Embed Size (px)
Citation preview
Tek Drive
220V 0.52Hp
!"#
$%&' ()#
*+,-./012 3456789:9;<=>?@A
BCD-EF)GH -I@JKLMNOP@%HQ+R
S-TU@HVWX@6JYZHNOP[\]+^H_`aWb)#
1
!"#$%&'()*+,-./0123456789:;
<=>?@ABCD6EFGHI
J CD6K LMNOPQ RSTUVWVXYZ[
4. STU\]^_`78/0+
aCD6b`cdef73ghi`jklmnCD6opqc rst
TUuCD678/v0w<xy
3. CD6z|cL3~a=:AUTh
b PPP%A ¡ U
¢^`
CD6£¤¥¦§¨©ª£
J «¬:®¯°±%&V«
4. ²³CD6´:µ¶·¸¹:ºZ¸%&V«
2
1. TDS-F8 ----------------------------------------------------------------------(3)
1-1 ------------------------------------------------------------------------------3 1-2 ---------------------------------------------------------------------4 1-3 ------------------------------------------------------------------4 1-4 ------------------------------------------------------------------------4 1-5 !"----------------------------------------------------------------------5 1-6 #$%&'---------------------------------------------------------------------------7 1-7()*+,- ./---------------------------------------------------------------8
2. ----------------------------------------------------------------------------------------(9) 2-1 01,-'-------------------------------------------------------------------------- 9 2-2 23456./+783456./----------------------------------------10 2-3 9:;<=>?,-+----------------------------------------------13 2-4 234,-@;A-------------------------------------------------14 BC(DE,-'------------------------------------------------------------------------15
3. TDS-F8 --------------------------------------------------------------------(16) FG(HI./--------------------------------------------------------------------------16(FB(JK LM./---------------------------------------------------------------------17(FF(NMO./--------------------------------------------------------------------18(FP(IQRS./--------------------------------------------------------------------19
4. TDS-F8 --------------------------------------------------------------------(21) 5. TDS-F8 ---------------------------------------------------------------- (81)
6. ----------------------------------------------------------------------(89) TG UVWXYZ[\+]^_------------------------------------------------ 89 TB NM+]^_------------------------------------------------------------ 90
7. -------------------------------------------------------------------------------------- (93) `G(#abcdRS;#e+%&------------------------------------------------ 93(`B(fghij@k------------------------------------------------------------------ 93 `F(lmno;j@k--------------------------------------------------------------- 94 `P(pqhr;j@k--------------------------------------------------------------- 94 `C(stlmno;------------------------------------------------------------------ 94
3
!"
!"#$%&'()*+,-./012345#$678"
!"*+9:;< =>?@AB2"
"
CDEFGH"
" " " I"
#$67#$67#$67#$67TTTT"
JK3LM8"0P4! 0.4 KW NOP!" " " NQP"LM"ROS!" " " RQS"LM"
MODE
()INPUT
AC3PH, 0~230V, 0-400Hz, 2.0KVA, 4.8A
<UVWXY
OUTPUT
AC1PH, 200~230V, 50/60Hz, 6.0 A
<X
TDS-F8-L0P7
4
Z[\ CDEFGH ]^_`a]bcdefg!"
3h8ijde" " " " " " " " " " " " " " " " " " " 3k8%de"
l RFm" " CDEFGH bcdel"
"
bcnopqrstuvwxyz9|~:bc"CDEFGH :!"
!"10 40 "
!"
!" !""
!"V]2"
bc^_w ¡S¢2
!!!!!"£g¤¥¦§¨©ª]«g"
!"¬«gno®£¯FmN¢°±²N¢a2
!"¬«g0p³®£ ´Nµ¶· a¸¥¹º»¼2
!"½¾¬¿9ÀÁÂÃĨÅÄ]no>2"
!"ÆÇÈÉcʤËÌÍ%2"
5
" #$%" #$%" #$%" #$%&'&'&'&' ()*+()*+()*+()*+
<UVÎÏÐ" mmNÑÒÓ0"
CDEFGHFÔ"&'(Õ"
NO¡" NOP" ROS"
·O" NQS" R" m"ÇxÖ×"
LM" NQ¡" NQP" RQS"
ØÙ<JK3ÚÑÛ8" RQ¡" m" Ü"
ØÙ<VÝ3Û8
ÜQm" ¡QH" PQR"
ÆÞ<VÎ3Ñ8" ß0 mNNàmÜNÑ"
<
"
Æá<â3·ã8" äå4æfÙ" 3Æáä× ¡NN·ã8" "
ØÙVÎçâ" Ó0 mNNÑàmÜNÑè"SNÒ²N·ã"
JéVÎ" FRSê" à" ±RNê"V
W"Jéâ" ëSê"
ìíîÕ" ÔïD ìí"
îÕ" ðñò OMóîÕ"
âôõ" NQR·ãà¡NN·ã"
âö®3®8"æ«÷ø!ëNQNRê3FRNౡN¢8ùú÷ø!ë Rê" 3mS
¢" ëRN¢8"
âfÙûü®" æ«÷ø!NQR·ã" ùú÷ø!NQN²·ãÒ²N·ã"
<âûü®" NQNR·ã"
âfÙý)" Dþ"N" à" ±RNÑ"Ò"¡" à" mNÛ"
¨e" NQNà´´´Q´" 3ueäfÙ8"
VΨâÂ" äå4æfÙÑÒ "
&r" eV OD¨
OÔþ &r2"
Â"
v&r"
OÒDMìí¨ Veu;e!"#/¨$%
&'()uÆ*+&']»¼#/ ¶EF¡HS ,
Õ¨-ò.æ<¨R%ùú</ÏÏ2"
0">¨Ù>íVÝäfÙ>äfÙ9
1¥0"
VÝ3þ8" ØÙVÝ mNNêa%í"
2\3" ØÙVÝ RSNêR4í"
Ö× 2\3" VÌÕ 2\3"
VÎ3Ñ8" 56|ÝVÎ7 ¡RNÑ a%í"
VÎ3Ñ8" 56|ÝVÎ mNNÑ aí3äfÙ8"
V" 8V RS9a%"
\
3
&
r"
_\33·8" :x®\3"
6
\3;?" -bc(3ïóÛFR8"
<=îÕ" ><"
?K3Ú@8" RQm"
wx" A3¥ÀÁÂÃĦBÏ]8"
õ®" FRNౡN¢3C¹D»¼8"
\®" FmNà±²N¢"
³®" ´N궷a3C¹º»E8"
n
o
X
"6á¨" FG RNNNHaSQ´Ò9
3NQ²I8a3JEþN´RRKL8"
ý&r" ¶EF¡HS 6LM" 3óDNE8"
O,3ïó8PQ" RO,Sòä1T ïSNNHRFm3R´´¡8"
O,¾UQ3ïóþ8" 1T OV"ïSNNHmFm"
7
,,,, -./01-./01-./01-./01
H1 W1
H1
D
W
H
l RF²: -WXYl""
bcXY38" -WXY38"VÎ"
ÇxÖ×"
JK3·O81LM" M" ·" D" MR" ·R" D"
Z[?
K3Ú@8"
NQS·O\NQ¡LM"
R·O\NQPLM"mmNÑ"
R]"m·O\RQSLM"
HS" RÜH" RÜN" ´H" RSR" RÜN" RQm"
8
2222 34567 34567 34567 34567
2 34
lRFPFRT"CDEFGH^_`"
2 67
!"#$%&'()*+,-
2
lRFPFmT"CDEFGHabc_`
9
!"#
$%&'
(
)
)***$%&'
+,-***./0123 4+,-5**67*689:*;
<Ω, 1/2W
7***=.>?
<Ω
<Ω1/2W
@A01
BCDE>?
*F*+-
G*F**67
,Ω
-H
IHJ
KLMNOP**Ω*QR
)
8
S
T
****U@4,-*75***:,7*QR*J-**V5**:,7*QR;
)+
)W
*****@4)(*)(H)GX-5**,67;
WGX,*Y$Z
+
W
[\$%@4V**F**-;
]H
^_`" ^_`a"
[\@
(
J
G
,
bcde
fcde
ghij
k.>?*
k.>?*
k.>?*J
l
J
Bmno p
2-1
2-2 主回路端子及控制回路端子機能說明
主回路端子說明 端子記號 端子內容說明
R／L1主回路輸入電源 ( 單相輸入，只接 R – S ) S／L2
T／L3P/B1 P／B1 － B2 外接刹車檢出 B2
U／T1變頻器輸出 V／T2
W／T3 E 接地端子 (第三種接地)
‧ 主回路端子配置 . 220V 2HP / 440V380V 3HP 3 相以下機種
. 220V 2HP 單相以下機種
10
11
!"#$
%&'#$123
J1
VI
(
#
)*
+
,
-
.
#
/
0 0
01
#2
9
:; %<=>
?@A BCDCEFGHI
?@ JCDCEFGHI
?@
?@K
?@L
?@M
NO;#$*
K PQRSTUVW(XYZT[Y \]^_N
`abcdeabcdeafG+ghij
klmn@o apqrUPsotuvO;+g\]wxO;y
zt? |
~#$
Sink%1 6mA
M ap%& MsAZZV
12
@v %%1aI#$ AAsLAZ
?
NO;#2*
I#2#2%1#2%0
1%n@o +gI#$ A@v yNO;#2,%#2R
AA
Xa #2% ,
X #2%,
XU
NO;%#
2 #2%|
MAzAM
KAozAM
?tNO; ¡¢
%£¤#2
?t ¡¢%£¤
|
#2 *
DC¥¦a§¨
©§#2ª«¬
%®2#2hiDC¯
IjC°®2I±
²\]%jk34j
³´µj³´#2¶·¥
¸¹\]wxO;#2y
LºZVMAZZV
»
»X»LºM ¸¼ X»LºM ¸=>
½#$¹¾¿
ÀÁ
¾¿#$¹8*
*AÂA
K*LÂAZ
!" @v #$¹¾¿Ã ½½½½ ¯ÄÅLLLLAKAKAKAKÆy
!" M#2%1 AZAZAZAZy
!" NO;#2 ? ,%#2RÇ
#2y
13
µxÈ=>¾ÃÉ%ÊË=ÌÍÎÏÐy
µÑ%&%¯ÒÓÔ%1y
Kµ2ÕÖ×µ¯uØÙÒ,Úz%&Öy
LµÛÜÝÑÞßàáGâãäåæçèéêy
Mµ!"ë1#$%&ìXµ»íÛîï,ðñÝ
òó;ôõ,%ö,÷?zøùú:;äRxÒbi%
&%ö,ûÛüýdþ Xzy
µ#$%& Xµ»ð"Ò¨©î,Æy
µìÛýáGè äRýë
R¬ A pÛëy
ºµ,5 678,5P,5,5/ AAy
µ,5ÙÒì%Oµ3Õ34Ç%1³´|,5
,5y
Aµ ,5ýóy
µ Å|,5x¬,5Ä
µ Æy
Kµ %&Æ !"# !ü,5y
Lµ $2ÕÖ ×µ ¯ u %ïdþ&¹'xýÆ%(
P S'ÙÒdþ)"% µSz Xz P'y
Mµ *ÛÏþ+,-./"01(2dþX@'dþ34
565ónu?Û´5./758y
µ $%dþ9%iR9%:;ùúxáG9%i ä
R¾¿(p%1ø AAZ <äRxí A=<>y
µ #$%&b?@A< LED BCDEF % GCH%«
IûJ% Kc¦LMy
ºµ NOPQ¤¦LMRST%UV,ÙÒ-gÛ¦LM)ÍW
14
X·y
µ YAÛ z?t»@zRSZ%[\¯UVûJYAy
Aµ ÄÅA2]^0 KµMµ_P Lµµº7Px
`A+,%ÄÅabc^_2]deay$ fo»ºghQ
Rø7PiÄÅAjLµµºk_PQRiÄÅAjKµ
Mµx34Ò;c3<lmDC,ïhÑn ¯ bo p
qrst¬O uvwxy
µ x¾y0Û%È0zxï|%ÙÒ
O~% y"í% 3 %%/ (Z
Z 1j%1 A
y
µ 0ì34ízxyp´ÄÅ Ay
!" !" !" !"
