VG 2018

09.1

7.5.

D.P

rVÖLKEL GmbHMorsbachtalstraße 20D-42855 Remscheid

E-Mail: info@voelkel.com

Telefon +49 2191 490112Telefax +49 2191 490125

Internet: www.voelkel.com

VÖLKEL GmbHMorsbachtalstraße 20 D-42855 Remscheid

Telefon +49 2191 490112Telefax +49 2191 490125

E-Mail: info@voelkel.comInternet: www.voelkel.com

5

11

17

18

10

16

-

-

Präzisions-Gewindelehrdorne Precision Thread Plug Gauges

Präzisions-Gewindelehrringe Precision Thread Ring Gauges

Präzisions-Gewindelehren Sätze Precision Thread Gauge Sets

Kalibrierservice für Gewindelehren Calibration Service for Thread Gauges

Ganz gleich welche Produktionsmethode verwendet worden ist, nach der Erstellung eines Gewindes ist die Überprüfung der Maßhaltigkeit ein sehr wichtiges Kriterium für die Qualität des Ergebnisses. Die Oberfläche des gefertigten Gewindes lässt sich noch relativ einfach rein visuell überprüfen. Ob ein Gewinde jedoch innerhalb des zulässigen Toleranzfeldes gefertigt wurde, ist entweder nur mit sehr speziellem Gewinde-Messequipment zu prüfen oder - um die Dinge einfach zu halten - man benutzt VÖLKEL Präzisions-Gewindelehren.

Einfach in der HandhabungHohe GenauigkeitKeine speziellen Kenntnisse erforderlichKein spezielles Messequipment notwendigSchnelle Prüfung

No matter which production method has been used, checking the dimensional accuracy of the finished thread is a very important criteria for the outcome quality. The surface of a produced thread can be visually inspected quite easy. However, checking the designated tolerance range of the produced thread usually requires very specific measuring equipment or, to keep things simple, VÖLKEL Precision Thread Gauges.

Simple to useHigh accuracyNo need for special skillsNo special measuring equipment necessaryFast testing

Maßhaltigkeiten einfach sicher prüfen

Dimensional accuracy check quick and easy

VÖLKEL Präzisions-Gewindelehren sind gemäß der für die jeweilige Gewindeart zu Grunde liegenden Norm innerhalb der angegebenen Gewinde-Toleranzklasse gefertigt. Für die Fertigungsüberwachung sowie für die Kalibrierung werden moderne taktile Gewindeprofilscanner eingesetzt. So ist eine gleichbleibend hohe Qualität bei allen VÖLKEL Präzisions-Gewindelehren sichergestellt.

VÖLKEL Precison Thread Gauges are produced according to the norm of the correlating thread type, in accordance to their designated tolerance grade. For production monitoring and for the gauge calibration modern tactile thread scanners are used. This ensures a constantly high level of quality of all VÖLKEL Precision Thread Gauges.

Prüfung mit Präzisions-GewindelehrdornChecking with Precision Thread Plug Gauge

Prüfung mit Präzisions-GewindelehrringChecking with Precision Thread Ring Gauge

Zertifikat

Kunde

:

Gemessenes Objekt : Gewinde-Lehrdorn

Meßtemperatur (°C) : 20.00

Seite

: Beidseitig

Standard

: Metrisch ISO 1502 : 1996-12

Bibliothek Version: 2.6.5

Typ

: M 8.00 X 1.25 - 6H

: Gewinde gutlehrdorn

Ident Nummer: 1602100092

Links/Rechts Draht: Rechts

Anzahl der Gewindegänge: 1

Messung

: 1

Seite

: 1/3

Software Version: 3.6.1

Zert. Nr

: 1602100092

Bemerkung

: 1602100092

Flankprozentsatz (%): 35.0

Maschinennummer: 104097A

Master Lehre

: 221014-006

Einstellehre Nr

: 13062017-PK8

Einstellehre Durchmesser : 8.00310

Temperatur der Einstelllehre: 20.00°C

Min tol.Max tol.

