionales como las luminarias, los módulos y canales de ventilación, las instalaciones de seguridad y dispositivos de monitorización, son integrados de tal manera que pueden ser fácilmente retirados para su inspección. Nuestro cielo panelado auto-portante proporciona la libertad necesaria para la creación de sofisticados sistemas de construcción de ambientes dentro de una sala existente.
La integración de elementos de iluminación, al ras del cielo o de las paredes y herméticos al aire y a las partículas, cumple con los más altos requerimientos de ergonomía. La iluminación LED en el perfil del cielo combinada con luminarias IP65, define el estándar de iluminación en salas blancas modernas. Nuestra gama de productos incluye diseños especiales como luminarias con protección a explosiones así como iluminación amarilla para litografía.
Viessmann Technologies offers a variety of different cleanroom ceiling systems for all types of users and classes of cleanrooms: from the inaccessible coffered ceiling to easily reached, fluid-sealed ceiling grids with various profile dimensions. All functional units, such as lighting elements, air intake and outlet modules, air duct bulkheads, safety installations and monitoring devices, can easily be integrated and readily removed for inspection purposes. Our self-supporting panel ceilings provide you with the necessary freedom of design to create sophisticated room-in-room systems.
Ceiling or wall integrated light elements, flush-mounted, fitted to be air and particle-tight, meet the highest ergonomic requirements. Our ceiling profile integrated LED lights, combined with IP65 surface lights, define the standard of modern cleanroom lighting. The product range includes special designs, such as explosion protected or yellow lights.
VIESSMANN TECHNOLOGIES
Protección óptima para sus procesos sensiblesOptimal protection for your sensitive processes
Esclusas para personal y materiales / Material and personnel locks
Nuestros sistemas de esclusas, desde la esclusa para transferencia de materiales, hasta esclusas activas de varias cámaras en cascada, son la clave para un flujo de materiales y personal según las directrices de GMP y/o EN. De configuraciones pasivas o activas, con esterilización a rayos UV o con fumigación con H2O2, nuestras salas satisfacen los requerimientos de la técnica más moderna para salas blancas.
Our lock systems, from the material hatch to active multi-chamber lock-up, are the key to GMP and EN-compliant material and personnel flow. In active or passive equipment, with integrated UV sterilization or H2O2 gas decontamination, we meet the demands of modern cleanroom technology.
Esclusas y sus accesoriosLock fitments
Módulos de flujo laminar Laminar flow modules
Pisos para salas blancasCleanroom floors
Protección radiológica y contra explosionesExplosion and radiation protection
Sistemas de esclusas diseñadas en acero inoxidable o en HPL (laminado a alta presión), aseguran el cumplimiento de las directrices de las salas blancas para la entrada y la salida.
Para una máxima protección de procesos y productos altamente sensibles, ofrecemos sistemas de flujo laminar energéticamente optimizados y según el gusto del cliente, en diversos tamaños y equi-pados con laminadores difusores de acero inoxidable o textil. En ellos se combina el prefiltrado en cascada con filtros finales HEPA o ULPA.
Nuestro portafolio de productos dispone también de sistemas de pisos conductivos, antideslizantes, resistentes a substancias químicas y mecánicamente robustos en diversos materiales: PVC, resina epóxica, caucho natural y terrazo.
Viessmann Technologies tienen muchos años de experiencia en laboratorios para radiofármacos y en la implementación de proyectos de salas blancas con requerimientos contra explosión sumamente estrictos. Tanto las salas como sus componentes funcionales se controlan varias veces antes de certificarse.
Functionally designed stainless steel or HPL airlock systems ensure compliance with cleanroom guidelines for entering sensitive areas.
Energy-optimised, customised laminar flow modules in freely selectable sizes, equipped with stainless steel or textile laminators provide maximum protection for sensitive processes and products. Mul-ti-stage pre-filters are combined with terminal HEPA or ULPA filters.
Chemical-resistant, conductive, non-slip and mechanically robust floor systems made of PVC, natural rubber, epoxy resin and terrazzo are part of the product portfolio.
Viessmann Technologies has many years of experience in radio-pharmaceuticals and in the implementation of cleanroom projects with strict explosion protection requirements. Room and functional components are checked several times and certified.
VIESSMANN TECHNOLOGIES
Soluciones de sistemas para todos los clientesSystem solutions for all target groups
Farmacias GMP GMP pharmacies
Ingeniería genética Genetic engineering
Nanotecnología Nanotechnology
Laboratorios de alta seguridad Laboratories/safety laboratories
Industria farmacéuticaPharmaceutical industry
MicroelectrónicaMicroelectronics
VITEC PLUSCon raíces regionales y presencia internacionalLocal roots, international activity
VIESSMANN TECHNOLOGIES
VIESSMANN TECHNOLOGIES GmbHLudwigstraße 12 95028 Hof/Saale - Germany
Telefon +49 (0) 92 81/7795-0Telefax +49 (0) 92 81/7795-222