ë1%&ìÛ%&#$ XsSµ»sS íïþðñÝi
v%ö,û?z2ýïÏþy$dþ9%iR9%
:;ùúxáG9%i äR¾¿(p%1 AAZ<äRx
í A=<>y
foȼ O8 %ZZ
34
#2
nu
~
~%
1
,5
ðñÝ
ò
K
%ö,
û
K
AMA4 L K ÂMM ÂMM AMÂ ftMAM
zS
A Lº ÂMM ÂMM AMÂ ftMAM
zS
M K ÂMM KMÂMM AMÂ ftMAA
zS
* Sµ»Sµ×fµfµufKµnsµ'µµ
* YA<,y
K*¥ðñÝ ò¯%ö,ûPÏfVVç ¡ÒÆ"
~¢]£y&¹./¤¥ø%ö,û¦üd
þ XzA§¨sAAAozAsMu
15
#### $%$%$%$%
!"#$%&
'
()*+,-
(NFB)
2-4NFB NFB !"#$%&'( )*+,-./0123
200mA,4516 0.17,4,8&9!:5
;<=
>?1@,A*;<=BCDEFG'(H%IJ5KL5MNO1P*+;<=
QRST;<= !"#$%&'(
ACU V)WX>YZ[N\H](D^_`1@D*
ACUabcdefg
hijklm` TDS-F8nopm`q@rs EN55011Atuv Vhijklm`abcde fg
!
hwjklm` !hwj*+pklm`1@xyz|2~kl
)> !51 !P1"#1
V !P<
M fo»º ©ª
16
!"#$% & '"()*
'"+,-./0&1
.23 45167.23289:2;"<=>?@ABC@D<&>?@3=EFGHIJKLBC@3
MNBC)*OPQ-.RSTU&1 V51 WX.2YZ[1\]3
MN.2W^_`a=bcde&fEFWX.2
HIghij*kWX.2l67.2`mn
)*OPopRS-.)*& 67.2q'r3
ENTERDATA
RUN
DSPL
!"#$%"&"'
()*+ ,()-./0
#$123456#$!7
89:+;<
=>456+?@ABCDEF
GAHIJ456
KL:M,4+N
AH0
!"EF4
O515P456
QRKLAH
>?s`tuv
?
wx s`tu
ENTERDATA
yz|?1 ,-.~>?"RSyz&1
DSPL
_`BC?1"BCOPyq1-.&1
17
?1 -.,yz&1
'?1 -.,yz&1
RUN
)*?1#.2)* iY ]'>?)*&1
STOP
?1 )9~"&1
BC@ ¡¢£\C¤V£C)*¥¦V£C)*O§
''''¢¢¢¢££££\\\\C¤¨©C¤¨©C¤¨©C¤¨© '1¢£
\C¤q'rªC3
«¬®C¤¯°8)*±²"<¤³´µ¤©¶
#'·)*tu31
18
BC¸1 tu1
BC¸¹®RS&1111
BCº»¼½¾®&1111
BC¿«À®1111
BCmn¸&1
BCÁ*)&1
BCÂ*)&1
BC-.wx1
BC-.'-.¸&1
BC-.¸Ã/0Ä&1
ÅÆBC@Ǽ1 ÈÉ1 ®ÊYqrªC]ËÌ6Í
ÎvCyzÏÐXÑÒhiÓ/DÔÕ7&1
ÅRS®yzÖÐXÑ×.ÄØ ÙÚBC&1
aÛÜÝÞßBC¸à-áâãäÞßBCåæ&
19
æç/è67®.2WfEFGéêëWX.2
"EFZ[\.2a¥<ìtuq'3
ENTERDATA
DSPL
ENTERDATA
ENTERDATA
!"#
$% &'()*+,-).
/0%12345/6 !7
89:
;
89:
;
DSPLDSPLDSPL
DSPL
DSPL
DSPL
!
8
9
89:
;
:;
:;
89:
;
89:
;<2<2<2<2
=2=2=2=2
89:
;
DSPL
89
12
>?
89:
;
:;:;:;:;
ENTERDATA
:;
DSPL
89:
;
@ABCD
E
F
GHGHGHGH
IIII
89:
;DSPL
ENTERDATAJK
LMLMLMLM
NOPNOPNOPNOP
STOPQRS
20
1
ENTEREDIT
DSPL
ENTEREDIT
ENTEREDIT
!"#
$% &'()*+,-). /0%12345/6 !7
89:
;
DSPLDSPL
DSPL
DSPL
DSPL
!
8
9
89:;
:;
:;
89:
;
89:
;
89:;
:;:;:;:;
ENTER
EDIT
:;
DSPL
89:
;
<=>?@
A
B
89
DRIVEPRGM
DRIVEPRGM
DRIVEPRGM
DRIVEPRGM
DRIVEPRGM
DRIVEPRGM
DRIVEPRGM
ENTEREDIT
21
!"#$%&'()
*) (+) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ,) (-.)
) (/0) ) ) ) ) ) ) 1) (23)
4) (5678)) ) ) ) ) ) ) ) ) (9:)
;) (<=>?) ) ) ) ) ) @) (AB)
C) (<D>?)) ) ) ) ) E) (FGHIFJK"#L M) (NOPQRSTUV ) ) ) ) ) ) ))
W(XY!"Z H[\]^_8L"#)
=`a) *)
"#a) 56bc'de)
*) c'fg(*h*h*h*hij)ij)ij)ij) )
) c'fg(*h*h*h*hkkkk) H) Q *; **h*k/l) L)
******4m****@@@)
n C g *)⇒ ) "#opq)56bc'(rrrrrrrrrrrr) )
s(**t*M**Z **kPuv56bc' M**)
***m@@@)
n C g )⇒ ) "#pq g)56bc'(rrhrrrhrrrhrrrhr)
s(**t;**Z **kPuv56bc' ;*h*) )
! =`a) **)
"#a) c'wx) >?yz)
0 |~)
) <=|)
4) <=2)
"#b2256bZ[\]^ _8%&c'wx)
22
! ! ! ! =`a
"#) >?yz)
*m03)))) b/vbe%"#a"#)
be"#a
H*L"#a) *) *4) *;)
b#eH]L) hC) 4) ;)
b#2HL) ;h4) Ch) 1h)
¡¢£eHi¤L) *hM) ) 4)
=`"#¢£#2HL) h) ;hC) ,h)
"# !$%"# !$%"# !$%"# !$% =`a *)
"#a) yz)
**) "#¥FJ)
*)¦#IYH0-01)§(0-02)§(1-02)§(1-16)R(5-01)m(5-08)"#FJ¨©IFJ
*4) -ª)
*;m*)¢£22«R¬ ®¯78K°±²b³
´K°=`"#a¨"#µ¶% )
*@m*) -ª)
) ·¸¹º»¼)
4mC) -ª)
4-2(b³´22«R¬ ®¯78
23
>?)H*4L)
"#a) ¬ ½¾³´)
¢£22« ) H¢£¿ÀL)
yz)
*;) 2¯8) 220V,*ij)
*C) 3¯8) 220V,*ij)
*M) 2¯8) 4**],*ij)
*,) 3¯8) 4**],*ij)
*1) 2¯8) 44*]M*ij)
*) 3¯8) 44*]M*ij)
h) 22«K°²]Á¯"#a³´¡=`"#a)
4h) ²¬ ½¾"# 4¯8à ;¯856_8"#=`"#a4Á; ¯8®¯µ¶Ä C* RÄ C)
&&&&''''(((()*+)*+)*+)*+ ,- !,- !,- !,- !
ÅÆ)"#
fg =`a) >?yz)
&&&&./0"./0"./0"./0" 1111
M*h*mC**h*ij)
*hij) ,*h*ij)
2222 ./3./3./3./3*hm4MMh*] *h]) 44*h*])
4444 ./35./35./35./35
1111 *hmC**h*ij)
*hij) ,*h*ij)
6666780"780"780"780" 1111
*hmC**h*ij)
*hij) hMij)
9999780"780"780"780"
153153153153 *hm4MMh*])
*h]) 1h@])
::::.;0".;0".;0".;0" 1111
*hmC**h*ij)
*hij) hMij)
h) ZÇPÈH;ij Q%LÉÊ]Á ¯2«¢£ËÌÍ ÎÏÐ2«"#ÑÊv¢£ÒÓÔÕÖ±Ô×ØÙÚb·¸&QµÛÜK°ÝÞ¢£2 p¡ßà]Á¯)
4h) ]Á ¯"#aáâã%ä8åæc') ” ”)<DKBç( (*;L) ≥) H*MLè H*,L) ≥)H*L R(1*CL)≥H*1LèH*@L)
;h) é|H*,LêÇ|H*Lvé|ë2«H*1Loì)
24
((((.;0".;0".;0".;0"
153153153153 *hm4MMh*])
*h]) 1h@]))
)
4 - 1 / ( V / F )
)
''''1<=>?1<=>?1<=>?1<=>?)
ÅÆ) "#) fg) =`a) >?yz)
1<=1<=1<=1<=@>@>@>@> *m*@k) k) **k)
1<=1<=1<=1<=A>A>A>A>
*m*@k) k) *k)
h) )
4h) !"#$%& ##'())
;h) Ðí%¦a"#HLèH*Lvg56bÒc') ” ”)))) <DKBç) )
25
4-2 /
''''4444BCDE8BCDE8BCDE8BCDE8 !
ÅÆ) "#) fg) =`a) >?yz)
BDE8BDE8BDE8BDE8
*h*m@@@h@î)
*hî) *h*î)
&&&&CDE8CDE8CDE8CDE8
*h*m@@@h@î)
*hî) *h*î)
2222BDE8BDE8BDE8BDE8
*h*m@@@h@î)
*hî) *h*î)
4444CDE8CDE8CDE8CDE8
*h*m@@@h@î)
*hî) *h*î)
h) ïPvé#ð( *kñ**kÊ<=|ëíòvéóPvé#ð( **kñ*kÊ<=|ë%ôvé)
4h) ïóPvé 4õöõïPvéRóPvé÷ø"#ùN3?®q<D½¾ 4õïóPvéú)
;h) Zûüýþ¢£ZïóPvTÃÒTù ¯vé"#ó¢£T¯vé"# COøH1LmH4*L"#vïóPvéÒµ¶ ¯vé"#)
26
Ä C;(ïóPvé ïóPvé 4
6666 FG1<=FG1<=FG1<=FG1<= !
"# fg * >?yz
*h*) m
C**h*ij*hij 6.0)ij
T>?vbÒSÇ |ïP
T|H,LT>? vb
ST|óP
9999''''HHHH ,-E8,-E8,-E8,-E8
ÅÆ)"#)
fg)=`a)
>?yz)
9999BDIJ5BDIJ5BDIJ5BDIJ5
HHHH ,-,-,-,-E8E8E8E8*h*mh*î)
*hî) *h*î) h) "#ïóPvë ¯vé?ó3ÛÜTÃv Ì
27
::::BDKL5BDKL5BDKL5BDKL5
HHHH ,-E8,-E8,-E8,-E8*h*mh*î)
*hî) *h*î)
((((CDIJ5CDIJ5CDIJ5CDIJ5
HHHH ,-E8,-E8,-E8,-E8*h*mh*î)
*hî) *h*î)
CDKL5CDKL5CDKL5CDKL5
HHHH ,-E8,-E8,-E8,-E8*h*mh*î)
*hî) *h*î)
)vÌ)
4h) "# ¯véïóPvé()ïPvétïPvé )Hà 4L)))H1L))HL))Á)4)óPvétóPvé )Hà 4L))H@L))H4*L))Á)4)
;h) ¯vVÄ$%Ä&')
)
(1-17)
(1-18) (1-19)
(1-20)
Ä CC(ïóPvë ¯)
)
)
)
)
)
28
MN MN MN MN
OP<=Q$%OP<=Q$%OP<=Q$%OP<=Q$% * 0
"#a) ) ~) yz)
*) g56b) ~H) ) L g56b)
)!"½
¾)
h) ~ !"½¾)
4h) ÐH*4L³´"# ; ¯8v ~ §§ # )
;h) г´"# 4 ¯8v ~ # )
Ch) µ$ 4; ¯856)
4) RS-485AB) ~H) ) L RS-485AB)
1<=Q$%1<=Q$%1<=Q$%1<=Q$% * 0
+,) ~) yz)
*) g56b) %P|<Dg56b)
) ¬<D½¾\& %P|'(<D)* \&)
4) [CM AB) %P| [CM) AB+,56)
;) ,í][) %P|,í][) )
!!!!!!!