GemessenGrafisch

Außendurchmesser (mm)8.0010

8.02308.0128

BBB

Flankendurchmesser (mm)

- Durchmesser neu

- Durchmesser alt

7.1945

7.1825

7.2055

7.2055

7.2033

7.2033

BBC

BBC

Steigung (mm)

1.24501.2550

1.2502

BBB

Name: Simon Siebert

Measured with MasterScanner

Datum: 27-07-2017

Zeit: 17:13:10

5

M

DLC-Beschichtung: Gutseite beschichtet, dadurch wesentlich höhere StandzeitDLC-coating: GO gauge coated, thereby evidently longer tool life

M 1 x 0,25 16000M 1,4 x 0,3 16003M 1,6 x 0,35 16004M 2 x 0,4 16007M 2,5 x 0,45 16010M 3 x 0,5 16012 16474M 3,5 x 0,6 16013M 4 x 0,7 16014 16475M 5 x 0,8 16016 16476M 6 x 1,0 16019 16477M 7 x 1,0 16020M 8 x 1,25 16021 16478M 9 x 1,25 16022M 10 x 1,5 16023 16479M 11 x 1,5 16024M 12 x 1,75 16025 16480M 14 x 2,0 16027 16481M 16 x 2,0 16028 16482M 18 x 2,5 16029M 20 x 2,5 16030 16483M 22 x 2,5 16031M 24 x 3,0 16032 16484M 27 x 3,0 16033M 30 x 3,5 16034M 33 x 3,5 16035M 36 x 4,0 16036M 39 x 4,0 16142 16164M 42 x 4,5 16143 16165M 45 x 4,5 16144 16166M 48 x 5,0 16145 16167

Präzisions-Gewindelehrdornmetrisches ISO-Gewinde DIN 13Lehrenmaße nach DIN ISO 1502

Precision Thread Plug Gaugemetric ISO-thread DIN 13Gauge Dimensions according to DIN ISO 1502

Nennmaß Steigung GrenzlehrdornDiameter Pitch Plug GaugeD P Tol. 6H

Art.-No.

Grenzlehrdorn DLC Plug Gauge DLC Tol. 6HArt.-No.

Ausschusslehrdorn NO GO Plug Gauge Tol. 6HArt.-No.

Gutlehrdorn GO Plug Gauge Tol. 6HArt.-No.

6

M 2 x 0,35 16037M 2,5 x 0,35 16038M 3 x 0,35 16039M 3,5 x 0,35 16040M 4 x 0,35 16041M 4 x 0,5 16042M 5 x 0,35 16043M 5 x 0,5 16044M 6 x 0,35 16045M 6 x 0,5 16046M 6 x 0,75 16047M 8 x 0,5 16048M 8 x 0,75 16049M 8 x 1,0 16050M 10 x 0,75 16051M 10 x 1,0 16052M 10 x 1,25 16053M 12 x 0,5 16056M 12 x 0,75 16054M 12 x 1,0 16055M 12 x 1,25 16057M 12 x 1,5 16058M 14 x 1,0 16059M 14 x 1,25 16060M 14 x 1,5 16061M 16 x 1,0 16062M 16 x 1,5 16063M 18 x 1,0 16064M 18 x 1,5 16065M 18 x 2,0 16066M 20 x 1,0 16067M 20 x 1,5 16068M 20 x 2,0 16069M 22 x 1,0 16070M 22 x 1,5 16071M 22 x 2,0 16072M 24 x 1,0 16073M 24 x 1,5 16074M 24 x 2,0 16075M 25 x 1,0 16076M 25 x 1,5 16077M 25 x 2,0 16078M 26 x 1,5 16079M 27 x 1,0 16080M 27 x 1,5 16081

Mf

Präzisions-Gewindelehrdornmetrisches ISO-Feingewinde DIN 13Lehrenmaße nach DIN ISO 1502

Precision Thread Plug Gaugemetric-fine ISO-thread DIN 13Gauge Dimensions according to DIN ISO 1502

Nennmaß Steigung Grenzlehrdorn Gutlehrdorn AusschusslehrdornDiameter Pitch Plug Gauge GO Plug Gauge NO GO Plug GaugeD P Tol. 6H Tol. 6H Tol. 6H

Art.-No. Art.-No. Art.-No.