29
&&&&RSMT$%RSMT$%RSMT$%RSMT$% =`a) *)
"#a) ) 7-) yz)
*) óP)~ËÌv¢£&"#óPvéH;Ã MLóP)
) S )~ËÌvb./<=¢£S )
!"#
- 4-5-1./01(2-03=0) - 4-5-2234501(2-03=1)
2222 HUVWHUVWHUVWHUVW XYZ$%XYZ$%XYZ$%XYZ$% =`a) *)
"#a) >?) yz)
*) Yì)
) oì)
~S!"½¾Ã [CM A)0v"#Z g56b 1¤2 åYì)
4444[S\P[S\P[S\P[S\P ! ! ! ! =`a) *)
"#a) >?) yz)
*) )
) K )"#¢£ 73 åQ )
30
!6666]^1 !]^1 !]^1 !]^1 ! =`a) C)
"#) fg) >?yz)
m,) 4)
h) "#a m,5Ü6| 4hM7ijmMijQÜ6| 4hM7ij /lö89ï 4hM7ijÊÜ6| Mij)
4h) ôÇÜ6|ôÇ:B;<R=2 pÏ>?@5Ò Ü6|AÊ>?@Apµ¶ CC)
;h) ABÜ6|QKCßàÏb¢£éD¯EFGvµ% C; ¡uôÇÜ6|Qó=2)
C;(D¯EFÜ6|"#)
D¯EF) ;*HQ%) ;*HmM*I) M*HJ**H) **HQí)
Ü6|H4*,L) M7ij Q%) *7ij Q%) Mij Q%) 4hMij Q%)
) CC(Ü6|5¢£2Ö?@§×KLR5MN;<))))
Ü6|) 2Ö?@) :B§O=2) ×KL)
4hM7ij)
1hM7ij)
M7ij)
)
P)
p)
p)
P)
)
p)
P)
)
íQ¤RS<=Ü6|5¢£2Ö?@§×KLR5MN;
<TYUVWÐMN?@X Ô¢£?@vôÇÜ6|5bYôÇY
uZ[WÐÜ6|Êv\?]^_` Ï5àaD¯R;<b
c÷Td¶)
)
)
)
)
31
9999_`_`_`_` UP/DOWNabcdeZabcdeZabcdeZabcdeZ =`a) )
"#a) >?yz)
*)¬½¾6 UP/DOWN56®e ~vKÒfgv|~%h®e ~vÒ|~%¦i³)
)¬½¾6 UP/DOWN56®e ~vÒfgv|~%h®e ~vÒfg|~i³
::::0"10"10"10"1 ffffWWWW*g*g*g*gVhiVhiVhiVhi eZeZeZeZ =`a) *)
"#a) >?yz)
*)¬®8¬®8¬®8¬®8g56bvùj9jó2H Lk
|l~mán ^\Á^&^[2<=|oÒk)
)
¬®8¬®8¬®8¬®8g56bv<=|j9jó2p®6
E¤Á1R&56Kmn ^\Á^&^[2Ðn% ^\Á^&^[2
æ2q2rfst2!ë|~
32
&j&j&j&j 0"eZ0"eZ0"eZ0"eZ
&&&&kYZlm0"kYZlm0"kYZlm0"kYZlm0" +n+n+n+n YZ$%YZ$%YZ$%YZ$% =`a) *)
"#a <=de N3?'(<=lg
**) |~) *]ÁÊ<=|)
*) <=|) *]ÁÊ<=|)
*4) <=2) *]Á#2)
*;) <=2«) *]Á44*])
*C) p2«) *]ÁC**])
*M) <=>|) *]Á#<=>|)
*,) '(~\&) *]ÁÊ<=|)
*1) -ª
*) ,]['(~) *]Á**k)
*@) ¤\ <D) *]ÁÊ<=|)
*) ¤\ <= ) *]ÁÊ<=|)
) ¤\ <= 4) *]ÁÊ<=|)
&&&&kYZlm0"opkYZlm0"opkYZlm0"opkYZlm0"op !
"# fg =`a >?yz)
1m4MM u **
N3?'(<=½¾<=de øH;*L
"#±#¨B*<=*m*]¨
<=vwu*]Á4M,H;*4Lê**u<=x
lde#ðµ¶N3?'(<=S3?
H3-01))
yzy>? ßàb'()*<=½¾S<='(z2«l
33
g|'(<=KÏ®|z§2z§ Pz§2«zIá
*m*]) â~u2«zT|üzëéK°ë[I c
',fgR~uK°±XÐ2«zK *]â~uI
áßàH;*4L9aQBs$M]â~u|
zvH;*4LßàM*u/)
)
&&&&&&&&''''&&&&44441q"1q"1q"1q"
ÅÆ) "#) fg) =`a) >?yz)
&&&&&&&&BDErsBDErsBDErsBDErs1q"t1q"t1q"t1q"t
*h*mC**h*ij)
*hij) *h*ij)
&&&&2222CDErsCDErsCDErsCDErs1q"t1q"t1q"t1q"t
*h*mC**h*ij)
*hij) *h*ij)
&&&&44441uvEw1uvEw1uvEw1uvEwq"xyq"xyq"xyq"xy
*hm4MhMij)
*hij) 4h*ij)
h) N3?<=®qH
!"½¾L) "#
||
R<=|=ë
)*<=)
4h) |=ëT6$%
CM)
) CM(|=T6)
3?) ) |)) =) T) 6) y) ) ) ) ) ) z)
|)
)
H) P
u)
) L) )
)
ONOFF
(3-05)
(3-05)
)
h)<=|^£|~ØZ=uH;*MLdv|)*<=1&)4h)|)*<="#H;*,LmH;*1L *4)
34
)
)
)
|)
)
)
ONOFF
(3-05)(3-03)
(3-03)
(3-05)
ONOFF)
h) ïP<=|^£ïPv|=lgH;*;LØZ=uH;*MLdv|)*<=1&)
4h)|)*"#H;*,LmH;*1L *;)
<)
=)
)
|)
)
=)
)
ON
1
ONOFF OFF
(3-05)
(3-03)
(3-05)
(3-04)
(3-05)
(3-03)
(3-05)
(3-04)
ON)
h) ïPv<=|ïPv|=lg) H;*;L) æ<=|= )*<=) 1&) )
4h) óPv<=|óPv|=lg) H;*CL) æ<=|= )*<=) 1&)
;h) <=|= )*<="#H;*,LmH;*1L *C)
<)
=)
)
|)
)
=)
4)
ONOFF
2
ONOFF OFF
(3-05)
(3-03)
(3-05)
(3-04)
(3-05)
(3-03)
(3-05)
(3-04)
)
h) ïPv<=|ïPv|=lg) H;*;L) æ<=|= 4)*<=) 1&)
4h) óPv<=|óPv|=lg) H;*CL) æ<=|= 4)*<=) 1&)
;h) <=|= 4)*<="#H;*,LmH;*1L *M)
35
&&&&6666kYZzkYZzkYZzkYZz(Ra-Rb-Rc)YZ$%YZ$%YZ$%YZ$% *)
&&&&9999kYZzkYZzkYZzkYZz(MO)YZ$%YZ$%YZ$%YZ$%
=`a)
*)
"#a) g<=>?) >?yz)
**) ) 1&( )
*) P) 1&(P)
*4) |) 1&(|~–H;*ML<=||~)
H;*ML)
*;) |) 1&(H;*;L) –H;*ML) ) <=|) H;*;L) )
H;*ML)
*C) <=|= )1&(ïPv)ñ) P) <=|) P)) H;*;L) )
óPv) ñ) P) <=|) P)) H;*CL) )|=uH;*ML)
*M) <=|= 4)1&(ïPv)ñ) P) <=|) P)) H;*;L)
óPv) ñ) P) <=|) P)) H;*CL)|=uH;*ML)
*,)b l
)1&([^)
*1) Ç2«=) 1&(Ç2«=)
*) <=t ®q) 1&(<=t)
*@) <=t ®q) 1&(<=ot)
*) B) 1&(B)
) Ô Î=®q) 1&(Ô Î=)
4) ~_8) 1&( ~g56bH_8L)
;) %P|~_8) 1&(|~g56bH_8L)
36
C) =) 1&( )
M) |~) 1&(|~)
,) Ô Î= ®q) 1(Ô Î=)
1) 6)*<=)½¾ 1 "#6)*<=v=<=|6)
) v<=3?) v3?<D)*ë<=½)
@) Ç2«) 1&(Ç2«)
4*) BqT) 1&(qT)
4) ¢£ÔÜ 1) 1&(1)
44) bÔ× 1i) 1&(1i) )
4;) bÔÜ 14) 1&(14)
4C) [CM<B) 1&([CM<B)
4M) [CM AB) [CM <=®q)
4,) ST 1 1&(ST n 1Ov)
41) ST 4 1&(ST n 2Ov)
4) ST 3 1&(ST n ;Ov)
4@) ST C 1&(ST n COv)
;*) ST 5 1&(ST n MOv)
;) ST , 1&(ST n ,Ov)
;4) ST 1 1&(ST n 1Ov)
;;) ST 1&(ST n Ov)
;C))
1&(b¡Ô"#a)
35 )
1(b¡Ô"#a)
37
;,m;) -ª)
N3?g<=½¾>?N3?g<=½¾>?N3?g<=½¾>?N3?g<=½¾>?yzyzyzyz((((
¢ ) ) ) ) H"#a(**L) )
<= yz)
1) ~ 1b£Y2«<=)
1&) ~ 1&à ~ 1 ±¤Y2«<=v)
¢)P) ) ) ) H"#a(*L)
<= yz)
1) <=|Ç<=|H*L)
1&) <=|¥Ç<=|H*L)
¢) |() ) H"#a(*4L) )
¢)|) ) H"#a(*;L) )
¢) <=|=) ) H"#a(*CL) )
¢) <=|=) ) H"#a(*ML) )
) ) ) ) ) µ$ 4-5|=T6)
¢) b l) ) H"#a(*,L)
¢) Ç2«=) ) ) ) ) ) H"#a(*1L)
¢) <=t®q)) ) ) ) H"#a(*L)
¢) <=t ®q)) ) ) ) H"#a(*@L)
6 78 ( 10))9:;78<=> ON?@9:ABC78<=>DEF
6 G5H; A=> ( 11) 6 G5H; B=> ( 16)
µ$Ô Î=3?H 6-06m6-08)
38
¢) ~_8) ) ) H"#a(4L)
<=) yz)
1)
[¦H§¦_8H)4*ê)Ã4ÃN3?<D½¾S\4mS\M"#Á)[¦H§¦Ø½¾ 1)Lv ~¬"#ج®8g56b [^S1^)^¨ ©ª)
1&)
_8H)4*ê)* ÃN3?<D½¾S\4mS\M "# Á)[¦H§¦Ø½¾ 1&vL) v ~g56b"#ج®8g56b [^S1^)^¨ «¬)
¢) |~_8) ) ) H"#a(;L)
<=) yz)
1)
[¦H§¦_8H)4*4êÃ4ÃN3?<D½¾S\4mS\M"#Á)
[¦H§¦Ø½¾ 1 vLv|~¬"#ج®
8g56b [^S1^)[^©ª)
1&)
_8H4*4ê)* ÃN3?<D½¾S\4mS\M "# Á)
[¦H§¦Ø½¾ 1&vLv|~g56b"#
ج®8g56b [^S1^)[^«¬)
)
¢) =) ) ) ) H"#a(CL) )
¢£ v<=®q 1&)
¢) |~) ) ) H"#a(ML)
~ H[E&L±|~ *v<=®q 1&)
¢)6)*<=) ) ) H"#a(1L)
¢)IYN3?<=½¾S1))S1"#6)*<=H) "#
;*1ê1)L)
¢)S1))S1i®¯8H1°¦±²¦§³L´µþ8<=®q¨6<=
|H;*L"#®¯s$%()
39
Ω
)
Ä C,(6)*<=)
¢)v<=3?) ) ) H"#a(L)
) N3?<D½¾ S\4mS\M "#v3?<D3?HC*MmC*ê4;L
v<D)*¶)*<DÁ<=véHC)·)MLq"#v
3?<=½¾<=)
) )
¢) Ç2«) ) ) H"#a(@L)
@IJKLMNOP 230V<=> ON)6 78QRES ( 20)
BqT3?Tv<=®q 1&$BqT3?H;L)
¢) ¢£ÔÜ) ) ) ) ) ) H"#a(4L) )
¢£ÔÜ=H1Lv<=®q 1&$¢£ÔÜ-.H,*@L)
6bÔ×) ) ) ) ) ) H"#a(44L) )
bÔ×=H1iLv<=®q 1&)
¢) bÔÜ) ) ) H"#a(4;L) )
bÔÜ=H14Lv<=®q 1&)
40
bÔÜ=H14Lv<=®q 1&)
¢) [CM<B) ) H"#a(4CL) )
b [C AB<Bv<=®q 1&)
¢) AB) ) ) H"#a(4ML) )
[CM ABvS³ùb<=½¾ ¨<=®q$
[CM AB¸¹)
¢) ST 1m)) ) ) H"#a(4,m;;L)
) ST _8v"#ºn»OUVv<=®q 1&)
6b¡Ô"#a H"#a(;CL)
) ) ) ) ) <D6¡Ô"#av<=®q 1&)
6b¡Ô"#a H"#a(;ML)
) ) ) ) ) <D6¡Ô"#av<=®q 1)
)
&&&&::::|^0"$%|^0"$%|^0"$%|^0"$% =`a) *)
"#a) >?yz)
*m,)
N3?<=½¾ S1 "#6<=>?H;*1ê1Lvù
H;*L"#a?ßà<=6|<=6|ê)Hb<=
|L)¼)H;* "#aL)
41
22220eZ0eZ0eZ0eZ
2222''''2222lmlmlmlm00001<1<1<1<====) !)
ÅÆ) "#) fg) =`a) >?yz)
2222lm1<lm1<lm1<lm1<
==== AINopopopop*m***h*k)
*hk) **h*k)
2222lm1<lm1<lm1<lm1<
==== AIN~3~3~3~3@@h@m**h*k)
*hk) *h*k)
'(|~\&(<D2«B* *m*]Hà C4*HLù¨9R½«"#¾5|~¿$%Ä C)
ÄC('(|~½«9)
2222&&&&lm01<=Q$%lm01<=Q$%lm01<=Q$%lm01<=Q$% =`a) *)
"#a) >?yz)
*) '(|~À *m*]) <DB*|~)
) '(|~À Cm4*H <DB*a|~)
T"#b%|S¬'(<D½¾\&v(4-03)
42
<DB* 2«*m*)]Ã2Cm4*H°vCdDþ,íÁÂ
ÁÂÃÄ#¬½¾<D'()* 2«)*Ã2)*)
ÁÂgÅÄ(µÆi0aíÇg,È%7)
)
ÄC@('(<D|~Éa
22222222lm1<=0 !lm1<=0 !lm1<=0 !lm1<=0 ! =`a) *)
"#a) >?) yz)
*) 9)'(<D\&ê)0m10VÃ 4m20mAÊ |~ 0m100k)
) 9)'(<D\&ê)0m10VÃ 4m20mAÊ |~ 100m0k)
22224444kYZ0zkYZ0zkYZ0zkYZ0zMI2YZ$%YZ$%YZ$%YZ$% ;)
22226666kYZ0zkYZ0zkYZ0zkYZ0zMI3YZ$%YZ$%YZ$%YZ$% C)
22229999kYZ0zkYZ0zkYZ0zkYZ0zMI4YZ$%YZ$%YZ$%YZ$% M)
2222::::kYZ0zkYZ0zkYZ0zkYZ0zMI5YZ$%YZ$%YZ$%YZ$%
=`a))))
,)
"#a) >?) yz)
**) ; ¯8 ~) ; ¯856_8)
*)1²AÁ[^S1^)) )
1(H4*LRH2-02))1&(g56b)
43
*4)1²Á[^S1^)
) 4)
1(H4*LRH2-02))1&(¬½¾)
*;) 78UV 1&(BvËÌ)
*C) NOP~ )
*M) NOP~ 4)
*,) NOP~ ;)
NOP|~ú)
*1) T~) 1&(T|)
*) ïóPvéú~)1(nOïóPvé) H4L)Á)H);L)
1&(nÍOïóPvé) HCL)Á)HML)
*@) ÎïóP~) 1&(ÎïóPH| iÏL)
*)¬t~)
H ®q<DL)1&(b<=t)
)¬t~)
H®q<DL)1(b<=t)
4) Ã1Ð~) 1&( T )
;) [Ã1Ð~) 1&( T )
C) ¤\ oì) 1&(¤\ 3?oì)
M) ¤\ÑaËÌ) 1&([^^)¤\ Ña)
,) bÔ×Ò) 1&(ÓÔc'Ô×HbrÕÖ L)
1) ¬BhH ®q<DL) 1&(¬·¸<D)
) ¬BhH®q<DL) 1(¬·¸<D)
@m20 -ª)
4) Ê|Pu×Ø) 1&(Ê|~i³×Ø¢£ P)
44) "#|Pu×Ø) 1&("#|~i³×Ø¢£ P)
4;) \S^[ 3?<D) 1&¦Ù)Á)1¦Ù vb<D)
4C) | E¤Á1R&3?)IYHC*LQ"#½¾MI4E¤~½¾MI51R&~)
25 b»¼) ²bÚÛa"# 0)
4,) b<D) b6<D½)
27m;* -ª)
Ü() HC*MLmHC*L"#aУn) HCHCHCHC*ML)*ML)*ML)*ML)ÝÝÝÝ)HC)HC)HC)HC*,L*,L*,L*,LÝÝÝÝ))))HCHCHCHC*1L*1L*1L*1LÝÝÝÝ))))HCHCHCHC*L)*L)*L)*L)ÞV"#Ã
44
"#a 444)HßPu×Ø~L) °v"#væÒc')à á<DKBç)
N3?g<D½¾>?yz(N3?g<D½¾>?yz(N3?g<D½¾>?yz(N3?g<D½¾>?yz())))
¢) ; ¯8 ú) )H"#a(**L)
H)*4Lê)*3à *M à *1 v¬ 56âã"# 4¯8®¯½¾MI0#ð Á<D½¾½¾MI1#ð Á<D½¾4¯856®¯$%Ä'()
)
Ä C*() 4 ¯856®¯)
H)*4Lê)*C à *, à * v¬ 56âã"# ;¯8®¯N
3?<D½¾S\4 3?HC*ML"# **"#½¾S\4 ú
~æ6 ;¯856_8$%Ä()
!
" !
)
Ä C() ; ¯856®¯)
45
Ä C4() ; ¯8 56)
¢) 1²Á[^S1^ ) ) H"#a(*L) )
<= T6yz
1)
[^S1^H4*R4*4Ä# ~R|~!"<
Dà [CM AB0<DLv¬®8g56bí
[^S1^[^·^¨)^©ª)
1&)1² ~R|~Tg56bv¬®
8g56b [^S1^[^·^¨)^©«¬) ¢) 1²Á[^S1^ 4) ) H"#a(*4L) )
<=) T6yz)
1)
[^S1^H4*R4*4Ä# ~R|~!"<
Dà [CM AB0<D L v¬®8g56bí
[^S1^[^·^¨)^©¬)
1&)^䧦³± ~R|~T¬½¾v¬®8
g56b [^S1^[^·^¨)^©ª)
Ü(IYZbâã%o6 1²Á[^S1^ ú)
¢BËÌ) ) H"#a(*;L
¢NOP~ ) H"#a(*CL)
46
¢NOP~ 4) )H"#a(*ML)
¢NOP~ ;) H"#a(*,L)
¢)T~) ) H"#a(*1L)
T|~åæNOP~)
ù½¾MI2~MI5"NOP~ m;Ê£^ OP))½¾MI4 HC*1Lê*M)
½¾MI3 HC*,Lê*C)
½¾MI2)HC*MLê*;)
NOP~ ;) NOP~ 4) NOP~ )NOP|~)
*) *) *) ) |~ )HM*L)¼)
*) *) ) |~ 4)HM*4L)
*) ) *) |~ ;)HM*;L)
*) ) ) |~ C)HM*CL)
) *) *) |~ M)HM*ML)
) *) ) |~ ,)HM*,L)
) ) *) |~ 1)HM*1L)
) ) ) |~ )HM*L)
*(½¾ 1) ) (½¾ 1&)
!"
#$ !"
#$ !"
#$ !"
!"
Ä C4( OP~RT~ëT6Ä)
47
¼) %P|~H4*4LÄ#H4*4Lê* v%P|~
HM*L"#±H4*4Lê v%P|'(~<D)
¢) ïóPvéú) H"#a(*L) )
<D) ïóPvé) T6yz)
1) ïPvé )Á) óPvé )
1&) ïPvé 4)Á) óPvé 4)Z ?çúïóPvé)
¢ÎïóP~ ("#a(09)
<D) >?) T6yz)
1) èéïóP)
1&) ÎïóP)
h) <DïóPÎ~vïóPT6<=|êëv<=|)
4h) ÏvÐ ~ 1 æïóPÎâãv¼bóP±vë<=|Òìí)
Ä C;(ÎïóP56)
)
)
48
¢) ¬tH ®qL) <D) H"#a(*L) )
¢) ¬tH®qL) <D) H"#a(L) )
¬<D)¬t)
1) 1&)yz)
®q)
H"#a(*L)ot) t)
®q)
H"#a(L)t) ot)
h) ù¬½¾6bt)4h) Z ¬<Dt)*vg56bÒc'à átÒ°vbº<=t¬t)*bÒv|~ºPu×Ø>?¢£îË )
;h) ZóP¬<Dt)*vg56bÒc'à átÒ°vbº<=t¬t)*b[âãØ¢£æS )
)
¢) Ã1Ð~) ) H"#a(4L)
¢) [Ã1Ð~) ) H"#a(;L) )
¬<D)T~)
1) 1&)yz)
Ã1Ð~)
H"#a(4L))
)
T)
[Ã1Ð~)
H"#a(;L))
)
T)
h) Á T~vbQT|~H,L) Á )
4h) bZ <D Ã1ÐÃ [Ã1Ð~væQ Ã1ÐÃ [Ã1Ð~åæ)
;h) Ã1ÐR[Ã1аvïDvéM**Hî QívbÒH4*;L&"#ë78)
¢) ¤\ oì) H"#a(CL)
<D) ¤\ ) yz)
49
1) Yì)
1&) oì)
h) 03?6ð ëú)4h) ² ¤\ >? H¤\ oì½¾ 1&L6iñ"ëð ÃT òóßàqúD ¤\3?¬ ¤\ ë!ô)*Yõöv÷ù03?² ¤\ )
)
6 ¤\Ña [^^) ) H"#a(ML) )
<D)\ø[^^)
>?)yz)
1) oì)
1&) Yì)
Z6 ¤\ vù½¾3?² ¤\ÑaÅH[^^L *)
)
¢) bÔ×Ò) ) ) H"#a(,L)
<D) >?) yz)
1) B)
1&) Ô×Ò)
<DbÔ×Ò)*vg56bÒc'
à áÔ×ÒvbrÕÖ ±Ô
×Ò)*1 vg56b!Ëùc'de
KCn [^^2)
)
¢) ¬B ®q<D) ) H"#a(1L) )
¢) ¬B ®q<D) ) H"#a(L)
¬<D)¬B)
1) 1&)yz)
®q)
H"#a(1L)B)
¬)
B)
®q)
H"#a(L)
¬)
B)B)
h) ¬BÌæ<=t¢£S )
4h) ¬B<DÒc'¬B<D[s$(½¾MI2"¬B¬B<Dæc'à á) ¬B·¸Bç)
;h) ½¾MI2mMI5¬B<Dë½¾)
)
50
¢) Ê|Pu×Ø) ) H"#a(4L)
¢) "#|Pu×Ø) ) H"#a(44L) )
¬<D)Pu×Ø)
1) 1&)>?yz)
Ê|
Pu×Ø)B)
Ê|)
Pu×Ø)
"#|
Pu×Ø)B)
"#|)
Pu×Ø)
h) ù½¾Pu×ØvbPu
×س|) Ê|Ã
"#|i³Ø×)
4h) µ¶Pu×Ø3?H 8-06m8-08))
)))
¢)v3?<D½) ) ) H"#a(4;L) )
"v>?B*<D½vµ$v3?<=½>?H 8-14R8-15))
¢) | E¤Á1R&3?) ) H"#a(4CL) )
¢)úYHC*Lo"#E¤Á1R&3?)