7

Mf

M 27 x 2,0 16082M 28 x 1,5 16083M 30 x 1,0 16084M 30 x 1,5 16085M 30 x 2,0 16086M 30 x 3,0 16087M 32 x 1,5 16088M 33 x 1,5 16089M 33 x 2,0 16090M 33 x 3,0 16091M 34 x 1,5 16092M 34 x 2,0 16093M 34 x 3,0 16094M 35 x 1,5 16095M 35 x 2,0 16096M 35 x 3,0 16097M 36 x 1,5 16098M 36 x 2,0 16099M 36 x 3,0 16100M 38 x 1,5 16101M 40 x 1,5 16102M 40 x 2,0 16103M 42 x 1,5 16146 16168M 42 x 2,0 16147 16169M 45 x 1,5 16148 16170M 45 x 2,0 16149 16171M 48 x 1,5 16150 16172M 48 x 2,0 16151 16173M 50 x 1,5 16152 16174M 50 x 2,0 16153 16175M 52 x 1,5 16154 16176M 52 x 2,0 16155 16177M 55 x 1,5 16156 16178M 55 x 2,0 16157 16179M 58 x 1,5 16158 16180M 60 x 2,0 16159 16181

Präzisions-Gewindelehrdornmetrisches ISO-Feingewinde DIN 13Lehrenmaße nach DIN ISO 1502

Precision Thread Plug Gaugemetric-fine ISO-thread DIN 13Gauge Dimensions according to DIN ISO 1502

Nennmaß Steigung GrenzlehrdornDiameter Pitch Plug GaugeD P Tol. 6H

Art.-No.

Gutlehrdorn GO Plug Gauge Tol. 6HArt.-No.

Ausschusslehrdorn NO GO Plug Gauge Tol. 6HArt.-No.

8

UNC Nr. 4 x 40 16104UNC Nr. 6 x 32 16105UNC Nr. 8 x 32 16106UNC Nr. 10 x 24 16107UNC 1/4 x 20 16108UNC 5/16 x 18 16109UNC 3/8 x 16 16110UNC 7/16 x 14 16111UNC 1/2 x 13 16112UNC 9/16 x 12 16113UNC 5/8 x 11 16114UNC 3/4 x 10 16115

UNF Nr. 4 x 48 16116UNF Nr. 6 x 40 16117UNF Nr. 8 x 36 16118UNF Nr. 10 x 32 16119UNF 1/4 x 28 16120UNF 5/16 x 24 16121UNF 3/8 x 24 16122UNF 7/16 x 20 16123UNF 1/2 x 20 16124UNF 9/16 x 18 16125UNF 5/8 x 18 16126UNF 3/4 x 16 16127

UNC / UNF

Präzisions-Gewindelehrdornamerikanische UNC/UNF-Gewinde ANSI B 1.1Lehrenmaße nach ANSI B 1.2

Precision Thread Plug GaugeUnifed Coarse and Fine Thread ANSI B1.1Gauge Dimensions according to ANSI B 1.2

Nennmaß Steigung GrenzlehrdornDiameter Pitch Plug GaugeD P Tol. 2B

Art.-No.

9

G (BSP)

G 1/8 x 28 16128G 1/4 x 19 16129G 3/8 x 19 16130G 1/2 x 14 16131G 5/8 x 14 16132G 3/4 x 14 16133G 7/8 x 14 16134G 1" x 11 16135G 1.1/4 x 11 16160 16182G 1.1/2 x 11 16161 16183G 1.3/4 x 11 16162 16184G 2" x 11 16163 16185

Präzisions-GewindelehrdornRohrgewinde DIN ISO 228Lehrenmaße nach DIN EN ISO 228-2

Precision Thread Plug GaugePipe-thread DIN ISO 228Gauge Dimensions according to DIN EN ISO 228-2

Nennmaß Steigung Grenzlehrdorn Gutlehrdorn AusschusslehrdornDiameter Pitch Plug Gauge GO Plug Gauge NO GO Plug GaugeD P

Art.-No. Art.-No. Art.-No.