¢)b¼ùg56b6<=|E¤Á1R&H$<=|
E¤Á1R&>?L¬÷¬N3?<D½¾H½¾ S\C R S\ML6<=
| E¤Á1R&)
¢) "#ûü(ýæ"# ~R|~T!"½¾<DH4)
*ê4)*4êLq"#HC)*Lê4C)þv½¾S\Cù>?ì±ST
E¤>?½¾S\M 1R&>?/6<=|E¤Á1R&)
6"#|E¤Á1R&3?vÁ ~<Dv/£Y
E¤Á1R&~brÒQ|~%¦aHL )
6ZE¤Á1R& Ð<DT~æQT~åæ)
6|E¤Á1R&T6ÞV$%()
)
!"½¾ WXt) E¤ 3?) 1&) 1) 1) 1&)
!"½¾ WXYt) 1R&3?) 1) 1&) 1) 1&)
âã)ïP)
HE¤L)
óP)
H1R&L)
#P)
Hi1L)
#P)
Hi1L)
51
!!"#$%
!&#$%
' '(!)#$%
*$%+,-.
*$%+,-.
Ä CC(¬½¾|E¤Á1R&)
¢)b»¼) ) ) ) ) ) H"#a(4ML)
6²bÚÛa"# 0µ$Ä CM(Z[:EF<\ ¢)b<D½) ) ) H"#a(4,L)
¢) b>?B*<D½µ$Ä CM(Z[:EF<\
2222((((?z?z?z?z =`a) )
"#a) h) >?yz)
*) h)
) 4h)
"#¬!"½¾S\*mS\M <Dë#Pu<D½¾ hvé MHî)
52
2222 =`a) 1*)
"#) >?yz)
*m*) "#'(<D)* #véaApæ#A
) )
2222 =`a) 0)
"#) >?yz)
**m@@@@)
6B*<Dvbhj9bÊZ[:
(4-11)v=b¡ÔB*b»¼B*<DvbÌ 06<DB*Cd 5ms
Ä CM(Z[:EF<\
)
53
4444kDGOPkDGOPkDGOPkDGOP
44441<=1<=1<=1<= 1 ! * 0.0
44441<=1<=1<=1<= 2 ! * 0.0
4444&&&&1<=1<=1<=1<= 3 ! * 0.0
444422221<=1<=1<=1<= 4 ! * 0.0
444444441<=1<=1<=1<= 5 ! * 0.0
444466661<=1<=1<=1<= 6 ! * 0.0
444499991<=1<=1<=1<= 7 ! * 0.0
4444::::1<=1<=1<=1<= 8 ! * 0.0
+, ]) >?yz
0.0 m 400.0Hz *hij
ùN>?<D½¾¶C*MmC*NOP
HNOPLOP|øZHM*LmHM*L) "
#¤DþHM*@LmHM4ML6U8ST )
4444((((''''44444444GOP !GOP !GOP !GOP !
ÅÆ)
"
#
a)
>?)
=
`
a)
yz)
*) ST 3?oì)
4444((((
GGGG
OPOPOPOP
NNNN
$%$%$%$%)f !PuÕÖ )
*) h) ST N O UVöO UV|~§ ~R véøùNOP|~ m)HM*mMLST _8HM*mM1LR véHMmMML) "# qDþST _8
54
4)
ÖM Ò!PuÕÖ )
;)
ÖMëST _8Ò!PuÕÖ )
C)f ÒnOPuÕÖ )
4
ÖM ÒnOPuÕÖ )
,)
fQ PuÕ ÒnOPuÕÖ )
#qDþST _8HM*@L6Ù ¤² ë56_8)
4h) N3?<D½¾S\4mS\M")
#ZNOP~ m; vv
ST _8SToì);h) ST _8ëïóPvéH4L) ¥) H;L)
Ch) ST _8vé HML mHM4ML"# * vST _8oì)
Mh) "#HM*@Lêm; vqTvÒùæ!PuÕÖ W"#HM*@LêCm,vqTvÒnOPui³ ST _8ës$%()
*) )
) )
4444
''''
44449999
GGGG
OPOPOPOP
NNNN
! ! ! ! 4) )
*)
2E45^_<`a/45bcd
"#) fg)
4444::::
''''
44444444
!
GGGG
OPOPOPOP
NNNN
''''::::
EEEE
8888
*h*m,***h*) *hî) *)
"#ST _8vOP ëvé)
"!ST _8ë s)
55
HL) ) f _8 HM*@êþCL)
s(HM*Lê*ijHM*4Lê4*ijHM*;Lê;*ijHM*CLê4*ijHM*MLmHM*Lê*)
) HMLê*h*îHM@Lê4*h*îHM4*Lê;*h*îHM4LêC*h*îHM44LmHM4MLê*)î)
) HM*LmHM1LêHM*@Lê)
)
)
HL) )ÖM Òp°HM*@ê4þML)
) s(HM*LmHM*L("#aHL°) HMLmHM4ML("#aHL°)
) ) ) ) ) HM*LmHM4LêHM;Lê4HM*@Lê)4)
56
(c) ]efg45hiejfgk!kea/lmn45 (5-09=3,6) o(M*LmHM*L("#aHL°HM*LmHM1Lê HMLmHM4ML("#aHL°HM*@Lê;)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
57
6666
6666''''6666&&&&DSYZ$%DSYZ$%DSYZ$%DSYZ$%
ÅÆ)"#a)
>?)=`a)
yz)
*) oì)
6666
BDBDBDBD7777 DSDSDSDSYZYZYZYZ ) Yì)
)
ZïPÔU<=2¡ÔïPP
bT6lgH,*CLvPb>??
ó¢£ïPQó¢£2b
¢£P)
*) oì)
6666
CDCDCDCD7777 DSDSDSDSYZYZYZYZ
) Yì)
)
h) ZóPÔUÛÜ ÃóPvéÔÒÚ!Ì2« ÐÐÐЬï¬ï¬ï¬ï2222vvvvdddd²²²²HHHH,,,,*4*4*4*4LLLL"Yì"Yì"Yì"YìHHHHêêêêLLLLb?STb?STb?STb?STóPvéQóPvéQóPvéQóPvéQÔ2«Ô2«Ô2«Ô2«HHHH1111]L]L]L]L)
4h) ¬ïÊu¬ïÊu¬ïÊu¬ïÊu2222vvvv#á²#á²#á²#á²HHHH,,,,*4*4*4*4LLLL"oì"oì"oì"oìHHHHêêêê*L*L*L*Låæåæåæåæ2222>?>?>?>?ìììì)
*) oì)
6666&&&&
OPOPOPOP7777 DSDSDSDSYZYZYZYZ ) Yì)
)
Z ÔUÛÜ9ïv<=2
Ð2¡Ô PbT6
lgH,*MLvPb>?ÒôÇ<=
|QóÔ2óPvéH8-07)"#)
66662222BD7BD7BD7BD7DDDDStStStSt
;*mM*k) C*k)
66664444OP7OP7OP7OP7DDDDStStStSt
;*mM*k) ;*k)
Qb#2 **k/l)
)
58
- 4-16-1p/Sq/r1st - 4-16-245Sq/r1st
Ä C,;(óPPbT63?H,*4êL
59
66666666''''6666::::Pq"Pq"Pq"Pq"
ÅÆ) "#) fg)=`
a)>?yz)
66666666PPPPq"tq"tq"tq"t
;*mM*
k)k) ;*k)
66669999PPPPq"Eq"Eq"Eq"E8888
*h*m4MhMî) *hî) *hî)
*)Ô Î=oì)
)
|v7=Ô Î=rÕÖ )
4)
|v7=Ô Î= )
;)
=Ô Î=rÕÖ )
6666::::PPPPq"$q"$q"$q"$%%%%
C)
=Ô Î= )
*)
h) ÐÔ Î=3?"#YìH,*ê
mLv3ÛÜ ÎBÔ
vb¶<=2
=6¡[Q-.3ÛÜ)
4h) Ðb<=2Ô Î=l
gH,*,LØÖvé¡Ô=vé
H,*1LvN3?<=½¾H!"
½¾L<=Ô Î)*)
;h) H,*,L"#aQb#2
**k/l)
Ch) ùH,*L"#Ô Î=
v3R=[78(|
ÃZ =Ô ÎÔ Î
=ÕÖ Ã<=)
)
6666((((]$%]$%]$%]$% =`a) )
60
"#a) >?) yz)
*)2¾8¢£ÔÜ
-.2oì)
)xl¢£3T
ÔÜ-.)
4)xl¢£×3T
ÔÜ-.)
;) ¢£3T
ÔÜ-.)
C) ¢£×3T
ÔÜ-.)
h) ¢£ÔÜ-. ¢£#2H1*L"#a **u/l6¢£ÔÜ-.bdë2¾8×T2?-.¢£Ôܵ¢£¿Àë#2"#ZH1*L)
4h) !b"TN!¢£v¢£Ô×-."#oìH,*@ê*L)
;h) Z2 1&Á1 #ëµ"#×3T-.9H,*@ê4 Ã CL)
Ch) ÛÜ¢£$¬ï%&뢣v¢£ÇPvK×?'%ô&Qµ"#xl¢£-.9H,*@ê à 4L)
Mh) ÛÜ¢£¬ï%&(ë ¢£v¨K×Ke¢£ PUV&Q"# ¢£-.9H,*@ê; à CL) )
Ä C1(¢£ÔÜ-.¯H1* "#aê**kL))
6666;3q"t;3q"t;3q"t;3q"t =`a) u#)
"# fg >?yz)
61
Y#m#v v
"#a p%!"p2«aH]LùæíÇ2«=lgH,*L"#aKC%!"¬ï²2)b*ôÇ%!"Ç2«=lgvùH,*Lßà) )
9999YYYY
=`a) ¼4)
"#) fg) >?yz)
¼) *h)µ¢£¿í&x'#2"#6¢£ÔÛÜ-.2¾8×T2/l2)
¼() "#b#<=2 *m4**u)
¼4() =`"#abeH*L"#K°±)
))))
9999b]b]b]b] =`a) $#)
"#) fg) >?yz)
*m@@k) k)Q¢£#2H1*L"#a **k/l6+,-.µ¶+,-.H1*;L)
))))
9999&&&&!!!! =`a) *h*)
"#) fg) >?yz)
62
*m@h@k) *hk)
h) Q 2«ë|H*ML"#a **k/l6+,-.µ/¢£#+,¾08)
4h) ÐZ#>| Èæ+,Q¯19ïµ/+,-.¿Ä)
;h) H1*;L"# *h*kvK6+,-.)
Ch) |~ÇÇ<=|RZóP!ÌéK6<=|-.)
))))¢£#+,¾08()
2«ë|)HijL) )
4)¢£# PH³°HL 2¢£¯H°LÁ4*)
HijL)¢£#+,)) u)
t)
2«ë|)HijL) )
2**)
u)
Ä C(+,-.¿
+,-.+,-.+,-.+,-.(((())))
3¢£<=9¯$%ÄÛÜ Î 0 4û9ïv¢£
PÒ|~a 54ûôǨ,a +,|¢£
PK6ÛÜT±Tæb<=|Cd-.+,|+
,-. b<=2(¢£oÜ2H1*4L vb
-.+,|<=| 59ï 54QóÓÛÜTÚP
u+,|¾08$%()
63
¢£#+,H1*;L2H<=24¢£oÜ2L2 2«ë|H*ML) )+,-.|)
HijL)
t)**) 2H¢£#2H1*L4¢£oÜ2H1*4LL)
4-18-2
99992222GPopGPopGPopGPop =`a) *h*)
"#) fg) >?yz)
*h*m4h*) 0.1)
Î-.3? bÛÜSTßà<=2«£^ßà<= Îx$ Î-.9£YßàCáТ£|béD¯EFGD¯«ô±Ú¢£ ÎKãv78ß Î-.9aÏá9K?Ú¢£2Ô ß H1*CL"#avT Îï Т£Tv:TÑ 78ßôH1*CL"#a)
64
Ä C@(ST Î-.9ëßà)
65
::::
::::''''::::2222
ÅÆ) "#) fg) =`a) >?yz)
:::: IJ IJ IJ IJ1111
*hm*h*ij)
*hij) hMij)i³|H*L"#aÇÇ<=|H*LvæQÇ<=|i³|)
:::: tttt
*m*k) k) C*k)"#aQb#2 **klg)
::::&&&&RSERSERSERSE E8 E8 E8 E8
*h*m4MhMî) *hî) *hMî)
ÐvpvéH*;L"# *h*î vvKºpT6<=|Çpi³|H*Lvb<=)
::::2222¡GE¡GE¡GE¡GE E8 E8 E8 E8
*h*m4MhMî) *hî) *h*î)
ÐTvpvéH*CL"# *h*î vTvKºpT6±p®Ç<=|i³ïP)
pppp3?(3?(3?(3?())))
p Qp278Ô¢£¯;£^¢£óPx
pv3K°pTvRvp< ()
vp(ÛÜG óPv$óPvéo-¢£=
Ãv¢£ÒS vùp>
óPvéRb¢£<T)
Tvp(T!¢£ÓÓ?@ Ø 73K#v"
#Tvp¢£ T)
pvéH*;L§H*CLRï p2lgH*4L÷?ï
?'"#p2H*4LvAA9ïQÚ¢£Ãbe
Bp3?$%Ä&'()
66
Ä C4*(p3?)
::::4444¢R£¡GOP$%¢R£¡GOP$%¢R£¡GOP$%¢R£¡GOP$% =`a) *)
"#a) CqË2) yz)
*) )2qË2bKºSTq ¢£S
)
) ÕÖ )2qË2bPu×ØT6Q¢£q
îË µ¶Pu×ØH*,LmH*L)
::::6666''''::::::::Dy¤¥Dy¤¥Dy¤¥Dy¤¥
ÅÆ) "#) fg) =`a) >?yz)
::::6666Dy¤¥Dy¤¥Dy¤¥Dy¤¥tttt
*mM*k) k) **k)
::::9999Dy¤¥Dy¤¥Dy¤¥Dy¤¥CDE8CDE8CDE8CDE8
*hm4MhMî) *hî) Mh*î)
h) Pu×Ø3?¿bQ×ØS ¢£ë Pq P¢£T ¢£D2 úQb"T vù3?bB
67
::::::::.¦§¨.¦§¨.¦§¨.¦§¨E8E8E8E8
*hMmMh*î) *hî) *hMî)
bB)4h) Pu×ØT6vV$Ä 4-21 &')
)
!"#$%&'$()
*
Ä C41(Pu×ØT6vV)
¢)Pu×Ø~N3?®q<D½¾S\4§S\;§S\C)·)S\M <DH
øHC*ML§HC*,L§HC*1LR(C*L"#L) )HC*MLmHC*L"# 4 v(Pu×ØT6Ê|Ø)
) ) ) ) ) ) ) ) "# 44 v(Pu×ØT6&"#|Ø)
¢)Zb<=tæ<DPu×Ø~qïD ~¶Ô
ptvéH*Li³×Ø¢£v P)
6Z6Pu×Øvb<=2 Pu×ØT6lgH*,Lvi
³Pu×ØóPvéH*1LôÇb<=|±b<=2
pPu×ØT6lgH*,LvæE#vb<=|a/v
68
¢£ Pq|ïóPvéïPÃóP^&"#|
ZPu×ØÔUÐÌÔ2«HFL¡ïPu×ØóPvé
H*1L)
6Pu×ØT6Ê|ØR&"#|Ø<°vïDv)
Hs C*1ê4þ)C*ê44 ±½¾S\C)·)S\M °vïDvLPu×ØT6oì)
6Pu×Ø~Cm( HÃ# L ~É!ðvïD)
6bt<=v¢£ÒYGª2«ÓCm"#ptvé)
H*LptvéHpi³6Pu×ØT6véHÏ¢
£Gª2«ÒÚbÌÔ2&QptvéK"#
Ôp)
::::((((''''::::©ª1©ª1©ª1©ª1
ÅÆ) "#) fg) =`a) >?yz)
::::((((©ª©ª©ª©ª1111
*h*mC**h*ij)
*hij) *h*ij)
::::©ª©ª©ª©ª1111
*h*mC**h*ij)
*hij) *h*ij)
::::©ª©ª©ª©ª1111 &&&&
*h*mC**h*ij)
*hij) *h*ij)
::::©ª©ª©ª©ª1«81«81«81«8
*h*m4MhMij)
*hij) h*ij)
h) v*i3IY:T|&ËÌ:v"#J|i:|)
4h) ¢£o-Z|J é6#P ÏïóPv<=|ïóPvéK+AÔ é)
;h) J| m;)H*@mL)"#a *h*ij v|J3?oì)
Ch) J| éH4L"#a*h*ij v|J3?oì)
Mh) J| m;"#ÞVµQ%Læ"#(J| )H*@L)≥)J| 4)H*L)≥)J| ;)HL)åæ56bÒc') “ ”) <DKBç)
)
69
Ä C44(J|
)
::::&&&&¬£¡G¬£¡G¬£¡G¬£¡G =`a) #)
"#fg >?yz)
*J*) 4)
h) b ÌBvbQSMNt
B 'STqT STqThH;L
"#Ê£ *hÐ"# *hvæ£YBS
TqT3?)
4h) ÌQ%BvH;L"#aSTqT())))
Ô2%!"Ç2«Ô ήO"¢£ÔÜ
Ô2«bÔÜ)
;h) ÌBqTvSTï ÏÐÌQ%
PQvBqTÅ *)H÷/BqTh
*L))))
HL* RQí£ÌSBv))))
H4LBT6ÅHn% [^^2T6L))))
H;L2 1 )
Ch) ùN3?<=½¾"#ZBqTë)*<
=)
70
::::2222''''::::4444®EYZ®EYZ®EYZ®EYZ)))) !))))
ÅÆ"#)
)fg)
=`a)
>?yz)
::::2222®EYZ®EYZ®EYZ®EYZViViViVi ¯°¯°¯°¯°E8E8E8E8
*h*m
@@@h@)*hî) *h*î)
::::4444®EYZ®EYZ®EYZ®EYZVVVV++++++++ ¯°¯°¯°¯°E8E8E8E8
*h*m
@@@h@î)*hî) *h*î)
h) N3?<D½¾S\4JS\M)H"
# C*MmC*ê4;L) RN3?<=
½¾) H"# ;*,m;*1êL)
"#v3?vëvé"
#¡"# 1&Á1vé
HC)·)ML¼$=bÃ
iëT:B)
4h) v3?<D½ 1&vé
HCL"#avv3?<=½
1&v3?<D½ 1 vé
HML#avv3?<=
½ 1)
Ä 4-23(v3? )
)
)
)
71
::::6666W±gW±gW±gW±g YZ$%YZ$%YZ$%YZ$% =`a *
"#a) PID>?)))) yz))))
*) oì)
) Yì))))
h) ¤\ 3?)
4h) ¤\ µ¶ ¤\ UVÄRßà7-H
1m4;L)
)
::::9999''''::::&&&&W±gW±gW±gW±g ! ! ! !
ÅÆ)"#
fg=`a)
>?yz)
::::9999W±gW±gW±gW±g q"q"q"q"²op²op²op²op
m***) 1%) **u)
::::::::W±gW±gW±gW±g m³m³m³m³opopopop ´Wµ ´Wµ ´Wµ ´Wµ
m***) 1%) **u)
::::((((W±gW±gW±gW±g ¶·¶·¶·¶·E8E8E8E8 ´±µ´±µ´±µ´±µ
*h*m**h*î)
*hî) h*î)
h) ¤\ µ¶%, ¤\
UVÄ)
4h) H,Lê v"# ¤\
_8Yìv ¤\ x
xaH4*4LÄ#g56
b[CM Ã 56b,í
][<DÐH4*4Lê v ¤\
ìW¤\ ñôa ¬
\& '(<D)
;h) (s9H¤LÑvéH\LR8
véHL#ðµ¶%,W¤\
ûXâ½,ëVsY)
Ch) ßà(s9H¤LÑvéH\L
R8véHL"#aQ
Z!"òóVßà7-µ
72
::::W±gW±gW±gW±g ¸·¸·¸·¸·E8E8E8E8´gµ´gµ´gµ´gµ
*m***Hî)
Hî) *Hî)
::::W±gW±gW±gW±g ~¹~¹~¹~¹
*m*@k)
k) *k)
::::W±gW±gW±gW±g ¶·¶·¶·¶·@>²@>²@>²@>²
*m*@k)
k) **k)
::::&&&&W±gW±gW±gW±g uuuu¯°E8¯°E8¯°E8¯°E8
*h*m4hMî)
*hî) *h*î)
Z!"òóVßà7-µ
$W¤\ ßà7-YQâ
ã&mëÛÜT6V)
Mh) xxa=a)*T *
v¡ßà ¤\ ë½[
H4Lb<=| *)
,h) ¤\Ñí¦aH44L(¤\
v\ Ñí¦a"#
*m*@k <=|
**u$íQKCß
à"#a9ïH44L"#
aQÉÊÑ?'ÏÐ
o-ßàÑvéH@LÃ
hvH4;LóÇòóë:
\vCdôÇH44Lë"#
aH44LÐ"#ÑÇv!ô
)*?o-]íxx"#)
*)
1h) ¤\ hvéB
H4;L(6 ¤\ v¶ ¤\
ë|~<=v
é"#ïhvéHï
H4;L"#aLQóÇòóë
:\Ï#vé5Ò
A3òó^_`a Ã
bÍÇv¡ï H4;L
"#aQ:\)
73
!
"#$%&
'
(
)*+,
-./01234565789
:;)*+,<=>?468?@A
BC
'
)*
Ä C4C(¤\ UVÄ) HH,Lêþ)¤\ YìvL
!"