10

NPT

NPT 1/8 x 27 16136NPT 1/4 x 18 16137NPT 3/8 x 18 16138NPT 1/2 x 14 16139NPT 3/4 x 14 16140NPT 1" x 11,5 16141

Präzisions-Gewindelehrdornamerikanisches kegeliges Rohgewinde, Kegel 1:16Lehrenmaße nach ANSI/ASME B 1.20.1

Precision Thread Plug Gaugeamerican tapered pipe thread, taper 1:16Gauge Dimensions according to ANSI/ASME B 1.20.1

Nennmaß Steigung GrenzlehrdornDiameter Pitch Plug GaugeD P

Art.-No.

11

M 2 x 0,4 16186 16330M 2,5 x 0,45 16187 16331M 3 x 0,5 16188 16332M 3,5 x 0,6 16189 16333M 4 x 0,7 16190 16334M 5 x 0,8 16191 16335M 6 x 1,0 16192 16336M 7 x 1,0 16193 16337M 8 x 1,25 16194 16338M 9 x 1,25 16195 16339M 10 x 1,5 16196 16340M 11 x 1,5 16197 16341M 12 x 1,75 16198 16342M 14 x 2,0 16199 16343M 16 x 2,0 16200 16344M 18 x 2,5 16201 16345M 20 x 2,5 16202 16346M 22 x 2,5 16203 16347M 24 x 3,0 16204 16348M 27 x 3,0 16205 16349M 30 x 3,5 16206 16350M 33 x 3,5 16207 16351M 36 x 4,0 16208 16352M 39 x 4,0 16209 16353M 42 x 4,5 16210 16354M 45 x 4,5 16211 16355M 48 x 5,0 16212 16356

M

Präzisions-Gewindelehrringmetrisches ISO-Gewinde DIN 13Lehrenmaße nach DIN ISO 1502

Precision Thread Ring Gaugemetric ISO-thread DIN 13Gauge Dimensions according to DIN ISO 1502

Nennmaß Steigung Diameter PitchD P

Gut-Lehrring GO Ring Gauge Tol. 6gArt.-No.

Ausschuss-Lehrring NO GO Ring Gauge Tol. 6gArt.-No.

12

M 2 x 0,35 16213 16357M 2,5 x 0,35 16214 16358M 3 x 0,35 16215 16359M 3,5 x 0,35 16216 16360M 4 x 0,35 16217 16361M 4 x 0,5 16218 16362M 5 x 0,35 16219 16363M 5 x 0,5 16220 16364M 6 x 0,35 16221 16365M 6 x 0,5 16222 16366M 6 x 0,75 16223 16367M 8 x 0,5 16224 16368M 8 x 0,75 16225 16369M 8 x 1,0 16226 16370M 10 x 0,75 16227 16371M 10 x 1,0 16228 16372M 10 x 1,25 16229 16373M 12 x 0,5 16232 16376M 12 x 0,75 16230 16374M 12 x 1,0 16231 16375M 12 x 1,25 16233 16377M 12 x 1,5 16234 16378M 14 x 1,0 16235 16379M 14 x 1,25 16236 16380M 14 x 1,5 16237 16381M 16 x 1,0 16238 16382M 16 x 1,5 16239 16383M 18 x 1,0 16240 16384M 18 x 1,5 16241 16385M 18 x 2,0 16242 16386M 20 x 1,0 16243 16387M 20 x 1,5 16244 16388M 20 x 2,0 16245 16389M 22 x 1,0 16246 16390M 22 x 1,5 16247 16391M 22 x 2,0 16248 16392M 24 x 1,0 16249 16393M 24 x 1,5 16250 16394M 24 x 2,0 16251 16395M 25 x 1,0 16252 16396M 25 x 1,5 16253 16397M 25 x 2,0 16254 16398M 26 x 1,5 16255 16399M 27 x 1,0 16256 16400M 27 x 1,5 16257 16401

Mf

Präzisions-Gewindelehrringmetrisches ISO-Feingewinde DIN 13Lehrenmaße nach DIN ISO 1502

Precision Thread Ring Gaugemetric-fine ISO-thread DIN 13Gauge Dimensions according to DIN ISO 1502

Nennmaß Steigung Diameter PitchD P

Gut-Lehrring GO Ring Gauge Tol. 6gArt.-No.

Ausschuss-Lehrring NO GO Ring Gauge Tol. 6gArt.-No.

13

M 27 x 2,0 16258 16402M 28 x 1,5 16259 16403M 30 x 1,0 16260 16404M 30 x 1,5 16261 16405M 30 x 2,0 16262 16406M 30 x 3,0 16263 16407M 32 x 1,5 16264 16408M 33 x 1,5 16265 16409M 33 x 2,0 16266 16410M 33 x 3,0 16267 16411M 34 x 1,5 16268 16412M 34 x 2,0 16269 16413M 34 x 3,0 16270 16414M 35 x 1,5 16271 16415M 35 x 2,0 16272 16416M 35 x 3,0 16273 16417M 36 x 1,5 16274 16418M 36 x 2,0 16275 16419M 36 x 3,0 16276 16420M 38 x 1,5 16277 16421M 40 x 1,5 16278 16422M 40 x 2,0 16279 16423M 42 x 1,5 16280 16424M 42 x 2,0 16281 16425M 45 x 1,5 16282 16426M 45 x 2,0 16283 16427M 48 x 1,5 16284 16428M 48 x 2,0 16285 16429M 50 x 1,5 16286 16430M 50 x 2,0 16287 16431M 52 x 1,5 16288 16432M 52 x 2,0 16289 16433M 55 x 1,5 16290 16434M 55 x 2,0 16291 16435M 58 x 1,5 16292 16436M 60 x 2,0 16293 16437

Mf

Präzisions-Gewindelehrringmetrisches ISO-Feingewinde DIN 13Lehrenmaße nach DIN ISO 1502

Precision Thread Ring Gaugemetric-fine ISO-thread DIN 13Gauge Dimensions according to DIN ISO 1502

Nennmaß Steigung Diameter PitchD P

Gut-Lehrring GO Ring Gauge Tol. 6gArt.-No.

Ausschuss-Lehrring NO GO Ring Gauge Tol. 6gArt.-No.

14

UNC Nr. 4 x 40 16294 16438UNC Nr. 6 x 32 16295 16439UNC Nr. 8 x 32 16296 16440UNC Nr. 10 x 24 16297 16441UNC 1/4 x 20 16298 16442UNC 5/16 x 18 16299 16443UNC 3/8 x 16 16300 16444UNC 7/16 x 14 16301 16445UNC 1/2 x 13 16302 16446UNC 9/16 x 12 16303 16447UNC 5/8 x 11 16304 16448UNC 3/4 x 10 16305 16449

UNF Nr. 4 x 48 16306 16450UNF Nr. 6 x 40 16307 16451UNF Nr. 8 x 36 16308 16452UNF Nr. 10 x 32 16309 16453UNF 1/4 x 28 16310 16454UNF 5/16 x 24 16311 16455UNF 3/8 x 24 16312 16456UNF 7/16 x 20 16313 16457UNF 1/2 x 20 16314 16458UNF 9/16 x 18 16315 16459UNF 5/8 x 18 16316 16460UNF 3/4 x 16 16317 16461

UNC / UNF

Präzisions-Gewindelehrringamerikanische UNC/UNF-Gewinde ANSI B 1.1Lehrenmaße nach ANSI B 1.2

Precision Thread Ring GaugeUnifed Coarse and Fine Thread ANSI B1.1Gauge Dimensions according to ANSI B 1.2

Nennmaß Steigung Diameter PitchD P

Gut-Lehrring GO Ring Gauge Tol. 2AArt.-No.

Ausschuss-Lehrring NO GO Ring Gauge Tol. 2AArt.-No.