#$ % &
6½,a)t) xxa4H=a) 2H1LL)¢) ¤ <=)t)½,a) 2HL)¢)\) <=)t) QH½,aÁ)H@LLP|ÑÑvéH@Lv\
<=½,a6vé\<= ¨í¦aH44L¦)
H4*L)¢) <=)t) )
M)Hî¦)) 2H)M)Hî¦é½,a´L) )
Ä C4M(¤\ ûXâ½,ëV)
74
¤\¤\¤\¤\ ßà7ßà7ßà7ßà7----(((())))
µ$%ä'ßà ¤\ Zßà°vcµ9
òó#)
hßà ¤\ ()
h)dT ¤\ 3?H,êL)
4h)eû9 (s9H¤L"#ap^:\Ì! a)
;h)eûópÑvéH\L"#ap^:\Ì! a)
Ch)eû9 8véHL"#ap^:\Ì! a)
hfg8ß)
Z ¤\ #qfg8ßT6)
¢)óÇÔ:)
h$Ô:Ìvó8vé
HLi°vïÑvéH\L)
¢)Pj?âk)
/Ô:Ì£Pjã
xQópÑvéH\LR9
8véHL"#a)
)
6óp 6OÔ:)
h$ 6O:Ìv±Ø
¨:ÍÑvéH\L"#a
vQópÑvéH\L"#a)
6ópp6OÔ:)
h$p6O:Ìv±Ø
:\ l8véHL"#a
°vQóÇ8véHL"#
ah$8véHLM¶ô
à*h**á) Ho8T6L) Qô
Ç(s9H¤LÃ9 ¤\h
véB))
75
(((( º»º»º»º»
ÅÆ)"#)
=`a)
>?yz)
((((
ºººº»»»»¼¼¼¼
*m
4MM)*)
[CM ABòóvòódö!bA
BgmTK?°N°v® 31!9:)
*) 4**)nÏ)³§¦)HgopL)
) 4C**)nÏ)³§¦)HgopL))))
4) C**)nÏ)³§¦)HgopL))))((((
½H½H½H½H2:42:42:42:4¾0¾0¾0¾0D1D1D1D1 ! ! ! !
;)
;)
@,**)nÏ)³§¦)HgopL)
*) o°go) H±)°³q§ÙL)
) r°go) H¦F¦±)°³q§ÙL))))((((&&&&
¾0¾0¾0¾0¿¿¿¿À À À À !!!!
4)
*)
s°go) HÏÏ)°³q§ÙL))))
*)Z [CMBvH;LóPvéóP)
) Z [CMBvS ))))
4)Z [CMBvHMLóPvéóP))))
((((2222
¾0¾0¾0¾0¬¬¬¬RSRSRSRSMNMNMNMN
;)
*)
Z [CM BvÕÖ Hn 1¤ 2L)
76
((((4444
º»º»º»º»
¬¬¬¬
q"q"q"q"
E8E8E8E8
*h*m
4MhMî)h*î)
"# [CM ABBëÖNvéoÒ=ABBÒBvé¡ÔH@*ML&"#ag56bÒc'” ”Bç)"H@*ML)ê)**h* 'ABBK=)
)
h) ùxldt [CM AB3?FGb âãR
"#deW±ÐZ [¦H§¦56_8væ¼FGbë âã¬
÷"#RukbdRbë )
4h) Z [CMBvé¡ÔH@*ML&"#ag56bÒc'” ”Bç)
;h) [CM A)0ÀS1E [E AB88öv [E ABwx88
TQ go'(i³goH§)q§L wxgoH§)q§îL
°goH°³q§Ù)q§LR goH)q§LW±ÐH@*;Lt* væ°god
"àá
)
) 4) ;) C) M) ,) 1) ) @) *) )
i³)go)
wx)go *)
wx)go )
wx)go 4)
wx)go ;)
wx)go C)
wx)go M)
wx)go ,)
wx)go 1)
°go)
)go)
4. b‘A)l~Yy (
(1)wxyz|:wx9:~ (2)yz|:9:|9:dEF (3)JKyz|:9:ABJK
Y y<1F XvW d^_
AB_Xv ¡¢ 9: W£¤¥ AB¦§
77
ffffÁÁÁÁ
)
Ê*)>?ÅÆ) fg) c'yz)
ffff 1<=1<=1<=1<= *hij)c'|~c'fg **
"#)
ffff 0"10"10"10"1 *hij)c'<=|c'fg ** "
#)
ffff&&&& 0"0"0"0" *h) c'b<=2)
ffff2222 0"30"30"30"3 ]) c'b<=2«)
ffff4444 Â3Â3Â3Â3 ]) c'bd%!"p2«)
ffff6666 0"e10"e10"e10"e1 1W c'b<=>|)
ffff9999 0zÃÄ0zÃÄ0zÃÄ0zÃÄ )
QFJ<D½¾ MI0 ~MI5 ë1&Á1âã)
ffff:::: 0"zÃÄ0"zÃÄ0"zÃÄ0"zÃÄ ) ) )
78
)
Ê*)>?ÅÆ) fg) c'yz)
)
Q F J < = ½ ¾ [[ )
S1
S1
ë 1&Á1âã)
ffff(((( OPŶE8OPŶE8OPŶE8OPŶE8 i³)
bY2«<=ëvéÚÑÚÑ
vé *J,MM;M)i³¡Ô ,MM;M)i³
*i³ÚÑ)
ffff ÆŶE8ÆŶE8ÆŶE8ÆŶE8 i³)
b<Dz2ïD^2 1
véÚÑÚÑvé *J,MM;M)
i³¡Ô ,MM;M)i³ *i
³ÚÑ)
ffff_`lm_`lm_`lm_`lm<=<=<=<= ÇÇÇDZi±i±i±iH*H*H*H*mmmm*]*]*]*] ÃÃÃà CCCCmmmm4444****HHHHLLLL))))
*hk)QFJ¬'(~\&½¾ë
'(~2«)
ffff) ÈÉ@ÈÉ@ÈÉ@ÈÉ@ VR) *hu)QFJ¬'(~\&½¾ë
'(~2«)
ffff&&&& kYZlm0"kYZlm0"kYZlm0"kYZlm0" *hk)QFJN3?'(<=½¾ Së
2«H*m*]L*]Á**k)
ffff2222 ®Åʲ®Åʲ®Åʲ®Åʲ ) QFJbÚÛa
79
)
Ê*)>?ÅÆ) fg) c'yz)
ffff4444 GOPDGOPDGOPDGOPD )ST _8vQFJZ
OP)
ffff6666 W±gW±gW±gW±g ?0?0?0?0 *hk)
ffff9999 W±gW±gW±gW±g ?0"?0"?0"?0" *hk)
ffff:::: W±gW±gW±gW±g ?0"?0"?0"?0" *hk)
$W¤\ UVÄYþù
E,þ)1þ)FJ)
**ktÊ<=|)
ffff((((¬ËÌEw¬ËÌEw¬ËÌEw¬ËÌEw1<=1<=1<=1<=
*hij)
ffff¬ËÌEw¬ËÌEw¬ËÌEw¬ËÌEw0"10"10"10"1
*hij)
ffff¬ËÌEw¬ËÌEw¬ËÌEw¬ËÌEw0"0"0"0"
*h)
ffff¬ËÌEw¬ËÌEw¬ËÌEw¬ËÌEw0"30"30"30"3
])
ffff&&&&¬ËÌEw¬ËÌEw¬ËÌEw¬ËÌEw3333
])
ffff2222¬ËÌEw¬ËÌEw¬ËÌEw¬ËÌEwOPŶE8OPŶE8OPŶE8OPŶE8
i³)
ffff4444¬ËÌEw¬ËÌEw¬ËÌEw¬ËÌEw0zÃ0zÃ0zÃ0zÃÄÄÄÄ
)
ffff6666¬ËÌEw¬ËÌEw¬ËÌEw¬ËÌEw0"zÃÄ0"zÃÄ0"zÃÄ0"zÃÄ
)
c'deQfshB
Ìvëb âk'âã
°í)
)
ffff9999¬ÍάÍάÍάÍÎ ´ÏЬÏЬÏЬÏЬµµµµ
) ZÌBde)
ffff::::¬ÍάÍάÍάÍÎ ´Ñu¬Ñu¬Ñu¬Ñu¬µµµµ
) !hÌBde)
ffff((((¬ÍάÍάÍάÍÎ &&&&´ÑÒ¬ÑÒ¬ÑÒ¬ÑÒ¬µµµµ
) !ÍhÌBde)
80
)
Ê*)>?ÅÆ) fg) c'yz)
ffff&&&&¬ÍάÍάÍάÍÎ 2222´ÑÓ¬ÑÓ¬ÑÓ¬ÑÓ¬µµµµ
) !yhÌBde)
ffff&&&& ÔW½VnÔW½VnÔW½VnÔW½Vn ÕÖ×ØÕÖ×ØÕÖ×ØÕÖ×Ø )=`|a* DQ]~|a
0)
ffff&&&& #ÙÚØ#ÙÚØ#ÙÚØ#ÙÚØ )c'( £
Qx'bë*)
ffff&&&&&&&& ÛÛÛÛ)
)
81
5. TDS-F8
!"#$%& !
3 '(
)*&+&+,-. /0/ 123 4 56
7
,-
894:;<.0014 00.=>>?@
01.ABCD>4?@EFGH>?@I>J
02.'( 03.2KL:;<E
220V/60Hz ! 04.3KL:;<E
220V/60Hz ! 05.2KL:;<
200V/60Hz ! 06.3KL:;<E
200V/60Hz ! 07.2KL:;<E
220V/50Hz ! 08.3KL:;<E
220V/50Hz ! 0910.'( 11.MNOPQR 1214.'(
/ STU*V 21W15X Y15X
W ST Z 12210 10
2 ST Z[*V 1W15X Y15X
/
82
Y \]U*V 1W15X 125X
^ \]U*V[ Z 12210 ^10
_ S`U*V 1W15X 125X
S`U*V[ Z 12210 ^10
/
*VabcA d d
*VabeA d d W
fgh]1 11i 1i !
/ jgh]1 11i 1i !
W fgh]2 11i 1i !
2 jgh]2 11i 1i
2
!
Y kl*Vab 1W15X Y15X Y !
^fgm;[ SnKh] 11i 1i
_fgop[ SnKh] 11i 1i
jgm;[ SnKh] 11i 1i
jgop[ SnKh] 11i 1i
Y
7.qrstu
.
1.vwxyz |ab~!,-
2.RS-485 _
0.1.vwxyz2.RS-485
*Vab~!,-
3.
VR
_
/ ,-0.jg 1
WSTOP r,-
0. STOP
1.STOP
.>2
.
83
Y *V Y W /
^UP/DOWN
0 /
_U*V
UP/DOWN
0. UP/DOWNhEEDIT/ENTEREU*V)J
1.UP/DOWNEIEDIT/ENTERJ
/
/rUFM
r,-
rU,-. 0011
/
/ rU 22 / !
//fghE *V¡
¢ 1W15X 15X
/WjghE *V¡
¢ 1W15X 15X
/2*V£¤h¥¡
¦§12125X 15X
//
¨
/W
/Yrz
(Ra-Rb-Rc)r,-
/^rzMO r,-
038
/2
40
/_ ©Uª,- 0116 W
W*Vab AIN
11 1d !
W*Vab AIN«Z
11d 1d
W
!
84
W/U#*Vab
~!,-
0. Z 010V 1. ¬420mA
W
WW*VabU#
D,-
0.®gab¯ 0100d(°D)
1.®gab¯ 1000d(D)
W
W2 zMI2r,- 0027 /
WY zMI3r,- 0128 W
W^ zMI4r,- 29 2
W_ zMI5r,- /30 Y
W
51
Wvwxyz±²
³
0.±² 1³(5ms) 1.±²2³(10ms)
2
W U#´µ+ _ 2
W11 ¶· 9999 2
!"#$% !"#$% !"#$% !"#$%
2 *Vab 1 1W15X 15X !
2 *Vab 2 1W15X 15X !
2/ *Vab 3 1W15X 15X !
2W *Vab 4 1W15X 15X !
22 *Vab 5 1W15X 15X !
2Y *Vab 6 1W15X 15X !
2^ *Vab 7 1W15X 15X !
2_ *Vab 8 1W15X 15X
2/
!