15

G 1/8 x 28 16318 16462G 1/4 x 19 16319 16463G 3/8 x 19 16320 16464G 1/2 x 14 16321 16465G 5/8 x 14 16322 16466G 3/4 x 14 16323 16467G 7/8 x 14 16324 16468G 1" x 11 16325 16469G 1.1/4 x 11 16326 16470G 1.1/2 x 11 16327 16471G 1.3/4 x 11 16328 16472G 2" x 11 16329 16473

G (BSP)

Präzisions-GewindelehrringRohrgewinde DIN ISO 228Lehrenmaße nach DIN EN ISO 228-2

Precision Thread Ring GaugePipe-thread DIN ISO 228Gauge Dimensions according to DIN EN ISO 228-2

Nennmaß Steigung Diameter PitchD P

Gut-Lehrring GO Ring Gauge Tol. AArt.-No.

Ausschuss-Lehrring NO GO Ring Gauge Tol. AArt.-No.

16

NPT 1/8 x 27 16485NPT 1/4 x 18 16486NPT 3/8 x 18 16487NPT 1/2 x 14 16488NPT 3/4 x 14 16489NPT 1" x 11,5 16490

NPT

Präzisions-Gewindelehrringamerikanisches kegeliges Rohgewinde, Kegel 1:16Lehrenmaße nach ANSI/ASME B 1.20.1

Precision Thread Ring Gaugeamerican tapered pipe thread, taper 1:16Gauge Dimensions according to ANSI/ASME B 1.20.1

Nennmaß Steigung Gut-LehrringDiameter Pitch GO Ring GaugeD P

Art.-No.

17

VG1 M 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 - 12 16026VG2 M 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 - 12 16491VG3 M 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 - 12 16492

M

Präzisions-Gewindelehren Sätze7-tlg. Satz in Kunststoffkassettemetrisches ISO-Gewinde DIN 13

Precision Thread Gauge Setsset of 7 pcs. in plastic boxmetric ISO-thread DIN 13

Inhalt Grenzlehrdorncontents Plug Gauge

Tol. 6HArt.-No.

Gut-Lehrring GO Ring Gauge Tol. 6gArt.-No.

Ausschuss-Lehrring NO GO Ring Gauge Tol. 6gArt.-No.

18

VÖLKEL Kalibrierservice für Gewindelehrenauf IAC-Gewindescanner

VÖLKEL Calibration Service for Thread Gaugesby IAC Thread Scanner

Als Hersteller erstellen wir Ihnen auf Wunsch einen Werkskalibrierschein. In unserem von unsererFertigung unabhängigen Messlabor erfolgt die Kalibrierung nach den für den jeweiligen Prüflingfestgelegten Vorgaben und Normen (DIN, ISO, ANSI). Die Kalibrierung erfolgt auf IAC-Gewindescannern.

As a manufacturer we isssue on demand a calibration certificate. In our testing laboratory theinspection is carried out in accordance with the specific requirements and standards (DIN,ISO, ANSI)of each gauge to be tested. We use IAC Thread Scanner for our calibration service.

VÖLKEL Werkskalibrierschein zylindrische Gewinde kegelige Gewinde

VÖLKEL Calibration Certificates parallel thread taper threads

Grenzlehrdorn Plug Gauge

Gutlehrdorn GO Plug Gauge

Ausschusslehrdorn NO GO Plug Gauge

Gutlehrring GO Ring Gauge

Ausschusslehrring NO GO Ring Gauge

Zuschlag für gebrauchte Lehren Surcharge for used gauges

Alle Preise netto per Stück. Kalibrierkosten sind nicht rabattfähig.All prices net per piece. Calibration prices are not discountable.

€ €

12,00 20,00

10,00 18,00

10,00 18,00

10,00 18,00

10,00 18,00

5,00 5,00

VG 2018

09.1

7.5.

D.P

rVÖLKEL GmbHMorsbachtalstraße 20D-42855 Remscheid

E-Mail: info@voelkel.com

Telefon +49 2191 490112Telefax +49 2191 490125

Internet: www.voelkel.com