85
2 ¸l|¹L,-
0.¸l|¹LrJ
1.º»£¼½[¸l|¹LE
$¾¿¥
g§ÀEÁÂ|
J 2.ÃÂÄż½[¸l|¹LE
$¾¿¥
g§ÀEÁÂ|
J 3.£¼½op$EÆS$|g§
Á|E$
¾¿¥g§
ÀEÁÂ|J 4.º»£¼½[¸l|¹LE
$¾Ç£Èg
§ÀEÁÂ|J 5.ÃÂÄż½[¸l|¹LE
$¾Ç£Èg
§ÀEÁÂ|J 6.£¼½op$EÆS$|g§
Á|E$
¾ Ç £ È g §
ÀEÁÂ|J
2 |¹L,-1
2 |¹L,-2
2 |¹L,-3
2/ |¹L,-4
2W |¹L,-5
22 |¹L,-6
2Y |¹L,-7
2^ |¹L,-8
0. 1.° 2.
2_ |¹Lh] 1 1Y1i 1i !
2 |¹Lh] 2 1Y1i 1i !
2 |¹Lh] 3 1Y1i 1i
2/
2Y
!
86
2 |¹Lh] 4 1Y1i 1i !
2 |¹Lh] 5 1Y1i 1i !
2/ |¹Lh] 6 1Y1i 1i !
2W |¹Lh] 7 1Y1i 1i !
22 |¹Lh] 8 1Y1i 1i
!
&'&'&'&'()()()()
Yfg\ÉgÊr
,-0.E1.
Yjg\ÉgÊr
,-0.E1.
Y/|\ÉgÊr
,-0.E1.
YWfg\EÉgÊl
¢ /2d Wd
Y2|\EÉgÊl
¢ /2d /d
2^
¨
2_
YY ËÌ¡¢ /2d /d
Y^ ËÌ¡h] 1212i 1i
Y_ ËÌ¡,-
0.ËÌ¡ .*V£¤h¡
ËÌE¡$Á
Â|
.*V£¤h¡
ËÌE¡$
|
/.|\¡Ë
ÌE¡$ÁÂ|
4.|\¡ËÌE¡$|
2
87
Y ÍÎË'Ï,-
0. LÍÎË'Ï
1.ТÍÎÑrÀlË'Ï
2.ТÍÎÒrÀlË'Ï
3.ÓÔÍÎÑrÀlË'Ï
4.ÓÔÍÎÒrÀlË'Ï
2
¨
Y
Y ` Z¡¢ 20 0 Y
****+,+,+,+,
^ ÍÎÕ ¬ 717Ö 7 Y
^ ÍÎ ¬ d / Y
^/ ÍÎÕ×Ø 1d 1 Y
^W ¸lÌÙÚ 11 1 Y/
7.qrstu
----././././
_ ¬ÛÜm;*V 115X 125X
_ ¬ÛÜ ¬¢ _d Wd
_/ h¬ÛÜh] 1212i 12i
_W Àlh¬ÛÜh] 1212i 1i
Y2
_2 ÝÞÀl|,- 0.ß1.
_Y g§àá ¬¢ 2d d
_^ g§àájgh] 1212i 21i
__ Sâãäh] 1221i 12i
YY
¨
Y_
_ *Våæ 1 1W15X 15X
_ *Våæ 2 1W15X 15X
_ *Våæ 3 1W15X 15X
_ *Våæ 12125X 15X
Y_
_/ MNÞÀl³ Y
88
_W¶hr
ON´µh] 11i 1i !
_2¶hr
OFF´µh] 11i 1i
Y/
!
_Y PIDr,- 0.ß1.
_^ PID¡· !
__ PIDç(P) !
_ PIDèéh](I) 11i 1i !
_ PIDêéh](D) ëi ëi !
_ PIDU«Ø+ d d !
_ PIDèécA· d d
_/ PID£³´µh] 112i 1i
^
^W
000012121212
RS-482 ì 01255
RS-485íU gV
0.1200 bps (î/ï) 1.2400 bps 2.4800 bps 3.9600 bps
/
/RS-485íU ðî
0.ðî(No parity)
1.ñðî(even parity)
2.òðî (odd parity)
WRS-485íU MNL
0.jg(1-13) 1.¸¾| 2.jg(1-15) 3.ÁÂ|
2 MN¡h] 1212i 1i
^2
¨
^Y
.ó!"¥>ô|\õö÷ø0ù¹Lú
89
6.
!"#$%&'()* !+,-. /0$%12
3456/0 !789 !"#$%&'
!+, +,:;<= !-.78 >?@A
BCDE
FG
56HIJKB
CDELG 1. DMNOP)QDEERLS
2. DMTDU"V)W
1. XY$ZDMDE[\]!
2. XYDMP[\L^
FDC
$%DCS
_`aDC
bc
de$%&fKg"h
be12PiS_P
jek12l"mn
oepqlLf
deXY$%&rm[\]s
beXY12kP[
\tr
jepupql
FDE
IJKBCDEL
v 1. wqlLf 2. DM$ZDELvgxy
1. sz$ZDMDE[\]!
2. uwql 3. p|~D
F
F 1. )WFv 2. +,F 3.
XY
[\]!
12
F
D'D
X%12F
1. 12`aDC(7-01)a)W
2. 12ulF56 3. V/Fm)*12FUgU
1. a]s12`aDC(7-01)
2. w12g S12P
3. ¡12¢£ka¤*¥ V/Fm
F
FX%
¦`aDC
d§¨©d ª«¬
de ulF56
be ®¯ m)*12F
U gU
de SP
be w12
je ¡12¢£ka
¤*¥®¯ m
F6°
±F6°X
% ¦ $ % D C ²
³´¨³¬µ/
056
± ! de XY±[\
]!
be a¤*¥FX%
¶¦³´¨³¬
· !
b
· !¸¹4&
'º»b $Z
· !
j
· !¸¹4&
'º»j $Z
· !¸¹$Z >?4·&'$Z¥
!¸¹M
90
!+, +,:;<= !-.78 >?@A
· !
o
· !¸¹4&
'º»o $Z
· !
§
· !¸¹4&
'º»§ $Z
+,
¼¼½¾¿º+, ÀÁ£à ¼¼½¾¿º+, ÄÅ ¼¼½¾¿ºÆÇ
¦d´¨b¬È+,ÉA>?
ÊËÀÁ£
Ì®Í +,
Î½Ï ¥ Ì®Í +
,
ÀÁ£)W ÊËÀÁ£
hfK
$%&"h
µ"hDCv_
`aDC¥
§¨©Ð
de 12ÑÒ)W
be $%&"m)W
de XY12ÓmÔ[\
tr[\ÕD
be XY$%&rm
Ö~D
F
Ö~D×Ø
ÙµÚÛÖ
~ PFS
de Ö~D PL^
be wqlLf
de ÜÝÞw^Ö~
DßpSÖ~D
àá
be puwql
¾â´oã§
ä+,
¾â´o㧠ä !X
%µaå/0
56@
de ¾â´o㧠äæa)*
be ¾â´o㧠"m)*
je ¾â´o㧠ç$èéê
oe ëäìí
de XY ¾â´o㧠äæ
a
be XY ¾â´o㧠"m
je æî ¾â´o㧠äè
oe pïëäìíðñ
PID+,
½»Í !X%µ
aå/056@
½»Í òógJôP ! de XY ½»Í òógJôP
[\]!
2. õöX%l
:;<= -.78 >?@A
¦÷ø¬
BCD
EFG
/0HI
JKBCDELG
de$ZDMDELG
be$ZDM"m)W
jeDM"V)W
deXYIJKBCDE[\
LGg[xy
be$ZDM"m[\]s
¦÷ø¬
FDE
/0HI
JKBCDELv
de$ZDMDELv
be$ZDM"m)W
deXYIJKBCDE[\
Lv
be$ZDM"m[\]s
¦÷ø¬
Fù
·&'¥Fù
¸¹$Z
ú ·$Z&'F
ù µFù¸
¹$Z
XYFù$Z¸¹
91
:;<= -.78 >?@A
¦÷ø¬
F6°
±F6°X
% ¦ $ % D C ²
³´¨³¬µaåF
6°X%ûüý5
6
de ± !
be FX%¶¦³´¨³¬
a)W
de XY±[\]
s
be a¤*¥FX%¶
¦³´¨³¬
¦÷ø¬
¾â´oã§
ä
¾â´o㧠ä !
X%µaåü
ý56@
de ¾â´o㧠äæa)*
be ¾â´o㧠"m)*
je ¾â´o㧠ç$èéê
oe ëäìí
de XY ¾â´o㧠äæa
be XY ¾â´o㧠"m
je æî ¾â´o㧠äè
oe pïëäìíðñ
¦÷ø¬
Ö~D
F
Ö~D
ÙµÚÛÖ~
PFS
de Ö~D PL^
be wqlLf
de ÜÝÞw^Ö~
DßpSÖ~D
àá
be puwql
ä+,
·"
þçéê
de DMZ §û·"
kI
ÉAçþ
be DMZû·"
kI
çþ-. bÐ
¥ç !
de ·"Ã"
Z
be ÊËÀÁ£
¦÷ø¬
H
·$Z¸¹
/0
$%12345
6/0?
¸¹ûÄ
Åq
$Z&'"·¥
¸¹/0$%H
?¸¹û
¦÷ø¬
òó$Z
)]s
]®6òó9ZlF§¨¨¦¡b´¨ja¥@/0¬
56Û)* deXYNOJKrm
beXY56Û
æ$Z
)]s
æaÞ)Wde Pa¦d´¨d¬)*
be æaFaÞ
a¤¥ Ì ÄÅæÆǦd´¨b¬
æ$Z
)]s
ú $Z&'
a)W¦o´¨§¬
¦o´¨ã¬
de ¦o´¨§¬ ¦o´¨ã¬¥aß)!Q¦o´¨§¬"¦o´¨³¬"¦o´¨#¬"¦o´¨ã¬$%
be9&'ú $Z&'aå&'q òó
de õöæ¦o´¨§¬ ¦o´¨ã¬¥aß¡ o´¨§¬"¦o´¨³¬"¦o´¨#¬"¦o´¨ã¬(a
be )a d 'q òó$Z&'
92
:;<= -.78 >?@A
æ$Z
)]s
356a)
]s
¦§´¨*¬aå356+
¦,¨¬¦§´d¨¬ ¦§´d#¬-
å/0¦.¨¬
õöæ ¦§´¨*¬ g ¦§´d¨¬
¦§´d#¬Ãaß
æ$Z
)]s
®¯ mæa
)W¦d´¨j¬ ¦d´¨*¬
¦d´¨j¬ ¦d´¨*¬aß)!
Q(d´¨j¬ ≥ ¦d´¨§¬/¦d´¨³¬ ≥¦d´¨ã¬ (1´¨o¬ ≥¦d´¨#¬ /¦d´¨*¬$%
õöæ¦d´¨j¬ ¦d´¨*¬Ã
aß
æ$Z
)]s
0òó123ßa)]s
0òó123ßaß)!Q¦d´dd¬4¦d´d¨¬$%
õöæ¦d´d¨¬ 5 ¦d´dd¬aß
æ$Z
)]s
670a)W
¦ã´¨*¬ ¦ã´dd¬670aß)!Q¦ã´¨*¬≥¦ã´d¨¬≥¦ã´dd¬$%
õöæ¦ã´¨*¬ ¦ã´dd¬aß
¦÷ø¬
PID !
½»Í !X%µ
aåüý56@
½»Í òógJôP ! de XY ½»Í òógJôP[
\]!
2. õöX%l
93
!
"#
$%&'
%
$() $(* +,$ +$$- +)
$(. +,$ +$$- +)++$/
+ () +,$ .$- +)
94
01234
56 7'898: ;<= >?@
$() $(* 7'89:A+$$, ,@
$(. 7'89:A+$$, ,@++$/
+ () 7'89:A+$+ +@
! ! ! !
B
@
C
DE
$() $(* +() *(+
$(. 5 2.1 ++$/
+ () 10 1.1
"""" #$#$#$#$
— FGH234
TDS-F8
INSTRUCTION MANUAL
182 TEL(02)8275-1011~4 FAX(02)8275-1016
E_Mail: [email protected] 2003.1.30
